库·丘林/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅库·丘林/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅库·丘林/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

おう、かかってきな

哟,放马过来吧。

开始 2

少しは楽しめそうじゃねぇか

好像有点意思啊。

技能 1

んじゃまぁ、ぶちかますかねぇ!

那就给对方来沉重的一击吧!

技能 2

紅い棘は茨のごとくってな

正所谓赤红之刺如玫瑰哦。

指令卡 1

おう!

收到。

指令卡 2

行くぜ!

上。

指令卡 3

任せな!

包在我身上!

宝具卡

呪いの朱槍をご所望かい?

想尝尝诅咒的朱枪吗?

攻击 1

しっ!

叱!

攻击 2

ふっ!

哼!

攻击 3

そらっ!!

看招!

Extra

よいしょっと!

好嘞!

宝具

その心臓貰い受ける──! 『刺し穿つ死棘の槍』!!

这心脏就由我拿下了!穿刺死棘之枪!

受击 1

痛ぇじゃねぇか!

很痛的耶……!

受击 2

ぐっ

吔诶!

无法战斗 1

抜かった……ぜ……

失算……了……

无法战斗 2

悪い、ちょっとタンマ……

抱歉,暂停一下。

胜利 1

何だよ……あっけねぇな

什么嘛,真是不堪一击。

胜利 2

あ? 何? 今の全力?

啊? 啥,刚才那算全力?

开始 1

おう、かかってきな

哟,放马过来吧。

开始 2

少しは楽しめそうじゃねぇか

好像有点意思啊。

技能 1

んじゃまぁ、ぶちかますかねぇ!

那就给对方来沉重的一击吧!

技能 2

紅い棘は茨のごとくってな

正所谓赤红之刺如玫瑰哦。

指令卡 1

おう!

收到。

指令卡 2

行くぜ!

上。

指令卡 3

任せな!

包在我身上!

宝具卡

呪いの朱槍をご所望かい?

想尝尝诅咒的朱枪吗?

攻击 1

しっ!

叱!

攻击 2

ふっ!

哼!

攻击 3

そらっ!!

看招!

Extra

よいしょっと!

好嘞!

宝具

その心臓貰い受ける──! 『刺し穿つ死棘の槍』!!

这心脏就由我拿下了!穿刺死棘之枪!

受击 1

痛ぇじゃねぇか!

很痛的耶……!

受击 2

ぐっ

吔诶!

无法战斗 1

抜かった……ぜ……

失算……了……

无法战斗 2

悪い、ちょっとタンマ……

抱歉,暂停一下。

胜利 1

何だよ……あっけねぇな

什么嘛,真是不堪一击。

胜利 2

あ? 何? 今の全力?

啊? 啥,刚才那算全力?

召唤和强化

召唤

よう。サーヴァント・ランサー、召喚に応じ参上した。ま、気楽にやろうやマスター!

哟。从者Lancer,回应召唤而来。好啦,放轻松点吧,御主!

升级

体のキレが良くなったな。イケるイケる!

状态变得更好了呢。这样能行。

灵基再临 1

影の国での修行を思い出すねぇ

让我回想起了在影之国的修行呢。

灵基再临 2

おう! ガンガン上げていこうぜ!

哦,继续提升吧!

灵基再临 3

そろそろ俺の槍も神域クラス……なんて、そう甘かねぇか

我的枪终于快达神之境界……我说笑的,事情没那么简单吧。

灵基再临 4

これにて打ち止めってなぁ! どうだい? 俺の槍は英霊随一だろう? いやぁ~スカサハの師匠に見せたかったぜ!

这下终于收官了!如何? 我的枪可是英灵中首屈一指的吧?哎呀,真想让斯卡哈师父好好看看呢。

召唤

よう。サーヴァント・ランサー、召喚に応じ参上した。ま、気楽にやろうやマスター!

哟。从者Lancer,回应召唤而来。好啦,放轻松点吧,御主!

升级

体のキレが良くなったな。イケるイケる!

状态变得更好了呢。这样能行。

灵基再临 1

影の国での修行を思い出すねぇ

让我回想起了在影之国的修行呢。

灵基再临 2

おう! ガンガン上げていこうぜ!

哦,继续提升吧!

灵基再临 3

そろそろ俺の槍も神域クラス……なんて、そう甘かねぇか

我的枪终于快达神之境界……我说笑的,事情没那么简单吧。

灵基再临 4

これにて打ち止めってなぁ! どうだい? 俺の槍は英霊随一だろう? いやぁ~スカサハの師匠に見せたかったぜ!

这下终于收官了!如何? 我的枪可是英灵中首屈一指的吧?哎呀,真想让斯卡哈师父好好看看呢。

个人空间

羁绊 Lv.1

どこかで会ったか? 初見の気がしないんだが……。ま、今後ともよろしくな!

