日服近期更新了Android版客户端,我们为您准备了安装文件。(查看详情

布伦希尔德/语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅布伦希尔德/情人节剧情语音页面。
如需了解该从者情人节剧情的语音,您也可以查阅布伦希尔德/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1

痛くしないようにしますから……。出来れば、じっとしていてください……

我不会给你带来痛苦的……如果可能的话,请乖乖地别动哦……?

开始 2

困ります……。そんなに、私を見つめないで……

真令人困扰……请不要这样……凝视我……

开始 3

成すべきことを、成しましょう

去完成,应完成的事吧……(通关Lostbelt No.2)

开始 4

お覚悟を。容赦はしません

觉悟吧……我不会手下留情……(通关Lostbelt No.2)

技能 1

熱い炎……

炙热的火焰……

技能 2

大神オーディン……お父様

大神奥丁,父亲……

指令卡 1

はい

是……

指令卡 2

わかりました

我明白了……

指令卡 3

ゆきます

要上了……

宝具卡 1

困ります。私の力は……

真令人困扰……我的力量……

宝具卡 2

ああ……

哈……

宝具卡 3

特別……ですよ

这是……破例哦。

攻击 1

はあ……

啊……

攻击 2

ごめんなさい……

对不起……

攻击 3

痛みは一瞬です

疼痛只有一瞬……

Extra

死んでください

……去死吧。

宝具 1

好き。嫌い。好き。嫌い。
好き。好き。好き、好き、好き
───『死がふたりを分断つまで』……!!

喜欢,讨厌,喜欢,讨厌,
喜欢,喜欢,喜欢喜欢喜欢……
——直至死亡拆散两人!

宝具 2

届け、届け、届け、私の───『死がふたりを分断つまで』!!

传达到,传达到,传达到,我的……——直至死亡拆散两人!(通关Lostbelt No.2)

受击 1

これが……痛み……

这是……疼痛……?

受击 2

ああっ……

啊啊……

无法战斗 1

おやすみなさい……

晚安……

无法战斗 2

シグルド……

齐格鲁德……

胜利 1

優しく……しないで。私……困ってしまいます……

请不要……那么温柔……我会感到困扰的……

胜利 2

シグルド……どこにいるのですか? 私の……貴方

齐格鲁德……究竟在哪儿……我……亲爱的你……

开始 1

痛くしないようにしますから……。出来れば、じっとしていてください……

我不会给你带来痛苦的……如果可能的话,请乖乖地别动哦……?

开始 2

困ります……。そんなに、私を見つめないで……

真令人困扰……请不要这样……凝视我……

开始 3

成すべきことを、成しましょう

去完成,应完成的事吧……(通关Lostbelt No.2)

开始 4

お覚悟を。容赦はしません

觉悟吧……我不会手下留情……(通关Lostbelt No.2)

技能 1

熱い炎……

炙热的火焰……

技能 2

大神オーディン……お父様

大神奥丁,父亲……

指令卡 1

はい

是……

指令卡 2

わかりました

我明白了……

指令卡 3

ゆきます

要上了……

宝具卡 1

困ります。私の力は……

真令人困扰……我的力量……

宝具卡 2

ああ……

哈……

宝具卡 3

特別……ですよ

这是……破例哦。

攻击 1

はあ……

啊……

攻击 2

ごめんなさい……

对不起……

攻击 3

痛みは一瞬です

疼痛只有一瞬……

Extra

死んでください

……去死吧。

宝具 1

好き。嫌い。好き。嫌い。
好き。好き。好き、好き、好き
───『死がふたりを分断つまで』……!!

喜欢,讨厌,喜欢,讨厌,
喜欢,喜欢,喜欢喜欢喜欢……
——直至死亡拆散两人!

宝具 2

届け、届け、届け、私の───『死がふたりを分断つまで』!!

传达到,传达到,传达到,我的……——直至死亡拆散两人!(通关Lostbelt No.2)

受击 1

これが……痛み……

这是……疼痛……?

