小町的眼镜

 

  礼装图鉴

 No.2178

甜蜜柠檬

No.2180 

不知何时见过的，那段时光的

小町的眼镜

礼装图鉴

这张概念礼装是从者小野小町的牵绊礼装。

这张概念礼装是从者小野小町的牵绊礼装。

No.2179 小町的眼镜 小町のメガネ	画师	yume32ki
	稀有度		COST	9
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。	HP	100	ATK	100
	持有技能
		小野小町(Caster)装备时，自身的宝具威力提升30%＆即死付与成功率提升100%
	本站翻译 解说 日文
	小野小町这位从者—— 在某些灵基阶段会佩戴眼镜。 那她是视力不好吗？ 答案是否定的。 她的眼镜虽然的确是用来『矫正视力』的物品， 但并非用于矫正近视、远视或散光等状态， 而是用来矫正视角的。 也就是说…… 这是一副能将观测尺度 从『佛之视角』 缩小成『人之视角』 效果的眼镜。 这副眼镜起到了将小野小町的灵基遏制在英灵阶段， 从而维持现界（不让其脱离）的作用。 小野小町自己似乎也不太明白， 小野篁虽然也不会明确说明， 但从红阎魔、鬼一法眼、芦屋道满等从者的 言行中可以推测出某种假说—— 这副眼镜或许是小町现界之际， 由阎魔大王交由篁持有的吧？ 以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 名为小野小町的从者—— 在某些灵基阶段，会佩戴眼镜。 那是她的视力不好吗？ 并非如此。 她的眼镜确实具有『矫正视力』的作用， 但它矫正的并非近视、远视或散光， 而是视角。 换言之…… 这副眼镜的作用是将『佛的视角』 缩小（限定）到『人的视角』。 这副眼镜在某种程度上，抑制了小野小町的灵基， 使其停留在英灵的阶段，维持现界状态（令其不得解脱）。 小野小町本人似乎并不清楚这点， 而小野篁对此也始终未曾明言。 但从红阎魔、鬼一法眼以及芦屋道满等从者的只言片语来看， 便有一种猜想浮现而出—— 这副眼镜，或许是阎魔大王在小町现界之际交给篁的吧？ 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/107692 小野小町というサーヴァントは――― 霊基の段階によっては、眼鏡を掛けている。 では彼女は視力が低いのか？ 否である。 彼女の眼鏡は確かに『視力を矯正する』ものでは あるものの、近視や遠視、乱視といった 状態を矯正するものではなく、 視座を矯正するものである。 すなわち…… 『仏の視座』から、 『人の視座』にまで 観測スケールを縮める（定める）効果を持った眼鏡。 この眼鏡は小野小町の霊基を英霊の段階で抑え、 現界を維持する（解脱させない）ことに 一役買っているのだ。 小野小町自身はよく分かっていないようであるし、 小野篁といえばはっきりとは言及してくれないが、 紅閻魔や鬼一法眼、蘆屋道満といったサーヴァントの 言動の端々を鑑みるに――― どうやらこの眼鏡、 小町が現界するにあたり、 閻魔大王が篁に持たせたものなのではないか？ という説も浮上している。

No.2179 小町的眼镜 小町のメガネ
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
画师	yume32ki
稀有度		COST	9
HP	100	ATK	100
持有技能
	小野小町(Caster)装备时，自身的宝具威力提升30%＆即死付与成功率提升100%
本站翻译 解说 日文
小野小町这位从者—— 在某些灵基阶段会佩戴眼镜。 那她是视力不好吗？ 答案是否定的。 她的眼镜虽然的确是用来『矫正视力』的物品， 但并非用于矫正近视、远视或散光等状态， 而是用来矫正视角的。 也就是说…… 这是一副能将观测尺度 从『佛之视角』 缩小成『人之视角』 效果的眼镜。 这副眼镜起到了将小野小町的灵基遏制在英灵阶段， 从而维持现界（不让其脱离）的作用。 小野小町自己似乎也不太明白， 小野篁虽然也不会明确说明， 但从红阎魔、鬼一法眼、芦屋道满等从者的 言行中可以推测出某种假说—— 这副眼镜或许是小町现界之际， 由阎魔大王交由篁持有的吧？ 名为小野小町的从者—— 在某些灵基阶段，会佩戴眼镜。 那是她的视力不好吗？ 并非如此。 她的眼镜确实具有『矫正视力』的作用， 但它矫正的并非近视、远视或散光， 而是视角。 换言之…… 这副眼镜的作用是将『佛的视角』 缩小（限定）到『人的视角』。 这副眼镜在某种程度上，抑制了小野小町的灵基， 使其停留在英灵的阶段，维持现界状态（令其不得解脱）。 小野小町本人似乎并不清楚这点， 而小野篁对此也始终未曾明言。 但从红阎魔、鬼一法眼以及芦屋道满等从者的只言片语来看， 便有一种猜想浮现而出—— 这副眼镜，或许是阎魔大王在小町现界之际交给篁的吧？ 小野小町というサーヴァントは――― 霊基の段階によっては、眼鏡を掛けている。 では彼女は視力が低いのか？ 否である。 彼女の眼鏡は確かに『視力を矯正する』ものでは あるものの、近視や遠視、乱視といった 状態を矯正するものではなく、 視座を矯正するものである。 すなわち…… 『仏の視座』から、 『人の視座』にまで 観測スケールを縮める（定める）効果を持った眼鏡。 この眼鏡は小野小町の霊基を英霊の段階で抑え、 現界を維持する（解脱させない）ことに 一役買っているのだ。 小野小町自身はよく分かっていないようであるし、 小野篁といえばはっきりとは言及してくれないが、 紅閻魔や鬼一法眼、蘆屋道満といったサーヴァントの 言動の端々を鑑みるに――― どうやらこの眼鏡、 小町が現界するにあたり、 閻魔大王が篁に持たせたものなのではないか？ という説も浮上している。