土方岁三/语音
战斗
| 开始 1 | 退くな、斬れ。進め、斬れぇ！！ 不能退……斩杀……前进……！斩杀————！！！！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | ここは新選組が引き受けた 这里就交给新选组吧。 |
|
| 开始 3 | 次の戦場は此処か……いいだろう 下个战场就在这里吗……好吧。 |
|
| 开始 4 | 誰が相手だろうと、俺は止まらん！ 无论下个对手是谁，我都不会停止！ |
|
| 技能 1 | 気に入らねえな…… 真让人不爽……！ |
|
| 技能 2 | 退く奴は、斬る！ 胆敢撤退的家伙斩无赦！ |
|
| 技能 3 | まだだ……まだ！ 没完……还没完！ |
|
| 技能 4 | 俺は……終わらん 我，不会结束！ |
|
| 技能 5 | 前に出るぞ！ 出击了。 |
|
| 技能 6 | 一歩も退くな！ 一步都不退！ |
|
| 指令卡 1 | ああ 嗯。 |
|
| 指令卡 2 | 行くか 上吧。 |
|
| 指令卡 3 | 黙ってろ 闭嘴。 |
|
| 宝具卡 1 | 俺が……、新選組だあ！ 我就是——新选组。 |
|
| 宝具卡 2 | 新選組！ ……出るぞ 新选组，出击……！ |
|
| 宝具卡 3 | よぉく見せてやる……。あぁ、よく見るが良い……！ 好好让你见识一下。——对，你就好好看着吧……！ |
|
| 宝具卡 4 | 此処からだ ……现在才刚开始。 |
|
| 攻击 1 | せりゃ！ 喝呀！ |
|
| 攻击 2 | うるせぇ！ 少啰嗦！ |
|
| 攻击 3 | おりゃ！ 啊啊！ |
|
| 攻击 4 | 喰らい、やがれ！ 吃我，这招！ |
|
| 攻击 5 | そこだ！ 在那边！ |
|
| 攻击 6 | 逃さん！ 休想逃！ |
|
| 攻击 7 | 失せろ！ 给我消失！ |
|
| 攻击 8 | 叩き、込む！ 狠狠，重击！ |
|
| 攻击 9 | ぐあーっ！ |
|
| 攻击 10 | ふっ！ |
|
| 攻击 11 | あばよ！ 永别了！ |
|
| 攻击 12 | ぶち抜く！ 击穿！ |
|
| 攻击 13 | せやっ！ |
|
| 攻击 14 | 退けーっ！ 让开——！ |
|
| 攻击 15 | 引き取れ！ 打飞！ |
|
| Extra 1 | 邪魔だ……死ねぇ！ 真碍事——去死吧！ |
|
| Extra 2 | 黙れ。目障りだ 闭嘴……碍事。 |
|
| Extra 3 | 道を、開けろ！ 给我把路——让开！ |
|
| Extra 4 | 終わりだ！うおー！ 结束了！ 唔噢啊啊啊啊啊！ |
|
| 宝具 1 | 抜刀──突撃！うぅぅおあああああああ！ここが！ 新！ 選！！ 組だあああああ！！！ 拔刀——突击——噢噢噢噢噢噢噢噢！这里就是！ 新选！！！ 组啊！！！！！！！ |
|
| 宝具 2 | 誠の旗は──不滅だ！ 斬れ！ 進め！ 斬れ！ 進め！俺が！ 新！ 選！！ 組だあああああ！！！ 诚之旗帜————是不灭的————斩杀！ 前进！ 斩杀——！！ 前进————！！！我就是！ 新选！！！ 组啊啊啊！！！！！！！ |
|
| 宝具 3 | 俺を呼ぶのは、お前か。そうだ、俺が、俺こそが、新選組だ！ 呼唤我的，是你吗……！没错……！ 我，我就是……！新·选·组！ |
|
| 宝具 4 | 誰にも、俺の誠は、斃させねえ！俺が、此処だ！新選組だ！ 无论什么人，都休想……打倒我的诚！我！ 这里就是！新选组啊啊啊啊啊！！ |
|
| 受击 1 | ぬぅああああああああああ！ 呃啊啊啊啊啊！ |
|
| 受击 2 | ぬぅっ！ 嗯！？ |
|
| 受击 3 | 舐めるなー！ 不要小看我啊啊啊啊！ |
|
| 受击 4 | 退かん！ 没用！ |
|
| 无法战斗 1 | 俺は死なん……！ 俺がいる限り、新選組は不滅だ……！！ 我不会死，只要我还在，新选组就是不灭……的…… |
|
| 无法战斗 2 | うおああああああああああああああっ！！ 呃啊啊啊啊啊啊！！ |
|
| 无法战斗 3 | 誠は、折れん……！ 诚……不会折断！ |
|
| 无法战斗 4 | ちっ、何も……見えねえ……！ 嘁，什么都，看不见…… |
|
| 胜利 1 | 終わりか。……行くぞ、次だ 结束了吗……走吧，下一场。 |
|
| 胜利 2 | そうだ、まだだ。まだ終わらん！ 对……还没！ 还没有完！ |
|
| 胜利 3 | 死人上等。狂戦士ご覧あれってな 死人甚好，好好见识狂战士吧！ |
|
| 胜利 4 | 俺の誠は、此処だ。此処にある 我的诚，在这里……就在这里！ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
退くな、斬れ。進め、斬れぇ！！ 不能退……斩杀……前进……！斩杀————！！！！ | ||
| 开始 2 |
| |
ここは新選組が引き受けた 这里就交给新选组吧。 | ||
| 开始 3 |
| |
次の戦場は此処か……いいだろう 下个战场就在这里吗……好吧。 | ||
| 开始 4 |
| |
誰が相手だろうと、俺は止まらん！ 无论下个对手是谁，我都不会停止！ | ||
| 技能 1 |
| |
気に入らねえな…… 真让人不爽……！ | ||
| 技能 2 |
| |
退く奴は、斬る！ 胆敢撤退的家伙斩无赦！ | ||
| 技能 3 |
| |
まだだ……まだ！ 没完……还没完！ | ||
| 技能 4 |
| |
俺は……終わらん 我，不会结束！ | ||
| 技能 5 |
| |
