库·丘林/情人节剧情语音

符文石巧克力

	クー・フーリン よっ、おはようさんマスター。 クー・フーリン、お呼びと聞いて参上したぜ。 库·丘林 哟，早上好，御主。 听到您传唤库·丘林，我就来啦。
	クー・フーリン ああ、用件なんざ皆まで言う必要はねえ。 あれだろ？　日頃の感謝の気持ちってヤツだろ？ 库·丘林 啊啊，让我来这里的原因就不用说了。 是因为那个吧？　为了表达平日感谢之情的那个？
	クー・フーリン こっちも用意してたんでおあいこだ。 いやいや、無駄にならないで良かった。 库·丘林 我也准备好了，所以我俩扯平了。 哎呀呀，不用浪费实在是太好了。
	クー・フーリン ほいよ、オレからの贈り物だ。 重すぎず軽すぎない。これぐらいの方が丁度良いだろ？ 库·丘林 给，这是我的礼物。 不会过于沉重，也不会不够分量。这种程度恰到好处吧？
—	選択肢 1：さすが、察しがいい 2：さっぱりしてる！ 选择项 1：不愧是你，真机灵。 2：真爽快！
	クー・フーリン (选项1) そりゃあ察しはいいとも。 勘の悪い戦士なんざ使いものにならねぇしな。 库·丘林 (选项1) 当然要机灵点啦。 直觉不准的战士根本没用处。
	クー・フーリン (选项1) だいたい、フェルグスほどじゃないがオレも 祭り好きなんだぜ？　英雄色を好むってヤツ。 库·丘林 (选项1) 再说了，虽然不到弗格斯那种水准， 但我也很喜欢节日哦？　正所谓英雄好色。
	クー・フーリン (选项2) そうかぁ？　オレにしてはわりと気を遣って 選んだつもりなんだが…… 库·丘林 (选项2) 是吗？ 其实我挑选的时候还挺费工夫的……
	クー・フーリン (选项2) ひねりのないように見えて、 その耳飾りは思い入れのあるものなんだがね。 库·丘林 (选项2) 虽说看似没什么花样， 但我对这个耳坠还挺有感情的。
	クー・フーリン (选项2) ま、そのあたりの事情はこっちの事情か。 そっちが知る由もなかったな。 库·丘林 (选项2) 不过嘛，这就是我个人问题了。 你是不可能知道的。
—	選択肢 1：さすが、察しがいい 2：さっぱりしてる！ 选择项 1：不愧是你，真机灵。 2：真爽快！
	クー・フーリン (选项1) そりゃあ察しはいいとも。 勘の悪い戦士なんざ使いものにならねぇしな。 库·丘林 (选项1) 当然要机灵点啦。 直觉不准的战士根本没用处。
	クー・フーリン (选项1) だいたい、フェルグスほどじゃないがオレも 祭り好きなんだぜ？　英雄色を好むってヤツ。 库·丘林 (选项1) 再说了，虽然不到弗格斯那种水准， 但我也很喜欢节日哦？　正所谓英雄好色。
	クー・フーリン (选项2) そうかぁ？　オレにしてはわりと気を遣って 選んだつもりなんだが…… 库·丘林 (选项2) 是吗？ 其实我挑选的时候还挺费工夫的……
	クー・フーリン (选项2) ひねりのないように見えて、 その耳飾りは思い入れのあるものなんだがね。 库·丘林 (选项2) 虽然看似没什么花样， 但我对这个耳坠还挺有感情的。
	クー・フーリン (选项2) ま、そのあたりの事情はこっちの事情か。 そっちが知る由もなかったな。 库·丘林 (选项2) 不过嘛，这就是我个人问题了。 你是不可能知道的。
	クー・フーリン ともあれ祭りの本番はここからだぜ、相棒。 張り切って食堂に行こうじゃねえか。 库·丘林 不管怎么说，节日现在才要正式开始哦，搭档。 让我们打起精神去食堂吧。
	クー・フーリン うわついた空気に浮かされた連中が集まっている ようだからな。どっちが多く落とすか競争だ！ 库·丘林 在这种活泼的氛围下，那群兴奋的家伙应该都聚在那里。 我们较量一下看谁能攻略更多吧！
—	選択肢 1：応ッ！ 2：スカサハ師匠がいたら？ 选择项 1：噢！ 2：如果斯卡哈师傅在那儿的话呢？
	クー・フーリン (选项2) ははははは、マジか。 いや……絶対にない、とは言い切れねえな。 库·丘林 (选项2) 哈哈哈哈哈，不会吧。 不……确实不能断言绝对不可能呢。
	クー・フーリン (选项2) ま、そん時はそん時だ。なるようにならあな。 なんなら二人で玉砕してみるか？ 库·丘林 (选项2) 没事，到时候再说吧。船到桥头自然直嘛。 大不了到时候我们俩一起来个玉石俱焚？
	クー・フーリン (选项2) 骨は拾ってやるぜ？ いやまあ、オレもブッ倒れてると思うけどよ。 库·丘林 (选项2) 我会为你收尸的哦？ 不，不对，到时候我估计也趴了。
	クー・フーリン んじゃあまぁ、こいつは後でゆっくりいただいとくよ。 オレゃあ辛党だが、今日だけは宗旨替えだ。 库·丘林 那就这样，这东西一会儿我再慢慢品尝。 虽然我更喜欢吃辣的，但今天要改一下风格。
	クー・フーリン いいマスターにいい戦場。 こんだけありゃあ酒がなくても十分ってもんだ。 库·丘林 出色的御主就该配卓越的战场。 既然有那么多，那就算没酒也够了。
	クー・フーリン アンタが酒を飲めるようになるまで、 あと数年は自重しなくちゃあな？ 库·丘林 在你能喝酒之前， 还得克制个几年才行呢？

符文石巧克力
No.469 符文石巧克力 ルーン石のチョコ	画师	PEPUMITSUNAKA
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	库·丘林（Lancer）的情人节回礼。 耳坠型巧克力。 过分考究的礼物太沉重， 但毫无意义的巧克力又太没分量， 从礼物中能感受到这种考量。 难道他是个相当机灵的男人？

符文石巧克力
No.469 符文石巧克力 ルーン石のチョコ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	PEPUMITSUNAKA
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
库·丘林（Lancer）的情人节回礼。 耳坠型巧克力。 过分考究的礼物太沉重， 但毫无意义的巧克力又太没分量， 从礼物中能感受到这种考量。 难道他是个相当机灵的男人？