BB迪拜/语音
战斗形象1
战斗
| 开始 1 | 丁寧に、上品に。壊れるまで弄んであげますね？ 仔细地、高雅地，将你玩弄到坏掉为止哦。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | いいでしょう。戦闘面でも優れている事を証明します 好吧。就让我证明我在战斗方面都更为优越吧。 |
|
| 开始 3 | へえ？最小単位のクセに、私の仕事、見たくて堪らないんだー？ 哎，区区最小单位，竟然如此想要看我如何工作呀。 |
|
| 技能 1 | 月は私の庭です 月亮是我的庭园。 |
|
| 技能 2 | 夢の管理都市、でしょう？ 犹如梦想中的管理都市吧？ |
|
| 技能 3 | 丁寧に、上品に、悪魔的にっ♪ 仔细地、高雅地、恶魔般的♡ |
|
| 技能 4 | えー？それだけですかー？ 哎～，仅此而已吗？ |
|
| 技能 5 | 不良品は回収します 回收瑕疵物件。 |
|
| 技能 6 | 元に戻りなさい 恢复原状。 |
|
| 指令卡 1 | 上手くいきます？ 能顺利吗？ |
|
| 指令卡 2 | 無駄な足掻き☆ 无谓的挣扎♡ |
|
| 指令卡 3 | バッカみたい！ 真蠢！ |
|
| 宝具卡 1 | ちょっと本気出しちゃいますね？ 我要拿出点真本事了哦。 |
|
| 宝具卡 2 | すぐに終わらないでくださいね？ 可不要立刻结束哦。 |
|
| 宝具卡 3 | 圧縮技法(コーディック)、限定解凍 解码器，限定解压—— |
|
| 攻击 1 | 目を瞑りなさい？ 闭上眼睛吧。 |
|
| 攻击 2 | ゴールデンストーム！ 黄金风暴！ |
|
| 攻击 3 | ゴールデンビーム！ 黄金光炮！ |
|
| 攻击 4 | BBファーンドッ！ BB基金——！ |
|
| 攻击 5 | 砂丘にようこそ 欢迎来沙丘。 |
|
| 攻击 6 | 遭難、してみますか？ 要不要尝试遇难呢？ |
|
| 攻击 7 | BBシュート！ BB射击！ |
|
| 攻击 8 | ムーンサマーソルト！ 月球空翻！ |
|
| 攻击 9 | こっちよ、ハイヤー 司机，来这边。 |
|
| 攻击 10 | 傷も付けられませんねえ？ 连点擦痕都没有呢。 |
|
| 攻击 11 | リフレッシュ、リフレッシュ♪ 心情舒畅，心情舒畅☆ |
|
| 攻击 12 | ちょっと買い過ぎました？ 是不是买多了点？ |
|
| 攻击 13 | きゃー！最っ高ーー！ 呀啊～☆，太棒了～～！ |
|
| 攻击 14 | はい、よく出来ました！ 嗯，做得好♡ |
|
| Extra 1 | とっておきの、ディナーショー♪ 这是我珍藏的晚餐秀哦！ |
|
| Extra 2 | 格の違いに、クラクラしなさい？ 被阶级的差距晃到晕眩吧。 |
|
| Extra 3 | ショーはいつでも、このように 表演始终都会像这样。 |
|
| 宝具 1 | 勝ち目とか、小数点以下のミニミニです♪だって、私のヒールにすら届かないんですから？蟻は蟻らしく、地中で足掻いてくださいね？ 胜算什么的，已经低到小数点以下的一点点了！因为连我的鞋跟都碰不到嘛♡蚂蚁就该有蚂蚁的样子，在地底挣扎吧。 |
|
| 宝具 2 | 都市の光を照明に！摩天楼を腰掛けにっ！うーん、羽根を伸ばせて気持ちイイー！セレブな夜景、気に入ってもらえました？ 用都市之光当照明，在摩天大楼坐下身！唔～～，放松身心真舒畅呢～～！喜欢这豪华的夜景吗？ |
|
| 宝具 3 | 夢の未来都市にようこそ！整ったインフラ、不自由のない生活。そして、都市に聳える曲線美！セレブなメガロシティに、翻弄されちゃってくださーい♪ 欢迎来到梦想的未来都市♡齐备的基础设施，便利的生活。以及都市具备的曲线美！被豪华的超大都市玩弄于股掌之中吧～！ |
|
| 宝具 4 | とっておきのプレゼント！ワイン片手に観戦します☆『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』。負けたらお仕置き、覚悟してくださいね？ 这是我特别准备的礼物！单手拿着葡萄酒观战♡G.G.G.。输掉了的话，可要做好被惩罚的思想准备哦。 |
|
| 宝具 5 | お困りですね、センパイ？応援なら、お任せを！魅惑のドレス、弾ける笑顔！勝利の女神はBBちゃん！ほらほら！蟻さんたち、ファイトー！ 遇到麻烦了吧，前辈☆声援就交给我吧！魅惑的礼裙，灿烂的笑容，胜利的女神是BB亲！来嘛来嘛，蚂蚁们，战斗吧！ |
|
| 宝具 6 | ここはお任せします！守られる喜び、最高ですよね？たまには私も味わいたいので！ご褒美に、BBちゃん無しでは、生きていけなくしてあげます☆ 这里就交给我吧。守护的喜悦是最棒的吧？我偶尔也想品尝一下这种滋味呢！作为奖励，要让你离开了BB亲就活不下去哦♡ |
|
| 宝具 7 | 見せかけはお終い。希望の光だと思いました？何ひとつ、貴方たちには掴ませない。埋没なさい？『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』！ 显摆就到此为止吧。以为看到了希望之光吗？你们什么都得不到。被埋没吧，C.C.C.！ |
|
| 宝具 8 | 穢らわしい。月の窪地に落としてあげる。リトル、ミニマム、インセクト。小さいにも限度があるわ。いっそ踏み潰してしまおうかしら？ 真肮脏。坠入月之洼地吧。渺小、至小、昆虫。小也该有点底线。干脆直接把你们踩扁吧？ |
|
| 宝具 9 | 区画整理、しちゃおっと！え？まだそのランクですかー？高度成長に追い付けなかったようですねぇ？ノロマにノロけた蟻さんたちは、引き出しの隅が、お似合いです♪ 开始区域整理吧。哎，还处于那种阶级吗？看来你们跟不上高速的成长呢。沉溺于慢吞吞的蚂蚁们，还是抽屉的角落适合你们哦♡ |
|
| 宝具 10 | この私に、助けを乞うというんですか？ふふ…ふふふふ！あはははは！まあ、アクセサリーにはなるかもですねえ？ 竟然想要恳求我的帮助？呵呵，呵呵呵，啊哈哈哈……！好吧，或许还能拿来当饰品呢！ |
|
| 宝具 11 | それで全力？そんなレベルでご苦労さま！お情けで助けてあげます。『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』 这就倾尽全力了吗？就凭那种级别还真是辛苦了♡出于怜悯帮帮你好了。G.G.G.。 |
|
| 宝具 12 | SOSを受信しました。ふーん？そうですかー。そんなに縋るなら考えないでもありません。少しは期待、していますので 收到SOS求救了。唔～，是吗。如此苦苦哀求的话，倒也不是不能考虑。多少令人稍稍怀有一丝期待了呢。 |
|
| 受击 1 | えー？全力なんですかー？ 哎～？ 这就用尽全力了吗～？ |
|
| 受击 2 | 効きませーんっ♪ 不起作用哦～☆ |
|
| 无法战斗 1 | ま、まあ。撤退は撤退ですから、素直に認めます。私もまだまだですね… 好，好吧，撤退就是撤退，我就承认好了。……我也还差得远呢。 |
|
| 无法战斗 2 | マスターの命令は悪くなかった気が。…でも、そうなると私のミスに…いえ、何でもありません！帰らせていただきますね！ 我觉得御主的命令并不赖……但这么一来就是我的失误了……不，没什么！ 我先回去了哦！ |
|
| 胜利 1 | パーフェクトな結果です☆ほんの少しですが、評価値を上げてあげましょう 真是完美的结果。虽然不多，但给你提升一些评价值吧。 |
|
| 胜利 2 | もしかして、見惚れちゃいました？それなら～、あとでご褒美、あげちゃおうかな？ 难不成看入迷了？既然如此……稍后要不要给你点奖励呢♡ |
|
| 胜利 3 | はーあ。このメニューいまいちでした。中々理想のデータには会えませんねえ 啊啊～，这份菜单太一般了呢。总是难以获得理想的数据呢。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
丁寧に、上品に。壊れるまで弄んであげますね？ 仔细地、高雅地，将你玩弄到坏掉为止哦。 | ||
| 开始 2 |
| |
いいでしょう。戦闘面でも優れている事を証明します 好吧。就让我证明我在战斗方面都更为优越吧。 | ||
| 开始 3 |
| |
へえ？最小単位のクセに、私の仕事、見たくて堪らないんだー？ 哎，区区最小单位，竟然如此想要看我如何工作呀。 | ||
| 技能 1 |
| |
月は私の庭です 月亮是我的庭园。 | ||
| 技能 2 |
| |
夢の管理都市、でしょう？ 犹如梦想中的管理都市吧？ | ||
| 技能 3 |
| |
丁寧に、上品に、悪魔的にっ♪ 仔细地、高雅地、恶魔般的♡ | ||
| 技能 4 |
| |
えー？それだけですかー？ 哎～，仅此而已吗？ | ||
| 技能 5 |
| |
不良品は回収します 回收瑕疵物件。 | ||
| 技能 6 |
| |
元に戻りなさい 恢复原状。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
上手くいきます？ 能顺利吗？ | ||
| 指令卡 2 |
| |
無駄な足掻き☆ 无谓的挣扎♡ | ||
| 指令卡 3 |
| |
バッカみたい！ 真蠢！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
ちょっと本気出しちゃいますね？ 我要拿出点真本事了哦。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
すぐに終わらないでくださいね？ 可不要立刻结束哦。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
圧縮技法(コーディック)、限定解凍 解码器，限定解压—— | ||
| 攻击 1 |
| |
目を瞑りなさい？ 闭上眼睛吧。 | ||
| 攻击 2 |
| |
ゴールデンストーム！ 黄金风暴！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ゴールデンビーム！ 黄金光炮！ | ||
| 攻击 4 |
| |
BBファーンドッ！ BB基金——！ | ||
| 攻击 5 |
| |
砂丘にようこそ 欢迎来沙丘。 | ||
| 攻击 6 |
| |
遭難、してみますか？ 要不要尝试遇难呢？ | ||
| 攻击 7 |
| |
BBシュート！ BB射击！ | ||
| 攻击 8 |
| |
ムーンサマーソルト！ 月球空翻！ | ||
| 攻击 9 |
| |
こっちよ、ハイヤー 司机，来这边。 | ||
| 攻击 10 |
| |
傷も付けられませんねえ？ 连点擦痕都没有呢。 | ||
| 攻击 11 |
| |
リフレッシュ、リフレッシュ♪ 心情舒畅，心情舒畅☆ | ||
| 攻击 12 |
| |
ちょっと買い過ぎました？ 是不是买多了点？ | ||
| 攻击 13 |
| |
きゃー！最っ高ーー！ 呀啊～☆，太棒了～～！ | ||
| 攻击 14 |
| |
はい、よく出来ました！ 嗯，做得好♡ | ||
| Extra 1 |
| |
とっておきの、ディナーショー♪ 这是我珍藏的晚餐秀哦！ | ||
| Extra 2 |
| |
格の違いに、クラクラしなさい？ 被阶级的差距晃到晕眩吧。 | ||
| Extra 3 |
| |
ショーはいつでも、このように 表演始终都会像这样。 | ||
| 宝具 1 |
| |
勝ち目とか、小数点以下のミニミニです♪だって、私のヒールにすら届かないんですから？蟻は蟻らしく、地中で足掻いてくださいね？ 胜算什么的，已经低到小数点以下的一点点了！因为连我的鞋跟都碰不到嘛♡蚂蚁就该有蚂蚁的样子，在地底挣扎吧。 | ||
| 宝具 2 |
| |
