永仓新八/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	新選組二番隊……ってもわからねえか。いいさ、わからねえなら、わからせてやる 新选组二番队……这么说你也不明白吧。也行，既然不明白，就让你明白好了。
开始 2	おうよ！この永倉新八が、本気の切り合いを、拝ませてやろうじゃねえか！ 好嘞！　就让我永仓新八让你见识一下什么叫真正的厮杀吧！！
开始 3	若えの！目の前にいるのが誰か、わかってんだろうな？ここから先は、遊びじゃ済まねえぞ？ 小家伙，你应该知道眼前的人是谁吧。接下来可不是一句好玩就能打发的哦。
技能 1	覚悟せい！ 觉悟吧。
技能 2	掛かって来るなら、命懸けだぞ？ 放马过来的话，可是要拼上性命的哦。
技能 3	舐められたら終いよ 被人小看可就完了哦。
技能 4	へー、ちょっくら休ませろ 呼……让老夫休息一会儿啦。
指令卡 1	あ？ 啊？
指令卡 2	おうよ！ 好嘞！
指令卡 3	さてな？ 那接下来……
宝具卡 1	くかか！血が滾るってもんよ！ 喀嘎嘎，热血沸腾起来啦。
宝具卡 2	いいのか、やっちまって？ 真的可以动手吗。
宝具卡 3	嬉しいこと言ってくれるじゃねえかー！ 这话说得真令人心花怒放呢！
攻击 1	ほっ！
攻击 2	若いな！ 真幼稚啊。
攻击 3	しゃらくせえ！ 狂妄！
攻击 4	そらよ！ 看招！
攻击 5	かっ！
攻击 6	ほーらー！
攻击 7
攻击 8	谁是老头啊！
攻击 9	干啥啊，喂！
攻击 10	你这笨蛋！
攻击 11	好了，要上了！
攻击 12	别把老夫当老人！
攻击 13	你丫的混蛋！
攻击 14	頭かち割んぞー！ 看老夫打爆你的头！
Extra 1	往生、せいやー！ 送你……去超生吧！！！
Extra 2	ガタガタ抜かしてんじゃ、ねえ！ 不要絮絮叨叨……唠叨个不停！！
Extra 3	道開けろ、永倉新八の、お通りだ！ 把路让开！　永仓新八要过去啦！！！
宝具 1	いつだって俺は、がむしゃらに突き進むだけよ！ぶち壊せ、「龍飛剣」！ 无论何时，我都会义无反顾地前进！全部摧毁！龙飞剑！！
宝具 2	冥土の土産に拝んで逝きな。これが永倉新八の！剛剣よ！ 见识完这给地府的伴手礼就上路吧……这就是永仓新八的……！豪剑！！！
宝具 3	燻んのはもう真っ平だ。行くぞオラー！オロシ、「龍飛剣」！ 老夫再也受不了雌伏隐居的生活了……要上了噢啦！落山风·龙飞剑！！！
受击 1	就这种水平吗！！
受击 2	喂喂！
受击 3	くーっ！
受击 4	せい！
无法战斗 1	まだ……死ぬ訳には……いかねえ…… 还，不能，死……
无法战斗 2	だらしねえな、新八…… 太不像样了，新八……
无法战斗 3	これが最期の傷……って訳か…… 这就是最后的伤……吧。
胜利 1	くかかかか！儂あ！生涯現役、新選組よ！ 喀嘎嘎嘎嘎！老夫呀，一辈子都是现役的，新选组哦！
胜利 2	思い知ったか、小童！命の遣り取りってのは、こういうことよ！ 知道厉害了吧，毛头小子！这才是所谓的拼命哦！
胜利 3	儂は、いや、俺は、帰って来たぞ！戦場になあ！ 老夫……不，我……回来了！回到战场了！

开始 1
新選組二番隊……ってもわからねえか。いいさ、わからねえなら、わからせてやる 新选组二番队……这么说你也不明白吧。也行，既然不明白，就让你明白好了。
开始 2
おうよ！この永倉新八が、本気の切り合いを、拝ませてやろうじゃねえか！ 好嘞！　就让我永仓新八让你见识一下什么叫真正的厮杀吧！！
开始 3
若えの！目の前にいるのが誰か、わかってんだろうな？ここから先は、遊びじゃ済まねえぞ？ 小家伙，你应该知道眼前的人是谁吧。接下来可不是一句好玩就能打发的哦。
技能 1
覚悟せい！ 觉悟吧。
技能 2
掛かって来るなら、命懸けだぞ？ 放马过来的话，可是要拼上性命的哦。
技能 3
舐められたら終いよ 被人小看可就完了哦。
技能 4
へー、ちょっくら休ませろ 呼……让老夫休息一会儿啦。
指令卡 1
あ？ 啊？
指令卡 2
おうよ！ 好嘞！
指令卡 3
さてな？ 那接下来……
宝具卡 1
くかか！血が滾るってもんよ！ 喀嘎嘎，热血沸腾起来啦。
宝具卡 2
いいのか、やっちまって？ 真的可以动手吗。
宝具卡 3
嬉しいこと言ってくれるじゃねえかー！ 这话说得真令人心花怒放呢！
攻击 1
ほっ！
攻击 2
若いな！ 真幼稚啊。
攻击 3
しゃらくせえ！ 狂妄！
攻击 4
そらよ！ 看招！
攻击 5
かっ！
攻击 6
ほーらー！
攻击 7
攻击 8
谁是老头啊！
攻击 9
干啥啊，喂！
攻击 10
你这笨蛋！
攻击 11
好了，要上了！
攻击 12
别把老夫当老人！
攻击 13
你丫的混蛋！
攻击 14
頭かち割んぞー！ 看老夫打爆你的头！
Extra 1
往生、せいやー！ 送你……去超生吧！！！
Extra 2
ガタガタ抜かしてんじゃ、ねえ！ 不要絮絮叨叨……唠叨个不停！！
Extra 3
道開けろ、永倉新八の、お通りだ！ 把路让开！　永仓新八要过去啦！！！
宝具 1
いつだって俺は、がむしゃらに突き進むだけよ！ぶち壊せ、「龍飛剣」！ 无论何时，我都会义无反顾地前进！全部摧毁！龙飞剑！！
宝具 2
冥土の土産に拝んで逝きな。これが永倉新八の！剛剣よ！ 见识完这给地府的伴手礼就上路吧……这就是永仓新八的……！豪剑！！！
宝具 3
燻んのはもう真っ平だ。行くぞオラー！オロシ、「龍飛剣」！ 老夫再也受不了雌伏隐居的生活了……要上了噢啦！落山风·龙飞剑！！！
受击 1
就这种水平吗！！
受击 2
喂喂！
受击 3
くーっ！
受击 4
せい！
无法战斗 1
まだ……死ぬ訳には……いかねえ…… 还，不能，死……
无法战斗 2
だらしねえな、新八…… 太不像样了，新八……
无法战斗 3
これが最期の傷……って訳か…… 这就是最后的伤……吧。
胜利 1
くかかかか！儂あ！生涯現役、新選組よ！ 喀嘎嘎嘎嘎！老夫呀，一辈子都是现役的，新选组哦！
胜利 2
思い知ったか、小童！命の遣り取りってのは、こういうことよ！ 知道厉害了吧，毛头小子！这才是所谓的拼命哦！
胜利 3
儂は、いや、俺は、帰って来たぞ！戦場になあ！ 老夫……不，我……回来了！回到战场了！

