尼托克丽丝/语音
战斗
| 开始 1 | 神々の力は此処に。このニトクリス、容赦はしません 诸神之力在此。我尼托克丽丝，决不手下留情！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 愚かな……具体的にどこがと言われれば困りますが、愚かな 愚蠢……虽然若你问具体哪里蠢，我未免有些难办，但真愚蠢…… |
|
| 技能 1 | 我が身はホルスなりし、ファラオなれば 吾乃荷鲁斯化身的法老！ |
|
| 技能 2 | 大逆には死を 大逆不道者必须死。 |
|
| 技能 3 | 天空よ！ 天空啊！ |
|
| 指令卡 1 | 仕方ありませんね 真没办法呢。 |
|
| 指令卡 2 | 気が合いますね 我们意见真一致。 |
|
| 指令卡 3 | お望みとあらば 只要您希望如此。 |
|
| 宝具卡 1 | ふふっ、ニトクリスの鏡を見たいのですね？ 呵呵……你想见识一下尼托克丽丝之镜吧？ |
|
| 宝具卡 2 | かわいい死霊がざざーん、ざざーん 可爱的死灵漫山遍野……！ |
|
| 攻击 1 | 出ませい！ 出来！ |
|
| 攻击 2 | 不敬者！ 不敬之徒！ |
|
| 攻击 3 | 苦しみなさい！ 痛苦吧！ |
|
| Extra | ホルアクティ！ 地平线之荷鲁斯啊！ |
|
| 宝具 | 屍の鏡。暗黒の鏡。扉となりて、恐怖を此処へ……『冥鏡宝典』！！ 尸之镜，暗黑之镜。化为门扉，将恐怖引来此处。――冥镜宝典！ |
|
| 受击 1 | こ、これはひどい……！ 这……这太过分了……！ |
|
| 受击 2 | あぁっ！ 啊！ |
|
| 无法战斗 1 | 私は……永遠の国へは…… 我……对永远之国…… |
|
| 无法战斗 2 | 願わくば……愛しき兄弟たちの住む…… 若能如愿，希望能去我心爱兄弟们的住所…… |
|
| 胜利 1 | 私のしもべになりますか？では、ミイラから下積みですね 要成为我的奴仆吗？那就从木乃伊开始打杂吧。 |
|
| 胜利 2 | 直ぐに再会出来るでしょう。ただし、冥界での話ですが 我们很快就会再见。不过，会是在冥界。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
神々の力は此処に。このニトクリス、容赦はしません 诸神之力在此。我尼托克丽丝，决不手下留情！ | ||
| 开始 2 |
| |
愚かな……具体的にどこがと言われれば困りますが、愚かな 愚蠢……虽然若你问具体哪里蠢，我未免有些难办，但真愚蠢…… | ||
| 技能 1 |
| |
我が身はホルスなりし、ファラオなれば 吾乃荷鲁斯化身的法老！ | ||
| 技能 2 |
| |
大逆には死を 大逆不道者必须死。 | ||
| 技能 3 |
| |
天空よ！ 天空啊！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
仕方ありませんね 真没办法呢。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
気が合いますね 我们意见真一致。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
お望みとあらば 只要您希望如此。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
ふふっ、ニトクリスの鏡を見たいのですね？ 呵呵……你想见识一下尼托克丽丝之镜吧？ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
かわいい死霊がざざーん、ざざーん 可爱的死灵漫山遍野……！ | ||
| 攻击 1 |
| |
出ませい！ 出来！ | ||
| 攻击 2 |
| |
不敬者！ 不敬之徒！ | ||
| 攻击 3 |
| |
苦しみなさい！ 痛苦吧！ | ||
| Extra |
| |
ホルアクティ！ 地平线之荷鲁斯啊！ | ||
| 宝具 |
| |
屍の鏡。暗黒の鏡。扉となりて、恐怖を此処へ……『冥鏡宝典』！！ 尸之镜，暗黑之镜。化为门扉，将恐怖引来此处。――冥镜宝典！ | ||
| 受击 1 |
| |
こ、これはひどい……！ 这……这太过分了……！ | ||
| 受击 2 |
| |
あぁっ！ 啊！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