都市の光を照明に！摩天楼を腰掛けにっ！うーん、羽根を伸ばせて気持ちイイー！セレブな夜景、気に入ってもらえました？ 用都市之光当照明，在摩天大楼坐下身！唔～～，放松身心真舒畅呢～～！喜欢这豪华的夜景吗？ | ||
| 宝具 3 |
| |
夢の未来都市にようこそ！整ったインフラ、不自由のない生活。そして、都市に聳える曲線美！セレブなメガロシティに、翻弄されちゃってくださーい♪ 欢迎来到梦想的未来都市♡齐备的基础设施，便利的生活。以及都市具备的曲线美！被豪华的超大都市玩弄于股掌之中吧～！ | ||
| 宝具 4 |
| |
とっておきのプレゼント！ワイン片手に観戦します☆『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』。負けたらお仕置き、覚悟してくださいね？ 这是我特别准备的礼物！单手拿着葡萄酒观战♡G.G.G.。输掉了的话，可要做好被惩罚的思想准备哦。 | ||
| 宝具 5 |
| |
お困りですね、センパイ？応援なら、お任せを！魅惑のドレス、弾ける笑顔！勝利の女神はBBちゃん！ほらほら！蟻さんたち、ファイトー！ 遇到麻烦了吧，前辈☆声援就交给我吧！魅惑的礼裙，灿烂的笑容，胜利的女神是BB亲！来嘛来嘛，蚂蚁们，战斗吧！ | ||
| 宝具 6 |
| |
ここはお任せします！守られる喜び、最高ですよね？たまには私も味わいたいので！ご褒美に、BBちゃん無しでは、生きていけなくしてあげます☆ 这里就交给我吧。守护的喜悦是最棒的吧？我偶尔也想品尝一下这种滋味呢！作为奖励，要让你离开了BB亲就活不下去哦♡ | ||
| 宝具 7 |
| |
見せかけはお終い。希望の光だと思いました？何ひとつ、貴方たちには掴ませない。埋没なさい？『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』！ 显摆就到此为止吧。以为看到了希望之光吗？你们什么都得不到。被埋没吧，C.C.C.！ | ||
| 宝具 8 |
| |
穢らわしい。月の窪地に落としてあげる。リトル、ミニマム、インセクト。小さいにも限度があるわ。いっそ踏み潰してしまおうかしら？ 真肮脏。坠入月之洼地吧。渺小、至小、昆虫。小也该有点底线。干脆直接把你们踩扁吧？ | ||
| 宝具 9 |
| |
区画整理、しちゃおっと！え？まだそのランクですかー？高度成長に追い付けなかったようですねぇ？ノロマにノロけた蟻さんたちは、引き出しの隅が、お似合いです♪ 开始区域整理吧。哎，还处于那种阶级吗？看来你们跟不上高速的成长呢。沉溺于慢吞吞的蚂蚁们，还是抽屉的角落适合你们哦♡ | ||
| 宝具 10 |
| |
この私に、助けを乞うというんですか？ふふ…ふふふふ！あはははは！まあ、アクセサリーにはなるかもですねえ？ 竟然想要恳求我的帮助？呵呵，呵呵呵，啊哈哈哈……！好吧，或许还能拿来当饰品呢！ | ||
| 宝具 11 |
| |
それで全力？そんなレベルでご苦労さま！お情けで助けてあげます。『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』 这就倾尽全力了吗？就凭那种级别还真是辛苦了♡出于怜悯帮帮你好了。G.G.G.。 | ||
| 宝具 12 |
| |
SOSを受信しました。ふーん？そうですかー。そんなに縋るなら考えないでもありません。少しは期待、していますので 收到SOS求救了。唔～，是吗。如此苦苦哀求的话，倒也不是不能考虑。多少令人稍稍怀有一丝期待了呢。 | ||
| 受击 1 |
| |
えー？全力なんですかー？ 哎～？ 这就用尽全力了吗～？ | ||
| 受击 2 |
| |
効きませーんっ♪ 不起作用哦～☆ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ま、まあ。撤退は撤退ですから、素直に認めます。私もまだまだですね… 好，好吧，撤退就是撤退，我就承认好了。……我也还差得远呢。 | ||
| 无法战斗 2 |
| |
マスターの命令は悪くなかった気が。…でも、そうなると私のミスに…いえ、何でもありません！帰らせていただきますね！ 我觉得御主的命令并不赖……但这么一来就是我的失误了……不，没什么！ 我先回去了哦！ | ||
| 胜利 1 |
| |
パーフェクトな結果です☆ほんの少しですが、評価値を上げてあげましょう 真是完美的结果。虽然不多，但给你提升一些评价值吧。 | ||
| 胜利 2 |
| |
もしかして、見惚れちゃいました？それなら～、あとでご褒美、あげちゃおうかな？ 难不成看入迷了？既然如此……稍后要不要给你点奖励呢♡ | ||
| 胜利 3 |
| |
はーあ。このメニューいまいちでした。中々理想のデータには会えませんねえ 啊啊～，这份菜单太一般了呢。总是难以获得理想的数据呢。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | 人類最後の楽園、未来のドバイにようこそ♡私はBBドバイ。快適な都市観光を約束する、最大にして最上級のセレブリティ・ＡＩです。私の手は安らかなベッド。私の胸は理想のファーム―――出荷前の羊のように何があってもお守りしますので、精一杯楽しんでくださいね？ 欢迎来到人类最后的乐园，未来的迪拜♡我是BB迪拜。是为了保障愉快的都市观光而存在的最大最顶级的名流ＡＩ。我的手是安稳的床铺。我的胸口是理想的农场——我会像对待出货前的羊那样无论发生什么都保护你的，还请尽情享受吧。(未通关奏章Ⅲ) |
|
|---|---|---|
| 召唤 | ……ムーンキャンサー、BBドバイ。召喚されたので着任しました。私の正体を知っているクセに味方にしようだなんて……人間のそういうところ、ほんっと理解に苦しみます。あ。それともぉ、いじめられるのがクセになっちゃいました？なあんだ。そういう事なら、確かに私が適任です。ふふ。まだまだ楽しめそうですね、マスター？ ……月之癌，BB迪拜。回应召唤前来赴任。明明知道了我的真面目，还企图拉拢我成为同伴……人类的这种方面真令人难以理解。啊，还是说，被欺负到上瘾了？什么嘛。如果是这样的话，我的确是合适的人选呢。呵呵。看来还能继续享受呢，御主。(通关奏章Ⅲ) |
|
| 升级 1 | ささやかなリソース投入、ご苦労様です♪報われない努力、好きなんですね？ 辛苦你投入了小小的资源♡你喜欢这种得不到回报的努力吧？(男性御主) |
|
| 升级 2 | 一応、感謝の気持ちはありますので。ピンチの時は、小指くらいは貸してあげます♡ 感谢之情姑且还有那么一点。……所以当遇到危机时，可以借你小指程度的力量哦。(女性御主) |
|
| 升级 3 | ん？いま何かしました？蚊ほどにも感じなかったんですけどー。カルデアのマスターって、やっぱり、蟻さん以下なんですかー？ ？ 你刚才做了什么吗？ 连被蚊子叮的程度都没有……迦勒底的御主果然连蚂蚁都不如吗？ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
人類最後の楽園、未来のドバイにようこそ♡私はBBドバイ。快適な都市観光を約束する、最大にして最上級のセレブリティ・ＡＩです。私の手は安らかなベッド。私の胸は理想のファーム―――出荷前の羊のように何があってもお守りしますので、精一杯楽しんでくださいね？ 欢迎来到人类最后的乐园，未来的迪拜♡我是BB迪拜。是为了保障愉快的都市观光而存在的最大最顶级的名流ＡＩ。我的手是安稳的床铺。我的胸口是理想的农场——我会像对待出货前的羊那样无论发生什么都保护你的，还请尽情享受吧。(未通关奏章Ⅲ) | ||
| 召唤 |
| |
……ムーンキャンサー、BBドバイ。召喚されたので着任しました。私の正体を知っているクセに味方にしようだなんて……人間のそういうところ、ほんっと理解に苦しみます。あ。それともぉ、いじめられるのがクセになっちゃいました？なあんだ。そういう事なら、確かに私が適任です。ふふ。まだまだ楽しめそうですね、マスター？ ……月之癌，BB迪拜。回应召唤前来赴任。明明知道了我的真面目，还企图拉拢我成为同伴……人类的这种方面真令人难以理解。啊，还是说，被欺负到上瘾了？什么嘛。如果是这样的话，我的确是合适的人选呢。呵呵。看来还能继续享受呢，御主。(通关奏章Ⅲ) | ||
| 升级 1 |
| |
ささやかなリソース投入、ご苦労様です♪報われない努力、好きなんですね？ 辛苦你投入了小小的资源♡你喜欢这种得不到回报的努力吧？(男性御主) | ||
| 升级 2 |
| |
一応、感謝の気持ちはありますので。ピンチの時は、小指くらいは貸してあげます♡ 感谢之情姑且还有那么一点。……所以当遇到危机时，可以借你小指程度的力量哦。(女性御主) | ||
| 升级 3 |
| |
ん？いま何かしました？蚊ほどにも感じなかったんですけどー。カルデアのマスターって、やっぱり、蟻さん以下なんですかー？ ？ 你刚才做了什么吗？ 连被蚊子叮的程度都没有……迦勒底的御主果然连蚂蚁都不如吗？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | もしかして、いま私に話しかけました？ムーン・ドバイの支配者である私に、一般観光客である貴方が？…ふふ！ダメですよ、センパイ。怖いもの知らずも程々にしておかないと。触らぬ神に祟りなし。絆を深めたいのなら、私以外のBBにしてくださいね？ 难不成，你刚才是在对我说话？身为普通观光游客的你，对月之迪拜统治者的我吗？呵呵。这可不行哦，前辈。不知天高地厚也该有点限度。不去招惹就不会惹祸上身。——如果想加深牵绊的话，请去找别的BB吧☆ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | しつこいですね。身分の違い…いえ、記憶容量の違いがわからないとか、これだから人間は！私がテラだとしたら、貴方はピコ。私が月なら、貴方は小石。私が人なら、貴方なんてプランクトンです。話のサイズ、合うはずがありませんよねえ？ 真是纠缠不清呢。竟然连身份的差距，不，连记忆容量的差距都不明白，所以我才不喜欢人类呢。如果我是太拉的话，你就是皮可。如果我是月球的话，你就是小石子。如果我是人类的话，你不过是浮游生物。对话的规模根本不可能在同一个量级吧？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | わかってはいましたけど、本当に元敵だろうと、元ラスボスだろうと気にしないんですね。つい、乗ってしまいたくなっちゃうけど…。私はセレブな支配者ですから、それじゃあつまらないですよねえ？ ……其实我早就知道了……哪怕我曾是敌人，曾是最终Boss，你都毫不在意吧……我都不禁想要回应你了——但我毕竟是高贵的统治者嘛，这样未免太无趣了。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 流石センパイ♡懲りずに距離を縮めちゃって！いいでしょう。その努力に免じて、これから毎日、一分だけ、朝の挨拶くらいはしてあげます。日課に組み込んでおきますから、忘れずにこなすように♡ふふ、すぐに後悔するでしょうけど！ 不愧是前辈，依然不吸取教训地不断拉近距离呢♡好吧，看在你努力的份上，今后我每天会留一分钟时间和你早上打招呼。这将会被编入日程安排，可别忘了每天都要完成哦。——呵呵。不过你很快就会后悔的。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | あれあれー？どうしちゃったんですかー？センパイったら、たった一分の会話でクッタクタになっちゃって。言ったでしょう？後悔するって。私にとって一分は、貴方にとって一日以上の処理密度。まさに、掌の上の虫、ですね！これから毎日、たっぷり管理してあげます♡その小さな頭がパンクしないよう、目一杯成長してくださいね？ 哎呀哎呀～，这是怎么了～？前辈真是的，竟然会因为一分钟的对话就累瘫了♡我不是说了嘛，你会后悔的。我的一分钟相当于你的一整天以上的处理密度。简直就像掌心中的虫子呢♡今后每天我都会认真管理你的。为了不让那小小的脑袋爆炸，你可要努力成长哦。 |