受击 2

ああっ……

啊啊……

无法战斗 1

おやすみなさい……

晚安……

无法战斗 2

シグルド……

齐格鲁德……

胜利 1

優しく……しないで。私……困ってしまいます……

请不要……那么温柔……我会感到困扰的……

胜利 2

シグルド……どこにいるのですか? 私の……貴方

齐格鲁德……究竟在哪儿……我……亲爱的你……

召唤和强化

召唤

ブリュンヒルデ。クラスは……ランサーです。私に、優しくしないでくださいね……マスター

布伦希尔德……职阶是Lancer……请不要温柔地对待我哦,御主。

升级

だめ、だめ……私に優しくしないで

不行……不行……请不要对我温柔……

灵基再临 1

想い、強くなって……私は、それも愛だと気づいてしまう

思念,变得强烈了……变得巨大……我意识到……这是爱……

灵基再临 2

私の中で、大きくなるの。この胸の一番奥にあるもの

这胸口最深处的存在……在我心中……变得巨大……

灵基再临 3

駄目ですマスター。私をこんなふうにして……私、貴方のことを愛してしまう

不行,御主……这样对待我……我会……爱上你的……

灵基再临 4

優しい人、優しいマスター。こんなにも私を大切にしてくれて…そんなに優しいと私……

……温柔的人,温柔的御主。居然如此呵护我。若这样温柔的话,我会……

召唤

ブリュンヒルデ。クラスは……ランサーです。私に、優しくしないでくださいね……マスター

布伦希尔德……职阶是Lancer……请不要温柔地对待我哦,御主。

升级

だめ、だめ……私に優しくしないで

不行……不行……请不要对我温柔……

灵基再临 1

想い、強くなって……私は、それも愛だと気づいてしまう

思念,变得强烈了……变得巨大……我意识到……这是爱……

灵基再临 2

私の中で、大きくなるの。この胸の一番奥にあるもの

这胸口最深处的存在……在我心中……变得巨大……

灵基再临 3

駄目ですマスター。私をこんなふうにして……私、貴方のことを愛してしまう

不行,御主……这样对待我……我会……爱上你的……

灵基再临 4

優しい人、優しいマスター。こんなにも私を大切にしてくれて…そんなに優しいと私……

……温柔的人,温柔的御主。居然如此呵护我。若这样温柔的话,我会……

个人空间

羁绊 Lv.1

あの、マスター。私のことは道具だと思ってくださいね。優しく、しないでください……

那个……御主。请将我视为工具哦。请……不要温柔对待我。

羁绊 Lv.2

優しくされると、私、困ってしまいます。……だって、私……わたし……

一旦温柔对待我……我会感到很困扰……因为……我……我……

羁绊 Lv.3

私、優しくされたら、好きになって、愛してしまう。そうしたら……だめ。だめ、駄目です

我一旦被温柔对待……就会喜欢上,就会爱上……这样一来,就不行了。不行,这样不行……

羁绊 Lv.4

私、好きになった人をきっと殺してしまうから。誰より愛したあの人のように……

因为我一定会杀害……自己喜欢上的人……就像比任何人都深深爱着的那个人……

羁绊 Lv.5

優しくしないで下さいマスター……マスター? いいえ、あなた……あぁ、もしかして……シグルド?あぁそんな、あなたはシグルドの生まれ変わりなの?それなら、愛さなきゃ! 殺さなきゃ!

请不要温柔对我……御主……御主?不,您……啊,该不会是……齐格鲁德……?啊啊,怎么会……您是齐格鲁德的转生吧?……既然如此,怎能不爱……怎能不杀……

对话 1

ご命令を、マスター。私はあなたに従います

请下命令……御主,我会服从您。

对话 2

はい。あなたは、私のマスターです

……是的。您……是我的御主。

对话 3

私はサーヴァント。そして、元はワルキューレであった者。誰かに従うことが、私のさだめ

我是从者。同时也曾是名为瓦尔基里的存在。服从他人是我的宿命……

对话 4

ジークフリートという人、あのひとにすごく似ているんです。だから……ごめんなさい。とってもごめんなさい……殺し、ますね

名为齐格飞的人非常酷似那个人。所以……对不起,非常对不起。我会……杀了他哦……?(持有齐格飞)

对话 5

悲しい人、エミヤ。その悲しい背中、あの人を思い出してしまう

悲哀的人儿……卫宫……那悲哀的背影……令我想起了那个人……(持有卫宫)

对话 6

困ります……。アーサー様、とっても優しいから……困ります

真令人困扰……亚瑟大人十分温柔。令人困扰——(持有亚瑟·潘德拉贡〔Prototype〕)

对话 7

ああ、遂に……遂にあの人がここに……来てくれたんですね……。分かります……どうしても私、分かってしまう。マスター、私は、できればあなたのサーヴァントでいたいと思います。けれど、でも、もしも……いえ、なんでもありません。シグルドも私も、何があっても、きっとあなたを傷つけたりはしません

啊啊,终于……那个人终于来到这里了啊。我明白,我无论如何都能知道。御主,我想尽可能当您的从者。然而,但是,如果……不,没什么。无论发生任何事,我和齐格鲁德都绝对不会伤害您的。(持有齐格鲁德)

