来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2203
于战场的罅隙间
戦地の狭間にて
|
画师
|
松下幸聖
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
3
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
狮心王理查Ⅰ世的回礼。
在某次至关重要的和平谈判中，
一位女乐师演奏的弦乐与她的歌声，一瞬间攫住了狮心。
要问他激动到何种程度，
他激动得竟直接对谈判对象——一位将军说道，
「你就是我的挚友！一定要迎娶我妹妹，与她共同统治这片土地！」
然而，这桩婚事最终并未成真。
据说，当这突如其来的提议传到他的妹妹让娜耳中时，
狮心王在足以封冻天地的冷漠目光下遭受了一场训斥，或者也可能没有这回事。
——即便化身英灵，那场宴席的欢庆氛围仍深刻留存于记忆之中。
狮心王在深思熟虑后认为，唯有那种狂欢般的气氛，才足以作为对御主的回礼。
于是，他以不负“神速”之名的速度行动了——
甚至在尚未收到巧克力之前，就已经把御主拐走了。
若他的妹妹在场，恐怕会用和当初听闻婚约时同样的眼神，
冷冷地说道：
「您就是这种地方有问题啊，兄长大人。」
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/107716
獅子心王リチャードⅠ世からのお返し。
とある重要な和平交渉の最中、一人の女性奏者が奏でた弦楽器の音とその歌声が獅子の心を鷲掴みにした。
どれほどまでに高揚したかというと、獅子心王は交渉相手の将軍に「君は俺の親友だ。うちの妹と是非婚姻してこの地を二人で統治してくれ」と言いだした程である。
結局、その婚姻話は成立はしなかった。
急に話を持ちかけられた妹のジャンヌから、獅子心王は全てを凍てつかせるような冷たい目で説教をされたとかされなかったとか。
―――英霊になった後でさえも記憶に残っていたその祝宴の空気こそが、マスターへの返礼に相応しい。そう考えた獅子心王の行動は神速の名に恥じぬ速さであった。チョコをもらう前からマスターを連れ去る程に。
妹がその場に居れば、婚姻の話を持ち込まれた時と同じ目でこう言った事だろう。
「そういうところですよ、[#兄様:あにさま]」と。
|
No.2203
于战场的罅隙间
戦地の狭間にて
|
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
|
| 画师
|
松下幸聖
|
| 稀有度
|
|
Cost
|
3
|
| HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
|
解说
日文
|
狮心王理查Ⅰ世的回礼。
在某次至关重要的和平谈判中，
一位女乐师演奏的弦乐与她的歌声，一瞬间攫住了狮心。
要问他激动到何种程度，
他激动得竟直接对谈判对象——一位将军说道，
「你就是我的挚友！一定要迎娶我妹妹，与她共同统治这片土地！」
然而，这桩婚事最终并未成真。
据说，当这突如其来的提议传到他的妹妹让娜耳中时，
狮心王在足以封冻天地的冷漠目光下遭受了一场训斥，或者也可能没有这回事。
——即便化身英灵，那场宴席的欢庆氛围仍深刻留存于记忆之中。
狮心王在深思熟虑后认为，唯有那种狂欢般的气氛，才足以作为对御主的回礼。
于是，他以不负“神速”之名的速度行动了——
甚至在尚未收到巧克力之前，就已经把御主拐走了。
若他的妹妹在场，恐怕会用和当初听闻婚约时同样的眼神，
冷冷地说道：
「您就是这种地方有问题啊，兄长大人。」
獅子心王リチャードⅠ世からのお返し。
とある重要な和平交渉の最中、一人の女性奏者が奏でた弦楽器の音とその歌声が獅子の心を鷲掴みにした。
どれほどまでに高揚したかというと、獅子心王は交渉相手の将軍に「君は俺の親友だ。うちの妹と是非婚姻してこの地を二人で統治してくれ」と言いだした程である。
結局、その婚姻話は成立はしなかった。
急に話を持ちかけられた妹のジャンヌから、獅子心王は全てを凍てつかせるような冷たい目で説教をされたとかされなかったとか。
―――英霊になった後でさえも記憶に残っていたその祝宴の空気こそが、マスターへの返礼に相応しい。そう考えた獅子心王の行動は神速の名に恥じぬ速さであった。チョコをもらう前からマスターを連れ去る程に。
妹がその場に居れば、婚姻の話を持ち込まれた時と同じ目でこう言った事だろう。
「そういうところですよ、[#兄様:あにさま]」と。
|