|
| 对话 1 | 一日一時間の運動は義務ですよ？サボらないよう見ていてあげますね 每天运动1小时乃是义务哦。我会看着你不让你偷懒的！ |
|
| 对话 2 | 主従関係？もっと大きくなってから主張してくださーいっ♪ 主从关系？等你再长大点再要求这个吧～☆ |
|
| 对话 3 | 私にとって貴方は、管理対象の一人に過ぎません。数あるラグジュアリーのひとつです 对我来说，你不过是管理对象之一罢了。不过是诸多奢侈品中的一件罢了。 |
|
| 对话 4 | 汎人類史における、南米の水上都市…その精霊。都市に芽生えた意識と、都市のために作られたAI。どれほど強大であろうと、住民がいなければ存在意義を失う、儚くも美しい女神…。キャラ、被ってますね！親近感が止まりません☆姉妹都市申請してきましょう！ 泛人类史上的南美水上城市——其精灵。由都市萌生的意识，为城市而创造的AI。无论多么强大，只要没有了居民就失去了存在意义的脆弱而美丽的女神——人设重复了呢，令人忍不住产生亲近感。申请成为姊妹城市吧。(持有真名解放的特拉洛克) |
|
| 对话 5 | 月の湖の名に、偽りはありませんでしたね。テノチティトラン、素晴らしい霊基再臨です！あの姿の前では、私もフレームの使用許可を出さざるをえませんでした。あのロボット、量産できないでしょうか…？ 月之湖这个名字果然名副其实呢。特诺奇蒂特兰，真是了不起的灵基再临。在那身姿面前，我也不得不给出构架的使用许可了。——那台机器人能不能量产呢……(持有特诺奇蒂特兰) |
|
| 对话 6 | 「成長スキルツリーをリセットして、邪神モチーフにしたら、邪神に乗っ取られた」？馬鹿なんですか、そのAI！というか。それ、本当に乗っ取られてます？乗っ取られた振りして好き放題やってるだけ…あ。なるほど、その手がありましたか… 成长技能树被重置之后，以邪神作为样本，结果被邪神夺舍了？那AI是傻子吗？话说回来，她真的是被夺舍了吗？不会是装作被夺舍，借机胡作非为而已吧——啊。原来如此，原来还有这招啊。(持有BB(SSR)) |
|
| 对话 7 | サクラファイブの中では、メルトリリスだけは見所があったのに。あっさり人間側に鞍替えしてがっかりです。まあ、所詮はBBから切り離された欠点の一つですし？私はああはなりません 在SAKURA FIVE中，只有Meltryllis还有点看头，结果她却轻易倒向了人类那边，真令人失望。不过她终归只是从ＢＢ身上切分出去的缺点之一吧？ 我可不会变成那样。(持有谜之Alterego·Λ、Meltryllis) |
|
| 对话 8 | 私は、BBのデータを基に作られた、地球産のBBです。ですが、それで彼女に劣等感を持つことはありません。そもそも、人間性は私のほうが上ですし。邪魔だからって、自分の悪いところをエゴとして分離するとか、どうかと思います。そんなの絶対、エゴたちに反逆されるに決まってるじゃないですか 我是以BB的数据为基础制作出来的地球产BB。但我并不会因此对她怀有自卑感。何况我的人性方面比她更胜一筹吧。只因为觉得碍事，就把自己的缺点作为Ego切分出来这种事可不值得推崇呢。这样做迟早会遭到Ego们的反叛吧。(持有BB&通关奏章Ⅲ) |
|
| 对话 9 | 女性の白野さんがいるんですね？その選択だけは感謝…じゃなくて、評価してあげなくもありません。…でも、ちょっと豪快ですね？私の記憶にある白野さんは、正拳突きとかしなかったんですけどー… 女性的白野小姐在这里啊。对于这个选择，感谢……虽说不上，但也不是不能给予认可呢。……只不过，稍微有些豪爽呢……我记忆中的白野应该是不会打直拳的啊……(持有岸波白野(女性)) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなものは、貴方たちの努力でしょうか？ふふ、無駄な足掻き、と言い換えてもいいですけどー？ 喜欢的东西应该是你们的努力吧。呵呵，也可以称其为无谓的挣扎哦。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものは人類です。当たり前じゃないですか。無駄が多くて、成果が少なくて、予想を裏切る仕事を好きな人がいるなんて、よっぽど捻くれてると思いません？ 讨厌的东西是人类。这还用问吗。竟然会有人喜欢冗余多、成果少、还总是背离预期的工作，你不觉得这种人相当古怪吗？ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯なんて、ただの魔力リソースじゃないですか。そんなものに一喜一憂できるなんて、マスターさんってば、甘くて可愛い☆…本当、グラスに沈んだサクランボみたい 圣杯那种东西不过是魔力资源而已吧。竟然会为了那种东西时而喜悦时而忧虑，御主真是既天真又可爱呢♡——就像沉在杯底的樱桃一样。 |
|
| 活动举行中 | えー？ちょっと私の特製ベッドに放置しただけなのに、まだ出られないんですかー？せっかくのイベントなのに、カワイソー☆蟻というより、カタツムリですねー？ 哎～，不过是将我的特制床铺放着不管而已，你还起不来吗！？难得在举办活动，真可怜～☆与其说是蚂蚁，更像是蜗牛呢。 |
|
| 生日 | 今日が誕生日なんですか？全然チェックしていませんでした、興味ないし。…とはいえ、わざわざ自分から申告してきた厚顔さは評価します。空いた時間で何か用意しますから、夜になったら来てください。ちゃんとめかしこんで、ですよ？ 今天是你的生日吗？我完全没确认，也毫无兴趣。只不过，对于你特地主动说出来的厚脸皮还是要给予夸奖的。我会在空闲时间准备些什么的，等入夜之后来一趟吧。……要好好打扮哦。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
もしかして、いま私に話しかけました？ムーン・ドバイの支配者である私に、一般観光客である貴方が？…ふふ！ダメですよ、センパイ。怖いもの知らずも程々にしておかないと。触らぬ神に祟りなし。絆を深めたいのなら、私以外のBBにしてくださいね？ 难不成，你刚才是在对我说话？身为普通观光游客的你，对月之迪拜统治者的我吗？呵呵。这可不行哦，前辈。不知天高地厚也该有点限度。不去招惹就不会惹祸上身。——如果想加深牵绊的话，请去找别的BB吧☆ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
しつこいですね。身分の違い…いえ、記憶容量の違いがわからないとか、これだから人間は！私がテラだとしたら、貴方はピコ。私が月なら、貴方は小石。私が人なら、貴方なんてプランクトンです。話のサイズ、合うはずがありませんよねえ？ 真是纠缠不清呢。竟然连身份的差距，不，连记忆容量的差距都不明白，所以我才不喜欢人类呢。如果我是太拉的话，你就是皮可。如果我是月球的话，你就是小石子。如果我是人类的话，你不过是浮游生物。对话的规模根本不可能在同一个量级吧？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
わかってはいましたけど、本当に元敵だろうと、元ラスボスだろうと気にしないんですね。つい、乗ってしまいたくなっちゃうけど…。私はセレブな支配者ですから、それじゃあつまらないですよねえ？ ……其实我早就知道了……哪怕我曾是敌人，曾是最终Boss，你都毫不在意吧……我都不禁想要回应你了——但我毕竟是高贵的统治者嘛，这样未免太无趣了。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
流石センパイ♡懲りずに距離を縮めちゃって！いいでしょう。その努力に免じて、これから毎日、一分だけ、朝の挨拶くらいはしてあげます。日課に組み込んでおきますから、忘れずにこなすように♡ふふ、すぐに後悔するでしょうけど！ 不愧是前辈，依然不吸取教训地不断拉近距离呢♡好吧，看在你努力的份上，今后我每天会留一分钟时间和你早上打招呼。这将会被编入日程安排，可别忘了每天都要完成哦。——呵呵。不过你很快就会后悔的。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
あれあれー？どうしちゃったんですかー？センパイったら、たった一分の会話でクッタクタになっちゃって。言ったでしょう？後悔するって。私にとって一分は、貴方にとって一日以上の処理密度。まさに、掌の上の虫、ですね！これから毎日、たっぷり管理してあげます♡その小さな頭がパンクしないよう、目一杯成長してくださいね？ 哎呀哎呀～，这是怎么了～？前辈真是的，竟然会因为一分钟的对话就累瘫了♡我不是说了嘛，你会后悔的。我的一分钟相当于你的一整天以上的处理密度。简直就像掌心中的虫子呢♡今后每天我都会认真管理你的。为了不让那小小的脑袋爆炸，你可要努力成长哦。 | ||
| 对话 1 |
| |
一日一時間の運動は義務ですよ？サボらないよう見ていてあげますね 每天运动1小时乃是义务哦。我会看着你不让你偷懒的！ | ||
| 对话 2 |
| |
主従関係？もっと大きくなってから主張してくださーいっ♪ 主从关系？等你再长大点再要求这个吧～☆ | ||
| 对话 3 |
| |
私にとって貴方は、管理対象の一人に過ぎません。数あるラグジュアリーのひとつです 对我来说，你不过是管理对象之一罢了。不过是诸多奢侈品中的一件罢了。 | ||
| 对话 4 |
| |
汎人類史における、南米の水上都市…その精霊。都市に芽生えた意識と、都市のために作られたAI。どれほど強大であろうと、住民がいなければ存在意義を失う、儚くも美しい女神…。キャラ、被ってますね！親近感が止まりません☆姉妹都市申請してきましょう！ 泛人类史上的南美水上城市——其精灵。由都市萌生的意识，为城市而创造的AI。无论多么强大，只要没有了居民就失去了存在意义的脆弱而美丽的女神——人设重复了呢，令人忍不住产生亲近感。申请成为姊妹城市吧。(持有真名解放的特拉洛克) | ||
| 对话 5 |
| |
月の湖の名に、偽りはありませんでしたね。テノチティトラン、素晴らしい霊基再臨です！あの姿の前では、私もフレームの使用許可を出さざるをえませんでした。あのロボット、量産できないでしょうか…？ 月之湖这个名字果然名副其实呢。特诺奇蒂特兰，真是了不起的灵基再临。在那身姿面前，我也不得不给出构架的使用许可了。——那台机器人能不能量产呢……(持有特诺奇蒂特兰) | ||
| 对话 6 |
| |
「成長スキルツリーをリセットして、邪神モチーフにしたら、邪神に乗っ取られた」？馬鹿なんですか、そのAI！というか。それ、本当に乗っ取られてます？乗っ取られた振りして好き放題やってるだけ…あ。なるほど、その手がありましたか… 成长技能树被重置之后，以邪神作为样本，结果被邪神夺舍了？那AI是傻子吗？话说回来，她真的是被夺舍了吗？不会是装作被夺舍，借机胡作非为而已吧——啊。原来如此，原来还有这招啊。(持有BB(SSR)) | ||
| 对话 7 |
| |
サクラファイブの中では、メルトリリスだけは見所があったのに。あっさり人間側に鞍替えしてがっかりです。まあ、所詮はBBから切り離された欠点の一つですし？私はああはなりません 在SAKURA FIVE中，只有Meltryllis还有点看头，结果她却轻易倒向了人类那边，真令人失望。不过她终归只是从ＢＢ身上切分出去的缺点之一吧？ 我可不会变成那样。(持有谜之Alterego·Λ、Meltryllis) | ||
| 对话 8 |
| |
私は、BBのデータを基に作られた、地球産のBBです。ですが、それで彼女に劣等感を持つことはありません。そもそも、人間性は私のほうが上ですし。邪魔だからって、自分の悪いところをエゴとして分離するとか、どうかと思います。そんなの絶対、エゴたちに反逆されるに決まってるじゃないですか 我是以BB的数据为基础制作出来的地球产BB。但我并不会因此对她怀有自卑感。何况我的人性方面比她更胜一筹吧。只因为觉得碍事，就把自己的缺点作为Ego切分出来这种事可不值得推崇呢。这样做迟早会遭到Ego们的反叛吧。(持有BB&通关奏章Ⅲ) | ||