前に出るぞ！ 出击了。 | ||
| 技能 6 |
| |
一歩も退くな！ 一步都不退！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
ああ 嗯。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
行くか 上吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
黙ってろ 闭嘴。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
俺が……、新選組だあ！ 我就是——新选组。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
新選組！ ……出るぞ 新选组，出击……！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
よぉく見せてやる……。あぁ、よく見るが良い……！ 好好让你见识一下。——对，你就好好看着吧……！ | ||
| 宝具卡 4 |
| |
此処からだ ……现在才刚开始。 | ||
| 攻击 1 |
| |
せりゃ！ 喝呀！ | ||
| 攻击 2 |
| |
うるせぇ！ 少啰嗦！ | ||
| 攻击 3 |
| |
おりゃ！ 啊啊！ | ||
| 攻击 4 |
| |
喰らい、やがれ！ 吃我，这招！ | ||
| 攻击 5 |
| |
そこだ！ 在那边！ | ||
| 攻击 6 |
| |
逃さん！ 休想逃！ | ||
| 攻击 7 |
| |
失せろ！ 给我消失！ | ||
| 攻击 8 |
| |
叩き、込む！ 狠狠，重击！ | ||
| 攻击 9 |
| |
ぐあーっ！ | ||
| 攻击 10 |
| |
ふっ！ | ||
| 攻击 11 |
| |
あばよ！ 永别了！ | ||
| 攻击 12 |
| |
ぶち抜く！ 击穿！ | ||
| 攻击 13 |
| |
せやっ！ | ||
| 攻击 14 |
| |
退けーっ！ 让开——！ | ||
| 攻击 15 |
| |
引き取れ！ 打飞！ | ||
| Extra 1 |
| |
邪魔だ……死ねぇ！ 真碍事——去死吧！ | ||
| Extra 2 |
| |
黙れ。目障りだ 闭嘴……碍事。 | ||
| Extra 3 |
| |
道を、開けろ！ 给我把路——让开！ | ||
| Extra 4 |
| |
終わりだ！うおー！ 结束了！ 唔噢啊啊啊啊啊！ | ||
| 宝具 1 |
| |
抜刀──突撃！うぅぅおあああああああ！ここが！ 新！ 選！！ 組だあああああ！！！ 拔刀——突击——噢噢噢噢噢噢噢噢！这里就是！ 新选！！！ 组啊！！！！！！！ | ||
| 宝具 2 |
| |
誠の旗は──不滅だ！ 斬れ！ 進め！ 斬れ！ 進め！俺が！ 新！ 選！！ 組だあああああ！！！ 诚之旗帜————是不灭的————斩杀！ 前进！ 斩杀——！！ 前进————！！！我就是！ 新选！！！ 组啊啊啊！！！！！！！ | ||
| 宝具 3 |
| |
俺を呼ぶのは、お前か。そうだ、俺が、俺こそが、新選組だ！ 呼唤我的，是你吗……！没错……！ 我，我就是……！新·选·组！ | ||
| 宝具 4 |
| |
誰にも、俺の誠は、斃させねえ！俺が、此処だ！新選組だ！ 无论什么人，都休想……打倒我的诚！我！ 这里就是！新选组啊啊啊啊啊！！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぬぅああああああああああ！ 呃啊啊啊啊啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぬぅっ！ 嗯！？ | ||
| 受击 3 |
| |
舐めるなー！ 不要小看我啊啊啊啊！ | ||
| 受击 4 |
| |
退かん！ 没用！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
俺は死なん……！ 俺がいる限り、新選組は不滅だ……！！ 我不会死，只要我还在，新选组就是不灭……的…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
うおああああああああああああああっ！！ 呃啊啊啊啊啊啊！！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
誠は、折れん……！ 诚……不会折断！ | ||
| 无法战斗 4 |
| |
ちっ、何も……見えねえ……！ 嘁，什么都，看不见…… | ||
| 胜利 1 |
| |
終わりか。……行くぞ、次だ 结束了吗……走吧，下一场。 | ||
| 胜利 2 |
| |
そうだ、まだだ。まだ終わらん！ 对……还没！ 还没有完！ | ||
| 胜利 3 |
| |
死人上等。狂戦士ご覧あれってな 死人甚好，好好见识狂战士吧！ | ||
| 胜利 4 |
| |
俺の誠は、此処だ。此処にある 我的诚，在这里……就在这里！ | ||
召唤和强化
| 召唤 | 新選組副長、土方歳三だ。クラス？ そんなことはどうでもいい。俺がある限り、ここが──新選組だ 我是新选组副长，土方岁三。职阶？ 那些无所谓。只要有我在，这里——就是新选组。 |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | まだだ……まだこれからだ！ 还没完……这才刚刚开始……！ |
|
