来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1220 宫廷琴声 宮廷の琴の音
|
画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
鬼女红叶(Berserker)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升10%&Buster指令卡性能提升10%
|
解说
日文
|
~愿闻君怜此身哀
恋灼命陨不足惜~[1]
红叶本是弹奏六弦和琴的名手。
琴也是她入宫成为女官的契机。
对红叶来说,这音色乃是京城风雅生活的追思,
及作为罪人被流放出京的惭愧,这两者叠加的记忆之表里。
——如今,成为异形狂战士的鬼女红叶
已经没有能够抚琴的纤细手指了,
但她仍然可以无忧无虑地沉浸在琴声中。
藉以此获得满足,抚慰疯狂的内心。
~寄思云上人不及
吾心亦上穹相伴~[2]
~哀れとも君だに言はば恋ひわびて
死なむ命も惜しからなくに~
六弦の和琴(やまとごと)の名手であった紅葉。
琴は彼女が宮仕えの女房となるきっかけでもあった。
紅葉にとりその音色は、都での風雅な暮らしの追想と
罪人として京を追われた慚愧、重なる記憶の表裏である。
―――いま、異形のバーサーカー鬼女紅葉として
もはや彼女は琴を爪弾く細やかな指先を
持ち合わせてはいないが、何も思い煩うことなく、
ただ琴の響きに身を委ねることが出来る。
満ち足りて、狂うた心を慰めることが出来る。
~雲井なる人を遥に思ふには
わが心さへ空にこそなれ~
|
No.1220 宫廷琴声 宮廷の琴の音
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
| 画师
|
SAKUMA MITSURO
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
鬼女红叶(Berserker)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升10%&Buster指令卡性能提升10%
|
解说
日文
|
~愿闻君怜此身哀
恋灼命陨不足惜~[1]
红叶本是弹奏六弦和琴的名手。
琴也是她入宫成为女官的契机。
对红叶来说,这音色乃是京城风雅生活的追思,
及作为罪人被流放出京的惭愧,这两者叠加的记忆之表里。
——如今,成为异形狂战士的鬼女红叶
已经没有能够抚琴的纤细手指了,
但她仍然可以无忧无虑地沉浸在琴声中。
藉以此获得满足,抚慰疯狂的内心。
~寄思云上人不及
吾心亦上穹相伴~[2]
~哀れとも君だに言はば恋ひわびて
死なむ命も惜しからなくに~
六弦の和琴(やまとごと)の名手であった紅葉。
琴は彼女が宮仕えの女房となるきっかけでもあった。
紅葉にとりその音色は、都での風雅な暮らしの追想と
罪人として京を追われた慚愧、重なる記憶の表裏である。
―――いま、異形のバーサーカー鬼女紅葉として
もはや彼女は琴を爪弾く細やかな指先を
持ち合わせてはいないが、何も思い煩うことなく、
ただ琴の響きに身を委ねることが出来る。
満ち足りて、狂うた心を慰めることが出来る。
~雲井なる人を遥に思ふには
わが心さへ空にこそなれ~
|
- ↑ 源经基所作和歌,收录于《拾遗和歌集》卷十一·恋一·686
- ↑ 源经基所作和歌,收录于《拾遗和歌集》卷十四·恋四·909