来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1740 无法打倒之人 倒し得ぬもの
|
画师
|
山猫
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
言峰绮礼(Alterego)装备时,自身的宝具威力提升30%&付与毅力发动时获得20个暴击星的状态
|
本站翻译
解说
日文
|
有人说击中该男人的凶弹是四发,也有人说是五发。
男人即便吃下了下毒的食物,也并未倒下,
身体要害即便被子弹击中,还是站了起来,
而遗体则被抛入了冬日冰冷的河水中。
男人所做之事是善是恶,
乃是活在当前的我们所无法衡量的。
但可以确定的,只有男人乃是皇帝的朋友,否定战争,
且向祖国的民众传达神明之爱的记录而已。
无数阴谋、无数恫吓,
欺诈、交涉、毒杀、暗杀。
经历了诸多困难,男人也并未轻易
接受这些,而是抵抗到了生命最后一刻。
哪怕肉体倒下,信仰也屹立不倒。
哪怕理想远去,信念也坚守不离。
绝不会消失,绝不会被打倒。
无论什么样的武器,或是人类,
都无法改变男人的生存方式。
◆
男人来自缺乏神明教诲的贫瘠农地。
就像在表示,在荒芜土地上发芽的种子本身,
就是主的奇迹。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 击中那个男人的凶弹,有说是四发,有说是五发。
男人吞下了掺了毒的食物,却没有倒下,
仿佛是要让身体的要害承接子弹般站起了身,
遗体最后被抛进了冰冷的冬河。
男人所成之事,其善恶的所在
并非生活在今天的我等所能衡量。
而可以确定的事情,只有男人是皇帝的友人,以及他否定战争,
向祖国的人民传递神之爱,这样的记录而已。
许多的阴谋,许多的恫吓。
欺诈。交涉。毒杀。暗杀。
尽管有着很多困难,男人却始终没有
淡然接受这一切,而是抗争到了最后。
就算肉体会倒下,信仰却不会倒下。
即使理想会泯灭,信仰也不会泯灭。
绝不会消逝,绝不会被打倒。
不论是怎样的武器也好人类也罢,
都不会动摇男人的存在方式分毫。
◆
男人自神的教诲匮乏、贫瘠的农田中来。
为不毛之地带来了抽芽的新种。
那萌发其本身,仿佛就该是主的奇迹。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/78998
その男を撃った凶弾は四発とも五発とも言われている。
男は毒を盛られた食事を口にしても倒れず、
身体の急所に弾丸を受けようと立ち上がり、
遺体は冷たい冬の河に捨てられた。
男が成してきた事の善悪の所在は
現在に生きる我々には量る事はできない。
確かな事は、男は皇帝の友人であり、戦争を否定し、
祖国の人々に神の愛を伝えたという記録だけだ。
多くの陰謀、多くの恫喝。
詐術。交渉。毒殺。暗殺。
多くの困難があったが、男はそれらを
易々とは受け入れず、最期まで抗った。
肉体は倒れようと信仰は倒れず。
理想は離れようと信念は離さず。
消える事はない。倒される事はない。
どのような武器も、人間も、
男の在り方を変える事はできなかった。
◆
神の教えの乏しい、貧しい農地から、男はやってきた。
不毛の土地に芽吹いた種。
その発生そのものが、主の奇跡だと言うかのように。
|