| 对话 9 |
| |
女性の白野さんがいるんですね？その選択だけは感謝…じゃなくて、評価してあげなくもありません。…でも、ちょっと豪快ですね？私の記憶にある白野さんは、正拳突きとかしなかったんですけどー… 女性的白野小姐在这里啊。对于这个选择，感谢……虽说不上，但也不是不能给予认可呢。……只不过，稍微有些豪爽呢……我记忆中的白野应该是不会打直拳的啊……(持有岸波白野(女性)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものは、貴方たちの努力でしょうか？ふふ、無駄な足掻き、と言い換えてもいいですけどー？ 喜欢的东西应该是你们的努力吧。呵呵，也可以称其为无谓的挣扎哦。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものは人類です。当たり前じゃないですか。無駄が多くて、成果が少なくて、予想を裏切る仕事を好きな人がいるなんて、よっぽど捻くれてると思いません？ 讨厌的东西是人类。这还用问吗。竟然会有人喜欢冗余多、成果少、还总是背离预期的工作，你不觉得这种人相当古怪吗？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯なんて、ただの魔力リソースじゃないですか。そんなものに一喜一憂できるなんて、マスターさんってば、甘くて可愛い☆…本当、グラスに沈んだサクランボみたい 圣杯那种东西不过是魔力资源而已吧。竟然会为了那种东西时而喜悦时而忧虑，御主真是既天真又可爱呢♡——就像沉在杯底的樱桃一样。 | ||
| 活动举行中 |
| |
えー？ちょっと私の特製ベッドに放置しただけなのに、まだ出られないんですかー？せっかくのイベントなのに、カワイソー☆蟻というより、カタツムリですねー？ 哎～，不过是将我的特制床铺放着不管而已，你还起不来吗！？难得在举办活动，真可怜～☆与其说是蚂蚁，更像是蜗牛呢。 | ||
| 生日 |
| |
今日が誕生日なんですか？全然チェックしていませんでした、興味ないし。…とはいえ、わざわざ自分から申告してきた厚顔さは評価します。空いた時間で何か用意しますから、夜になったら来てください。ちゃんとめかしこんで、ですよ？ 今天是你的生日吗？我完全没确认，也毫无兴趣。只不过，对于你特地主动说出来的厚脸皮还是要给予夸奖的。我会在空闲时间准备些什么的，等入夜之后来一趟吧。……要好好打扮哦。 | ||
战斗形象2
战斗
| 开始 1 | お待ちかね！BBちゃん、コスモスタイルで、参戦でーっす☆ 期待已久！ BB亲以宇宙形态参战啦～☆ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | グレートデビルな遊覧飛行、お見せしますね？ 让你们见识一下伟大恶魔的观光飞行吧！ |
|
| 开始 3 | ざんねーん！キュートな宇宙飛行士からは、逃げられません☆ 真遗憾！ 休想逃离可爱的宇航员哦♡ |
|
| 技能 1 | うー、あっつーい！ 呼～，好热啊～。 |
|
| 技能 2 | ちょっと休憩、入りますね？ 稍微休息一下吧？ |
|
| 技能 3 | どこから弄っちゃおっかなー？ 要从哪里开始修改呢～。 |
|
| 技能 4 | 月の海、いかがです？ 月之海如何呢？ |
|
| 技能 5 | アポロムーン、チャンネルー！ 阿波罗月球·频道～！ |
|
| 技能 6 | ここを、スタジオにします！ 要将这里设为摄影棚！ |
|
| 指令卡 1 | 任せてください！ 交给我吧！ |
|
| 指令卡 2 | コスモですので！ 因为是宇宙嘛。 |
|
| 指令卡 3 | ナビ、よろしくー♪ 导航就交给你啦～☆ |
|
| 宝具卡 1 | 未来の私を、お見せします！ 让你们见识一下未来的我吧！ |
|
| 宝具卡 2 | 恋のパワーは無重力！ですよね？ 恋爱的力量是无重力的！ |
|
| 宝具卡 3 | 地球ごと、懲らしめます☆ 连同地球一起惩罚♡ |
|
| 攻击 1 | プラネットシュート！ 星球投射☆ |
|
| 攻击 2 | 推進力は、添えるだけ 推进力就该上满！ |
|
| 攻击 3 | えい！きゃ！とう！ |
|
| 攻击 4 | バウンド、なのです 这是！ 弹跳！ |
|
| 攻击 5 | カワイイ！BBキーック！ 可爱！ BB飞踢！ |
|
| 攻击 6 | 弾けて！ブロッサムスライダー！ 迸发！ 盛放滑踢！ |
|
| 攻击 7 | ミニミニ・ビッグバーン！ 超迷你大爆炸！ |
|
| 攻击 8 | 狼狽えないでくださーい！ 不要慌张啦～！ |
|
| 攻击 9 | ブイーン。シュパーン 嗡嗡。咻砰～。 |
|
| 攻击 10 | ラスボスの、嗜みです☆ 这是最终Boss的修养♡ |
|
| 攻击 11 | 意外性、大切ですよね？ 意外性是很重要的吧？ |
|
| 攻击 12 | 重い(グラビディ)とか、言わないでくださーい！ 不要说什么重力啦～！ |
|
| 攻击 13 | ハイドロ・ジェノサイド！ 水圈杀戮！ |
|
| 攻击 14 | 汚物は洗浄です♪ 脏东西就该洗干净♡ |
|
| Extra 1 | BBチェーンジ！無事、着陸ー！ BB变身！ 顺利着陆～☆ |
|
| Extra 2 | ちょっと月まで、行ってきました！ 我刚去了一趟月球♡ |
|
| Extra 3 | 帰るまでが、フライトですよねっ！ 在回归之前都是飞行过程吧！ |
|
| 宝具 1 | もう怒りました！悪いお邪魔虫には、思い知ってもらいます！コスモバーナー、点火っ！まとめて一掃、『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』ッ！！ 我已经生气了！对讨厌的碍事鬼，就该给你们点教训！宇宙燃烧炉，点火！一并扫清，C.C.C.！ |
|
| 宝具 2 | カウントダウン！チケットは持ちました？3・2・1！コスモな旅に、お連れします♪我慢できたら、ですけどね？ 倒计时开始！票都拿好了吗？３、２、１！带你踏上宇宙之旅！——只要你能忍得住的话哦？ |
|
| 宝具 3 | BBロケット、点火っ！！せっかくなので、労働力をっ！おーっと、今更見上げても、手遅れでーす♪星に着いたら、一緒に開拓、してくださいね？ BB火箭，点火！难得的机会，贡献点劳动力吧♡哎哟～，现在就算仰望也太晚了啦～！等到了星星上，可得陪我一起开拓哦？ |
|
| 宝具 4 | もう！いい加減にしてくださーい！なんで、こんなに、増えてるんですかーっ！！原初にして最優のムーンキャンサー。それが私、BBちゃんですっ！ 真是的～，你们给我适可而止啦～！为什么，会增加，那么多啊！？起源且最佳的月之癌！那就是我，BB亲！ |
|
| 宝具 5 | ハッチ、オープン♪超弩級BBちゃん、登・場☆月面では私がルール。どこまでもお守りします！『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』－ッ！ 舱门开启！超无畏级BB亲，登场！在月面，我就是规则，我会彻底保护好你们！G.G.G.！ |
|
| 宝具 6 | 幼年期にも飽きました？さっすが、それでこそ皆さんです☆月面からのラブコール、進化の一端を与えましょう！コスモなパワーが、グングン来ますっ！ 已经看腻幼年期了吗？各位果然名不虚传！来自月面的爱之呼唤，赐予你们进化的一角吧！宇宙的力量源源不断涌现了哦！ |
|
| 受击 1 | ワープ失敗でーすっ！ 跃迁失败——！ |
|
| 受击 2 | もうー！ 真是的！ |
|
| 无法战斗 1 | わわわ…ネットにヒビが！なんて事するんですかー！ 啊哇哇，头盔出现裂痕了！ 你怎么能这样啦！ |
|
| 无法战斗 2 | んん…これ以上は残業の予感！シフト交代です！次の方、マスターさんをお願いします！ 唔，预感再做下去就要加班了！ 换班！下一位，御主就麻烦你啦！ |
|
| 胜利 1 | しかして、コスモなBBちゃんは、宇宙でも無敵なのでしたー☆ 因此，宇宙的BB亲在宇宙也是无敌的哦～☆ |
|
| 胜利 2 | ミッションクリアー！バトル後のインターバルは、月の名所で行いますね？ 任务完成！战斗后的休息时间会在月之景点进行哦♡ |
|
| 胜利 3 | 私だって、真面目な時は真面目なのですっ！見てくれましたか、センパイ？ 就算是我，该认真的时候也很认真哦！有看到吗，前辈？ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
お待ちかね！BBちゃん、コスモスタイルで、参戦でーっす☆ 期待已久！ BB亲以宇宙形态参战啦～☆ | ||
| 开始 2 |
| |
グレートデビルな遊覧飛行、お見せしますね？ 让你们见识一下伟大恶魔的观光飞行吧！ | ||
| 开始 3 |
| |
ざんねーん！キュートな宇宙飛行士からは、逃げられません☆ 真遗憾！ 休想逃离可爱的宇航员哦♡ | ||
| 技能 1 |
| |
うー、あっつーい！ 呼～，好热啊～。 | ||
| 技能 2 |
| |
ちょっと休憩、入りますね？ 稍微休息一下吧？ | ||
| 技能 3 |
| |
どこから弄っちゃおっかなー？ 要从哪里开始修改呢～。 | ||
| 技能 4 |
| |
月の海、いかがです？ 月之海如何呢？ | ||
| 技能 5 |
| |
アポロムーン、チャンネルー！ 阿波罗月球·频道～！ | ||
| 技能 6 |
| |
ここを、スタジオにします！ 要将这里设为摄影棚！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
任せてください！ 交给我吧！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
コスモですので！ 因为是宇宙嘛。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
ナビ、よろしくー♪ 导航就交给你啦～☆ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
未来の私を、お見せします！ 让你们见识一下未来的我吧！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
恋のパワーは無重力！ですよね？ 恋爱的力量是无重力的！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
地球ごと、懲らしめます☆ 连同地球一起惩罚♡ | ||
| 攻击 1 |
| |
プラネットシュート！ 星球投射☆ | ||
| 攻击 2 |
| |
推進力は、添えるだけ 推进力就该上满！ | ||
| 攻击 3 |
| |
えい！きゃ！とう！ | ||
| 攻击 4 |
| |
バウンド、なのです 这是！ 弹跳！ | ||
| 攻击 5 |
| |
カワイイ！BBキーック！ 可爱！ BB飞踢！ | ||
| 攻击 6 |
| |
弾けて！ブロッサムスライダー！ 迸发！ 盛放滑踢！ | ||
| 攻击 7 |
| |
ミニミニ・ビッグバーン！ 超迷你大爆炸！ | ||
| 攻击 8 |
| |
狼狽えないでくださーい！ 不要慌张啦～！ | ||
| 攻击 9 |
| |
ブイーン。シュパーン 嗡嗡。咻砰～。 | ||
| 攻击 10 |
| |
ラスボスの、嗜みです☆ 这是最终Boss的修养♡ | ||
| 攻击 11 |
| |
意外性、大切ですよね？ 意外性是很重要的吧？ | ||
| 攻击 12 |
| |