召唤和强化

召唤	儂が永倉新八だ。おうよ、あの新選組二番隊隊長のな。なに、このなりだが剣の方は錆びついちゃいねぇから心配すんな。おいおい、嘘じゃねぇって。昔は仲間内でもいちにを争う腕前だったんだぜ。クカカカカ！　せいぜいわけぇ奴らに教えてやるさ。―――本当の斬り合いってもんをな。 老夫就是永仓新八。没错，就是那个新选组二番队队长。不要紧，虽然这副模样，但刀可一点也没变钝，不用担心。喂喂，老夫可没撒谎哦。以前在同伴中，老夫的实力也是数一数二的哦。喀嘎嘎嘎嘎！　老夫会仔细教会那些年轻人。——告诉他们什么才叫真正的厮杀。
升级 1	还差得远，现在才刚开始！
升级 2	噢，谢啦！

召唤
儂が永倉新八だ。おうよ、あの新選組二番隊隊長のな。なに、このなりだが剣の方は錆びついちゃいねぇから心配すんな。おいおい、嘘じゃねぇって。昔は仲間内でもいちにを争う腕前だったんだぜ。クカカカカ！　せいぜいわけぇ奴らに教えてやるさ。―――本当の斬り合いってもんをな。 老夫就是永仓新八。没错，就是那个新选组二番队队长。不要紧，虽然这副模样，但刀可一点也没变钝，不用担心。喂喂，老夫可没撒谎哦。以前在同伴中，老夫的实力也是数一数二的哦。喀嘎嘎嘎嘎！　老夫会仔细教会那些年轻人。——告诉他们什么才叫真正的厮杀。
升级 1
还差得远，现在才刚开始！
升级 2
噢，谢啦！

个人空间

牵绊 Lv.1	别把老夫当老人看待。在搏命的问题上，老夫可不会输给那帮家伙的哦。
牵绊 Lv.2	老夫就是忍不了那群什么都不知道的家伙一副什么都懂的样子。所以啦，老夫才会将新选组的事写了下来。
牵绊 Lv.3	说起来，有关老夫的职阶是Berserker这事多少有些奇怪吧。说到新选组，那可是Saber集团，Saber应该比较合情合理吧……什么？　是不是因为长得吓人？不要靠脸来决定啦！
牵绊 Lv.4	让你这样的年轻人背负世界的命运啊……不，这与事情的大小无关。对那个时候的老夫来说，剑就是一切，京城就是整个世界。所以啦，你也尽全力做好自己能做的事吧。至少，不要留下遗憾……
牵绊 Lv.5	嘎——！　这个模样的时候，似乎总喜欢说一些显得上年纪的话呢。不管你背负的究竟是什么，老夫都会相信并跟着你。嗯，都一把年纪了，还有什么好犹豫的。有这种空的话，还是应该继续前进啦。没错，我会连同那些家伙的份一起做给你看！　对吧，新八！
对话 1	若いのが家（うち）ん中でぐだぐだしてんじゃねえよ。ほら、さっさと出掛けるぞー。あんまりごねんなら、尻引っ叩くからなあ！ 年轻人可不该在家里懒懒散散的。来，快出门啦，再胡搅蛮缠的话，小心老夫打你屁股哦。
对话 2	主従か……。ソイツで儂は近藤さんと揉めてよお……。あー、やめだ！やめやめ！この話はこれで終いだ 主从吗……老夫就是因为这个才和近藤先生闹矛盾了……啊啊，不谈了，结束结束，这个话题到此结束。
对话 3	今は、お前さんの所に草鞋を脱いでるんだ。一宿一飯の恩義って訳じゃねえが、義理は果たさせてもらうぜ？ 现在老夫在你这儿暂时落脚。虽然算不上一宿一饭之恩，但老夫还是会恩义为报的。
对话 4	斎藤！テンメー、何、新政府の連中になんぞ媚売ってやがんだ！……何ー！？馬鹿には分からんだー！？いい度胸じゃねえか！この際、白黒つけ……オイ！待ちやがれ！話はまだ！……ちぇっ、相変わらず気に入らねえ野郎だ……てか、アイツは年取ってねえのかよ！？ 斋藤！　你丫的，怎么去巴结新政府那群家伙了！什么？　笨蛋是不会懂的！？算你有种，趁此机会，就让咱们分个高……喂，给我站住，老夫还没说完……！嘁，那家伙还是那么让人不爽。不对，那家伙怎么没长年纪啦！(持有斋藤一)
对话 5	誰かと思えば、山南先生かよ。久し振り……って、儂が言う義理じゃねえか。詫び入れてどうこうって話でもねえだろうが……あん時はすまん！と、それはそれとして、そんな顔するんだな、アンタも……いや、違うな。そうだ、その顔、初めて会った頃の……！ 老夫还当是谁呢，原来是山南老师啊，好久不见……不对，老夫没资格这么说吧。虽然算不上致歉什么的……但当时真是对不住！……不过先不谈这些，您也会露出这种表情呢。不，不对呢。没错，这种表情，是第一次见面时的……(持有山南敬助)
对话 6	そうかい、芹沢の旦那がな……。なーに、儂はあの人とは懇意だったもんでなあ。ちと酒癖は悪いが、他の連中とは違う一角の男だったさ。なあ、良けりゃあ聞かせてくれねえか、あの人の話をよ 是吗，芹泽老爷他……没事，因为老夫和他交情不错。虽然他酒品有点差，但和其他人不同，是个出色的男人。话说……如果可以的话，能将那个男人的故事说给老夫听听吗。
对话 7	おー！？何だー、あの爺さんは！？いや、儂もジジイだがよ……って誰がジジイだ！いやー、ソイツは置いといて……あのナリ、あの肝の座った佇まい、さては、どこぞの大親分か何かなんだろう？……あ？拳法家？李書文？ 噢噢！？　那个老爷子是谁啊？不，虽然老夫也是老头，不对，谁是老头啊！不，这件事先不谈，那种身形，那种无畏的站姿。一定是哪儿来的老大吧？哈？　拳法家？　李书文？(持有李书文(Assassin))
对话 8	よお、武田の大将！その節は世話になったなあ！アンタと甲斐で暴れたのは、末代までの自慢話にさせてもらうぜ！……ああ、本当、有難うよ 哟，武田的老大！　上次承蒙你关照啦。和你一起在甲斐大闹的那次，足以让老夫吹一辈子了。嗯……真的，谢谢你啦。(持有武田晴信)
喜欢的东西	好きって言やあ、活動写真だな。今は映画だったか？コイツばっかりは、長生きして良かったと思うぜ 喜欢的东西，应该是活动写真吧。现在是叫电影吧？只有这个，让人觉得活得久还是有好处的哦。
讨厌的东西	新選組を知らねえ奴は許せねえが、新選組を馬鹿にする奴はもっと許せねえ。いいか！アイツ等を馬鹿にできるのは、この儂だけだ！ 不知道新选组的家伙是不可原谅，但看不起新选组的家伙更不可原谅。听好了，能看不起那些家伙的，只有老夫一个！
关于圣杯	聖杯？何でも願いが叶うだー？んな馬鹿な話があるかよ。年寄を担ごうってんなら、只じゃ済まねえぞ？ 圣杯？　什么愿望都能实现？哪有那么荒谬的事。想哄骗老人的话，老夫可不会放过你哦。
活动举行中	おお！聞けば祭をやってるそうじゃねえか！よーし、儂が飴でも買ってやるから、冷やかしがてら出掛けるとしようや 噢，听说正在举办祭典吧。好，老夫会给你买糖的，就当顺便逛个街，出门吧。
生日	誕生日だぁ？歳を数えるなんざ、随分前に辞めちまったが……。おっと、いけねぇ。また年寄りみたいなこと言っちまった。ま、お前さんが生まれたのは、確かにめでたい。そうさなぁ、せっかくだ。映画にでも連れて行ってやる。へっ！ついて来な 生日？老夫从很久以前起就开始不算年龄了……哎哟，不好，又说这种像老年人的话了。不过，你的诞生的确值得庆祝。对了，难得的机会，老夫带你去看电影吧。跟老夫来。

