来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1352
对春咏歌
春に歌えば
|
画师
|
tatsuyo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
阿摩耳〔卡莲〕(Ruler)装备，且自身在场时，己方全体受击时的NP获得量提升25%＋自身防御力下降10%【负面效果】
|
解说
日文
|
她没有留下任何东西。
生来就对自己的命运非常客观，
由于病弱，生存本身就很艰难，
无论生活多么平静，
对她来说季节也始终是冬天。
所以，没有留恋或是遗憾。
当完成自己的职责之后，
犹如从一开始就该这样，
真心认为自己应该作为
“不存在之物”消失。
「啊啊，但是——
这阳光，是多么美好啊。」
人们归来，明日归来，世界被拯救的那一天。
在阖上眼帘的瞬间，
她看到了一些以前从未见到的东西。
「从明天起，每一天，
肯定都会无比闪耀吧。」
怀着这份憧憬，她陷入了沉睡。
这是她原本什么都不该剩下的人生的证明。
就像想将自己为数不多的少女兴趣的回忆
留给难能可贵的友人一样。
彼女は何も残さなかった。
生まれつき自分の運命に客観的で、
病弱ゆえ生存する事自体が難しく、
どのような平穏であれ、
彼女にとって季節は常に冬だった。
だから、未練も無念も持つ事はなく。
己の役割を果たした後は
はじめからそうであったかのように、
“いないもの”として消え去るのがよいと、
本心から思っていた。
「ああ、でも―――
この日射しは、とても善いものですね」
人が戻り、明日が戻り、世界が救われたその日。
瞼を閉じる間際、彼女は少しだけ、
今まで見なかったものを見た。
「明日になれば、きっと。
輝くような毎日が」
その憧れを抱いたまま、彼女は深い眠りについた。
本来なら何も残さない筈の人生の証。
数少ない少女としての趣味であった思い出を、
得がたい友人に遺すように。
|
No.1352
对春咏歌
春に歌えば
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
tatsuyo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
阿摩耳〔卡莲〕(Ruler)装备，且自身在场时，己方全体受击时的NP获得量提升25%＋自身防御力下降10%【负面效果】
|
解说
日文
|
她没有留下任何东西。
生来就对自己的命运非常客观，
由于病弱，生存本身就很艰难，
无论生活多么平静，
对她来说季节也始终是冬天。
所以，没有留恋或是遗憾。
当完成自己的职责之后，
犹如从一开始就该这样，
真心认为自己应该作为
“不存在之物”消失。
「啊啊，但是——
这阳光，是多么美好啊。」
人们归来，明日归来，世界被拯救的那一天。
在阖上眼帘的瞬间，
她看到了一些以前从未见到的东西。
「从明天起，每一天，
肯定都会无比闪耀吧。」
怀着这份憧憬，她陷入了沉睡。
这是她原本什么都不该剩下的人生的证明。
就像想将自己为数不多的少女兴趣的回忆
留给难能可贵的友人一样。
彼女は何も残さなかった。
生まれつき自分の運命に客観的で、
病弱ゆえ生存する事自体が難しく、
どのような平穏であれ、
彼女にとって季節は常に冬だった。
だから、未練も無念も持つ事はなく。
己の役割を果たした後は
はじめからそうであったかのように、
“いないもの”として消え去るのがよいと、
本心から思っていた。
「ああ、でも―――
この日射しは、とても善いものですね」
人が戻り、明日が戻り、世界が救われたその日。
瞼を閉じる間際、彼女は少しだけ、
今まで見なかったものを見た。
「明日になれば、きっと。
輝くような毎日が」
その憧れを抱いたまま、彼女は深い眠りについた。
本来なら何も残さない筈の人生の証。
数少ない少女としての趣味であった思い出を、
得がたい友人に遺すように。
|