| 升级 2 | どんどん持って来い！沢庵もな！ 尽管拿上来吧，还有腌萝卜！ |
|
| 升级 3 | おう、悪いな 哦，不好意思啦。 |
|
| 灵基再临 1 | 大分勘が戻ったな。ん？ 俺のなりが気になるのか？格好がいいだろう？ こういうのをな、伊達男というそうだ 直觉恢复了不少。嗯？ 在意我的打扮吗？很帅吧？ 这种似乎就叫帅哥。 |
|
| 灵基再临 2 | そうだ！ ただひたすら突き進むのみだ！ 没错，只要一味向前冲就行了。 |
|
| 灵基再临 3 | 浅葱の羽織……ああ、あるぞ。だが俺はこれでいい。あれは、もう纏う事はな 浅葱色羽织？ 嗯，有。……但我只要这身就够了。那套——已经不会再穿了。 |
|
| 灵基再临 4 | ふはははははははは……！ そうだ！ 俺は終わらない！俺が！ ここが！ 新選組だ！ 呼哈哈哈哈哈哈哈！没错！ 我还没完！我——这里——就是新选组！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
新選組副長、土方歳三だ。クラス？ そんなことはどうでもいい。俺がある限り、ここが──新選組だ 我是新选组副长，土方岁三。职阶？ 那些无所谓。只要有我在，这里——就是新选组。 | ||
| 升级 1 |
| |
まだだ……まだこれからだ！ 还没完……这才刚刚开始……！ | ||
| 升级 2 |
| |
どんどん持って来い！沢庵もな！ 尽管拿上来吧，还有腌萝卜！ | ||
| 升级 3 |
| |
おう、悪いな 哦，不好意思啦。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
大分勘が戻ったな。ん？ 俺のなりが気になるのか？格好がいいだろう？ こういうのをな、伊達男というそうだ 直觉恢复了不少。嗯？ 在意我的打扮吗？很帅吧？ 这种似乎就叫帅哥。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
そうだ！ ただひたすら突き進むのみだ！ 没错，只要一味向前冲就行了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
浅葱の羽織……ああ、あるぞ。だが俺はこれでいい。あれは、もう纏う事はな 浅葱色羽织？ 嗯，有。……但我只要这身就够了。那套——已经不会再穿了。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ふはははははははは……！ そうだ！ 俺は終わらない！俺が！ ここが！ 新選組だ！ 呼哈哈哈哈哈哈哈！没错！ 我还没完！我——这里——就是新选组！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | なんだ？ なんか用か？用がないなら稽古でもしてろ！ 怎么？ 有事吗？没事就快去锻炼。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | いくらかマシな顔になってきたか……。使い走りぐらいには使えるかもしれん 表情稍微像样点了嘛。现在的你大概能干点跑腿的活儿了。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | 俺には過去も未来も意味はない。ただ……今があるだけだ。お前はどうなんだ？ 对我来说过去和未来毫无意义。只有「现在」。——你又如何？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | ふっ。お前も存外諦めの悪いタチだなぁ。だが、そういう諦めの悪い奴は嫌いじゃない 哼……没想到你倒挺不服输嘛。但我不讨厌这种不服输的家伙。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 俺は俺の為に剣を振るい続けてきた。誰の為でもない俺の為だ！だが、お前が諦めない限り、俺は！ 新選組は！ お前と共にある 我是为了我自己而挥剑。不为其他任何人，只为我自己。但是，只要你不放弃，我——新选组就会与你同在。 |
|
| 对话 1 | ぼさっとしてんじゃねぇ！出動だ！ さっさと支度しろ、叩っ斬られてぇのか！ 愣着干嘛，要出动啦。快去准备。你想被斩杀吗？ |
|
| 对话 2 | いいか、人を斬るってのは度胸だ。剣ってのはつまるところ斬ると突く以外にはない。すべてを忘れてただ進み、ただ斬れ！ 听好了，斩杀他人需要的是勇气。所谓的剑，除了斩杀与刺突以外没有用处。忘却一切，一心前进，一心斩杀。 |
|
| 对话 3 | お前がマスター、俺がサーヴァント。それはいい。だが、新選組ある限り、俺は俺だ 你是御主，我是从者，这没问题。但只要新选组还在，我就是我。 |
|
| 对话 4 | 沖田か。念のために言っておくが、あいつの剣は真似するんじゃねえぞ。あれは、剣じゃねえ。何か別のもんだ 冲田啊……为了以防万一，我话说在前面，别模仿那家伙的剑术。那个——不是什么剑。而是某种别的存在。(持有冲田总司) |
|
| 对话 5 | あん時のうるせえ小娘……いや、第六天魔王だったか。ヤツのやり方は悪くねえが……いや、やはり気に食わねえもんは気に食わねえな 是当时那个吵闹小丫头……不，是第六天魔王啊。那家伙的行事方法并不赖……不，看不惯的还是看不惯。(持有织田信长) |
|
| 对话 6 | あのガキか。俺に近づけるなよ。あのガキを見てると、どうも苛つく 那个小鬼啊，别让她靠近我。一看到那个小鬼，不知为何我总是很烦躁。(持有茶茶) |
|