私は……永遠の国へは…… 我……对永远之国…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
願わくば……愛しき兄弟たちの住む…… 若能如愿，希望能去我心爱兄弟们的住所…… | ||
| 胜利 1 |
| |
私のしもべになりますか？では、ミイラから下積みですね 要成为我的奴仆吗？那就从木乃伊开始打杂吧。 | ||
| 胜利 2 |
| |
直ぐに再会出来るでしょう。ただし、冥界での話ですが 我们很快就会再见。不过，会是在冥界。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | サーヴァント・キャスター。天空の神ホルスの化身、ニトクリス、召喚に応じました。このようにファラオではありますが、私はあまりに未熟の身。故に、今回だけ特別に貴方を「同盟」の相手と認めましょう。……ですがその前に、言うべき事は言っておきます。（咳払い）頭を垂れなさい。不敬ですよ！ 从者，Caster。天空神荷鲁斯的化身，尼托克丽丝，应召唤而来。我虽为一名法老，但我过于不成熟。因此，这次就特别承认你是「同盟」对象好啦。……但在此之前，我要把该说的说出口。垂下头来，这是大不敬！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | 魔術の腕が上がるのは良いことです。このまま天空まで登り詰めましょう 魔术技术的提升是一件好事。就这样继续下去，登上天空吧！ |
|
| 灵基再临 1 | ふぅ……。ようやく私らしい姿になりました。これが本来の私ですので今までのことは忘れるように、マスター。……どうしてか？ ですって？今までの服装は必要最低限のものでしたので、恥辱に耐えていたのです 呼。这模样终于有点我的风格了。这才是真正的我，把过去的我忘了吧，御主。问我为什么？以前的服装是最低限的存在，我一直在忍受着耻辱啊！ |
|
| 灵基再临 2 | そして、また一歩……私はホルス神へと近づくのですね 我又向荷鲁斯神靠近了一步吧。 |
|
| 灵基再临 3 | これは……！ 生前では至れなかった、目指していた私の姿……。ありがとう、礼を言います。我が得難き契約者よ。未熟なファラオたる私を、あなたは真なる高みへと導いてくれたのですね 这是……生前的我都没能达到的我心目中该有模样…………谢谢您。请容我道谢，我难能可贵的契约者啊。您将我这位不成熟的法老，引领到了真正的高度…… |
|
| 灵基再临 4 | 今や私は真なるファラオ……。以前のような未熟者ではありません。さぁ、どうぞこちらへ、マスター。今宵はたっぷりあなたにとって最も優れたサーヴァントが誰なのかを教授して差し上げましょう…… 现在我已是真正的法老……已然不是过去那样的不成熟之辈了。来吧，请来这里，御主。今晚就让我好好教会您，谁才是最优秀的从者吧…… |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
サーヴァント・キャスター。天空の神ホルスの化身、ニトクリス、召喚に応じました。このようにファラオではありますが、私はあまりに未熟の身。故に、今回だけ特別に貴方を「同盟」の相手と認めましょう。……ですがその前に、言うべき事は言っておきます。（咳払い）頭を垂れなさい。不敬ですよ！ 从者，Caster。天空神荷鲁斯的化身，尼托克丽丝，应召唤而来。我虽为一名法老，但我过于不成熟。因此，这次就特别承认你是「同盟」对象好啦。……但在此之前，我要把该说的说出口。垂下头来，这是大不敬！ | ||
| 升级 |
| |
魔術の腕が上がるのは良いことです。このまま天空まで登り詰めましょう 魔术技术的提升是一件好事。就这样继续下去，登上天空吧！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
ふぅ……。ようやく私らしい姿になりました。これが本来の私ですので今までのことは忘れるように、マスター。……どうしてか？ ですって？今までの服装は必要最低限のものでしたので、恥辱に耐えていたのです 呼。这模样终于有点我的风格了。这才是真正的我，把过去的我忘了吧，御主。问我为什么？以前的服装是最低限的存在，我一直在忍受着耻辱啊！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