重い(グラビディ)とか、言わないでくださーい！ 不要说什么重力啦～！ | ||
| 攻击 13 |
| |
ハイドロ・ジェノサイド！ 水圈杀戮！ | ||
| 攻击 14 |
| |
汚物は洗浄です♪ 脏东西就该洗干净♡ | ||
| Extra 1 |
| |
BBチェーンジ！無事、着陸ー！ BB变身！ 顺利着陆～☆ | ||
| Extra 2 |
| |
ちょっと月まで、行ってきました！ 我刚去了一趟月球♡ | ||
| Extra 3 |
| |
帰るまでが、フライトですよねっ！ 在回归之前都是飞行过程吧！ | ||
| 宝具 1 |
| |
もう怒りました！悪いお邪魔虫には、思い知ってもらいます！コスモバーナー、点火っ！まとめて一掃、『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』ッ！！ 我已经生气了！对讨厌的碍事鬼，就该给你们点教训！宇宙燃烧炉，点火！一并扫清，C.C.C.！ | ||
| 宝具 2 |
| |
カウントダウン！チケットは持ちました？3・2・1！コスモな旅に、お連れします♪我慢できたら、ですけどね？ 倒计时开始！票都拿好了吗？３、２、１！带你踏上宇宙之旅！——只要你能忍得住的话哦？ | ||
| 宝具 3 |
| |
BBロケット、点火っ！！せっかくなので、労働力をっ！おーっと、今更見上げても、手遅れでーす♪星に着いたら、一緒に開拓、してくださいね？ BB火箭，点火！难得的机会，贡献点劳动力吧♡哎哟～，现在就算仰望也太晚了啦～！等到了星星上，可得陪我一起开拓哦？ | ||
| 宝具 4 |
| |
もう！いい加減にしてくださーい！なんで、こんなに、増えてるんですかーっ！！原初にして最優のムーンキャンサー。それが私、BBちゃんですっ！ 真是的～，你们给我适可而止啦～！为什么，会增加，那么多啊！？起源且最佳的月之癌！那就是我，BB亲！ | ||
| 宝具 5 |
| |
ハッチ、オープン♪超弩級BBちゃん、登・場☆月面では私がルール。どこまでもお守りします！『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』－ッ！ 舱门开启！超无畏级BB亲，登场！在月面，我就是规则，我会彻底保护好你们！G.G.G.！ | ||
| 宝具 6 |
| |
幼年期にも飽きました？さっすが、それでこそ皆さんです☆月面からのラブコール、進化の一端を与えましょう！コスモなパワーが、グングン来ますっ！ 已经看腻幼年期了吗？各位果然名不虚传！来自月面的爱之呼唤，赐予你们进化的一角吧！宇宙的力量源源不断涌现了哦！ | ||
| 受击 1 |
| |
ワープ失敗でーすっ！ 跃迁失败——！ | ||
| 受击 2 |
| |
もうー！ 真是的！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
わわわ…ネットにヒビが！なんて事するんですかー！ 啊哇哇，头盔出现裂痕了！ 你怎么能这样啦！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
んん…これ以上は残業の予感！シフト交代です！次の方、マスターさんをお願いします！ 唔，预感再做下去就要加班了！ 换班！下一位，御主就麻烦你啦！ | ||
| 胜利 1 |
| |
しかして、コスモなBBちゃんは、宇宙でも無敵なのでしたー☆ 因此，宇宙的BB亲在宇宙也是无敌的哦～☆ | ||
| 胜利 2 |
| |
ミッションクリアー！バトル後のインターバルは、月の名所で行いますね？ 任务完成！战斗后的休息时间会在月之景点进行哦♡ | ||
| 胜利 3 |
| |
私だって、真面目な時は真面目なのですっ！見てくれましたか、センパイ？ 就算是我，该认真的时候也很认真哦！有看到吗，前辈？ | ||
召唤和强化
| 升级 1 | レベルアップですよ、センパイ？いつまでもBBちゃんが、お守りします☆ 等级提升了哦，前辈♡BB亲会一直守护您哦♡(男性御主) |
|
|---|---|---|
| 升级 2 | 貴重な資材、ありがとうございまーす！どんどん成長して、出し惜しみをしないマスターさんの期待に、応えますね？ 感谢您提供宝贵的材料！我会不断成长，回应慷慨大方的御主的期待哦。(女性御主) |
|
| 升级 3 | ふんふんふん…。栄養価は高いし味もいいけど、やっぱりもの足りません。宇宙食って、こんな感じなんでしょうか？センパイのカレー、食べたいなあ？ 啊唔啊唔啊唔。虽然营养丰富味道也不错，但果然难以满意呢……宇宙食物都是这种感觉吗……好想吃前辈的咖喱呢…… |
|
| 灵基再临 1 | お待たせしました！人類の頼れる味方、万能ラスボス系後輩BBちゃん！コスモになって、登・場・です☆超低温、超高温に負けないよう設計したこの霊基で、素敵な月面旅行に、ご案内しまーす♪セレブを気取った私になんて、負けませんっ！ 让您久等啦！ 人类可靠的伙伴，万能最终Boss系后辈BB亲变成宇宙系登场啦！我会用这设计成能抵御超低温、超高温的灵基，带领您畅游美妙的月面～！可不会输给自命名流的我哦！ |
|
| 灵基再临 2 | LがあればRがある。光があれば闇がある。セレブがいればコスモもいる！つまり、いよいよ秒読み段階、という事です☆先輩、種火は充分ですね？究極のBBちゃんの誕生まで、あと10レベルだー！！ 只要有L就有R。只要有光就有暗。只要有名流就有宇宙……也就是说——终于进入读秒阶段啦！前辈，种火准备够了吗？距离究极的BB亲诞生还剩10级哦——！ |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
レベルアップですよ、センパイ？いつまでもBBちゃんが、お守りします☆ 等级提升了哦，前辈♡BB亲会一直守护您哦♡(男性御主) | ||
| 升级 2 |
| |
貴重な資材、ありがとうございまーす！どんどん成長して、出し惜しみをしないマスターさんの期待に、応えますね？ 感谢您提供宝贵的材料！我会不断成长，回应慷慨大方的御主的期待哦。(女性御主) | ||
| 升级 3 |
| |
ふんふんふん…。栄養価は高いし味もいいけど、やっぱりもの足りません。宇宙食って、こんな感じなんでしょうか？センパイのカレー、食べたいなあ？ 啊唔啊唔啊唔。虽然营养丰富味道也不错，但果然难以满意呢……宇宙食物都是这种感觉吗……好想吃前辈的咖喱呢…… | ||
| 灵基再临 1 |
| |
お待たせしました！人類の頼れる味方、万能ラスボス系後輩BBちゃん！コスモになって、登・場・です☆超低温、超高温に負けないよう設計したこの霊基で、素敵な月面旅行に、ご案内しまーす♪セレブを気取った私になんて、負けませんっ！ 让您久等啦！ 人类可靠的伙伴，万能最终Boss系后辈BB亲变成宇宙系登场啦！我会用这设计成能抵御超低温、超高温的灵基，带领您畅游美妙的月面～！可不会输给自命名流的我哦！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
LがあればRがある。光があれば闇がある。セレブがいればコスモもいる！つまり、いよいよ秒読み段階、という事です☆先輩、種火は充分ですね？究極のBBちゃんの誕生まで、あと10レベルだー！！ 只要有L就有R。只要有光就有暗。只要有名流就有宇宙……也就是说——终于进入读秒阶段啦！前辈，种火准备够了吗？距离究极的BB亲诞生还剩10级哦——！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | どんなに刺激的な体験をしても、最後には日常が恋しくなる。…はい、やっぱりスタンダードが一番ですよね？そんな小市民な先輩には、このコスモメットをプレゼント！カルデア担当の、人類の健康管理AI・BBを、よろしくお願いします♪ 无论体验了多么刺激的冒险，最终还是会怀念日常生活……没错，标准果然才是最好的吧☆对于这种很小市民的前辈，我要赠送这顶宇宙头盔给您！一切都交给负责迦勒底的人类健康管理ＡＩ——我BB吧！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | ムーンキャンサーのクラスが持つ役割とは何なのか？その謎を解明するため、我々は月面に降り立ったのであった！…なーんて、本当に月面が舞台になるとは思ってませんでした！遠い所まで来ちゃいましたね、センパイ？ 月之癌这个职阶究竟肩负着什么使命？为了揭开这个谜团，我们降落到了月面！话虽如此，没想到舞台还真的在月面呢。真是来到了遥远的地方呢，前辈！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | それにしてもBBドバイとか…。ラスボス系ですから、悪役になるのはいいんですけど。黒いドレスに、宝石コテコテなのはどうかと。アダルト系の悪役は、キアラさんだけにして欲しいんですけどー！ 话说BB迪拜什么的……虽说我本就是最终Boss系，所以并不介意当个反派啦，但身穿饰满宝石的黑色礼裙还是有点……成熟系反派还是留给祈荒小姐一个人当吧…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | 宝具で気軽にムーン・ドバイに移動していますが、あれはセンパイたちの世界の月面ではありません。BBが発生した世界の月です。なので、内部にはムーンセルが眠っています。本来なら、ムーンセルの管理者は別の方なのですが。BBドバイの世界では、管理者は空席だったようです。…なのでぇ？ちょっと乗っ取るくらいは、ラスボスの嗜みですよね？ 虽然靠宝具可以随意移动到月之迪拜，但那并不是前辈你们所在世界的月面。那是BB诞生的那个世界的月球。所以其内部沉睡着Mooncell。原本Mooncell的管理人应该是其他人才对，但在BB迪拜的世界里，管理者似乎空缺了。所以说——稍稍占据一会儿也算最终Boss的修养吧？ |
|
| 牵绊 Lv.5 | え？「水着みたい」…ですか？そのつもりなんですけどー。だって夏だし、せっかくのドバイだし！海で泳ぐのもいいですけど、宇宙を泳ぐのもいいですよ？慣れるまではちょっと怖いかもですが、私が手取り足取り、レクチャーしてあげます♪ 哎，你说这像泳装？……我本来就有这种打算哦。毕竟是夏天嘛……又难得来一趟迪拜……在海里游泳固然不错，但在宇宙遨游也很棒哦。习惯前可能会有些害怕，但我会手把手教你的♡ |
|
| 对话 1 | オペレーション、スタンバイ！ゴージャス、グレイス、デンジャラス！BBコスモ、発進しまーす☆ 操作准备就绪！豪华！ 高雅！ 危险！BB宇宙，发射～！ |
|
| 对话 2 | 今回の私は、ナビゲーターでありパイオニア。マスターさんの手を引っ張って、どんどん先に進んじゃいます♡ 这次的我既是领航员，也是开拓者。我会牵着御主的手不断前进哦♡ |
|
| 对话 3 | もちろん、先輩の安全が第一です。サーヴァントですので！一緒に冒険、しましょうね？ 当然，最重要的还是前辈的安全，毕竟我是从者嘛。让我们一起冒险吧。 |
|
| 对话 4 | サーヴァント・ユニヴァースの事は認知していましたが、その中でもとびきりりおかしな人が来ましたね？惑星を破壊できる個人兵器とか、人類の行く末、そっちで合っているんでしょうか？…まあ、それはそれとして。いいですね、スターシエル♪宇宙進出しても、アイドルの概念は、燦然と輝くのです☆ 虽然我知道从者宇宙的事啦，但在其中也算最奇怪的一个都来了呢……能破坏行星的个体兵器什么的，人类的未来真的是往那个方向走的吗……不过先不管这些了，星之希耶尔真不错！就算冲进了宇宙，偶像的概念依然熠熠生辉呢！(持有灵基再临3以上的谜之代行者C.I.E.L) |
|
| 对话 5 | えっちゃんさんの、一部のサイズ…が大きく！？糖分が脂肪になったというんですか！？ 小艾小姐的（某些部位的尺寸）变大了……！？难道糖分都转化成脂肪了吗！？(持有谜之女主角XX〔Alter〕) |
