来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1791 乐园的一杯 楽園の一杯
|
画师
|
漆草
|
| 稀有度
|
|
COST
|
3
|
卡面为游戏内原始资源,未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
本站翻译
解说
日文
|
特斯卡特利波卡赠予的回礼。
注入高级酒杯的并不是酒,
而是粘稠的热巧克力。
充满了能驱散疲惫的极致甜味,
与令人不会厌倦甜味的玄妙苦味,
以及能令心中满怀明确未来与希望的
激励昂扬斗志的强大力量。
「你还是更适合这个啦。
等变成大人之后,
再用酩酊洗刷对未来的不安与恐惧吧。」
虽然外表与言行都很可怕,但这名为引导的体贴,
毫无疑问是来自神明的。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 特斯卡特利波卡的回礼。
倾注进高级玻璃酒杯中的并不是酒精,
而是还在咕嘟冒泡的热巧克力。
其中充满了能够令疲惫感一扫而空的极致的甘甜,
和化解了甜腻的玄妙的苦涩,
以及,能够让你怀揣切实的未来与希望的,
变得斗志昂扬的力量。
「对你来说还是这个比较合适吧。
用酩酊大醉来放任自己
陷在对未来的不安和恐惧里这种事,等你长大成人了再说吧」
虽然外表和言行都很可怕,但这份以引导之名见称的体贴,
是毫无作伪的神明大人的风范呢。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/81985
テスカトリポカからのお返し。
高級グラスに注がれているのはアルコールではなく、
どろっどろのホットチョコレート。
疲れが吹き飛ぶ極上の甘味、
甘味を飽きさせない玄妙な苦味、
そして、確かな未来と希望を胸に抱かせる、
闘志湧き立つ力強さに満ちている。
「おまえさんにはこっちがお似合いだろ。
酩酊で未来への不安、恐怖を
受け流すのは大人になってからでいいさ」
外見も言動も怖いが、導きという名の面倒見の良さは
まぎれもなく神様なのだった。
|