そして、また一歩……私はホルス神へと近づくのですね 我又向荷鲁斯神靠近了一步吧。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
これは……！ 生前では至れなかった、目指していた私の姿……。ありがとう、礼を言います。我が得難き契約者よ。未熟なファラオたる私を、あなたは真なる高みへと導いてくれたのですね 这是……生前的我都没能达到的我心目中该有模样…………谢谢您。请容我道谢，我难能可贵的契约者啊。您将我这位不成熟的法老，引领到了真正的高度…… | ||
| 灵基再临 4 |
| |
今や私は真なるファラオ……。以前のような未熟者ではありません。さぁ、どうぞこちらへ、マスター。今宵はたっぷりあなたにとって最も優れたサーヴァントが誰なのかを教授して差し上げましょう…… 现在我已是真正的法老……已然不是过去那样的不成熟之辈了。来吧，请来这里，御主。今晚就让我好好教会您，谁才是最优秀的从者吧…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 本来、ファラオとなった者は、永遠の国へと至るように出来ています。けれど私は……こうして英霊として在り続けている。そこに、意味があればいいのですが…… 原本，成为法老的人，是能够抵达「永远之国」的。但我却像现在这样一直是一名英灵……如果这有意义就好了…… |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | どうにもあなたは私への畏敬が足りていません！今更言うまでもないことですが私は天空の神にして、冥界の神。そして、ファラオなのですよ？只人であれば、ははーっ！ っと平伏するところなのです！……えっ？ 盛りすぎ？ 天空なのに冥界とか落ち着かない？それは……言われてみると……そうですね。……気づかなかったわ 看来你总是对我缺乏敬意！虽然现在说这个有点为时过晚，但我可是天空之神，冥界之神，还是法老啊？若只是个普通人，应该毕恭毕敬地跪下才对啊！哎？要素太多了？明明是天空，却还要说冥界什么的，也太不安分了？……这……你这么说好像确实没错……我倒是没发现…… |
|
| 牵绊 Lv.3 | ああ！ またこんなに部屋を散らかして！なぜファラオである私が同盟者と言えど、只人の部屋を掃除しなくてはならないのでしょう！……え？ いつものマミーにやらせないのか？ ですか？当然です。あなたの世話をするのは私の役割。私の臣下たちの役割は、私の敵を倒すことです 啊啊，又把房间搞得那么乱！虽然你是我的同盟者，但为什么身为法老的我，要为普通的人大扫除才行……！哎？不让平时那些木乃伊干吗？那当然啦。照顾你可是我的职责。我臣下们的职责是打倒我的敌人啊。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 私の扱いには慣れてきましたか？ 結構。私も、あなたの扱いには慣れてきました。正直、はじめはサーヴァントと言うものに嫌悪感がなくもありませんでしたが……今は納得しています。至らぬ後任を助けるのも、偉大な先人の特権。これからも容赦なく、このニトクリスがあなたの力になりましょう 已经习惯怎么对待我了吗？这很好。我也习惯怎么对待你了。说实话，起初我对从者这种存在有些许的厌恶感，但现在接受了。帮助力不从心的后人是伟大先人的特权。今后我尼托克丽丝也会毫不客气地成为你的力量。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 私は……永遠の国に至れなかったファラオです。そのことを死後でさえ悔やみ続けましたが、いまはその苦しみも薄れました。私の罪は罪のまま消え去りませんが、其れとは別に、やるべきことができたのです。マスター……わが同盟者よ。私は暗黒を統べるものですが、あなたが暗黒に囚われぬよう、常に背中を押し続けましょう 我是未能抵达「永远之国」的法老。对此，我死后仍在不停后悔，但现在这种痛苦稍微减少了一些。虽然我的罪依然是罪，并不会消失，但我现在却有了与之不同的该做的事。御主，我的盟友啊。我乃统治黑暗之人，但为了不让你被黑暗所囚禁，我会不断在背后推你一把的。 |
|
| 对话 1 | 貴方の旅に同行致します。遠慮は要りません。私は支配者たるファラオですが、貴方の同盟相手です。畏れながらも、遠慮は無しでお願いします 我会陪伴你一起旅行。不需要客气。我虽然是身为支配者的法老，但也是你同盟的对象。虽然需要心怀敬意，但请不要客气。 |
|