牵绊 Lv.1
别把老夫当老人看待。在搏命的问题上，老夫可不会输给那帮家伙的哦。
牵绊 Lv.2
老夫就是忍不了那群什么都不知道的家伙一副什么都懂的样子。所以啦，老夫才会将新选组的事写了下来。
牵绊 Lv.3
说起来，有关老夫的职阶是Berserker这事多少有些奇怪吧。说到新选组，那可是Saber集团，Saber应该比较合情合理吧……什么？　是不是因为长得吓人？不要靠脸来决定啦！
牵绊 Lv.4
让你这样的年轻人背负世界的命运啊……不，这与事情的大小无关。对那个时候的老夫来说，剑就是一切，京城就是整个世界。所以啦，你也尽全力做好自己能做的事吧。至少，不要留下遗憾……
牵绊 Lv.5
嘎——！　这个模样的时候，似乎总喜欢说一些显得上年纪的话呢。不管你背负的究竟是什么，老夫都会相信并跟着你。嗯，都一把年纪了，还有什么好犹豫的。有这种空的话，还是应该继续前进啦。没错，我会连同那些家伙的份一起做给你看！　对吧，新八！
对话 1
若いのが家（うち）ん中でぐだぐだしてんじゃねえよ。ほら、さっさと出掛けるぞー。あんまりごねんなら、尻引っ叩くからなあ！ 年轻人可不该在家里懒懒散散的。来，快出门啦，再胡搅蛮缠的话，小心老夫打你屁股哦。
对话 2
主従か……。ソイツで儂は近藤さんと揉めてよお……。あー、やめだ！やめやめ！この話はこれで終いだ 主从吗……老夫就是因为这个才和近藤先生闹矛盾了……啊啊，不谈了，结束结束，这个话题到此结束。
对话 3
今は、お前さんの所に草鞋を脱いでるんだ。一宿一飯の恩義って訳じゃねえが、義理は果たさせてもらうぜ？ 现在老夫在你这儿暂时落脚。虽然算不上一宿一饭之恩，但老夫还是会恩义为报的。
对话 4
斎藤！テンメー、何、新政府の連中になんぞ媚売ってやがんだ！……何ー！？馬鹿には分からんだー！？いい度胸じゃねえか！この際、白黒つけ……オイ！待ちやがれ！話はまだ！……ちぇっ、相変わらず気に入らねえ野郎だ……てか、アイツは年取ってねえのかよ！？ 斋藤！　你丫的，怎么去巴结新政府那群家伙了！什么？　笨蛋是不会懂的！？算你有种，趁此机会，就让咱们分个高……喂，给我站住，老夫还没说完……！嘁，那家伙还是那么让人不爽。不对，那家伙怎么没长年纪啦！(持有斋藤一)
对话 5
誰かと思えば、山南先生かよ。久し振り……って、儂が言う義理じゃねえか。詫び入れてどうこうって話でもねえだろうが……あん時はすまん！と、それはそれとして、そんな顔するんだな、アンタも……いや、違うな。そうだ、その顔、初めて会った頃の……！ 老夫还当是谁呢，原来是山南老师啊，好久不见……不对，老夫没资格这么说吧。虽然算不上致歉什么的……但当时真是对不住！……不过先不谈这些，您也会露出这种表情呢。不，不对呢。没错，这种表情，是第一次见面时的……(持有山南敬助)
对话 6
そうかい、芹沢の旦那がな……。なーに、儂はあの人とは懇意だったもんでなあ。ちと酒癖は悪いが、他の連中とは違う一角の男だったさ。なあ、良けりゃあ聞かせてくれねえか、あの人の話をよ 是吗，芹泽老爷他……没事，因为老夫和他交情不错。虽然他酒品有点差，但和其他人不同，是个出色的男人。话说……如果可以的话，能将那个男人的故事说给老夫听听吗。
对话 7
おー！？何だー、あの爺さんは！？いや、儂もジジイだがよ……って誰がジジイだ！いやー、ソイツは置いといて……あのナリ、あの肝の座った佇まい、さては、どこぞの大親分か何かなんだろう？……あ？拳法家？李書文？ 噢噢！？　那个老爷子是谁啊？不，虽然老夫也是老头，不对，谁是老头啊！不，这件事先不谈，那种身形，那种无畏的站姿。一定是哪儿来的老大吧？哈？　拳法家？　李书文？(持有李书文(Assassin))
对话 8
よお、武田の大将！その節は世話になったなあ！アンタと甲斐で暴れたのは、末代までの自慢話にさせてもらうぜ！……ああ、本当、有難うよ 哟，武田的老大！　上次承蒙你关照啦。和你一起在甲斐大闹的那次，足以让老夫吹一辈子了。嗯……真的，谢谢你啦。(持有武田晴信)
喜欢的东西
好きって言やあ、活動写真だな。今は映画だったか？コイツばっかりは、長生きして良かったと思うぜ 喜欢的东西，应该是活动写真吧。现在是叫电影吧？只有这个，让人觉得活得久还是有好处的哦。
讨厌的东西
新選組を知らねえ奴は許せねえが、新選組を馬鹿にする奴はもっと許せねえ。いいか！アイツ等を馬鹿にできるのは、この儂だけだ！ 不知道新选组的家伙是不可原谅，但看不起新选组的家伙更不可原谅。听好了，能看不起那些家伙的，只有老夫一个！
关于圣杯
聖杯？何でも願いが叶うだー？んな馬鹿な話があるかよ。年寄を担ごうってんなら、只じゃ済まねえぞ？ 圣杯？　什么愿望都能实现？哪有那么荒谬的事。想哄骗老人的话，老夫可不会放过你哦。
活动举行中
おお！聞けば祭をやってるそうじゃねえか！よーし、儂が飴でも買ってやるから、冷やかしがてら出掛けるとしようや 噢，听说正在举办祭典吧。好，老夫会给你买糖的，就当顺便逛个街，出门吧。
生日
誕生日だぁ？歳を数えるなんざ、随分前に辞めちまったが……。おっと、いけねぇ。また年寄りみたいなこと言っちまった。ま、お前さんが生まれたのは、確かにめでたい。そうさなぁ、せっかくだ。映画にでも連れて行ってやる。へっ！ついて来な 生日？老夫从很久以前起就开始不算年龄了……哎哟，不好，又说这种像老年人的话了。不过，你的诞生的确值得庆祝。对了，难得的机会，老夫带你去看电影吧。跟老夫来。