我们在哪儿见过吗? 我总觉得不是第一次见到你……算了,今后多关照哦!

羁绊 Lv.2

聖杯戦争ってのは、場所ごとにルールと規模がマチマチでよ。今回はまた随分とでっけぇ話になってんなぁ

所谓圣杯战争,每次包括场所在内的规则和规模也各不相同哦。这次玩得还真大呢……

羁绊 Lv.3

『誓約(ゲッシュ)』ってのはケルトの戦士が交わす誓いのことだ。多ければ多いほど戦士としての格が上がるんだが……。まぁ、大抵はやっかみ、嫉み、妬みによる嫌がらせなんだわこれが! ハッハッハッハッ!!

誓约(Geis)是凯尔特战士的许下的誓言。许下的誓约越多,战士的水准越高……不过那些个多半都是由于羡慕、嫉妒、记恨等引起的找茬哦!哈哈哈!

羁绊 Lv.4

俺には三人──いや、四人の女がいてな。槍の師匠と姫さんと死の女神と敵国の女王。どれもロクに約束を果たせなかった。今回少しは甲斐性を見せられればいいんだが

我有三个……不,是四个女人。教我枪法的师父、公主殿下、死之女王以及敌国的女王。我对哪个都没能许下什么承诺。这次,如果能稍微有点出息就好了……

羁绊 Lv.5

お前さんとも長い付き合いになったな。俺はこの通り古参兵だが、重宝してもらえるんなら死力を尽くす。まあなんだ、照れ臭いが、これからも頼むぜ! マスター! ってことだ!

和你似乎还会相处很久。正如你所见,我算是个老资格的士兵了,如果你能重用我,我必会为你拼死而战。不过啦,那啥。虽然有些不好意思,就是说,今后也请多指教啦,御主!

对话 1

ハァーつまんね。いい加減戦いに行こうぜ、マスター

啊……无聊死了。差不多该去战斗了吧,御主!

对话 2

あぁ? マスターには従うぜ俺は。アルスターの流儀だからな

啊? 我可是会服从御主的哦。这是阿尔斯特的作风。

对话 3

いい戦いといい獲物、加えていい主人がいるんなら、番犬は満足だね

精彩的战斗与优秀的猎物。加上再能有一位好主人的话,守门犬就很满足了。

对话 4

あの野郎と一緒とはなあ……。あの赤い弓兵の事だよ。どこに召喚されてもあの顔があるんだ、いい加減運命とか感じちまうだろ? ……あぁーヤダヤダ

没想到居然会和那家伙在一起。就是指那个红色的弓兵啦。无论被召唤到哪儿都能见到那张脸,简直快让人觉得这是种宿命了吧?啊~真讨厌真讨厌。(持有卫宫)

对话 5

感謝するぜマスター、味方にフェルグスが居るんなら百人力だ! 後は師匠が居ればまさに敵なしなんだがなぁ

我很感谢你哦,御主。己方若有弗格斯助力,如添百人之力啊!如果师父也在,那真可谓能无敌于天下了哦!(持有弗格斯·马克·罗伊)

对话 6

なぁ、マスター。スカサハは俺の師匠なんだが……何だよアレ、城に居た時より腕前上がってねぇかあの人? てかゲイ・ボルク二槍流って、オレの立場無いですよねぇ!?

我说,御主。斯卡哈虽然是我的师父……但那算啥?实力比在城里那会儿变得更强了吧,那个人!?话说迦耶伯格两枪流什么的,这让我的地位该往哪儿搁啊!?(持有斯卡哈)

喜欢的东西

俺の好み? 無理難題と気の強い女ってところか。まあ、どっちもロクな目に遭ってねえんだが

我的爱好? 强人所难的刁难与强势的女人吧?不过哪种都没让我好受过。

讨厌的东西

嫌いなものはハッキリしてるぜ。裏切りには倍返しだな。面倒なのも性に合わねえ

我讨厌的东西可是很明确哦。对胆敢背叛的家伙一定要加倍奉还。不太擅长应付那些费工夫的事。

关于圣杯

聖杯ねえ。さーて、何に使ったもんか……ま、手に入れてから考えるわ

圣杯呢……这个嘛,到底该用来干啥呢……算了,等拿到手再考虑吧。

活动举行中

おう、どこぞのマヌケが攻めてきたな。ちょいと懲らしめに行くかい?

哦,不知哪儿来的傻子攻过来了。要去教训他们一下吗?

生日

誕生日だぁ? なんだそれ早く言えよ! 猪の一匹でも狩ってくるか!

生日? 怎么不早说啦! 我去猎一头野猪吧!

