来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1205 冒险的象征 冒険の象徴
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
奥德修斯(Rider)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升10%&Arts指令卡性能提升10%
|
解说
日文
|
埃癸斯吗?
嗯,我自生前起就拥有埃癸斯。
由于女神雅典娜宠爱有加,因此神钢铠甲始终在冒险中陪伴着我。我已经数不清自己究竟靠这个捡回过多少次小命了。
在与特洛伊战斗时我也穿戴着这个哦。
令人无法窥得表情的钢铁面具,在敌兵看来一定是个非常可怕的司令官吧。现在我才敢这么说,我确实多少有点这个意图。哈哈。
在那部『伊利亚特』里——
没错,没有提及埃癸斯。『奥德赛』里也没有记载吧?
那很正常。
女神雅典娜其实相当害羞。
自己竟如此偏袒一个人类男子到不惜将神器埃癸斯都送给他,她一定不想将此事流传后世吧。
……
……
话说,女神雅典娜……
应该没有在……迦勒底现界吧。
总之,我始终与埃癸斯常在。
只不过——
那仅限于波澜万丈的日子。
在没有冒险的平静生活中,我的搭档埃癸斯则会被仔细擦拭,并被装饰在绒毯上。
你问谁负责擦拭?
这个嘛,有时是我,
有时是我心爱的珀涅罗珀!
アイギスか?
ああ、俺は生前からアイギスを所有していたとも。
女神アテナからの寵愛深く、それが故に、神鋼の鎧は常に俺の冒険と共にあった。こいつのお陰で幾度命を拾ったのか、最早数えきれん。
トロイアとの戦いの頃にも身に着けていたぞ。
顔色のまるで分からぬ鋼の仮面、敵兵からはさぞ恐ろしい司令官に見えていただろうよ。今だから言えるが、多少ソレを狙ったところもある。はは。
かの『イリアス』には―――
そう、アイギスについて書かれてはいない。『オデュッセイア』にも載っていないんじゃないか?
然もありなん。
女神アテナはあれで相当の照れ屋だからな。
神器アイギスを賜わすまでに自分が一人間の男に肩入れしたなどと、後世に残したくなかったんだろう。
……。
……。
ところで、女神アテナはカルデアには……
現界していない、よな。
ともかく、俺は常にアイギスと共にあった。
ただし―――
それはあくまで波瀾万丈の日々に於いてのみ、だ。
冒険なき平穏の暮らしの中で、我が相棒たるアイギス一式は丁寧に磨かれ、絨毯の上に飾ってあったとさ。
誰が磨いたか?
それはまあ、俺だったり、
愛しのペーネロペーだったりさ!
|
No.1205 冒险的象征 冒険の象徴
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
奥德修斯(Rider)装备,且自身在场时,己方全体的Quick指令卡性能提升10%&Arts指令卡性能提升10%
|
解说
日文
|
埃癸斯吗?
嗯,我自生前起就拥有埃癸斯。
由于女神雅典娜宠爱有加,因此神钢铠甲始终在冒险中陪伴着我。我已经数不清自己究竟靠这个捡回过多少次小命了。
在与特洛伊战斗时我也穿戴着这个哦。
令人无法窥得表情的钢铁面具,在敌兵看来一定是个非常可怕的司令官吧。现在我才敢这么说,我确实多少有点这个意图。哈哈。
在那部『伊利亚特』里——
没错,没有提及埃癸斯。『奥德赛』里也没有记载吧?
那很正常。
女神雅典娜其实相当害羞。
自己竟如此偏袒一个人类男子到不惜将神器埃癸斯都送给他,她一定不想将此事流传后世吧。
……
……
话说,女神雅典娜……
应该没有在……迦勒底现界吧。
总之,我始终与埃癸斯常在。
只不过——
那仅限于波澜万丈的日子。
在没有冒险的平静生活中,我的搭档埃癸斯则会被仔细擦拭,并被装饰在绒毯上。
你问谁负责擦拭?
这个嘛,有时是我,
有时是我心爱的珀涅罗珀!
アイギスか?
ああ、俺は生前からアイギスを所有していたとも。
女神アテナからの寵愛深く、それが故に、神鋼の鎧は常に俺の冒険と共にあった。こいつのお陰で幾度命を拾ったのか、最早数えきれん。
トロイアとの戦いの頃にも身に着けていたぞ。
顔色のまるで分からぬ鋼の仮面、敵兵からはさぞ恐ろしい司令官に見えていただろうよ。今だから言えるが、多少ソレを狙ったところもある。はは。
かの『イリアス』には―――
そう、アイギスについて書かれてはいない。『オデュッセイア』にも載っていないんじゃないか?
然もありなん。
女神アテナはあれで相当の照れ屋だからな。
神器アイギスを賜わすまでに自分が一人間の男に肩入れしたなどと、後世に残したくなかったんだろう。
……。
……。
ところで、女神アテナはカルデアには……
現界していない、よな。
ともかく、俺は常にアイギスと共にあった。
ただし―――
それはあくまで波瀾万丈の日々に於いてのみ、だ。
冒険なき平穏の暮らしの中で、我が相棒たるアイギス一式は丁寧に磨かれ、絨毯の上に飾ってあったとさ。
誰が磨いたか?
それはまあ、俺だったり、
愛しのペーネロペーだったりさ!
|