战斗形象2 3

战斗

开始 1	二番隊、出っ発すんぞ！気入れてかかれよー！ 二番队，出发！要鼓足干劲上啦！
开始 2	さーて、どうっすかな？って、考える間でもねえか。真っ直ぐ行って、ぶっ飛ばす！ 好了，该怎么办呢。其实根本不用思考。笔直前进……全部打飞！
开始 3	回りくどいのは柄じゃねえ。正面切ってやり合うとしようじゃねえか！ 拐弯抹角不符合我的性子，就让我们正面硬刚吧。
技能 1	よし！ ……好！
技能 2	さて、行くか 好了……上吧。
技能 3	あ？ ……啊？
技能 4	おし！任せとけ！ 好，交给我吧。
指令卡 1	好！
指令卡 2	細けえことは気にすんな！ 不用在意细节！
指令卡 3	うっし！ 行嘞。
宝具卡 1	よし、一発ぶちかましてやるか！ 好，狠狠来一发吧。
宝具卡 2	気合い入れて行くぞ、オラ！ 打起精神来吧，噢啦！
宝具卡 3	ぬあー、もう我慢ならねえ！ 啊啊，再也忍不住了……
攻击 1
攻击 2	看招！
攻击 3
攻击 4	被杵着发呆！
攻击 5	打飞吧！
攻击 6
攻击 7	再来一发！
攻击 8	还没完呢，喂！
攻击 9	消失吧！
攻击 10	看招吧！
攻击 11	我要上了——！
攻击 12	看招看招！
攻击 13
攻击 14	把路给我让开！
Extra 1
Extra 2	谁都无法……阻止我！！！
Extra 3	让开让开让开让开，让开！！！
宝具 1	不要低头俯视别人……这就是！我武者罗(义无反顾)！　新八啊啊啊！！！！
宝具 2	龙颚将会啃穿、咬碎……摧毁一切！龙飞剑！！！
宝具 3	不要俯视别人……头抬得太高了！落山风·龙飞剑！！！
受击 1	有本事就试试看啊！
受击 2	靠气势！
受击 3
受击 4
无法战斗 1	我终于也可以，和他们一起……
无法战斗 2	气势……还是可以鼓起来的嘛……
无法战斗 3	我……就当个笨蛋吧……
胜利 1	不用担心……我是绝对……不会被打倒的！
胜利 2	我可是背着新选组招牌的，可不能在这里输掉哦。
胜利 3	好，二番队，收工啦。帮一下动不了的家伙。

开始 1
二番隊、出っ発すんぞ！気入れてかかれよー！ 二番队，出发！要鼓足干劲上啦！
开始 2
さーて、どうっすかな？って、考える間でもねえか。真っ直ぐ行って、ぶっ飛ばす！ 好了，该怎么办呢。其实根本不用思考。笔直前进……全部打飞！
开始 3
回りくどいのは柄じゃねえ。正面切ってやり合うとしようじゃねえか！ 拐弯抹角不符合我的性子，就让我们正面硬刚吧。
技能 1
よし！ ……好！
技能 2
さて、行くか 好了……上吧。
技能 3
あ？ ……啊？
技能 4
おし！任せとけ！ 好，交给我吧。
指令卡 1
好！
指令卡 2
細けえことは気にすんな！ 不用在意细节！
指令卡 3
うっし！ 行嘞。
宝具卡 1
よし、一発ぶちかましてやるか！ 好，狠狠来一发吧。
宝具卡 2
気合い入れて行くぞ、オラ！ 打起精神来吧，噢啦！
宝具卡 3
ぬあー、もう我慢ならねえ！ 啊啊，再也忍不住了……
攻击 1
攻击 2
看招！
攻击 3
攻击 4
被杵着发呆！
攻击 5
打飞吧！
攻击 6
攻击 7
再来一发！
攻击 8
还没完呢，喂！
攻击 9
消失吧！
攻击 10
看招吧！
攻击 11
我要上了——！
攻击 12
看招看招！
攻击 13
攻击 14
把路给我让开！
Extra 1
Extra 2
谁都无法……阻止我！！！
Extra 3
让开让开让开让开，让开！！！
宝具 1
不要低头俯视别人……这就是！我武者罗(义无反顾)！　新八啊啊啊！！！！
宝具 2
龙颚将会啃穿、咬碎……摧毁一切！龙飞剑！！！
宝具 3
不要俯视别人……头抬得太高了！落山风·龙飞剑！！！
受击 1
有本事就试试看啊！
受击 2
靠气势！
受击 3
受击 4
无法战斗 1
我终于也可以，和他们一起……
无法战斗 2
气势……还是可以鼓起来的嘛……
无法战斗 3
我……就当个笨蛋吧……
胜利 1
不用担心……我是绝对……不会被打倒的！
胜利 2
我可是背着新选组招牌的，可不能在这里输掉哦。
胜利 3
好，二番队，收工啦。帮一下动不了的家伙。