羁绊 Lv.1

どこかで会ったか? 初見の気がしないんだが……。ま、今後ともよろしくな!

我们在哪儿见过吗? 我总觉得不是第一次见到你……算了,今后多关照哦!

羁绊 Lv.2

聖杯戦争ってのは、場所ごとにルールと規模がマチマチでよ。今回はまた随分とでっけぇ話になってんなぁ

所谓圣杯战争,每次包括场所在内的规则和规模也各不相同哦。这次玩得还真大呢……

羁绊 Lv.3

『誓約(ゲッシュ)』ってのはケルトの戦士が交わす誓いのことだ。多ければ多いほど戦士としての格が上がるんだが……。まぁ、大抵はやっかみ、嫉み、妬みによる嫌がらせなんだわこれが! ハッハッハッハッ!!

誓约(Geis)是凯尔特战士的许下的誓言。许下的誓约越多,战士的水准越高……不过那些个多半都是由于羡慕、嫉妒、记恨等引起的找茬哦!哈哈哈!

羁绊 Lv.4

俺には三人──いや、四人の女がいてな。槍の師匠と姫さんと死の女神と敵国の女王。どれもロクに約束を果たせなかった。今回少しは甲斐性を見せられればいいんだが

我有三个……不,是四个女人。教我枪法的师父、公主殿下、死之女王以及敌国的女王。我对哪个都没能许下什么承诺。这次,如果能稍微有点出息就好了……

羁绊 Lv.5

お前さんとも長い付き合いになったな。俺はこの通り古参兵だが、重宝してもらえるんなら死力を尽くす。まあなんだ、照れ臭いが、これからも頼むぜ! マスター! ってことだ!

和你似乎还会相处很久。正如你所见,我算是个老资格的士兵了,如果你能重用我,我必会为你拼死而战。不过啦,那啥。虽然有些不好意思,就是说,今后也请多指教啦,御主!

对话 1

ハァーつまんね。いい加減戦いに行こうぜ、マスター

啊……无聊死了。差不多该去战斗了吧,御主!

对话 2

あぁ? マスターには従うぜ俺は。アルスターの流儀だからな

啊? 我可是会服从御主的哦。这是阿尔斯特的作风。

对话 3

いい戦いといい獲物、加えていい主人がいるんなら、番犬は満足だね

精彩的战斗与优秀的猎物。加上再能有一位好主人的话,守门犬就很满足了。

对话 4

あの野郎と一緒とはなあ……。あの赤い弓兵の事だよ。どこに召喚されてもあの顔があるんだ、いい加減運命とか感じちまうだろ? ……あぁーヤダヤダ

没想到居然会和那家伙在一起。就是指那个红色的弓兵啦。无论被召唤到哪儿都能见到那张脸,简直快让人觉得这是种宿命了吧?啊~真讨厌真讨厌。(持有卫宫)

对话 5

感謝するぜマスター、味方にフェルグスが居るんなら百人力だ! 後は師匠が居ればまさに敵なしなんだがなぁ

我很感谢你哦,御主。己方若有弗格斯助力,如添百人之力啊!如果师父也在,那真可谓能无敌于天下了哦!(持有弗格斯·马克·罗伊)

对话 6

なぁ、マスター。スカサハは俺の師匠なんだが……何だよアレ、城に居た時より腕前上がってねぇかあの人? てかゲイ・ボルク二槍流って、オレの立場無いですよねぇ!?

我说,御主。斯卡哈虽然是我的师父……但那算啥?实力比在城里那会儿变得更强了吧,那个人!?话说迦耶伯格两枪流什么的,这让我的地位该往哪儿搁啊!?(持有斯卡哈)

喜欢的东西

俺の好み? 無理難題と気の強い女ってところか。まあ、どっちもロクな目に遭ってねえんだが

我的爱好? 强人所难的刁难与强势的女人吧?不过哪种都没让我好受过。

讨厌的东西

嫌いなものはハッキリしてるぜ。裏切りには倍返しだな。面倒なのも性に合わねえ

我讨厌的东西可是很明确哦。对胆敢背叛的家伙一定要加倍奉还。不太擅长应付那些费工夫的事。

关于圣杯

聖杯ねえ。さーて、何に使ったもんか……ま、手に入れてから考えるわ

圣杯呢……这个嘛,到底该用来干啥呢……算了,等拿到手再考虑吧。

活动举行中

おう、どこぞのマヌケが攻めてきたな。ちょいと懲らしめに行くかい?

哦,不知哪儿来的傻子攻过来了。要去教训他们一下吗?

生日

誕生日だぁ? なんだそれ早く言えよ! 猪の一匹でも狩ってくるか!

生日? 怎么不早说啦! 我去猎一头野猪吧!