来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1086 望春 春を見る
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
陈宫(Caster)装备,且自身在场时,除自身以外己方全体的Buster指令卡性能提升20%
|
解说
日文
|
恐怕我已经无法再盼来春天了。
在漫长的守城战中,军师喃喃低语。
这平静的微笑,令人难以想象他就是那位
被人们暗中评为冷酷、残忍、毫无慈悲的男人。
很明显,等待失败方军师的只有死路一条。
他并没有对此感到不满,也没有恐惧,虽说有些不甘。
被他奉为主人的主君想必也难逃一死。
他并没有对此感到痛苦,虽说有些愧疚。
部下的士兵们应该能通过重新编制得以活下去吧。
他并不会对此感到高兴。因为他们将被送上别的战场,注定迟早会死吧。
至于被接到这下邳城的家人们的性命——
这件事嘛,也只能期待对手的人德了。
换言之,这已经超越了军师能够摆布的范畴。
现在唯有对各种存在感到怀念。
胸怀大志,为战而生,畅谈梦想。
一切都是在走向绝路的间隙窥见的海市蜃楼。
而最后看到的并非战场,
而是春日的宴席,这实在是——
看来,他并没有自己想象中的那么了解自己呢。
おそらく春は迎えられまい。
長い籠城戦の中、軍師は呟いた。
冷酷、残忍、無慈悲と囁かれた男とは思えない、
それは穏やかな微笑みだった。
敗軍の軍師に待つものが死である事は明白だ。
そこに不満も恐れもない。悔しさはあるが。
主と仰いだ主君も命はあるまい。
これも特に辛い事ではない。申し訳なさはあるが。
配下の兵たちは再編され生き延びるだろう。
これも特に喜ばしい事ではない。また違う戦場に放り出され、いずれ死に行く定めであろうから。
この下邳城に呼び寄せた家族たちの命は―――
さて。こればかりは相手の人徳に期待する他なく。
つまり、軍師の手でどうにかなる段階はとうに過ぎていた。
今はただあらゆるものが懐かしい。
大志を抱き、戦に生き、多くの夢を語り合った。
すべては末路に垣間見る蜃気楼。
その最後に見るものが戦場ではなく
春の宴というのは、いやはや―――
思いのほか、己を分かっていなかったか。
|
No.1086 望春 春を見る
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
陈宫(Caster)装备,且自身在场时,除自身以外己方全体的Buster指令卡性能提升20%
|
解说
日文
|
恐怕我已经无法再盼来春天了。
在漫长的守城战中,军师喃喃低语。
这平静的微笑,令人难以想象他就是那位
被人们暗中评为冷酷、残忍、毫无慈悲的男人。
很明显,等待失败方军师的只有死路一条。
他并没有对此感到不满,也没有恐惧,虽说有些不甘。
被他奉为主人的主君想必也难逃一死。
他并没有对此感到痛苦,虽说有些愧疚。
部下的士兵们应该能通过重新编制得以活下去吧。
他并不会对此感到高兴。因为他们将被送上别的战场,注定迟早会死吧。
至于被接到这下邳城的家人们的性命——
这件事嘛,也只能期待对手的人德了。
换言之,这已经超越了军师能够摆布的范畴。
现在唯有对各种存在感到怀念。
胸怀大志,为战而生,畅谈梦想。
一切都是在走向绝路的间隙窥见的海市蜃楼。
而最后看到的并非战场,
而是春日的宴席,这实在是——
看来,他并没有自己想象中的那么了解自己呢。
おそらく春は迎えられまい。
長い籠城戦の中、軍師は呟いた。
冷酷、残忍、無慈悲と囁かれた男とは思えない、
それは穏やかな微笑みだった。
敗軍の軍師に待つものが死である事は明白だ。
そこに不満も恐れもない。悔しさはあるが。
主と仰いだ主君も命はあるまい。
これも特に辛い事ではない。申し訳なさはあるが。
配下の兵たちは再編され生き延びるだろう。
これも特に喜ばしい事ではない。また違う戦場に放り出され、いずれ死に行く定めであろうから。
この下邳城に呼び寄せた家族たちの命は―――
さて。こればかりは相手の人徳に期待する他なく。
つまり、軍師の手でどうにかなる段階はとうに過ぎていた。
今はただあらゆるものが懐かしい。
大志を抱き、戦に生き、多くの夢を語り合った。
すべては末路に垣間見る蜃気楼。
その最後に見るものが戦場ではなく
春の宴というのは、いやはや―――
思いのほか、己を分かっていなかったか。
|