召唤和强化

升级 1	わりぃな！気遣わせて！ 不好意思啦，让你那么费心。
升级 2	うおー！せや！この調子で行くぞー！ 噢噢噢噢噢！　哈！就按这个状态继续吧！
灵基再临 1	いつまでも燻ってる訳にはいかねえからな。こっからは、火付けて行かせてもらう。よっしゃ！気合い入れて行くぞ、着いて来い！ 毕竟总不能一直隐居雌伏着嘛。接下来就燃起斗志吧。好嘞，鼓起干劲上吧，跟我来！
灵基再临 2	この格好か？今時の若い奴を参考にしたんだが、どうだ？結構似合ってんだろ？……街歩くと、何故か知らねえ奴に挨拶されるのが謎なんだが 这身打扮吗？参考的是这个时代的年轻人，怎么样，相当合适吧？但走在路上时，不知为何，总会被一些不认识的人打招呼。
灵基再临 3	また、ここに帰って来たか。随分遠回りしたが、俺の人生は、コイツなしには有り得ねえってことだな。ああ！もう前しか見ねえぞ、俺は！ 又回到这里来了吗。虽然绕了个大远路，但这也说明了我的人生是不可能没有这个的吧。嗯，我只会向前看了。
灵基再临 4	あん時と同じだ。ただ前だけ見て、先のことなんざ関係ねえと、時代の荒波に飛び込んでった、あの日の夜とな。そうさ、明日のことを考えるなんてのは性に合わねえ。ただ前だけ見てりゃあいい。ソイツが、俺みたいな馬鹿には似合いの生き方だ。そうさ。行くぞ！新選組二番隊隊長！永倉新八！ 和当时一样。一心向前看，完全不顾将来，义无反顾投身时代洪流中的那个夜晚。没错，考虑明天发生什么根本不合我的性子，只需往前看就行了。这才是适合我这种笨蛋的生活方式。没错……——上，新选组二番队队长，永仓新八！

升级 1
わりぃな！気遣わせて！ 不好意思啦，让你那么费心。
升级 2
うおー！せや！この調子で行くぞー！ 噢噢噢噢噢！　哈！就按这个状态继续吧！
灵基再临 1
いつまでも燻ってる訳にはいかねえからな。こっからは、火付けて行かせてもらう。よっしゃ！気合い入れて行くぞ、着いて来い！ 毕竟总不能一直隐居雌伏着嘛。接下来就燃起斗志吧。好嘞，鼓起干劲上吧，跟我来！
灵基再临 2
この格好か？今時の若い奴を参考にしたんだが、どうだ？結構似合ってんだろ？……街歩くと、何故か知らねえ奴に挨拶されるのが謎なんだが 这身打扮吗？参考的是这个时代的年轻人，怎么样，相当合适吧？但走在路上时，不知为何，总会被一些不认识的人打招呼。
灵基再临 3
また、ここに帰って来たか。随分遠回りしたが、俺の人生は、コイツなしには有り得ねえってことだな。ああ！もう前しか見ねえぞ、俺は！ 又回到这里来了吗。虽然绕了个大远路，但这也说明了我的人生是不可能没有这个的吧。嗯，我只会向前看了。
灵基再临 4
あん時と同じだ。ただ前だけ見て、先のことなんざ関係ねえと、時代の荒波に飛び込んでった、あの日の夜とな。そうさ、明日のことを考えるなんてのは性に合わねえ。ただ前だけ見てりゃあいい。ソイツが、俺みたいな馬鹿には似合いの生き方だ。そうさ。行くぞ！新選組二番隊隊長！永倉新八！ 和当时一样。一心向前看，完全不顾将来，义无反顾投身时代洪流中的那个夜晚。没错，考虑明天发生什么根本不合我的性子，只需往前看就行了。这才是适合我这种笨蛋的生活方式。没错……——上，新选组二番队队长，永仓新八！

