来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2414
Try the Punch
トライ・ザ・パンチ
|
画师
|
ari
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
Passionlip(Saber)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10% ＋ 付与自身「目标集中状态中被伤害时，获得5个暴击星」的状态
|
解说
日文
|
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
那是一双用深沉的爱与强烈的思绪制成的，
巨大无比的手套。
夏天戴它或许格外不合时宜，
离聪敏的身形更是相去甚远，
甚至可能有些笨拙累赘，
但那朵花相信，
相比让自己看起来更美，
还有更重要的事情存在。
当她回到原本的自己时，
愿那锐利的爪子不会伤到重要之人。
即使离别终将来临，
也愿相拥的指尖不被憎恨所染。
而且，最重要的是。
即便寒冬降临，也能将温暖的心意传递出去。
就这样，受难之花化作了博爱之花。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/117229
それは深い愛情と強い想いで作られた、
大きな大きな不思議な手袋。
夏にはやっぱり不釣り合いで、
スマートなシルエットにはほど遠くて、
ちょっと野暮ったいかもしれないけど、
自分を良く見せる事より、
大切な事があるとその花は願いました。
彼女が普段の彼女に戻った時、
鋭い爪が大切なひとを傷つけないように。
別れる時は必ず来るとしても、
抱きしめる指が憎しみに染まらないように。
そしてなにより。
寒い冬が来ても、温かな心を伝えられるように。
こうして受難の花は、博愛の花になったのです。
|
No.2414
Try the Punch
トライ・ザ・パンチ
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
ari
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| HP
|
100
|
ATK
|
100
|
| 持有技能
|
|
|
Passionlip(Saber)装备，且自身在场时，己方全体的Buster指令卡性能提升10% ＋ 付与自身「目标集中状态中被伤害时，获得5个暴击星」的状态
|
解说
日文
|
那是一双用深沉的爱与强烈的思绪制成的，
巨大无比的手套。
夏天戴它或许格外不合时宜，
离聪敏的身形更是相去甚远，
甚至可能有些笨拙累赘，
但那朵花相信，
相比让自己看起来更美，
还有更重要的事情存在。
当她回到原本的自己时，
愿那锐利的爪子不会伤到重要之人。
即使离别终将来临，
也愿相拥的指尖不被憎恨所染。
而且，最重要的是。
即便寒冬降临，也能将温暖的心意传递出去。
就这样，受难之花化作了博爱之花。
それは深い愛情と強い想いで作られた、
大きな大きな不思議な手袋。
夏にはやっぱり不釣り合いで、
スマートなシルエットにはほど遠くて、
ちょっと野暮ったいかもしれないけど、
自分を良く見せる事より、
大切な事があるとその花は願いました。
彼女が普段の彼女に戻った時、
鋭い爪が大切なひとを傷つけないように。
別れる時は必ず来るとしても、
抱きしめる指が憎しみに染まらないように。
そしてなにより。
寒い冬が来ても、温かな心を伝えられるように。
こうして受難の花は、博愛の花になったのです。
|