喜欢的东西

好きなもの、ですか? いいえ。私は、何かへ、誰かへ、深い好意を抱くことはありません。しないように、しています

喜欢的……东西吗……?不,我不会对事物或是人产生过深的好感。我刻意……不去这么做……

讨厌的东西

私が嫌うのは……いいえ、いいえ。なにも……なにも

我厌恶的…………不。不……没有,什么也没有……

关于圣杯

聖杯というものが、本当に願いを叶えてくれるなら。私は……あのひとに、もう一度……会いたい

如果所谓的圣杯真的能实现愿望的话……我……希望能再见那个人一面。

活动举行中

イベント、ですか?はい、お望みでしたら私もご一緒します

是……活动吗……?嗯……若您希望,我会伴您同行。

生日

お誕生日、おめでとうございます。マスター、私も、お祝いをして、いいですか?

祝您生日快乐。御主……我也能……为您祝贺吗……?

羁绊 Lv.1

あの、マスター。私のことは道具だと思ってくださいね。優しく、しないでください……

那个……御主。请将我视为工具哦。请……不要温柔对待我。

羁绊 Lv.2

優しくされると、私、困ってしまいます。……だって、私……わたし……

一旦温柔对待我……我会感到很困扰……因为……我……我……

羁绊 Lv.3

私、優しくされたら、好きになって、愛してしまう。そうしたら……だめ。だめ、駄目です

我一旦被温柔对待……就会喜欢上,就会爱上……这样一来,就不行了。不行,这样不行……

羁绊 Lv.4

私、好きになった人をきっと殺してしまうから。誰より愛したあの人のように……

因为我一定会杀害……自己喜欢上的人……就像比任何人都深深爱着的那个人……

羁绊 Lv.5

優しくしないで下さいマスター……マスター? いいえ、あなた……あぁ、もしかして……シグルド?あぁそんな、あなたはシグルドの生まれ変わりなの?それなら、愛さなきゃ! 殺さなきゃ!

请不要温柔对我……御主……御主?不,您……啊,该不会是……齐格鲁德……?啊啊,怎么会……您是齐格鲁德的转生吧?……既然如此,怎能不爱……怎能不杀……

对话 1

ご命令を、マスター。私はあなたに従います

请下命令……御主,我会服从您。

对话 2

はい。あなたは、私のマスターです

……是的。您……是我的御主。

对话 3

私はサーヴァント。そして、元はワルキューレであった者。誰かに従うことが、私のさだめ

我是从者。同时也曾是名为瓦尔基里的存在。服从他人是我的宿命……

对话 4

ジークフリートという人、あのひとにすごく似ているんです。だから……ごめんなさい。とってもごめんなさい……殺し、ますね

名为齐格飞的人非常酷似那个人。所以……对不起,非常对不起。我会……杀了他哦……?(持有齐格飞)

对话 5

悲しい人、エミヤ。その悲しい背中、あの人を思い出してしまう

悲哀的人儿……卫宫……那悲哀的背影……令我想起了那个人……(持有卫宫)

对话 6

困ります……。アーサー様、とっても優しいから……困ります

真令人困扰……亚瑟大人十分温柔。令人困扰——(持有亚瑟·潘德拉贡〔Prototype〕)

对话 7

ああ、遂に……遂にあの人がここに……来てくれたんですね……。分かります……どうしても私、分かってしまう。マスター、私は、できればあなたのサーヴァントでいたいと思います。けれど、でも、もしも……いえ、なんでもありません。シグルドも私も、何があっても、きっとあなたを傷つけたりはしません

啊啊,终于……那个人终于来到这里了啊。我明白,我无论如何都能知道。御主,我想尽可能当您的从者。然而,但是,如果……不,没什么。无论发生任何事,我和齐格鲁德都绝对不会伤害您的。(持有齐格鲁德)

喜欢的东西

好きなもの、ですか? いいえ。私は、何かへ、誰かへ、深い好意を抱くことはありません。しないように、しています

喜欢的……东西吗……?不,我不会对事物或是人产生过深的好感。我刻意……不去这么做……

讨厌的东西

私が嫌うのは……いいえ、いいえ。なにも……なにも

我厌恶的…………不。不……没有,什么也没有……

关于圣杯

聖杯というものが、本当に願いを叶えてくれるなら。私は……あのひとに、もう一度……会いたい

如果所谓的圣杯真的能实现愿望的话……我……希望能再见那个人一面。

活动举行中

イベント、ですか?はい、お望みでしたら私もご一緒します

是……活动吗……?嗯……若您希望,我会伴您同行。

生日

お誕生日、おめでとうございます。マスター、私も、お祝いをして、いいですか?

祝您生日快乐。御主……我也能……为您祝贺吗……?