| 对话 2 | サーヴァントとしての契約？ファラオが、他者に傅くというのは……あり得ない事、でしょう。ですから、貴方は私の同盟者と認識します 作为从者的契约？难道法老需要服侍他人吗……不可能吧。所以，我将你认定为我的同盟者。 |
|
| 对话 3 | 私は、ファラオとしては未熟です。故に、貴方を支配しません。同盟相手として、私は貴方と共に在りましょう 我作为法老还很不成熟。所以我不会支配你。我只会作为同盟者，与你同在。 |
|
| 对话 4 | 真なるファラオ、偉大なりしオジマンディアス。あの御方こそ全ての世を統べるファラオであらせられます。あの力強い精神力……私も見習いたいものです 真正的法老。伟大的奥斯曼狄斯，那位大人才是统治整个世间的法老……我也要向那强大的精神力学习才行……(持有奥斯曼狄斯) |
|
| 对话 5 | あの僧侶はいつぞやの狼藉者！？なんとなくイラッときました！女性の身で棒だのクワだの鉄拳だの…恥を知りなさいっ！ 那个僧侣就是过去的不法之徒！我莫名有些不爽！身为女性，居然又是耍棍子又是铁拳的，简直不知羞耻！(持有玄奘三藏) |
|
| 对话 6 | マスター。先程廊下で、おかしなサーヴァントとすれ違いました。赤い髪、悪魔の角、悪魔の羽、悪魔の尻尾……それでいて、自分を竜の娘だと言い張り、あまつさえアイドルだというのです。私も天空の神だったり冥界の神だったりしますが、幾らなんでも盛り過ぎでは……え？ 似てる？ きっと仲良くなる、ですか……？ 御主。刚才我在走廊和一个奇怪的从者擦身而过。一头红发，长着恶魔角、恶魔翅膀、恶魔尾巴……还坚持说自己的龙女，最后居然还声称自己是偶像。我虽然也是天空之神兼冥界之神，但再怎么说，那家伙的要素也多过头了吧？哎，很相似？我们俩一定很合得来吗？(持有伊丽莎白·巴托里〔勇者〕、伊丽莎白·巴托里、伊丽莎白·巴托里〔灰姑娘〕、伊丽莎白·巴托里〔万圣节〕) |
|
| 对话 7 | ぬぬ、何か、ご用ですか？ 唔唔。请问，有何贵干？(持有阿拉什) |
|
| 对话 8 | どこかへ参りましょう。シミュレーターなどいかがでしょう？ ランダムで！ 我们出去走走吧！比方说去模拟装置如何，随机玩！(持有不夜城的Caster) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの……手放したくない、という意味であれば、鏡です。姿を映す鏡ではありません。夢幻のモノを映す、暗黒の鏡…… 喜欢的东西……如果从不想放手的意义来看，应该是镜子吧。不是映照模样的镜子。而是映照无限存在的黑暗之镜…… |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの……ですか。あまり言いたくはないのですが……自分の短気さと早とちりをどうにかしたいですね。私は緊急時になると、性格が変わってしまうようなので…… 讨厌的东西吗。……我不是很想说出口。真希望能改正自己的急躁与武断……一到紧急的时候，我性格就会突变…… |
|
| 关于圣杯 | 聖杯に、願いを想ってしまう……それは、私がファラオとして完成されていない証なのでしょう。願ってしまう……いつか、兄弟たちを―― 我对圣杯……心怀愿望。这是我作为一名法老尚未完成的证据。如果可能的话。希望终有一天，能将兄弟们…… |
|
| 活动举行中 | 冥界の鏡が告げています。『気になる事があるのなら、変に格好つけず、素直に励むべし』と。……いえ、私の事ではなくっ 冥界之镜正在说。如果心里有介怀的事，就不要装腔作势，老老实实努力吧。……不，不是指我。 |
|
| 生日 | あなたの肉体の生誕に天空の祝福を。その魂が正しい場所に導かれんことを 天空会为您肉体的诞生祝福的。但愿您的灵魂将会被引领至正确的场所。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
本来、ファラオとなった者は、永遠の国へと至るように出来ています。けれど私は……こうして英霊として在り続けている。そこに、意味があればいいのですが…… 原本，成为法老的人，是能够抵达「永远之国」的。但我却像现在这样一直是一名英灵……如果这有意义就好了…… | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
