来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.1893 一夏之城 一夏の城
|
画师
|
---
|
稀有度
|
|
Cost
|
9
|
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
持有技能
|
|
雨之魔女梣(Caster)装备,且自身在场时,付与己方全体「HP低于50%时,宝具威力提升30%」的状态
|
本站翻译
解说
日文
|
这是在南国一夜之间建成的高级酒店。
是属于女王的,由女王建造的,为女王的伴侣所准备的离宫。
虽然外表看起来是座建造在山丘上的宫殿,
但其实酒店的另一侧就是私人海滩。
入口侧的正面楼栋是直通的,
海岸那一侧没有墙壁,
所以当走进入口侧大堂的瞬间,
来访者眼前会顿时出现一望无际的南国大海。
那种美丽与开放感,
可谓远离日常生活的别样天地。
所有房间均为海景房,并附有五星餐厅、
最新式的健身房、高尔夫球场、赛车场,
简直就是超越乐园的乐园。
是摩根的审美与骄傲,
以及对搭档的感谢化为实体的产物。
「哪怕是只能维持一个夏天就会消失——
但愿『在乐园度过』的事实,
会一直留存在你的记忆中。」
◆
这些问题暂且不谈。
当遭到圣剑的守护者怪罪
私自动用为复兴国家而储蓄的魔力资源
「身为女王做这种事难道不害臊吗?」时,
本人却毫不犹豫地回答,
「这是必要的国家经费」。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。 其为于南国之地一夜落成的高级酒店。
属于女王的,出自女王之手的,为女王的伴侣而建造的离宫。
只看外表的话就是建在山坡上的宫殿,
但在酒店对面海附有一整片私人海滩。
设有入口的正面设计成了半露天的样式,
在面向海岸的一侧没有墙壁阻挡,
从入口走进大堂的瞬间,
来访者就能以广阔的视野将南国的海景尽收眼底。
这份美丽、这种奔放感,
可以说是远远离开了日常生活的另一番天地了。
所有房间都是海景房,配有五星级餐厅,
以及最新型的健身房、高尔夫球场、卡丁车场,
正可谓是超越乐园的乐园。
是摩根的审美意识与骄傲,以及,
对伴侣的感谢之情化作的有形之物。
「哪怕这段夏日终会消逝―――
也希望『在乐园度过的』这个事实,
能一直留存在你的记忆里。」
◆
这些暂且不提。
虽然因为将为振兴国家而积攒的魔力资源
都挪作私用,而遭到了圣剑守护者的如下责备:
「作为女王而言这难道不是可耻的行为吗?」
「这是必要的国费支出」——据说她是这样即答的。 转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/89158
それは南国に一夜にして建てられた高級ホテル。
女王の、女王による、女王の伴侶のための離宮。
外観だけを見れば丘に造られた宮殿だが、
ホテルの向こう側は一面のプライベートビーチに
なっている。
入り口のある正面の棟は吹き抜けになっており、
海岸側に壁はないため、
入り口からロビーに入った瞬間、訪れた者は
視界いっぱいに広がる南国の海を一望する事になる。
その美しさ、開放感は、
日常とかけ離れた別天地と言えるだろう。
全室オーシャンビュー、五つ星レストラン、
最新スポーツジム、ゴルフ場、カート場を備えた、
まさに楽園を超えた楽園。
モルガンの美意識とプライド、そして、
パートナーへの感謝がカタチになったもの。
「たとえ一夏で消えるものだとしても―――
『楽園で過ごした』という事実だけは、貴方の記憶に
残り続けますように」
◆
それはそれとして。
国興しのために貯蓄していた魔力リソースを私用で
使ってしまった事を聖剣の守護者に
「女王として恥ずべき行為では?」
と咎められたが、本人は
「必要国費です」と即答したという。
|