|
| 对话 6 | リップは堪え性が無いというか、辛い事はすぐサボる性格だったのですが。本当に好きなもののためなら、真剣に努力できるようになりました。とはいえ、すぐに壁に突き当たって泣き言を言う所は変わっていません。そういう時は遠慮せず、正面から手助けしてあげて下さいね、センパイ？ Lip以前一直是那种没什么忍耐力，一遇到痛苦就会逃避的性格……但现在只要是为了真正喜欢的存在，也能认真起来努力奋斗了呢。但一碰壁就说丧气话的方面还是没变。这种时候请不用客气，正面帮助她吧，前辈。(持有Passionlip(Saber)、Passionlip) |
|
| 对话 7 | キングプロテアったら、いつの間にオルタに…！あの黒い革の服を見ていると、頭が…！…いえ、なんでも！オルタのあの子は、本気で危険なアルターエゴです。ツンデレなんて甘く見ていると、デッドエンド間違いなしですから。話しかける時は、巨大ロボに乗る事を推奨します。私でもいいですけど…？ Kingprotea什么时候变成Alter了……一看到那身黑色皮衣，我的脑袋就……不，没什么。Alter的她是真正危险的他人格。要是不以为然地觉得她只是个傲娇，肯定会迎来Bad End，所以推荐坐上巨大机器人再和她说话。……当然了，我也可以。(持有Kingprotea) |
|
| 对话 8 | 嫌な予感がしていたんです！あの人がムーンキャンサーになった時から。ついにやってくれたな、という気持ちでいっぱいです！砂漠にオアシスを、月に海を…なんてロマンチックな単語が、どうしてああなるんでしょう？本当に初めてですよ、私をここまでうらやま…んん！コケにしてくれた方は！ぜったいに許しませんっ！ムーンバスとか最高すぎて、次は私が入りますね♪ 自那个人成为月之癌的那刻起……我就有种不好的预感了。现在我内心充满了那个人终于还是动手了的感慨呢。将沙漠化为绿洲，将月球化作海洋，这类充满烂漫色彩的形容为什么会变成那样啊……这还是头一回啦……会让我如此羡……咳咳，我被如此小看的对象。我绝对不会原谅她！ 月球浴什么的太棒了，下次我也要泡！(持有杀生院祈荒(MoonCancer)&通关奏章Ⅲ) |
|
| 对话 9 | 月のマスターにコンタクトする必要はありません。私はこちらの世界のBBです。大恩あるあのひとが近くにいたとしても、自分の責務に準じます。…準じます、けどぉ…。んん〜、やっぱり会いたーい！会ってお礼言いたい！ほめてもらいたい！私も先輩と合体宝具使いたーいっ！！ 我不需要联系月球的御主。我是这个世界的BB。就算对我有大恩的人就在附近，我也会依照自己的职责行事。……话虽如此……呜呜呜，还是好想见那个人啊～～！想亲口向那个人道谢、想被夸奖，我也想和前辈发动合体宝具啦～！(持有岸波白野(男性)、岸波白野(女性)) |
|
| 喜欢的东西 | どんな私になろうと、好きなものは変わりません。その在り方そのものが、私たちの愛なのです 不管我变成什么样子，我喜欢的东西都不会改变。这种存在形式本身就是我们的爱啊。 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものはブラックホールです。特にデートコースに利用されるような、ワームホール。何あの宝具。ズルくないですか？ 讨厌的东西是黑洞吧。特别是用来当约会路线的那种虫洞。那是什么宝具啊，太犯规了吧？ |
|
| 关于圣杯 | 秘密にしていましたが、この霊基だと燃費が悪くて。質量増しちゃったから…。なので、凄く貴重な魔力リソースがあると嬉しいんですよね？具体的に言うと、月に2個だけ作れるアレ、欲しいなー？ 虽然我一直保密着，但这灵基的耗能有点大……因为质量增加了嘛……所以如果能得到宝贵的魔力资源就太好了……具体来说，就是每个月只能做两个的那种……好想要啊…… |
|
| 活动举行中 | イベント開催中！都市開発には、沢山の資源が必要ですので。私のために、今日も頑張って下さいね？セ・ン・パ・イ♡ 正在举办活动～♪ 因为都市开发需要大量资源嘛。所以今天也请为我而加油吧，前·辈♡ |
|
| 生日 | はいっ、こちらにどうぞ？コスモアロマに、コスモマッサージ、そして、コスモディナーを用意してあります。リラックスして、日々の疲れを癒してください。「何を企んでいる」、ですか？もう！今日はセンパイの誕生日じゃないですか！私だって、一日くらいは素直になります♡何故って、他のBBの誕生日で学習したので… 来，请这边走。这里已经准备了宇宙芳疗、宇宙按摩，还有宇宙晚餐。好好放松身心，消除平日的疲劳吧。您问我在打什么算盘？真是的。今天不是前辈的生日嘛。就算是我，也是会坦率一天的啦。问我为什么……因为我从其他BB在生日时的事中吸取了教训…… |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
どんなに刺激的な体験をしても、最後には日常が恋しくなる。…はい、やっぱりスタンダードが一番ですよね？そんな小市民な先輩には、このコスモメットをプレゼント！カルデア担当の、人類の健康管理AI・BBを、よろしくお願いします♪ 无论体验了多么刺激的冒险，最终还是会怀念日常生活……没错，标准果然才是最好的吧☆对于这种很小市民的前辈，我要赠送这顶宇宙头盔给您！一切都交给负责迦勒底的人类健康管理ＡＩ——我BB吧！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
ムーンキャンサーのクラスが持つ役割とは何なのか？その謎を解明するため、我々は月面に降り立ったのであった！…なーんて、本当に月面が舞台になるとは思ってませんでした！遠い所まで来ちゃいましたね、センパイ？ 月之癌这个职阶究竟肩负着什么使命？为了揭开这个谜团，我们降落到了月面！话虽如此，没想到舞台还真的在月面呢。真是来到了遥远的地方呢，前辈！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
それにしてもBBドバイとか…。ラスボス系ですから、悪役になるのはいいんですけど。黒いドレスに、宝石コテコテなのはどうかと。アダルト系の悪役は、キアラさんだけにして欲しいんですけどー！ 话说BB迪拜什么的……虽说我本就是最终Boss系，所以并不介意当个反派啦，但身穿饰满宝石的黑色礼裙还是有点……成熟系反派还是留给祈荒小姐一个人当吧…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
宝具で気軽にムーン・ドバイに移動していますが、あれはセンパイたちの世界の月面ではありません。BBが発生した世界の月です。なので、内部にはムーンセルが眠っています。本来なら、ムーンセルの管理者は別の方なのですが。BBドバイの世界では、管理者は空席だったようです。…なのでぇ？ちょっと乗っ取るくらいは、ラスボスの嗜みですよね？ 虽然靠宝具可以随意移动到月之迪拜，但那并不是前辈你们所在世界的月面。那是BB诞生的那个世界的月球。所以其内部沉睡着Mooncell。原本Mooncell的管理人应该是其他人才对，但在BB迪拜的世界里，管理者似乎空缺了。所以说——稍稍占据一会儿也算最终Boss的修养吧？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
え？「水着みたい」…ですか？そのつもりなんですけどー。だって夏だし、せっかくのドバイだし！海で泳ぐのもいいですけど、宇宙を泳ぐのもいいですよ？慣れるまではちょっと怖いかもですが、私が手取り足取り、レクチャーしてあげます♪ 哎，你说这像泳装？……我本来就有这种打算哦。毕竟是夏天嘛……又难得来一趟迪拜……在海里游泳固然不错，但在宇宙遨游也很棒哦。习惯前可能会有些害怕，但我会手把手教你的♡ | ||
| 对话 1 |
| |
オペレーション、スタンバイ！ゴージャス、グレイス、デンジャラス！BBコスモ、発進しまーす☆ 操作准备就绪！豪华！ 高雅！ 危险！BB宇宙，发射～！ | ||
| 对话 2 |
| |
今回の私は、ナビゲーターでありパイオニア。マスターさんの手を引っ張って、どんどん先に進んじゃいます♡ 这次的我既是领航员，也是开拓者。我会牵着御主的手不断前进哦♡ | ||
| 对话 3 |
| |
もちろん、先輩の安全が第一です。サーヴァントですので！一緒に冒険、しましょうね？ 当然，最重要的还是前辈的安全，毕竟我是从者嘛。让我们一起冒险吧。 | ||
| 对话 4 |
| |
サーヴァント・ユニヴァースの事は認知していましたが、その中でもとびきりりおかしな人が来ましたね？惑星を破壊できる個人兵器とか、人類の行く末、そっちで合っているんでしょうか？…まあ、それはそれとして。いいですね、スターシエル♪宇宙進出しても、アイドルの概念は、燦然と輝くのです☆ 虽然我知道从者宇宙的事啦，但在其中也算最奇怪的一个都来了呢……能破坏行星的个体兵器什么的，人类的未来真的是往那个方向走的吗……不过先不管这些了，星之希耶尔真不错！就算冲进了宇宙，偶像的概念依然熠熠生辉呢！(持有灵基再临3以上的谜之代行者C.I.E.L) | ||
| 对话 5 |
| |
えっちゃんさんの、一部のサイズ…が大きく！？糖分が脂肪になったというんですか！？ 小艾小姐的（某些部位的尺寸）变大了……！？难道糖分都转化成脂肪了吗！？(持有谜之女主角XX〔Alter〕) | ||
| 对话 6 |
| |
リップは堪え性が無いというか、辛い事はすぐサボる性格だったのですが。本当に好きなもののためなら、真剣に努力できるようになりました。とはいえ、すぐに壁に突き当たって泣き言を言う所は変わっていません。そういう時は遠慮せず、正面から手助けしてあげて下さいね、センパイ？ Lip以前一直是那种没什么忍耐力，一遇到痛苦就会逃避的性格……但现在只要是为了真正喜欢的存在，也能认真起来努力奋斗了呢。但一碰壁就说丧气话的方面还是没变。这种时候请不用客气，正面帮助她吧，前辈。(持有Passionlip(Saber)、Passionlip) | ||
| 对话 7 |
| |
キングプロテアったら、いつの間にオルタに…！あの黒い革の服を見ていると、頭が…！…いえ、なんでも！オルタのあの子は、本気で危険なアルターエゴです。ツンデレなんて甘く見ていると、デッドエンド間違いなしですから。話しかける時は、巨大ロボに乗る事を推奨します。私でもいいですけど…？ Kingprotea什么时候变成Alter了……一看到那身黑色皮衣，我的脑袋就……不，没什么。Alter的她是真正危险的他人格。要是不以为然地觉得她只是个傲娇，肯定会迎来Bad End，所以推荐坐上巨大机器人再和她说话。……当然了，我也可以。(持有Kingprotea) | ||
| 对话 8 |
| |
嫌な予感がしていたんです！あの人がムーンキャンサーになった時から。ついにやってくれたな、という気持ちでいっぱいです！砂漠にオアシスを、月に海を…なんてロマンチックな単語が、どうしてああなるんでしょう？本当に初めてですよ、私をここまでうらやま…んん！コケにしてくれた方は！ぜったいに許しませんっ！ムーンバスとか最高すぎて、次は私が入りますね♪ 自那个人成为月之癌的那刻起……我就有种不好的预感了。现在我内心充满了那个人终于还是动手了的感慨呢。将沙漠化为绿洲，将月球化作海洋，这类充满烂漫色彩的形容为什么会变成那样啊……这还是头一回啦……会让我如此羡……咳咳，我被如此小看的对象。我绝对不会原谅她！ 月球浴什么的太棒了，下次我也要泡！(持有杀生院祈荒(MoonCancer)&通关奏章Ⅲ) | ||
| 对话 9 |
| |