どうにもあなたは私への畏敬が足りていません！今更言うまでもないことですが私は天空の神にして、冥界の神。そして、ファラオなのですよ？只人であれば、ははーっ！ っと平伏するところなのです！……えっ？ 盛りすぎ？ 天空なのに冥界とか落ち着かない？それは……言われてみると……そうですね。……気づかなかったわ 看来你总是对我缺乏敬意！虽然现在说这个有点为时过晚，但我可是天空之神，冥界之神，还是法老啊？若只是个普通人，应该毕恭毕敬地跪下才对啊！哎？要素太多了？明明是天空，却还要说冥界什么的，也太不安分了？……这……你这么说好像确实没错……我倒是没发现…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ああ！ またこんなに部屋を散らかして！なぜファラオである私が同盟者と言えど、只人の部屋を掃除しなくてはならないのでしょう！……え？ いつものマミーにやらせないのか？ ですか？当然です。あなたの世話をするのは私の役割。私の臣下たちの役割は、私の敵を倒すことです 啊啊，又把房间搞得那么乱！虽然你是我的同盟者，但为什么身为法老的我，要为普通的人大扫除才行……！哎？不让平时那些木乃伊干吗？那当然啦。照顾你可是我的职责。我臣下们的职责是打倒我的敌人啊。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
私の扱いには慣れてきましたか？ 結構。私も、あなたの扱いには慣れてきました。正直、はじめはサーヴァントと言うものに嫌悪感がなくもありませんでしたが……今は納得しています。至らぬ後任を助けるのも、偉大な先人の特権。これからも容赦なく、このニトクリスがあなたの力になりましょう 已经习惯怎么对待我了吗？这很好。我也习惯怎么对待你了。说实话，起初我对从者这种存在有些许的厌恶感，但现在接受了。帮助力不从心的后人是伟大先人的特权。今后我尼托克丽丝也会毫不客气地成为你的力量。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
私は……永遠の国に至れなかったファラオです。そのことを死後でさえ悔やみ続けましたが、いまはその苦しみも薄れました。私の罪は罪のまま消え去りませんが、其れとは別に、やるべきことができたのです。マスター……わが同盟者よ。私は暗黒を統べるものですが、あなたが暗黒に囚われぬよう、常に背中を押し続けましょう 我是未能抵达「永远之国」的法老。对此，我死后仍在不停后悔，但现在这种痛苦稍微减少了一些。虽然我的罪依然是罪，并不会消失，但我现在却有了与之不同的该做的事。御主，我的盟友啊。我乃统治黑暗之人，但为了不让你被黑暗所囚禁，我会不断在背后推你一把的。 | ||
| 对话 1 |
| |
貴方の旅に同行致します。遠慮は要りません。私は支配者たるファラオですが、貴方の同盟相手です。畏れながらも、遠慮は無しでお願いします 我会陪伴你一起旅行。不需要客气。我虽然是身为支配者的法老，但也是你同盟的对象。虽然需要心怀敬意，但请不要客气。 | ||
| 对话 2 |
| |
サーヴァントとしての契約？ファラオが、他者に傅くというのは……あり得ない事、でしょう。ですから、貴方は私の同盟者と認識します 作为从者的契约？难道法老需要服侍他人吗……不可能吧。所以，我将你认定为我的同盟者。 | ||
| 对话 3 |
| |
私は、ファラオとしては未熟です。故に、貴方を支配しません。同盟相手として、私は貴方と共に在りましょう 我作为法老还很不成熟。所以我不会支配你。我只会作为同盟者，与你同在。 | ||
| 对话 4 |
| |
真なるファラオ、偉大なりしオジマンディアス。あの御方こそ全ての世を統べるファラオであらせられます。あの力強い精神力……私も見習いたいものです 真正的法老。伟大的奥斯曼狄斯，那位大人才是统治整个世间的法老……我也要向那强大的精神力学习才行……(持有奥斯曼狄斯) | ||
| 对话 5 |
| |
あの僧侶はいつぞやの狼藉者！？なんとなくイラッときました！女性の身で棒だのクワだの鉄拳だの…恥を知りなさいっ！ 那个僧侣就是过去的不法之徒！我莫名有些不爽！身为女性，居然又是耍棍子又是铁拳的，简直不知羞耻！(持有玄奘三藏) | ||
| 对话 6 |
| |
