来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2122
法悦的净土
法悦の浄土
|
画师
|
IIDAPOCHI。
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆以NP已达40%的状态开始战斗＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)
自身的Arts指令卡性能提升10%＆以NP已达50%的状态开始战斗＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
说个女人的故事吧。
她的躯体被献给六欲作为祭品。
没有美丑的分别，宽恕所有欲望，
无论何人都能被其身接纳，得到赎罪。
用菩萨般的慈爱包容，
用魔性的快乐令人迷醉。
如同聚集在蜜糖边的虫子，
众生谁人都会向那个女人伸出手。
最终失去理性与自我，
沉溺于欲望，为渴求其爱而枯竭。
她低语道，吐出一切，获得解脱吧。
将六欲寄宿己身，女人化作了法悦的净土。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
来讲一个女子的故事吧。
她的身躯被献给了六欲当作活祭。
没有美丑的分别，赦免一切的欲望，
无论是谁，都能够被那身躯接纳，从而得到救赎。
用菩萨般的慈爱将其包裹，
以魔性的快乐来使其迷失。
仿佛聚集在蜜汁旁的虫群，
一切众生都渴求着女子伸出了手。
而在最后失掉理性和自我，
沉溺于欲望，在对爱的渴求中枯竭。
将一切悉皆吐出，她低语着“请解脱吧”。
令六欲寄宿于己身，女子已然化作法悦的净土。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/103513
女の話をしよう。
その躯は六欲の贄として捧げられていた。
美醜の境なく、欲の全てを赦し、
誰であろうとその身に受け入れ、贖わせた。
菩薩のごとき慈愛で包み、
魔性の快楽で蕩かしていった。
蜜に群がる虫のごとく、
衆生の誰もが女を求めて手を伸ばす。
最期には理性も自我もなくし、
欲に溺れ、愛を求めて枯れていく。
全てを吐き出し、解脱なさいませと囁く。
六欲を己に宿し、女は法悦の浄土と化していった。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 杀生院祈荒
|
| 成长曲线
|
|
|
No.2122
法悦的净土
法悦の浄土
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
IIDAPOCHI。
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
| HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
|
自身的Arts指令卡性能提升8%＆以NP已达40%的状态开始战斗＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)
自身的Arts指令卡性能提升10%＆以NP已达50%的状态开始战斗＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
说个女人的故事吧。
她的躯体被献给六欲作为祭品。
没有美丑的分别，宽恕所有欲望，
无论何人都能被其身接纳，得到赎罪。
用菩萨般的慈爱包容，
用魔性的快乐令人迷醉。
如同聚集在蜜糖边的虫子，
众生谁人都会向那个女人伸出手。
最终失去理性与自我，
沉溺于欲望，为渴求其爱而枯竭。
她低语道，吐出一切，获得解脱吧。
将六欲寄宿己身，女人化作了法悦的净土。
来讲一个女子的故事吧。
她的身躯被献给了六欲当作活祭。
没有美丑的分别，赦免一切的欲望，
无论是谁，都能够被那身躯接纳，从而得到救赎。
用菩萨般的慈爱将其包裹，
以魔性的快乐来使其迷失。
仿佛聚集在蜜汁旁的虫群，
一切众生都渴求着女子伸出了手。
而在最后失掉理性和自我，
沉溺于欲望，在对爱的渴求中枯竭。
将一切悉皆吐出，她低语着“请解脱吧”。
令六欲寄宿于己身，女子已然化作法悦的净土。
女の話をしよう。
その躯は六欲の贄として捧げられていた。
美醜の境なく、欲の全てを赦し、
誰であろうとその身に受け入れ、贖わせた。
菩薩のごとき慈愛で包み、
魔性の快楽で蕩かしていった。
蜜に群がる虫のごとく、
衆生の誰もが女を求めて手を伸ばす。
最期には理性も自我もなくし、
欲に溺れ、愛を求めて枯れていく。
全てを吐き出し、解脱なさいませと囁く。
六欲を己に宿し、女は法悦の浄土と化していった。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 杀生院祈荒
|
| 成长曲线
|
|
|