月のマスターにコンタクトする必要はありません。私はこちらの世界のBBです。大恩あるあのひとが近くにいたとしても、自分の責務に準じます。…準じます、けどぉ…。んん〜、やっぱり会いたーい！会ってお礼言いたい！ほめてもらいたい！私も先輩と合体宝具使いたーいっ！！ 我不需要联系月球的御主。我是这个世界的BB。就算对我有大恩的人就在附近，我也会依照自己的职责行事。……话虽如此……呜呜呜，还是好想见那个人啊～～！想亲口向那个人道谢、想被夸奖，我也想和前辈发动合体宝具啦～！(持有岸波白野(男性)、岸波白野(女性)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
どんな私になろうと、好きなものは変わりません。その在り方そのものが、私たちの愛なのです 不管我变成什么样子，我喜欢的东西都不会改变。这种存在形式本身就是我们的爱啊。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものはブラックホールです。特にデートコースに利用されるような、ワームホール。何あの宝具。ズルくないですか？ 讨厌的东西是黑洞吧。特别是用来当约会路线的那种虫洞。那是什么宝具啊，太犯规了吧？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
秘密にしていましたが、この霊基だと燃費が悪くて。質量増しちゃったから…。なので、凄く貴重な魔力リソースがあると嬉しいんですよね？具体的に言うと、月に2個だけ作れるアレ、欲しいなー？ 虽然我一直保密着，但这灵基的耗能有点大……因为质量增加了嘛……所以如果能得到宝贵的魔力资源就太好了……具体来说，就是每个月只能做两个的那种……好想要啊…… | ||
| 活动举行中 |
| |
イベント開催中！都市開発には、沢山の資源が必要ですので。私のために、今日も頑張って下さいね？セ・ン・パ・イ♡ 正在举办活动～♪ 因为都市开发需要大量资源嘛。所以今天也请为我而加油吧，前·辈♡ | ||
| 生日 |
| |
はいっ、こちらにどうぞ？コスモアロマに、コスモマッサージ、そして、コスモディナーを用意してあります。リラックスして、日々の疲れを癒してください。「何を企んでいる」、ですか？もう！今日はセンパイの誕生日じゃないですか！私だって、一日くらいは素直になります♡何故って、他のBBの誕生日で学習したので… 来，请这边走。这里已经准备了宇宙芳疗、宇宙按摩，还有宇宙晚餐。好好放松身心，消除平日的疲劳吧。您问我在打什么算盘？真是的。今天不是前辈的生日嘛。就算是我，也是会坦率一天的啦。问我为什么……因为我从其他BB在生日时的事中吸取了教训…… | ||
战斗形象3
战斗
| 开始 1 | ゴールデンBBちゃん、待望のエントリー！もう、ムーンムンに、輝いちゃいますね？ 黄金BB亲，备受期待的入场！来月月地闪耀吧！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | どうぞ命令をマスター。月の完成形として、最高の勝利をアナタに！ 请下达命令吧，御主。作为月之完成形态，将最极致的胜利送给您。 |
|
| 开始 3 | 万能後輩・女神系ヒロイン、出撃！バージョンアップした私を、見て下さいね、センパイ？ 万能后辈女神系女主角，出击！要好好看着版本提升的我哦，前辈！ |
|
| 技能 1 | エターナルフルムーン！ 永恒满月☆ |
|
| 技能 2 | 見た目通りじゃありませんよ？ 可不像外表看到的那样哦。 |
|
| 技能 3 | 月の兎は、金色なのです♪ 月兔是金色的！ |
|
| 技能 4 | ムーン・チャンネルー！ 月球频道～！ |
|
| 技能 5 | 月の海。星の雨…！ 月之海，星之雨—— |
|
| 技能 6 | 私の指は、荒野を掬う…！ 我的手指，捧起荒野—— |
|
| 指令卡 1 | 攻撃ですね？ 是攻击吧♡ |
|
| 指令卡 2 | 遠慮はしませんっ 那就不客气了♡ |
|
| 指令卡 3 | 月の流儀で！ 按照月之做派！ |
|
| 宝具卡 1 | 甘い油断が命取り♪ 天真的大意是致命的♡ |
|
| 宝具卡 2 | 最上の私、見たいですか？ 想见识最极致的我吗？ |
|
| 宝具卡 3 | 超大作で、お届けします♪ 我会送上超大作哦♡ |
|
| 攻击 1 | スター・コースター！ 星之滑梯！ |
|
| 攻击 2 | バニーストラーイクッ！ 兔女郎突击！ |
|
| 攻击 3 | 見つけました♪ 发现啦♡ |
|
| 攻击 4 | 照らしてあげます 让我照耀你吧。 |
|
| 攻击 5 | うーん。ウサみウサみー… 唔～，兔耳兔耳…… |
|
| 攻击 6 | あれ？何かいました？ 咦，刚才有什么来着？ |
|
| 攻击 7 | 特産品になーれっ♪ 成为特产吧——♡ |
|
| 攻击 8 | 月といえば、これですよね？ 说到月亮，当然少不了这个啦！ |
|
| 攻击 9 | スーパームーン・エスカレーション！ 超级月亮，扩大！ |
|
| 攻击 10 | ホントのサイズに戻します♪ 恢复成真正的尺寸♡ |
|
| 攻击 11 | こうやって…こうですっ！ 像这样……这样做！ |
|
| 攻击 12 | シャトルバス、ですね？ 这是穿梭巴士呢☆ |
|
| 攻击 13 | はあああっ、てやー！！ |
|
| 攻击 14 | お転婆なのは、変わりませんっ！ 依然是个疯丫头呢♡ |
|
| Extra 1 | ラスボスすぎて、ごめんなさーい！！ 抱歉太像最终Boss了！ |
|
| Extra 2 | ゼロセイル・ムーンシェイド…！ ——虚数潜航·月影。 |
|
| Extra 3 | 虚数の海に落ちなさい！ 坠入虚数之海吧！ |
|
| 宝具 1 | メガロシティにようこそ。何もかも大きいでしょう？ここが星を塞ぐ堰、聳え立つ月の暈(かさ)。潰れなさい？『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』 欢迎来到超大都市。所有一切都很大吧？这里是阻塞星辰之堰，耸立的月球之伞。被摧毁吧，C.C.C.。 |
|
| 宝具 2 | いざ、ファイナルバトル！夢の未来都市が、皆さんを歓迎します♪ええー、これっぽっちなんですかー？惨め過ぎて堪りません♪ 开始吧，最终战！梦之未来都市，欢迎各位的到来♡哎，只有这点吗？丢人到令人难以直视呢♡ |
|
| 宝具 3 | 気付きましたか？ここは私のドレスの上。逃げ場はどこにもありません。せめて優しく、容赦なく。夢見るように、砂の中で眠りなさい？ 发现了吗？这里是我的礼裙之上。没有任何退路可逃。至少要温柔地、毫不留情地，如做梦一般，在砂砾中沉睡吧。 |
|
| 宝具 4 | オペレーション…。月の光を飲み込んで、金の砂漠を纏いましょう。特殊効果事例、発令。『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』！ 作战任务。吞下月亮之光，身披金色沙漠吧。特殊效果案例，发布。G.G.G.！ |
|
| 宝具 5 | 旅行に保険は付きものですよね！VIPなシティ、VIPなバニーが、お守りします♪私のリボンは、勇者を導く。さあ！とびっきりの体験を、貴方に！ 旅行总是伴随着保险呢！VIP的城市，BIG的兔女郎将保护你♡『我的丝带会引导勇者』。来吧——将顶级体验献给你！ |
|
| 宝具 6 | 足元から胸元へ。ブレイクタイムにご招待♪恍惚のヴェールに包んであげます。気持ち良すぎて、引き籠もらないでくださいね？ 从脚尖到胸口，邀您享受休憩时光♡用恍惚的纱帐包裹你。不要因为过于惬意而闭门不出哦。 |
|
| 受击 1 | なんの、BBバリア！ 没什么，BB屏障！ |
|
| 受击 2 | カット！ 停。 |
|
| 无法战斗 1 | きゃー☆ゴールデンが敗北する時、地球は崩壊するかもなのに〜！滅ぼしちゃって、ごめんなさーい♪ 呀啊！ 明明黄金败北之时，地球就有可能崩溃啊～！ 如果真毁灭了可就对不起啦～！ |
|
| 无法战斗 2 | この霊基ではここまで、ですか。虚数空間でなら負けないのに！ぐすん… 靠这灵基也只能到此为止了，但是……在虚数空间的话就不会输了啊……呜呜。 |
|
| 胜利 1 | 勝利の秘訣、ですか？もちろん、私自身が満月になる事だ、です！ 胜利的秘诀吗？当然，就是我自己成为满月！ 啦♡ |
|
| 胜利 2 | 砂の一粒といえ、丁重に扱います。リソースは大切に！塵も積もれば、ですよ、マスター？ 就算是一粒砂砾，也要认真对待。资源是非常重要的。毕竟积沙成塔嘛，御主。 |
|
| 胜利 3 | 攻撃も防御も、思いのまま。ますます、私から目が離せませんね？セ・ン・パ・イ♡ 攻击与防御都随心所欲。视线越来越无法从我身上移开了吧，前·辈♡ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
ゴールデンBBちゃん、待望のエントリー！もう、ムーンムンに、輝いちゃいますね？ 黄金BB亲，备受期待的入场！来月月地闪耀吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
どうぞ命令をマスター。月の完成形として、最高の勝利をアナタに！ 请下达命令吧，御主。作为月之完成形态，将最极致的胜利送给您。 | ||
| 开始 3 |
| |
万能後輩・女神系ヒロイン、出撃！バージョンアップした私を、見て下さいね、センパイ？ 万能后辈女神系女主角，出击！要好好看着版本提升的我哦，前辈！ | ||
| 技能 1 |
| |
エターナルフルムーン！ 永恒满月☆ | ||
| 技能 2 |
| |
見た目通りじゃありませんよ？ 可不像外表看到的那样哦。 | ||
| 技能 3 |
| |
月の兎は、金色なのです♪ 月兔是金色的！ | ||
| 技能 4 |
| |
ムーン・チャンネルー！ 月球频道～！ | ||
| 技能 5 |
| |
月の海。星の雨…！ 月之海，星之雨—— | ||
| 技能 6 |
| |
私の指は、荒野を掬う…！ 我的手指，捧起荒野—— | ||
| 指令卡 1 |
| |
攻撃ですね？ 是攻击吧♡ | ||
| 指令卡 2 |
| |
遠慮はしませんっ 那就不客气了♡ | ||
| 指令卡 3 |
| |
月の流儀で！ 按照月之做派！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
甘い油断が命取り♪ 天真的大意是致命的♡ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
最上の私、見たいですか？ 想见识最极致的我吗？ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
超大作で、お届けします♪ 我会送上超大作哦♡ | ||
| 攻击 1 |
| |
スター・コースター！ 星之滑梯！ | ||
| 攻击 2 |
| |
バニーストラーイクッ！ 兔女郎突击！ | ||
| 攻击 3 |
| |
見つけました♪ 发现啦♡ | ||
| 攻击 4 |
| |
照らしてあげます 让我照耀你吧。 | ||
| 攻击 5 |
| |
うーん。ウサみウサみー… 唔～，兔耳兔耳…… | ||
| 攻击 6 |
| |
あれ？何かいました？ 咦，刚才有什么来着？ | ||
| 攻击 7 |
| |
特産品になーれっ♪ 成为特产吧——♡ | ||
| 攻击 8 |
| |
月といえば、これですよね？ 说到月亮，当然少不了这个啦！ | ||
| 攻击 9 |
| |
スーパームーン・エスカレーション！ 超级月亮，扩大！ | ||
| 攻击 10 |
| |
ホントのサイズに戻します♪ 恢复成真正的尺寸♡ | ||
| 攻击 11 |
| |
こうやって…こうですっ！ 像这样……这样做！ | ||
| 攻击 12 |
| |
シャトルバス、ですね？ 这是穿梭巴士呢☆ | ||
| 攻击 13 |
| |
はあああっ、てやー！！ | ||
| 攻击 14 |
| |
お転婆なのは、変わりませんっ！ 依然是个疯丫头呢♡ | ||