マスター。先程廊下で、おかしなサーヴァントとすれ違いました。赤い髪、悪魔の角、悪魔の羽、悪魔の尻尾……それでいて、自分を竜の娘だと言い張り、あまつさえアイドルだというのです。私も天空の神だったり冥界の神だったりしますが、幾らなんでも盛り過ぎでは……え？ 似てる？ きっと仲良くなる、ですか……？ 御主。刚才我在走廊和一个奇怪的从者擦身而过。一头红发，长着恶魔角、恶魔翅膀、恶魔尾巴……还坚持说自己的龙女，最后居然还声称自己是偶像。我虽然也是天空之神兼冥界之神，但再怎么说，那家伙的要素也多过头了吧？哎，很相似？我们俩一定很合得来吗？(持有伊丽莎白·巴托里〔勇者〕、伊丽莎白·巴托里、伊丽莎白·巴托里〔灰姑娘〕、伊丽莎白·巴托里〔万圣节〕) | ||
| 对话 7 |
| |
ぬぬ、何か、ご用ですか？ 唔唔。请问，有何贵干？(持有阿拉什) | ||
| 对话 8 |
| |
どこかへ参りましょう。シミュレーターなどいかがでしょう？ ランダムで！ 我们出去走走吧！比方说去模拟装置如何，随机玩！(持有不夜城的Caster) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの……手放したくない、という意味であれば、鏡です。姿を映す鏡ではありません。夢幻のモノを映す、暗黒の鏡…… 喜欢的东西……如果从不想放手的意义来看，应该是镜子吧。不是映照模样的镜子。而是映照无限存在的黑暗之镜…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……ですか。あまり言いたくはないのですが……自分の短気さと早とちりをどうにかしたいですね。私は緊急時になると、性格が変わってしまうようなので…… 讨厌的东西吗。……我不是很想说出口。真希望能改正自己的急躁与武断……一到紧急的时候，我性格就会突变…… | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に、願いを想ってしまう……それは、私がファラオとして完成されていない証なのでしょう。願ってしまう……いつか、兄弟たちを―― 我对圣杯……心怀愿望。这是我作为一名法老尚未完成的证据。如果可能的话。希望终有一天，能将兄弟们…… | ||
| 活动举行中 |
| |
冥界の鏡が告げています。『気になる事があるのなら、変に格好つけず、素直に励むべし』と。……いえ、私の事ではなくっ 冥界之镜正在说。如果心里有介怀的事，就不要装腔作势，老老实实努力吧。……不，不是指我。 | ||
| 生日 |
| |
あなたの肉体の生誕に天空の祝福を。その魂が正しい場所に導かれんことを 天空会为您肉体的诞生祝福的。但愿您的灵魂将会被引领至正确的场所。 | ||
灵衣(Beyond the Mirror)
| 灵衣开放 | まあ、私の霊衣ですか！ですが、私にはメジェド様が…うぬぬ…いいえ、いいえ！物は試しという言葉もあるとか。あなたからの捧げ物、確かの受け取りました！ニトクリスが着こなして見せましょう！ 哎呀，是我的灵衣吗！但是，我已经有梅杰德大人……唔……不，不，俗话说要敢于尝试。我收下你的贡品了！尼托克丽丝一定会穿得非常得体！ |
|
|---|---|---|
| 灵衣相关 | うふ、オジマンディアス様に褒めて頂けました！アーラシュ殿にも褒めて頂きましたが…そも、偉大な王の中の王、ファラオオジマンディアスが褒めるぐらいなのですから、相当に良い霊衣であるのは間違いありません！うふ。あ、シェヘラザード！あの…い、如何でしょう…この霊衣。 呵呵，我得到奥斯曼狄斯大人的夸奖了！虽然阿拉什阁下也有夸奖我……再说了，能得到伟大的王中之王，法老奥斯曼狄斯的夸奖，肯定是相当卓越的灵衣吧。呵呵。……啊！ 山鲁佐德！请问，你……你觉得，这灵衣如何……？ |
|
| 开始 1 | それでは参りますよ、御一同！ 那么，我要出击了哦，各位！ |
|
| 开始 2 | あの、私一人だけ浮かれてということは、ありませんか？ありませんね、はっ。 请问，应该不会只有我一个人……那么兴奋吧？没有吧，呼…… |
|
| 技能 1 | ファラオの威光をここに！ 法老的威光在此！ |
|
| 技能 2 | 不敬はダメですよ！ 不能不敬哦。 |
|
| 技能 3 | ホルスよ！ 荷鲁斯啊！ |
|
| 指令卡 1 | それがよいでしょう。 这样办应该没问题。 |
|
| 指令卡 2 | 分かります。 我明白。 |
|
| 指令卡 3 | ええ、許します。 嗯，我准许。 |
|
| 宝具卡 1 | 特別に許可します、ト・ク・ベ・ツ・ニ！ 我破例允许了，破·例·允·许！ |
|
| 宝具卡 2 | アヌビス、扉、私の鏡！ 阿努比斯，门，我的镜子！ |
|
| 攻击 1 | もしもし！ 喂喂！ |
|
| 攻击 2 | 天罰！ 天罚！ |
|
