土方岁三/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

副长谨制的散药

土方歳三

……ん、マスターか。

土方岁三

……唔,是御主啊。

土方歳三

何か用か?

土方岁三

有何贵干?

選択肢

1:あの、これ……!
2:チョコレートです!

选择项

1:那个,给你这个……!
2:是巧克力!

土方歳三

……チョコレートだぁ?

土方岁三

……巧克力?

土方歳三

ほぅ、西洋の催しねぇ……。

土方岁三

哦,是西洋的节日啊……

土方歳三

……で、食えるのかこれ?

土方岁三

……然后呢,这东西能吃吗?

選択肢

1:お口に合えば……
2:ここがバレンタインだ!

选择项

1:但愿合你的口味……
2:这就是情人节!

土方歳三

まあ、酒のあてぐらいにはなるか。

土方岁三

好吧,应该能当下酒菜吧。

土方歳三

それよりマスター、顔色が良くねぇぞ。
なんか悪いもんでも食ったのか?

土方岁三

话说回来,御主,你脸色不太好啊。
难道吃坏了什么东西吗?

土方歳三

……おい、どうした?

土方岁三

……喂,怎么了?

選択肢

1:実はチョコ作りであまり寝てなくて……
2:あれ? 変だな……

选择项

1:其实为了做巧克力,我没怎么好好睡……
2:咦? 奇怪……

土方歳三

おい! 目ぇあけろ! ……ったく!

土方岁三

喂! 快睁开眼睛! ……真是的!

選択肢

1:ここは……
2:あれ? ……このコート

选择项

1:这里是……
2:咦? ……这件外套。

土方歳三

……目ぇ覚めたか?
安心しろ、ただの疲れだとよ。

土方岁三

……醒了吗?
放心吧,据说只是疲劳过度。

土方歳三

ほれ、薬でも飲んでおとなしくしてろ。

土方岁三

给,把药吃了,老老实实休息。

土方歳三

——まあ、効き目は保証しねぇがな。

土方岁三

——不过嘛,药效我倒是无法保证。

土方歳三

俺が言うのもなんだが、薬なんざどれもこれも
気休めみてぇなもんだ。

土方岁三

虽然我说这话未免有些奇怪,
但所谓的药,都只能起到安慰效果。

土方歳三

…………。

土方岁三

…………

土方歳三

……なんだ? 腹でも空いたのか?

土方岁三

……怎么了? 肚子饿了吗?

選択肢

1:もしかしてずっと傍に?
2:このコート……

选择项

1:难道你一直待在我的身边?
2:这件外套……

土方歳三

———いいから黙って寝てろ!

土方岁三

———好了,别说话,安心躺着!

土方歳三

まともに立てもしねぇ奴は俺の組には必要ない。

土方岁三

我的组里可不需要连站都站不稳的家伙。

土方歳三

いいか、戦場で死ぬのは当然の事だ。
だがな、こんな安全な場所で死ぬのは俺が許さねぇ。

土方岁三

听好了,在战场死去是理所当然的。
所以,我不允许你在这种安全的地方死去。

土方歳三

ここはしっかりとした屯所とんじょだ。安全ってものを作るのに、
どれほど仲間が気張ってるかよく知っとけ。

土方岁三

这里是坚固的驻地。你应该好好了解,
为建造这么一个安全的地方,同伴们到底付出了多少努力。

選択肢

1:……はい
2:……気を付けます

选择项

1:……好。
2:……我会注意的。

土方歳三

……フン。

土方岁三

……哼。

土方歳三

……俺は少し出てくる。

土方岁三

……我稍微出去一会儿。

土方歳三

てめぇはそこで大人しくしてろ。

土方岁三

你在这里老实呆着。

土方歳三

……そうそう、さっきのチョコレート、だったか。

土方岁三

……对了对了,刚才那个……是叫巧克力吧。

土方歳三

割と旨かったぜ。
気が向いたらそのうちまた持ってこい。

土方岁三

还挺好吃的。
有兴致的话回头再给我带一些来吧。

選択肢

1:……うん!
2:……ありがとう

选择项

1:……嗯!
2:……谢谢。

土方歳三

……フン、じゃあな。

土方岁三

……哼,那再见了。

副长谨制的散药

No.723
副长谨制的散药
副長謹製の散薬

画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 副长谨制的散药.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

副长的情人节回礼。

新选组副长,土方岁三曾经行商时贩卖的药。
据说对骨折、跌打、扭伤以及肌肉酸痛很有效果。
年轻的时候,他总是一边剑术修行,一边背着药到处行商,但在新选组组建之后,就没有再行商贩卖了。
这药是用土方特地采摘而来的牛革草制作的。顺便一提,岁三谨制的东西总是特别苦。

「——别以为你可以未经我的允许擅自死掉哦。」

副长谨制的散药

No.723
副长谨制的散药
副長謹製の散薬

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
副长谨制的散药.png
画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

副长的情人节回礼。

新选组副长,土方岁三曾经行商时贩卖的药。
据说对骨折、跌打、扭伤以及肌肉酸痛很有效果。
年轻的时候,他总是一边剑术修行,一边背着药到处行商,但在新选组组建之后,就没有再行商贩卖了。
这药是用土方特地采摘而来的牛革草制作的。顺便一提,岁三谨制的东西总是特别苦。

「——别以为你可以未经我的允许擅自死掉哦。」