| 对话 7 | あれが二天一流の武蔵だと？ 冗談も休み休み言え。……いや、考えを改めよう。二天一流、大いに結構だ 你说那就是二天一流的武藏……别开这种无聊玩笑了……——不，我还是改变看法吧，二天一流，未尝不可。(持有宫本武藏、宫本武藏(Berserker)) |
|
| 对话 8 | 拷問の女王だあ？ 面白え。俺もその手の尋問には自信がある。技比べといくか。ふっ、しかしあんた、大層な別嬪だな 拷问女王？ 有意思。我对审问方面还挺有自信的。不妨比试一下技术吧？……唔。不过你还真是个大美女呢。(持有卡米拉(Rider)、卡米拉) |
|
| 对话 9 | 永倉、戻って来たってんなら、また扱き使ってやるから覚悟しとけ。それと、文句があるならいつでも言って来い。遠慮なんざ、お前にゃ似合わねえ 永仓，既然回来了，我就要继续使唤你了，认命吧。还有，如果有什么意见随时说。客气这种事一点都不适合你。(持有永仓新八) |
|
| 对话 10 | 斎藤、コイツの挑む戦いは楽じゃねえ。だが、俺達が、新選組がコイツを勝たせてみせる。ああ、また頼りにさせてもらうぞ 斋藤，这家伙将面对的战斗可不轻松。但我们，新选组一定会让这家伙赢得胜利。嗯，又要麻烦你了。(持有斋藤一) |
|
| 对话 11 | 梅の花、一輪咲いても梅は梅。おお、山南君。ああ、コイツは俺の唄だ。中々大したもんだろう？どうした、その顔は？ 即便一朵梅花独放，梅终究是梅……哦，是山南啊。嗯，这是我写的歌。挺不错的吧。……你那是什么表情？(持有山南敬助) |
|
| 对话 12 | 何だ、原田、何か用か？……別に気にしちゃいねえよ。今更誰が抜けただの、切腹だのの話はな。大体お前、腹切っても死なねえんだろ？ 怎么了，原田，有什么事吗？嗯，我倒是不在意哦。事到如今还谈什么谁要退出谁要切腹的事。再说了，就算切腹你也死不掉吧。(持有原田左之助) |
|
| 对话 13 | 藤堂、伊東のことは俺の指図だ。いつでも殺しに来るんだな。だが、簡単には殺られてはやれん。俺を殺すなら、新選組を殺す気で来い 藤堂，伊东的事是我下的命令。想杀我随时都可以放马过来。不过，我可不会被轻易干掉哦。想杀我的话，就怀着连新选组一起杀掉的觉悟来吧。(持有藤堂平助) |
|
| 对话 14 | 近藤さん、俺は、新選組を……いや、アンタには分かってるか。そうだ、俺は此処に来る為に戦い続けて来た。それが、俺の『誠』だ 近藤先生……我，将新选组……不，您应该已经明白了吧。没错……我就是为了来到这里才一直战斗至今。这就是我的诚。(持有近藤勇) |
|
| 喜欢的东西 | ん？ 好物だと？ そうだなあ……沢庵だ。樽で買ってこい 唔，喜欢的东西？——这个嘛，腌萝卜吧。快去连桶一起买回来。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものか。薩摩に長州、更に言えば腰抜けの幕臣もだな。お前は、諦めるな 讨厌的东西啊……萨摩和长州，进一步说就是那群胆小的幕臣。——你可不要放弃哦。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯？俺はそういう与太話は信じない。俺が信じるのは、誠の一字だけだ 圣杯？我可不信那种奇谈怪论。我相信的只有「诚」这一个字。 |
|
| 活动举行中 | 騒動か。戦ならうちの出番だが……で？どうなんだ？ 骚动啊……若是战斗，就该我们出场了吧。所以呢，是什么？ |
|
| 生日 | 誕生日……？ お前のか。沢庵でよけりゃあ樽でやろう。それとも……歌でも詠んでやろうか？ 生日？ ……你的？如果你不介意腌萝卜的话，我送你几桶。还是说想让我为你咏歌？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
なんだ？ なんか用か？用がないなら稽古でもしてろ！ 怎么？ 有事吗？没事就快去锻炼。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
いくらかマシな顔になってきたか……。使い走りぐらいには使えるかもしれん 表情稍微像样点了嘛。现在的你大概能干点跑腿的活儿了。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
俺には過去も未来も意味はない。ただ……今があるだけだ。お前はどうなんだ？ 对我来说过去和未来毫无意义。只有「现在」。——你又如何？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ふっ。お前も存外諦めの悪いタチだなぁ。だが、そういう諦めの悪い奴は嫌いじゃない 哼……没想到你倒挺不服输嘛。但我不讨厌这种不服输的家伙。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
俺は俺の為に剣を振るい続けてきた。誰の為でもない俺の為だ！だが、お前が諦めない限り、俺は！ 新選組は！ お前と共にある 我是为了我自己而挥剑。不为其他任何人，只为我自己。但是，只要你不放弃，我——新选组就会与你同在。 | ||
| 对话 1 |
| |
ぼさっとしてんじゃねぇ！出動だ！ さっさと支度しろ、叩っ斬られてぇのか！ 愣着干嘛，要出动啦。快去准备。你想被斩杀吗？ | ||
| 对话 2 |
| |
いいか、人を斬るってのは度胸だ。剣ってのはつまるところ斬ると突く以外にはない。すべてを忘れてただ進み、ただ斬れ！ 听好了，斩杀他人需要的是勇气。所谓的剑，除了斩杀与刺突以外没有用处。忘却一切，一心前进，一心斩杀。 | ||