个人空间

牵绊 Lv.1	何だ？俺の遣り方に文句でもあるのか？悪いが、細かいことは苦手なんでな。好きにやらせてもらうぞ 怎么，对我的做法有意见吗？抱歉，我不擅长讲究细节。我会按我的方式去做。
牵绊 Lv.2	よお、ところで俺がバーサーカーってのは、どういう訳だ？あの新選組の二番隊隊長が狂戦士ってのは、字面はともかく……何つーかその……馬鹿っぽくねえか？ 哟，话说我为什么会是Berserker啊？新选组二番队队长竟然是Berserker，姑且不论字面，该怎么说呢，那个……会不会显得很蠢？
牵绊 Lv.3	俺の刀か？バンシュウジュウテガラヤマウジシゲだ。「手柄」ってのが縁起が良くて、気に入ってる。池田屋で切っ先が折れちまったが、手放す気にはなれなくてな。ジジイになるまで手元に置いといたって訳さ。廃刀令？知るか、そんなもん！ 我的刀吗？是播州住手柄山氏繁。手柄（功劳）这个词很吉利，所以我很喜欢。虽然刀尖在池田屋折断了，但我始终不舍得扔掉。所以直到我变成老头还一直留在身边。废刀令？关我屁事。
牵绊 Lv.4	その年で世界の危機なんてもんを背負わされて戦ってんだよなー、お前さんは。なあ、お前さんは迷ったりしたことはねーのか？俺か？俺は……そうだな、どっちかと言うと、俺は考えなしだったのよ、多分な。張らなくていい意地を張って、考えもなしに飛び出してよ。後は知っての通りさ。んー、わりぃ。つまんねーこと、聞いちまったな 你年纪轻轻就背负起了世界的危机投身战斗了啊……话说，你犹豫过吗？问我？　我的话……是啊，一定要说的话，我应该是做事那种不经大脑的人啦，也许吧。非要在不用坚持的方面固执己见，未经思考就开始行动。之后的事你都知道了。抱歉啦，问你这无聊的问题。
牵绊 Lv.5	お前さんには感謝してる。俺にこうして、また剣を奮う機会をくれたことをな。コイツは望んでも得られなかった、唯一の心残りだった。後悔なんて言葉は使いたくねえが、俺は……そう、後悔してたんだ。あの日、アイツ等と道を分けちまったことをな。変だな、どういう訳か、お前さんには、スッと言葉が出ちまう。へっ、腹を割って話したらスッキリしたぜ。そうさ、後はお前のためにがむしゃらに！そう、がむしゃらに突き進むだけだ！ 我很感谢你。因为你给了我像这样再次挥剑的机会。这曾经是我求而不得的唯一遗憾。虽然我不太想用后悔这个词，但我……没错，十分后悔。后悔当时和他们分道扬镳……很奇怪吧，不知为何，当着你的面总是很容易说出口。嘿，坦白说出来就痛快多了。没错，接下来只需为你我武者罗(义无反顾)地，没错，义无反顾地前进了！
对话 1	戦か？ってことは、新選組の出番って訳だな！よーし、二番隊、出っ発だ！気入れてかかんぞー！ 战斗吗？也就是说该新选组出马了吧。好，二番队，出发！　该打起精神上了！
对话 2	主従なー……わりぃ、その話は……いや、こういうのが良くねえんだな、俺は。おう、言いたいことは、お互いはっきり言い合うとしようや 主从啊……抱歉，这个话题……不，我就是在这方面做得不够好呢。嗯，彼此想说什么就打开天窗说亮话吧。
对话 3	俺のマスターはお前だ。俺はそれを信じて突き進む。それだけだ。ああ、絶対に後ろは向かねえ。絶対にな 我的御主是你。我会相信你不断前进，仅此而已。嗯，绝对不会回头，绝对不会。
对话 4	沖田がセイバー。斎藤もセイバー。俺がバーサーカー。やっぱりおかしいだろ！？土方が俺と同じってのも気に入らねえ！ったく、この永倉新八を何だと思ってやがんだ！……まあでも、こうしてまた会えたんだ。悪くはねえか 冲田是Saber，斋藤也是Saber，我是Berserker，果然很奇怪吧！而且土方竟然和我一样也令人不爽！真是的，把我永仓新八当什么了。……不过，能像这样再会，倒也不赖呢。(同时持有冲田总司和斋藤一以及土方岁三)
对话 5	沖田じゃねえか！元気そうで……って、サーヴァントだったな、俺等。ま、それでもまた会えただけで嬉しいってもんだ。何？『久々に一手』だと？……いいね、手加減抜きで、思いっ切りやろうじゃねえか！ 这不是冲田吗！看上去挺精神……不对，我们已经变成从者了呢。不过我还是很高兴能再次见到你。什么？　久违地过个招？不错，让我们不要放水全力以赴地干一场吧！(持有冲田总司)
对话 6	サノスケの野郎、どこで何してんだろーな。噂じゃ大陸に渡って馬賊になっただとかいう与太話も聞いたが……ま、アイツのことだ。いずれひょっこり顔を出すこともあるだろうさ 真不知道左之助那家伙究竟去哪儿干什么了。我甚至听说过他东渡大陆去当什么马贼的奇谈怪论……不过，以那家伙的风格，迟早会突然冒出来吧。
对话 7	あのデッケー男、スッゲー体してんな！ギリシヤの英雄、ヘラクレスってのか？何食ったらああなんだよ。いや、わかるぜ、あの佇まい。あれだけの体で、力任せってだけじゃねえ。とんでもねえ剣士だ、ありゃあ 那个高大的男人，身材好健壮啊。是希腊的英雄，赫拉克勒斯吗？到底吃什么才会长成那样啦。不，那种姿态，我明白。具有如此强壮的身体，却不会一味蛮干，而是个相当了得的Saber哦。(持有赫拉克勒斯)
对话 8	おお、森の小僧じゃねえか！あん時は世話になったな！ふっははははは、いいじゃねえか、お前みたいな気合い入った野郎、俺は好きだぜ！……で、どこ行くんだ？殴り込みなら付き合うから、声かけろよ？ 噢！　这不是森家的小家伙吗，当时承蒙你的关照啦。哈哈哈哈！　有什么关系，我喜欢你这种气势十足的家伙哦。然后呢，你打算去哪儿？　如果要找人干架的话，记得叫上我哦。(持有森长可)
喜欢的东西	好物ってんなら、鰻だな。浅草の馴染みの店で食った鰻が忘れられなくてよー。今度食いに行くか？ 说到喜欢的东西，应该是鳗鱼吧。我常光顾的浅草那家店的鳗鱼滋味真令人无法忘怀。下次要一起去吃吗？
讨厌的东西	嫌いなもんだと？そりゃあ新政府の連中だ！人が手を貸してやろうってのに、新選組の男なんぞ使えねえとさ！ん、すまん、こりゃ愚痴になっちまったな 讨厌的东西？　当然是新政府那群家伙啦。人家分明有帮他们，却说新选组的男人一点用都没有什么的。唔，抱歉，变成发牢骚了呢。
关于圣杯	どんな願いも叶う聖杯かー。そんなもんがありゃあ、俺たちも……あっ。良くねえな。そういう夢みたいな話を聞くと、つい下らねえこと考えちまう。忘れてくれや 无论什么愿望都能实现的圣杯啊。如果有那种东西的话，我们也能……这样不好呢。一听到这种就像做梦的事，总是会忍不住想多呢。忘了我说的话吧。
活动举行中	イベントってやつかー？よしっ。思いっ切り暴れるとしようじゃねえか。新選組二番隊隊長、永倉新八、ここにあり！ってな！ 是那什么活动吗？好嘞，就让我们大闹一场吧。新选组二番队队长，永仓新八在此哦！
生日	よ！今日はお前さんの誕生日だってなぁ！良い歳なら、酒の一杯でも奢るところだが、そういうわけにも行かねぇか。よし、じゃあ、一手指南してやろうじゃねぇか。なぁに、神道無念流の免許皆伝は伊達じゃねぇからな。俺が、一端の剣士にしてやるぜ！ 哟，今天好像是你的生日吧。如果年龄合适的话，我也可以请你喝一杯，但看来不行呢。好，那么，就让我为你指点一二吧。没事，神道无念流的免许皆传可是名不虚传的哦。就让我把你教成一流的Saber吧。