| 攻击 3 | ざざん！ 咂砸！ |
|
| Extra | 沢山出ませい！ 大量出现吧！ |
|
| 受击 1 | 酷いではないですか！ 太过分了吧……！ |
|
| 受击 2 | うっ！ 呜~！ |
|
| 无法战斗 1 | 空回り…しまし、た…ね… 在做……无用功……呢…… |
|
| 无法战斗 2 | 今、行きます、兄弟たち、着替えずに。 我现在就去，兄弟们……不换衣服…… |
|
| 胜利 1 | 冥界ツアーへご案内！こほん、何でもありません。 带领大家参观冥界之旅！……咳咳，没……没什么。 |
|
| 胜利 2 | ではまず、カノポスを作ります。え？ダメ？むむ。 那先做卡诺匹斯罐吧……哎，不行？ 唔唔。 |
|
| 灵衣开放 |
| |
|---|---|---|
まあ、私の霊衣ですか！ですが、私にはメジェド様が…うぬぬ…いいえ、いいえ！物は試しという言葉もあるとか。あなたからの捧げ物、確かの受け取りました！ニトクリスが着こなして見せましょう！ 哎呀，是我的灵衣吗！但是，我已经有梅杰德大人……唔……不，不，俗话说要敢于尝试。我收下你的贡品了！尼托克丽丝一定会穿得非常得体！ | ||
| 灵衣相关 |
| |
うふ、オジマンディアス様に褒めて頂けました！アーラシュ殿にも褒めて頂きましたが…そも、偉大な王の中の王、ファラオオジマンディアスが褒めるぐらいなのですから、相当に良い霊衣であるのは間違いありません！うふ。あ、シェヘラザード！あの…い、如何でしょう…この霊衣。 呵呵，我得到奥斯曼狄斯大人的夸奖了！虽然阿拉什阁下也有夸奖我……再说了，能得到伟大的王中之王，法老奥斯曼狄斯的夸奖，肯定是相当卓越的灵衣吧。呵呵。……啊！ 山鲁佐德！请问，你……你觉得，这灵衣如何……？ | ||
| 开始 1 |
| |
それでは参りますよ、御一同！ 那么，我要出击了哦，各位！ | ||
| 开始 2 |
| |
あの、私一人だけ浮かれてということは、ありませんか？ありませんね、はっ。 请问，应该不会只有我一个人……那么兴奋吧？没有吧，呼…… | ||
| 技能 1 |
| |
ファラオの威光をここに！ 法老的威光在此！ | ||
| 技能 2 |
| |
不敬はダメですよ！ 不能不敬哦。 | ||
| 技能 3 |
| |
ホルスよ！ 荷鲁斯啊！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
それがよいでしょう。 这样办应该没问题。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
分かります。 我明白。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
ええ、許します。 嗯，我准许。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
特別に許可します、ト・ク・ベ・ツ・ニ！ 我破例允许了，破·例·允·许！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
アヌビス、扉、私の鏡！ 阿努比斯，门，我的镜子！ | ||
| 攻击 1 |
| |
もしもし！ 喂喂！ | ||
| 攻击 2 |
| |
天罰！ 天罚！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ざざん！ 咂砸！ | ||
| Extra |
| |
沢山出ませい！ 大量出现吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
酷いではないですか！ 太过分了吧……！ | ||
| 受击 2 |
| |
うっ！ 呜~！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
空回り…しまし、た…ね… 在做……无用功……呢…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
今、行きます、兄弟たち、着替えずに。 我现在就去，兄弟们……不换衣服…… | ||
| 胜利 1 |
| |
冥界ツアーへご案内！こほん、何でもありません。 带领大家参观冥界之旅！……咳咳，没……没什么。 | ||
| 胜利 2 |
| |
ではまず、カノポスを作ります。え？ダメ？むむ。 那先做卡诺匹斯罐吧……哎，不行？ 唔唔。 | ||