| 对话 3 |
| |
お前がマスター、俺がサーヴァント。それはいい。だが、新選組ある限り、俺は俺だ 你是御主，我是从者，这没问题。但只要新选组还在，我就是我。 | ||
| 对话 4 |
| |
沖田か。念のために言っておくが、あいつの剣は真似するんじゃねえぞ。あれは、剣じゃねえ。何か別のもんだ 冲田啊……为了以防万一，我话说在前面，别模仿那家伙的剑术。那个——不是什么剑。而是某种别的存在。(持有冲田总司) | ||
| 对话 5 |
| |
あん時のうるせえ小娘……いや、第六天魔王だったか。ヤツのやり方は悪くねえが……いや、やはり気に食わねえもんは気に食わねえな 是当时那个吵闹小丫头……不，是第六天魔王啊。那家伙的行事方法并不赖……不，看不惯的还是看不惯。(持有织田信长) | ||
| 对话 6 |
| |
あのガキか。俺に近づけるなよ。あのガキを見てると、どうも苛つく 那个小鬼啊，别让她靠近我。一看到那个小鬼，不知为何我总是很烦躁。(持有茶茶) | ||
| 对话 7 |
| |
あれが二天一流の武蔵だと？ 冗談も休み休み言え。……いや、考えを改めよう。二天一流、大いに結構だ 你说那就是二天一流的武藏……别开这种无聊玩笑了……——不，我还是改变看法吧，二天一流，未尝不可。(持有宫本武藏、宫本武藏(Berserker)) | ||
| 对话 8 |
| |
拷問の女王だあ？ 面白え。俺もその手の尋問には自信がある。技比べといくか。ふっ、しかしあんた、大層な別嬪だな 拷问女王？ 有意思。我对审问方面还挺有自信的。不妨比试一下技术吧？……唔。不过你还真是个大美女呢。(持有卡米拉(Rider)、卡米拉) | ||
| 对话 9 |
| |
永倉、戻って来たってんなら、また扱き使ってやるから覚悟しとけ。それと、文句があるならいつでも言って来い。遠慮なんざ、お前にゃ似合わねえ 永仓，既然回来了，我就要继续使唤你了，认命吧。还有，如果有什么意见随时说。客气这种事一点都不适合你。(持有永仓新八) | ||
| 对话 10 |
| |
斎藤、コイツの挑む戦いは楽じゃねえ。だが、俺達が、新選組がコイツを勝たせてみせる。ああ、また頼りにさせてもらうぞ 斋藤，这家伙将面对的战斗可不轻松。但我们，新选组一定会让这家伙赢得胜利。嗯，又要麻烦你了。(持有斋藤一) | ||
| 对话 11 |
| |
梅の花、一輪咲いても梅は梅。おお、山南君。ああ、コイツは俺の唄だ。中々大したもんだろう？どうした、その顔は？ 即便一朵梅花独放，梅终究是梅……哦，是山南啊。嗯，这是我写的歌。挺不错的吧。……你那是什么表情？(持有山南敬助) | ||
| 对话 12 |
| |
何だ、原田、何か用か？……別に気にしちゃいねえよ。今更誰が抜けただの、切腹だのの話はな。大体お前、腹切っても死なねえんだろ？ 怎么了，原田，有什么事吗？嗯，我倒是不在意哦。事到如今还谈什么谁要退出谁要切腹的事。再说了，就算切腹你也死不掉吧。(持有原田左之助) | ||
| 对话 13 |
| |
藤堂、伊東のことは俺の指図だ。いつでも殺しに来るんだな。だが、簡単には殺られてはやれん。俺を殺すなら、新選組を殺す気で来い 藤堂，伊东的事是我下的命令。想杀我随时都可以放马过来。不过，我可不会被轻易干掉哦。想杀我的话，就怀着连新选组一起杀掉的觉悟来吧。(持有藤堂平助) | ||
| 对话 14 |
| |
近藤さん、俺は、新選組を……いや、アンタには分かってるか。そうだ、俺は此処に来る為に戦い続けて来た。それが、俺の『誠』だ 近藤先生……我，将新选组……不，您应该已经明白了吧。没错……我就是为了来到这里才一直战斗至今。这就是我的诚。(持有近藤勇) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
ん？ 好物だと？ そうだなあ……沢庵だ。樽で買ってこい 唔，喜欢的东西？——这个嘛，腌萝卜吧。快去连桶一起买回来。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものか。薩摩に長州、更に言えば腰抜けの幕臣もだな。お前は、諦めるな 讨厌的东西啊……萨摩和长州，进一步说就是那群胆小的幕臣。——你可不要放弃哦。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯？俺はそういう与太話は信じない。俺が信じるのは、誠の一字だけだ 圣杯？我可不信那种奇谈怪论。我相信的只有「诚」这一个字。 | ||
| 活动举行中 |
| |
騒動か。戦ならうちの出番だが……で？どうなんだ？ 骚动啊……若是战斗，就该我们出场了吧。所以呢，是什么？ | ||
| 生日 |
| |
誕生日……？ お前のか。沢庵でよけりゃあ樽でやろう。それとも……歌でも詠んでやろうか？ 生日？ ……你的？如果你不介意腌萝卜的话，我送你几桶。还是说想让我为你咏歌？ | ||
唠唠叨叨明治维新
| 对话 1 | おう、戻ったか。今日の報告を出しとけ。……何だ？ 他に用でもあるのか？ 哦，回来了啊。快报告今天的情况。……怎么，难道还有其他事吗。 |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | 織田幕府とは、ふざけた話だ。だが、俺がやる事はいつの時代も変わらん。ただ斬り、ただ進むのみだ……！ 织田幕府还真是荒谬。但无论在什么时代，我要做的都不会变，只需斩杀，只需前进。 |
|
| 对话 3 | 今日の戦果は……ほう、中々だな。よし、飯でも奢ってやろう。酒は……まだ早いか 今天的战果是……哦，挺不错嘛。好，我请你吃饭。酒……还早了一点吧。 |