牵绊 Lv.1
何だ？俺の遣り方に文句でもあるのか？悪いが、細かいことは苦手なんでな。好きにやらせてもらうぞ 怎么，对我的做法有意见吗？抱歉，我不擅长讲究细节。我会按我的方式去做。
牵绊 Lv.2
よお、ところで俺がバーサーカーってのは、どういう訳だ？あの新選組の二番隊隊長が狂戦士ってのは、字面はともかく……何つーかその……馬鹿っぽくねえか？ 哟，话说我为什么会是Berserker啊？新选组二番队队长竟然是Berserker，姑且不论字面，该怎么说呢，那个……会不会显得很蠢？
牵绊 Lv.3
俺の刀か？バンシュウジュウテガラヤマウジシゲだ。「手柄」ってのが縁起が良くて、気に入ってる。池田屋で切っ先が折れちまったが、手放す気にはなれなくてな。ジジイになるまで手元に置いといたって訳さ。廃刀令？知るか、そんなもん！ 我的刀吗？是播州住手柄山氏繁。手柄（功劳）这个词很吉利，所以我很喜欢。虽然刀尖在池田屋折断了，但我始终不舍得扔掉。所以直到我变成老头还一直留在身边。废刀令？关我屁事。
牵绊 Lv.4
その年で世界の危機なんてもんを背負わされて戦ってんだよなー、お前さんは。なあ、お前さんは迷ったりしたことはねーのか？俺か？俺は……そうだな、どっちかと言うと、俺は考えなしだったのよ、多分な。張らなくていい意地を張って、考えもなしに飛び出してよ。後は知っての通りさ。んー、わりぃ。つまんねーこと、聞いちまったな 你年纪轻轻就背负起了世界的危机投身战斗了啊……话说，你犹豫过吗？问我？　我的话……是啊，一定要说的话，我应该是做事那种不经大脑的人啦，也许吧。非要在不用坚持的方面固执己见，未经思考就开始行动。之后的事你都知道了。抱歉啦，问你这无聊的问题。
牵绊 Lv.5
お前さんには感謝してる。俺にこうして、また剣を奮う機会をくれたことをな。コイツは望んでも得られなかった、唯一の心残りだった。後悔なんて言葉は使いたくねえが、俺は……そう、後悔してたんだ。あの日、アイツ等と道を分けちまったことをな。変だな、どういう訳か、お前さんには、スッと言葉が出ちまう。へっ、腹を割って話したらスッキリしたぜ。そうさ、後はお前のためにがむしゃらに！そう、がむしゃらに突き進むだけだ！ 我很感谢你。因为你给了我像这样再次挥剑的机会。这曾经是我求而不得的唯一遗憾。虽然我不太想用后悔这个词，但我……没错，十分后悔。后悔当时和他们分道扬镳……很奇怪吧，不知为何，当着你的面总是很容易说出口。嘿，坦白说出来就痛快多了。没错，接下来只需为你我武者罗(义无反顾)地，没错，义无反顾地前进了！
对话 1
戦か？ってことは、新選組の出番って訳だな！よーし、二番隊、出っ発だ！気入れてかかんぞー！ 战斗吗？也就是说该新选组出马了吧。好，二番队，出发！　该打起精神上了！
对话 2
主従なー……わりぃ、その話は……いや、こういうのが良くねえんだな、俺は。おう、言いたいことは、お互いはっきり言い合うとしようや 主从啊……抱歉，这个话题……不，我就是在这方面做得不够好呢。嗯，彼此想说什么就打开天窗说亮话吧。
对话 3
俺のマスターはお前だ。俺はそれを信じて突き進む。それだけだ。ああ、絶対に後ろは向かねえ。絶対にな 我的御主是你。我会相信你不断前进，仅此而已。嗯，绝对不会回头，绝对不会。
对话 4
沖田がセイバー。斎藤もセイバー。俺がバーサーカー。やっぱりおかしいだろ！？土方が俺と同じってのも気に入らねえ！ったく、この永倉新八を何だと思ってやがんだ！……まあでも、こうしてまた会えたんだ。悪くはねえか 冲田是Saber，斋藤也是Saber，我是Berserker，果然很奇怪吧！而且土方竟然和我一样也令人不爽！真是的，把我永仓新八当什么了。……不过，能像这样再会，倒也不赖呢。(同时持有冲田总司和斋藤一以及土方岁三)
对话 5
沖田じゃねえか！元気そうで……って、サーヴァントだったな、俺等。ま、それでもまた会えただけで嬉しいってもんだ。何？『久々に一手』だと？……いいね、手加減抜きで、思いっ切りやろうじゃねえか！ 这不是冲田吗！看上去挺精神……不对，我们已经变成从者了呢。不过我还是很高兴能再次见到你。什么？　久违地过个招？不错，让我们不要放水全力以赴地干一场吧！(持有冲田总司)
对话 6
サノスケの野郎、どこで何してんだろーな。噂じゃ大陸に渡って馬賊になっただとかいう与太話も聞いたが……ま、アイツのことだ。いずれひょっこり顔を出すこともあるだろうさ 真不知道左之助那家伙究竟去哪儿干什么了。我甚至听说过他东渡大陆去当什么马贼的奇谈怪论……不过，以那家伙的风格，迟早会突然冒出来吧。
对话 7
あのデッケー男、スッゲー体してんな！ギリシヤの英雄、ヘラクレスってのか？何食ったらああなんだよ。いや、わかるぜ、あの佇まい。あれだけの体で、力任せってだけじゃねえ。とんでもねえ剣士だ、ありゃあ 那个高大的男人，身材好健壮啊。是希腊的英雄，赫拉克勒斯吗？到底吃什么才会长成那样啦。不，那种姿态，我明白。具有如此强壮的身体，却不会一味蛮干，而是个相当了得的Saber哦。(持有赫拉克勒斯)
对话 8
おお、森の小僧じゃねえか！あん時は世話になったな！ふっははははは、いいじゃねえか、お前みたいな気合い入った野郎、俺は好きだぜ！……で、どこ行くんだ？殴り込みなら付き合うから、声かけろよ？ 噢！　这不是森家的小家伙吗，当时承蒙你的关照啦。哈哈哈哈！　有什么关系，我喜欢你这种气势十足的家伙哦。然后呢，你打算去哪儿？　如果要找人干架的话，记得叫上我哦。(持有森长可)
喜欢的东西
好物ってんなら、鰻だな。浅草の馴染みの店で食った鰻が忘れられなくてよー。今度食いに行くか？ 说到喜欢的东西，应该是鳗鱼吧。我常光顾的浅草那家店的鳗鱼滋味真令人无法忘怀。下次要一起去吃吗？
讨厌的东西
嫌いなもんだと？そりゃあ新政府の連中だ！人が手を貸してやろうってのに、新選組の男なんぞ使えねえとさ！ん、すまん、こりゃ愚痴になっちまったな 讨厌的东西？　当然是新政府那群家伙啦。人家分明有帮他们，却说新选组的男人一点用都没有什么的。唔，抱歉，变成发牢骚了呢。
关于圣杯
どんな願いも叶う聖杯かー。そんなもんがありゃあ、俺たちも……あっ。良くねえな。そういう夢みたいな話を聞くと、つい下らねえこと考えちまう。忘れてくれや 无论什么愿望都能实现的圣杯啊。如果有那种东西的话，我们也能……这样不好呢。一听到这种就像做梦的事，总是会忍不住想多呢。忘了我说的话吧。
活动举行中
イベントってやつかー？よしっ。思いっ切り暴れるとしようじゃねえか。新選組二番隊隊長、永倉新八、ここにあり！ってな！ 是那什么活动吗？好嘞，就让我们大闹一场吧。新选组二番队队长，永仓新八在此哦！
生日
よ！今日はお前さんの誕生日だってなぁ！良い歳なら、酒の一杯でも奢るところだが、そういうわけにも行かねぇか。よし、じゃあ、一手指南してやろうじゃねぇか。なぁに、神道無念流の免許皆伝は伊達じゃねぇからな。俺が、一端の剣士にしてやるぜ！ 哟，今天好像是你的生日吧。如果年龄合适的话，我也可以请你喝一杯，但看来不行呢。好，那么，就让我为你指点一二吧。没事，神道无念流的免许皆传可是名不虚传的哦。就让我把你教成一流的Saber吧。

