来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2030
大鼻子情圣
シラノ・ド・ベルジュラック
|
画师
|
けーしん
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
初始/满级HP
|
320/1200
|
初始/满级ATK
|
200/750
|
| 持有技能
|
|
自身登场时获得10个暴击星(1次)＆Quick指令卡性能提升8%
自身登场时获得12个暴击星(1次)＆Quick指令卡性能提升10%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
喝彩声，如同雷鸣。
——沐浴在华丽的灯光下。
——生与死，恋与爱，全部被描绘于此。
没错，我，我这个人，
虽注定只能活在这里。
但倘若这瞬间的生命能够如此闪耀。
我没有遗憾，没有遗憾。
啊啊，没错。我可以对我的鼻子起誓。
我的气魄是多么的伟大；
我的伙伴是多么的伟大；
我的舞台是多么的伟大；
啊啊——我的生涯，是多么的伟大！
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
喝彩之声，便如雷鸣。
——沐浴在朗朗照明之下。
——不论生、死、爱、恋，尽可于此演绎而出。
是啊，虽然我，虽然这名为我的人类，
注定无法生存于除此之外的任何地方。
但若说这瞬间的鲜活，竟有如此光辉的话。
我便没有怨言，自然没有怨言。
啊啊，是啊。哪怕以我的鼻子起誓也无妨。
美哉吾之气魄，
美哉吾之同伴，
美哉吾之舞台，
啊啊——美哉，吾之生涯！
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/96390
喝采の音は、さながら雷鳴のようだった。
―――華々しく照明を浴びる。
―――生も死も恋も愛も。ここで全て描かれる。
そうだ、俺は、俺という人間は、
ここでしか生きられない定めであるのだけど。
この一瞬の生が、これほど輝かしいものであれば。
俺は文句はない、文句はないとも。
ああ、そうだ。我が鼻に誓ってもいい。
素晴らしきかな我が心意気、
素晴らしきかな我が仲間、
素晴らしきかな我が舞台、
ああ―――素晴らしきかな、我が生涯よ！
|
| 备注
|
- 礼装名称Cyrano de Bergerac（シラノ・ド・ベルジュラック）即法国剧作家埃德蒙·罗斯唐（Edmond Rostand, 1868~1918）所著戏剧《大鼻子情圣》（或译《风流剑客》），亦为剧中主人公、史实中的法国作家、剑客西拉诺·德·贝热拉克（1619~1655）之名。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 堂·吉诃德 ・ 2. 藤丸立香(女性) ・ 3. 藤丸立香(男性) ・ 4. 布拉达曼特 ・ 5. 查理曼 ・ 6. 萨维尼安·德·西拉诺·德·贝热拉克
|
| 成长曲线
|
|
|
No.2030
大鼻子情圣
シラノ・ド・ベルジュラック
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
けーしん
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| 初始/满级HP
|
320/1200
|
初始/满级ATK
|
200/750
|
| 持有技能
|
|
|
自身登场时获得10个暴击星(1次)＆Quick指令卡性能提升8%
自身登场时获得12个暴击星(1次)＆Quick指令卡性能提升10%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
喝彩声，如同雷鸣。
——沐浴在华丽的灯光下。
——生与死，恋与爱，全部被描绘于此。
没错，我，我这个人，
虽注定只能活在这里。
但倘若这瞬间的生命能够如此闪耀。
我没有遗憾，没有遗憾。
啊啊，没错。我可以对我的鼻子起誓。
我的气魄是多么的伟大；
我的伙伴是多么的伟大；
我的舞台是多么的伟大；
啊啊——我的生涯，是多么的伟大！
喝彩之声，便如雷鸣。
——沐浴在朗朗照明之下。
——不论生、死、爱、恋，尽可于此演绎而出。
是啊，虽然我，虽然这名为我的人类，
注定无法生存于除此之外的任何地方。
但若说这瞬间的鲜活，竟有如此光辉的话。
我便没有怨言，自然没有怨言。
啊啊，是啊。哪怕以我的鼻子起誓也无妨。
美哉吾之气魄，
美哉吾之同伴，
美哉吾之舞台，
啊啊——美哉，吾之生涯！
喝采の音は、さながら雷鳴のようだった。
―――華々しく照明を浴びる。
―――生も死も恋も愛も。ここで全て描かれる。
そうだ、俺は、俺という人間は、
ここでしか生きられない定めであるのだけど。
この一瞬の生が、これほど輝かしいものであれば。
俺は文句はない、文句はないとも。
ああ、そうだ。我が鼻に誓ってもいい。
素晴らしきかな我が心意気、
素晴らしきかな我が仲間、
素晴らしきかな我が舞台、
ああ―――素晴らしきかな、我が生涯よ！
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 堂·吉诃德 ・ 2. 藤丸立香(女性) ・ 3. 藤丸立香(男性) ・ 4. 布拉达曼特 ・ 5. 查理曼 ・ 6. 萨维尼安·德·西拉诺·德·贝热拉克
|
| 备注
|
- 礼装名称Cyrano de Bergerac（シラノ・ド・ベルジュラック）即法国剧作家埃德蒙·罗斯唐（Edmond Rostand, 1868~1918）所著戏剧《大鼻子情圣》（或译《风流剑客》），亦为剧中主人公、史实中的法国作家、剑客西拉诺·德·贝热拉克（1619~1655）之名。
|
| 成长曲线
|
|
|