|
| 对话 4 | 報せや法度はよく読んでおけ。月並みだが、「敵を知り己を知らば」……って奴だ 记得仔细阅读通知和禁令。虽说已经是陈词滥调了，但这就是所谓的知己知彼。 |
|
| 对话 5 | ああ……何を持って行ったか、報告はキッチリしとけよ。無断の金策は──切腹だ ——啊，你拿走了什么吧，记得提交报告。擅自赚钱——是要切腹的。 |
|
| 对话 6 | この戦いももう終わりか。だが、俺は……新選組は終わらない 这场战斗已经结束了啊……但我，新选组不会终结。 |
|
| 对话 7 | おい、そこの荷はお前のじゃないのか？しっかり確認しとけ！ 喂，那边的行李不是你的吗？去好好确认。 |
|
| 对话 8 | この屯所を引き払うのも二度目だな。……あ？ 別にどうって事はねぇぞ。この俺がある処、そこが新選組だ 这已经是第二次搬出这屯所了吧。唔？ 没什么大不了的啊。只要是我在的地方，那里就是新选组。 |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
おう、戻ったか。今日の報告を出しとけ。……何だ？ 他に用でもあるのか？ 哦，回来了啊。快报告今天的情况。……怎么，难道还有其他事吗。 | ||
| 对话 2 |
| |
織田幕府とは、ふざけた話だ。だが、俺がやる事はいつの時代も変わらん。ただ斬り、ただ進むのみだ……！ 织田幕府还真是荒谬。但无论在什么时代，我要做的都不会变，只需斩杀，只需前进。 | ||
| 对话 3 |
| |
今日の戦果は……ほう、中々だな。よし、飯でも奢ってやろう。酒は……まだ早いか 今天的战果是……哦，挺不错嘛。好，我请你吃饭。酒……还早了一点吧。 | ||
| 对话 4 |
| |
報せや法度はよく読んでおけ。月並みだが、「敵を知り己を知らば」……って奴だ 记得仔细阅读通知和禁令。虽说已经是陈词滥调了，但这就是所谓的知己知彼。 | ||
| 对话 5 |
| |
ああ……何を持って行ったか、報告はキッチリしとけよ。無断の金策は──切腹だ ——啊，你拿走了什么吧，记得提交报告。擅自赚钱——是要切腹的。 | ||
| 对话 6 |
| |
この戦いももう終わりか。だが、俺は……新選組は終わらない 这场战斗已经结束了啊……但我，新选组不会终结。 | ||
| 对话 7 |
| |
おい、そこの荷はお前のじゃないのか？しっかり確認しとけ！ 喂，那边的行李不是你的吗？去好好确认。 | ||
| 对话 8 |
| |
この屯所を引き払うのも二度目だな。……あ？ 別にどうって事はねぇぞ。この俺がある処、そこが新選組だ 这已经是第二次搬出这屯所了吧。唔？ 没什么大不了的啊。只要是我在的地方，那里就是新选组。 | ||
灵衣(浅葱羽织袴)
| 灵衣开放 | もう二度と纏うことはないと置いて来たコイツを、また羽織る日が来るとはな……ああ、俺はずっと戦い続けて来た。幾多の戦場を越えるも、その全ては負け戦。俺達新選組は、歴史に勝つことはない。だが、それでも俺は勝つまで戦いを続ける阿呆だ。そうさ、見せ付けてやろうじゃねえか。俺の、新選組の『誠』を。それがどんな戦場で、どんな地獄だろうとな 没想到我竟然还有再次披上这件……被我丢下、本以为再也不会披上的衣服呢……嗯，我一直战斗到了现在。跨越了无数战场，可那些全都打了败仗。我们新选组终究无法战胜历史。即便如此，我依然是个不打赢就不罢休的蠢货。没错，就让他们好好见识一下我的、新选组的诚吧。无论那会是什么样的战场，什么样的地狱。 |
|
|---|---|---|
| 关于灵衣 | この浅葱の羽織は、俺達新選組が浪士組から名を変えた時に、あの芹沢の野郎の考えで作らせたモンだ。やたらと目立つし、仕事には邪魔だ。正直、何考えてんだと思ったモンだが…けど俺達はこの羽織を、いつしか誇りに思うようになった。こいつは、そういう事だったのかもしれねぇな。芹沢の野郎が、どこまで考えてたか知らねぇがよ 这件浅葱羽织是我们新选组从浪士组改名时，由芹泽那个家伙提议做的。格外显眼，执行任务时还很碍事。说实话，当时我还质疑他到底在想什么，可不知不觉间，我们却开始以这件羽织为荣了。这或许就是它的意义吧。虽然我也不知道芹泽那家伙当初想到了哪一步。 |
|
| 升级 1 | ついでに沢庵でも持って来い！ 顺便把腌萝卜给我拿来。 |
|
| 升级 2 | 強くなってやる！ 我要变强给你看。 |
|
| 升级 3 | はっ！気が利くじゃねえか！ 哼，还挺体贴的嘛。 |
|
| 开始 1 | 御用改めだ！歯向かう奴は片っ端からぶった斬れ！ 执行公务！ 胆敢反抗的家伙全都给我砍了！ |
|
| 开始 2 | はっ！俺達の手柄にさせてもらうか！ 哼，就让你们成为我们的功劳吧。 |
|
| 开始 3 | 新選組副長、土方歳三だ！文句があるなら掛かって来な！ 我是新选组副长，土方岁三。有意见就放马过来吧！ |
|
| 开始 4 | 此処は新選組が陣取った。誰一人生きて帰れると思うなよ？ 这里已经是新选组的阵地了，谁都别想活着回去哦。 |
|
| 技能 1 | 覚悟しやがれ 认命吧！ |
|
| 技能 2 | うおーっ！ |
|
| 技能 3 | 止まってる暇はねえ！ 没空停下来了！ |
|
| 技能 4 | 何だ、テメエは？ 你算是什么东西？ |
|
| 技能 5 | 一人も逃さん！ 一个也别想逃！ |
|
| 技能 6 | 前だ。前を見ろ！ 向前，看着前方！ |
|
| 指令卡 1 | おお 好。 |
|
| 指令卡 2 | いいぜ 行。 |