疾驰！川中岛24小时 唠唠叨叨超五棱郭 杀人讯号是M51

对话 1	よお、いらっしゃい。いやー、雑賀の嬢ちゃんに店番を頼まれちまってなー。あの顔で言われると、どうも断りづらくてよー。ま、欲しいもんがあったら、何でも持って行ってくれや 哟，欢迎光临。哎呀，杂贺那个小姑娘拜托老夫看店。被那张脸拜托，总是不太好拒绝呢。总之，想要什么都可以拿去。
对话 2	やれやれ。永倉新八ともあろう者が、何が悲しくて店番なんざ……おっと、いけねえ、いけねえ。仕事は真面目にやらねえとな 真是的，堂堂永仓新八竟然会悲哀到来这里看店……哎哟，不行不行，工作还是要认真干的。
对话 3	ソイツが欲しいのか？今下ろすから待って……がはっ！？かっ……い、いやー、ちょっくら腰が鳴っただけだ。ジジイじゃあるまいし、こ、この程度どうってことねえよ……ははは……ははは……は…… 想要那个吗，老夫这就去拿下来，稍微等一下……呜噢！？没，没事，只是腰扭了一下而已。又不是老头，这，这种程度，没什么大不了的。
对话 4	にへー。いらっしゃいませー、お客様……おい、何だ、その顔は？儂の爽やかな笑顔に、何か文句でもあんのか？ 笑……欢迎光临，客人。喂，你那是什么表情。对老夫爽朗的笑容有什么意见吗？
对话 5	念の為に言っとくが、間違ってもタダで持って行こうなんて考えるんじゃねえぞ。うっかり俺の手が滑っちまうと、腕の一本や二本じゃ済まねえからな 为以防万一，话先说在前面，千万别以为能够免费拿走哦。如果我不小心手一滑，可就不是一两条手臂就能解决的了哦。
对话 6	おー、持ってけ持ってけ。金はそこ等に置いといてくれ。俺は一眠りするからよ 嗯，拿去吧拿去吧。钱就随便找个地方放下吧。我打算睡一会儿。
对话 7	甲斐の地とも、これでおさらばか。俺にとっちゃ、後悔しかねえ土地だったが、またここに来られて良かった。ああ、そう思う。ありがとよ。これもお前さんのおかげだ 差不多该和甲斐之地说再见了吧。对我来说，这是片留下了无数后悔的土地，但我还是很庆幸能再次来到这里。嗯……我真心这么想。谢啦……这都是多亏了你。
对话 8	さて、名残は惜しいが、そろそろ行くとするか。辛気臭えのは柄じゃねえし、ここからは俺の流儀で行かせてもらうさ。オシ！二番隊！出っ発すんぞ！ 好了，虽然有些依依不舍，但差不多该走了呢。消极感伤可不像我的作风，还是按我的做法来吧。好！　二番队，出发啦！

对话 1
よお、いらっしゃい。いやー、雑賀の嬢ちゃんに店番を頼まれちまってなー。あの顔で言われると、どうも断りづらくてよー。ま、欲しいもんがあったら、何でも持って行ってくれや 哟，欢迎光临。哎呀，杂贺那个小姑娘拜托老夫看店。被那张脸拜托，总是不太好拒绝呢。总之，想要什么都可以拿去。
对话 2
やれやれ。永倉新八ともあろう者が、何が悲しくて店番なんざ……おっと、いけねえ、いけねえ。仕事は真面目にやらねえとな 真是的，堂堂永仓新八竟然会悲哀到来这里看店……哎哟，不行不行，工作还是要认真干的。
对话 3
ソイツが欲しいのか？今下ろすから待って……がはっ！？かっ……い、いやー、ちょっくら腰が鳴っただけだ。ジジイじゃあるまいし、こ、この程度どうってことねえよ……ははは……ははは……は…… 想要那个吗，老夫这就去拿下来，稍微等一下……呜噢！？没，没事，只是腰扭了一下而已。又不是老头，这，这种程度，没什么大不了的。
对话 4
にへー。いらっしゃいませー、お客様……おい、何だ、その顔は？儂の爽やかな笑顔に、何か文句でもあんのか？ 笑……欢迎光临，客人。喂，你那是什么表情。对老夫爽朗的笑容有什么意见吗？
对话 5
念の為に言っとくが、間違ってもタダで持って行こうなんて考えるんじゃねえぞ。うっかり俺の手が滑っちまうと、腕の一本や二本じゃ済まねえからな 为以防万一，话先说在前面，千万别以为能够免费拿走哦。如果我不小心手一滑，可就不是一两条手臂就能解决的了哦。
对话 6
おー、持ってけ持ってけ。金はそこ等に置いといてくれ。俺は一眠りするからよ 嗯，拿去吧拿去吧。钱就随便找个地方放下吧。我打算睡一会儿。
对话 7
甲斐の地とも、これでおさらばか。俺にとっちゃ、後悔しかねえ土地だったが、またここに来られて良かった。ああ、そう思う。ありがとよ。これもお前さんのおかげだ 差不多该和甲斐之地说再见了吧。对我来说，这是片留下了无数后悔的土地，但我还是很庆幸能再次来到这里。嗯……我真心这么想。谢啦……这都是多亏了你。
对话 8
さて、名残は惜しいが、そろそろ行くとするか。辛気臭えのは柄じゃねえし、ここからは俺の流儀で行かせてもらうさ。オシ！二番隊！出っ発すんぞ！ 好了，虽然有些依依不舍，但差不多该走了呢。消极感伤可不像我的作风，还是按我的做法来吧。好！　二番队，出发啦！