|
| 指令卡 3 | 任せとけ 交给我吧。 |
|
| 宝具卡 1 | ああ。武士らしくな 嗯，像个武士一样。 |
|
| 宝具卡 2 | 退け。俺が行く 让开，由我来。 |
|
| 宝具卡 3 | 俺が、掲げる！ 我来……举起旗帜。 |
|
| 宝具卡 4 | やってやろうじゃねえか！ 那就放手干吧。 |
|
| 攻击 1 | せいっ！ |
|
| 攻击 2 | うざってえ！ 烦死了！ |
|
| 攻击 3 | 甘く見るなよ！ 别小看我！ |
|
| 攻击 4 | こういうのはどうだ！？ 这样如何！ |
|
| 攻击 5 | 喰らいやがれえ！ 接我这招！ |
|
| 攻击 6 | 仕留める！ 解决掉！ |
|
| 攻击 7 | 面！だーっ！ 面——！ 胴——！ |
|
| 攻击 8 | どりゃーっ！ |
|
| 攻击 9 | ぶち撒けろ！ 倾力攻击！ |
|
| 攻击 10 | 動くなよ！ 可别动哦！ |
|
| 攻击 11 | 突き！蹴る！ 刺，斩！ |
|
| 攻击 12 | うりゃーっ！ |
|
| 攻击 13 | オラオラーッ！ |
|
| 攻击 14 | どりゃーっ！ |
|
| 攻击 15 | おらよ！ 看招！ |
|
| Extra 1 | 勝ちゃあ……いいんだよお！ 只要打赢……就行了啦！ |
|
| Extra 2 | 戦に綺麗も汚えもねえ！ 战斗还分什么漂亮还是肮脏啊！ |
|
| Extra 3 | ただじゃあ……済まねえぞ！ 别以为——能就这么算了！ |
|
| Extra 4 | テメエも……道連れだーっ！ 你也……一并上路吧！ |
|
| 宝具 1 | 先へ。もっと先へ。そうだ、俺はこの先へ、あの場所へ！そこに俺の新選組が、在る！ 向前，继续向前！没错，我要去向前方，前往那个地方！那里有属于我的……新选组！ |
|
| 宝具 2 | 俺達が掲げた『誠」は、誰にも折れねえ。退け！退け！退け！退け！ここからが、新選組だ！ 我们高举的诚，谁也无法折断……！给我让开让开让开！接下来才是，新选组啊啊啊啊！ |
|
| 宝具 3 | 誰もいねえ……そうか……そうだったな……俺は、俺が、新選組だ！ 一个人都没有……是吗，是这样啊……我……我就是……新选组啊啊！ |
|
| 宝具 4 | 鬼かどうか、目ん玉ひん剥いて拝みやがれ！俺が、新選組副長、土方、歳三だ！ 到底是不是鬼，给我睁大眼睛看清楚！我就是新选组副长，土方，岁三啊啊啊啊啊！ |
|
| 受击 1 | 舐めやがって……っ！ 竟敢小看我……！ |
|
| 受击 2 | ぬっ……！ |
|
| 受击 3 | ぐあーっ！ |
|
| 受击 4 | ちっ！ |
|
| 无法战斗 1 | こんな所で……止まれるか！ 怎么能停在……这种地方！ |
|
| 无法战斗 2 | ぐっ……まだだーっ！ 咕呜……还，还没完……！ |
|
| 无法战斗 3 | ちっ、動かねえのか、俺は……！ 嘁，我的身体，动不了了吗。 |
|
| 无法战斗 4 | 待ち……やがれ……！ 给我……站住……！ |
|
| 胜利 1 | これが、新選組だ 这就是……新选组！ |
|
| 胜利 2 | 片付いたな。ヨシ、総員引き上げだ！ 收拾干净了。好，全员收队。 |
|
| 胜利 3 | 大丈夫か？オラ、捕まれ。生きて帰るぞ 没事吧，来，抓住我。我们要活着回去。 |
|
| 胜利 4 | そうだ。この旗は、誰にも折らせねえ！ 没错……这面旗帜，谁都休想折断。 |
|
| 灵衣开放 |
| |
|---|---|---|
もう二度と纏うことはないと置いて来たコイツを、また羽織る日が来るとはな……ああ、俺はずっと戦い続けて来た。幾多の戦場を越えるも、その全ては負け戦。俺達新選組は、歴史に勝つことはない。だが、それでも俺は勝つまで戦いを続ける阿呆だ。そうさ、見せ付けてやろうじゃねえか。俺の、新選組の『誠』を。それがどんな戦場で、どんな地獄だろうとな 没想到我竟然还有再次披上这件……被我丢下、本以为再也不会披上的衣服呢……嗯，我一直战斗到了现在。跨越了无数战场，可那些全都打了败仗。我们新选组终究无法战胜历史。即便如此，我依然是个不打赢就不罢休的蠢货。没错，就让他们好好见识一下我的、新选组的诚吧。无论那会是什么样的战场，什么样的地狱。 | ||
| 关于灵衣 |
| |
この浅葱の羽織は、俺達新選組が浪士組から名を変えた時に、あの芹沢の野郎の考えで作らせたモンだ。やたらと目立つし、仕事には邪魔だ。正直、何考えてんだと思ったモンだが…けど俺達はこの羽織を、いつしか誇りに思うようになった。こいつは、そういう事だったのかもしれねぇな。芹沢の野郎が、どこまで考えてたか知らねぇがよ 这件浅葱羽织是我们新选组从浪士组改名时，由芹泽那个家伙提议做的。格外显眼，执行任务时还很碍事。说实话，当时我还质疑他到底在想什么，可不知不觉间，我们却开始以这件羽织为荣了。这或许就是它的意义吧。虽然我也不知道芹泽那家伙当初想到了哪一步。 | ||
| 升级 1 |
| |
ついでに沢庵でも持って来い！ 顺便把腌萝卜给我拿来。 | ||
| 升级 2 |
| |
強くなってやる！ 我要变强给你看。 | ||
| 升级 3 |
| |
はっ！気が利くじゃねえか！ 哼，还挺体贴的嘛。 | ||
| 开始 1 |
| |
御用改めだ！歯向かう奴は片っ端からぶった斬れ！ 执行公务！ 胆敢反抗的家伙全都给我砍了！ | ||
| 开始 2 |
| |
はっ！俺達の手柄にさせてもらうか！ 哼，就让你们成为我们的功劳吧。 | ||
| 开始 3 |
| |
新選組副長、土方歳三だ！文句があるなら掛かって来な！ 我是新选组副长，土方岁三。有意见就放马过来吧！ | ||
| 开始 4 |
| |
此処は新選組が陣取った。誰一人生きて帰れると思うなよ？ 这里已经是新选组的阵地了，谁都别想活着回去哦。 | ||
| 技能 1 |
| |
覚悟しやがれ 认命吧！ | ||
| 技能 2 |
| |
うおーっ！ | ||
| 技能 3 |
| |
止まってる暇はねえ！ 没空停下来了！ | ||
| 技能 4 |
| |
何だ、テメエは？ 你算是什么东西？ | ||
| 技能 5 |
| |
一人も逃さん！ 一个也别想逃！ | ||
| 技能 6 |
| |
前だ。前を見ろ！ 向前，看着前方！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
おお 好。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
いいぜ 行。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
任せとけ 交给我吧。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
ああ。武士らしくな 嗯，像个武士一样。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
退け。俺が行く 让开，由我来。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
俺が、掲げる！ 我来……举起旗帜。 | ||
| 宝具卡 4 |
| |
やってやろうじゃねえか！ 那就放手干吧。 | ||
| 攻击 1 |
| |
せいっ！ | ||
| 攻击 2 |
| |
うざってえ！ 烦死了！ | ||
| 攻击 3 |
| |
甘く見るなよ！ 别小看我！ | ||
| 攻击 4 |
| |
こういうのはどうだ！？ 这样如何！ | ||
| 攻击 5 |
| |
喰らいやがれえ！ 接我这招！ | ||
| 攻击 6 |
| |
仕留める！ 解决掉！ | ||
| 攻击 7 |
| |
面！だーっ！ 面——！ 胴——！ | ||
| 攻击 8 |
| |
どりゃーっ！ | ||
| 攻击 9 |
| |
ぶち撒けろ！ 倾力攻击！ | ||
| 攻击 10 |
| |
動くなよ！ 可别动哦！ | ||
| 攻击 11 |
| |
突き！蹴る！ 刺，斩！ | ||
| 攻击 12 |
| |
うりゃーっ！ | ||
| 攻击 13 |
| |
オラオラーッ！ | ||
| 攻击 14 |
| |
どりゃーっ！ | ||
| 攻击 15 |
| |
おらよ！ 看招！ | ||
| Extra 1 |
| |
勝ちゃあ……いいんだよお！ 只要打赢……就行了啦！ | ||
| Extra 2 |
| |
戦に綺麗も汚えもねえ！ 战斗还分什么漂亮还是肮脏啊！ | ||
| Extra 3 |
| |
ただじゃあ……済まねえぞ！ 别以为——能就这么算了！ | ||
| Extra 4 |
| |
テメエも……道連れだーっ！ 你也……一并上路吧！ | ||
| 宝具 1 |
| |
先へ。もっと先へ。そうだ、俺はこの先へ、あの場所へ！そこに俺の新選組が、在る！ 向前，继续向前！没错，我要去向前方，前往那个地方！那里有属于我的……新选组！ | ||
| 宝具 2 |
| |
俺達が掲げた『誠」は、誰にも折れねえ。退け！退け！退け！退け！ここからが、新選組だ！ 我们高举的诚，谁也无法折断……！给我让开让开让开！接下来才是，新选组啊啊啊啊！ | ||
| 宝具 3 |
| |
誰もいねえ……そうか……そうだったな……俺は、俺が、新選組だ！ 一个人都没有……是吗，是这样啊……我……我就是……新选组啊啊！ | ||
| 宝具 4 |
| |
鬼かどうか、目ん玉ひん剥いて拝みやがれ！俺が、新選組副長、土方、歳三だ！ 到底是不是鬼，给我睁大眼睛看清楚！我就是新选组副长，土方，岁三啊啊啊啊啊！ | ||
| 受击 1 |
| |
舐めやがって……っ！ 竟敢小看我……！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぬっ……！ | ||
| 受击 3 |
| |
ぐあーっ！ | ||
| 受击 4 |
| |
ちっ！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
こんな所で……止まれるか！ 怎么能停在……这种地方！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ぐっ……まだだーっ！ 咕呜……还，还没完……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
ちっ、動かねえのか、俺は……！ 嘁，我的身体，动不了了吗。 | ||
| 无法战斗 4 |
| |
待ち……やがれ……！ 给我……站住……！ | ||
| 胜利 1 |
| |
これが、新選組だ 这就是……新选组！ | ||
| 胜利 2 |
| |
片付いたな。ヨシ、総員引き上げだ！ 收拾干净了。好，全员收队。 | ||
| 胜利 3 |
| |
大丈夫か？オラ、捕まれ。生きて帰るぞ 没事吧，来，抓住我。我们要活着回去。 | ||
| 胜利 4 |
| |
そうだ。この旗は、誰にも折らせねえ！ 没错……这面旗帜，谁都休想折断。 | ||