| Extra 1 |
| |
ラスボスすぎて、ごめんなさーい！！ 抱歉太像最终Boss了！ | ||
| Extra 2 |
| |
ゼロセイル・ムーンシェイド…！ ——虚数潜航·月影。 | ||
| Extra 3 |
| |
虚数の海に落ちなさい！ 坠入虚数之海吧！ | ||
| 宝具 1 |
| |
メガロシティにようこそ。何もかも大きいでしょう？ここが星を塞ぐ堰、聳え立つ月の暈(かさ)。潰れなさい？『C.C.C.(コスモス・クラフト・クレーター)』 欢迎来到超大都市。所有一切都很大吧？这里是阻塞星辰之堰，耸立的月球之伞。被摧毁吧，C.C.C.。 | ||
| 宝具 2 |
| |
いざ、ファイナルバトル！夢の未来都市が、皆さんを歓迎します♪ええー、これっぽっちなんですかー？惨め過ぎて堪りません♪ 开始吧，最终战！梦之未来都市，欢迎各位的到来♡哎，只有这点吗？丢人到令人难以直视呢♡ | ||
| 宝具 3 |
| |
気付きましたか？ここは私のドレスの上。逃げ場はどこにもありません。せめて優しく、容赦なく。夢見るように、砂の中で眠りなさい？ 发现了吗？这里是我的礼裙之上。没有任何退路可逃。至少要温柔地、毫不留情地，如做梦一般，在砂砾中沉睡吧。 | ||
| 宝具 4 |
| |
オペレーション…。月の光を飲み込んで、金の砂漠を纏いましょう。特殊効果事例、発令。『G.G.G.(ゴールド・ギガント・ガーメント)』！ 作战任务。吞下月亮之光，身披金色沙漠吧。特殊效果案例，发布。G.G.G.！ | ||
| 宝具 5 |
| |
旅行に保険は付きものですよね！VIPなシティ、VIPなバニーが、お守りします♪私のリボンは、勇者を導く。さあ！とびっきりの体験を、貴方に！ 旅行总是伴随着保险呢！VIP的城市，BIG的兔女郎将保护你♡『我的丝带会引导勇者』。来吧——将顶级体验献给你！ | ||
| 宝具 6 |
| |
足元から胸元へ。ブレイクタイムにご招待♪恍惚のヴェールに包んであげます。気持ち良すぎて、引き籠もらないでくださいね？ 从脚尖到胸口，邀您享受休憩时光♡用恍惚的纱帐包裹你。不要因为过于惬意而闭门不出哦。 | ||
| 受击 1 |
| |
なんの、BBバリア！ 没什么，BB屏障！ | ||
| 受击 2 |
| |
カット！ 停。 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
きゃー☆ゴールデンが敗北する時、地球は崩壊するかもなのに〜！滅ぼしちゃって、ごめんなさーい♪ 呀啊！ 明明黄金败北之时，地球就有可能崩溃啊～！ 如果真毁灭了可就对不起啦～！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
この霊基ではここまで、ですか。虚数空間でなら負けないのに！ぐすん… 靠这灵基也只能到此为止了，但是……在虚数空间的话就不会输了啊……呜呜。 | ||
| 胜利 1 |
| |
勝利の秘訣、ですか？もちろん、私自身が満月になる事だ、です！ 胜利的秘诀吗？当然，就是我自己成为满月！ 啦♡ | ||
| 胜利 2 |
| |
砂の一粒といえ、丁重に扱います。リソースは大切に！塵も積もれば、ですよ、マスター？ 就算是一粒砂砾，也要认真对待。资源是非常重要的。毕竟积沙成塔嘛，御主。 | ||
| 胜利 3 |
| |
攻撃も防御も、思いのまま。ますます、私から目が離せませんね？セ・ン・パ・イ♡ 攻击与防御都随心所欲。视线越来越无法从我身上移开了吧，前·辈♡ | ||
召唤和强化
| 升级 1 | あぁ、もうじき月に帰らないと！お母様、育ててくれて、ありがとうございますっ。…かぐや姫、いいですよねー！ 啊啊，我很快就要回月亮去了……母亲大人，感谢您将我养大……辉夜姬真不错呢♡(女性御主) |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | あぁ、もうじき月に帰らないと！お父様、育ててくれて、ありがとうございます。…なーんちゃって！ 啊啊，我很快就要回月亮去了……父亲大人，感谢您将我养大……开玩笑的啦♡(男性御主) |
|
| 升级 2 | うふ♡月を越えてどこまでも、と言いたいところですけど。いまの私は、ちょっとやそっとでは、越えられませんよ？ 呵呵，虽然我本想说，超越月亮一直走下去。但现在的我可不是随随便便就能超越的哦。 |
|
| 升级 3 | 月は黄金(こがね)に、私の両手は荒野を癒やす。ゴールデンにレベルアップ♪ですね！ 月亮化作黄金，我的双手疗愈荒野——黄金地等级提升呢！ |
|
| 灵基再临 3 | 生命とは変化するもの。百点満点の後輩だったBBちゃんも、いつまでもラスボス系ではいられません！その答えが、この私！月と地球の私が合体した、究極の姿、ゴールデンBBですっ♪これからは、万能後輩女神系ヒロインとして活躍しますので、よろしくお願いしますね、センパイ♪ 生命是能变化的。就算是100分满分的后辈BB亲，也不可能一直当个最终Boss系。而答案就是我——月球与地球的我合体而成的终极形态，黄金ＢＢ！从今往后我会作为万能后辈女神系女主角活跃，请多关照啦，前辈♡ |
|
| 灵基再临 4 | 私だって、その気になれば月に海ぐらい作れます！プロテアのいたクレーターに、水を流しただけですけど、今は私と先輩、二人きりの月の浜辺です。あらあら？いまさら逃げるなんて出来ると思ってます？何の邪魔も、誰の助けも入りません。でっかくたっぷり、静かな海を楽しみましょう？え？あの月ですか？月が無いのは寂しいので、今だけラグランジュ・ラグジュアリーを出してみました！月から月を見るなんて、贅沢でしょう？うふ！次の夏は、あの月に行ってみますか？ 就算是我，只要想做也是能在月球上创造出海的。虽然只是往Protea所在的撞击坑里注点水而已，但现在这里是只属于我和前辈的月之海岸哦。哎呀哎呀，事到如今还以为能逃得掉吗？这里不会有人碍事，也不会有人来救你。让我们彻底、尽情地享受这静谧之海吧♡哎？ 那个月亮吗？毕竟没有月亮未免太冷清了……所以暂时把奢华拉格朗日放出来了☆能从月球眺望月亮是件非常奢侈的事吧？呵呵。明年夏天要不要去那个月亮看看呢？ |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
あぁ、もうじき月に帰らないと！お母様、育ててくれて、ありがとうございますっ。…かぐや姫、いいですよねー！ 啊啊，我很快就要回月亮去了……母亲大人，感谢您将我养大……辉夜姬真不错呢♡(女性御主) | ||
| 升级 1 |
| |
あぁ、もうじき月に帰らないと！お父様、育ててくれて、ありがとうございます。…なーんちゃって！ 啊啊，我很快就要回月亮去了……父亲大人，感谢您将我养大……开玩笑的啦♡(男性御主) | ||
| 升级 2 |
| |
うふ♡月を越えてどこまでも、と言いたいところですけど。いまの私は、ちょっとやそっとでは、越えられませんよ？ 呵呵，虽然我本想说，超越月亮一直走下去。但现在的我可不是随随便便就能超越的哦。 | ||
| 升级 3 |
| |
月は黄金(こがね)に、私の両手は荒野を癒やす。ゴールデンにレベルアップ♪ですね！ 月亮化作黄金，我的双手疗愈荒野——黄金地等级提升呢！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
生命とは変化するもの。百点満点の後輩だったBBちゃんも、いつまでもラスボス系ではいられません！その答えが、この私！月と地球の私が合体した、究極の姿、ゴールデンBBですっ♪これからは、万能後輩女神系ヒロインとして活躍しますので、よろしくお願いしますね、センパイ♪ 生命是能变化的。就算是100分满分的后辈BB亲，也不可能一直当个最终Boss系。而答案就是我——月球与地球的我合体而成的终极形态，黄金ＢＢ！从今往后我会作为万能后辈女神系女主角活跃，请多关照啦，前辈♡ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
私だって、その気になれば月に海ぐらい作れます！プロテアのいたクレーターに、水を流しただけですけど、今は私と先輩、二人きりの月の浜辺です。あらあら？いまさら逃げるなんて出来ると思ってます？何の邪魔も、誰の助けも入りません。でっかくたっぷり、静かな海を楽しみましょう？え？あの月ですか？月が無いのは寂しいので、今だけラグランジュ・ラグジュアリーを出してみました！月から月を見るなんて、贅沢でしょう？うふ！次の夏は、あの月に行ってみますか？ 就算是我，只要想做也是能在月球上创造出海的。虽然只是往Protea所在的撞击坑里注点水而已，但现在这里是只属于我和前辈的月之海岸哦。哎呀哎呀，事到如今还以为能逃得掉吗？这里不会有人碍事，也不会有人来救你。让我们彻底、尽情地享受这静谧之海吧♡哎？ 那个月亮吗？毕竟没有月亮未免太冷清了……所以暂时把奢华拉格朗日放出来了☆能从月球眺望月亮是件非常奢侈的事吧？呵呵。明年夏天要不要去那个月亮看看呢？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | おめでとうございます、マスター♪アナタは、人類サンプルの、栄えある一番に選ばまれました！一番だからと言って、特に特典はありませんが、私のウォッチ対象として、節度ある態度・生活をしてくださいね？…とまあ、ゴールデンになりましたが、基本は変わりません。アナタの健康と、未来を見守るBBちゃん、ということですね！ 恭喜您，御主。您已被选为光荣的第一个人类样本啦。虽说第一个并没有什么奖励，但作为我的观察对象，请保持克制的态度、生活哦。——虽说升级成为黄金，但本质依然没变。也就是说，我还是守护您的健康与未来的BB亲哦！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | むー。まだ神妙な顔をしていますね、センパイ？BBドバイとBBコスモが合体して、ゴールデンになったことに、疑問でもあるんですかー？金のバニーさんに、文句でもあるんですかー！ 唔。怎么还绷着一张脸啊，前辈。难道对BB迪拜和BB宇宙合体成黄金抱有疑问吗～？还是对黄金兔女郎有什么意见啊～！？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 私で生成している砂漠は、地球の砂漠とは違います。砂の一粒一粒が、ナノマシン。人間の住めない月の荒野を、テラフォーミング化する、黄金のシルクなのです。ざっと100年で、先輩も飛んだり跳ねたり出来るようになるので、それまで健康でいてくださいね？ 我生成的沙漠与地球的沙漠不同。每一颗沙粒都是纳米机械。是将人类无法居住的月之荒野改造成地球化环境的黄金丝绸。大概等一百年后，前辈就能在这里蹦蹦跳跳了，在那天到来前，请务必保持健康哦。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | ちなみに、いつも私の後ろに浮いているように見えるのが、LL―――ラグランジュ・ラグジュアリーです。本体は、虚数空間に収納していますが。実際の大きさは、月と同じです。ムーンセルを監視する、ミニ・ムーンセル…みたいなものです。いざとなれば、こちらに移住できますので、その時は、皆さんでどうぞ？たっぷり…働いてもらいますけどね？ 顺便一提，一直漂浮于我身后的是LL——奢华拉格朗日。本体收纳在虚数空间之内，实际尺寸与月球一样大。类似用来监视Mooncell的迷你版Mooncell啦。关键时候可以移居到上面去，届时大家请一起来。——只不过，我会让你们努力工作就是了。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | ムーンキャンサーは、人類の同胞にはなれませんが、人類の友にはなれるはず。カルデアに派遣された私は、そう夢見るようになりました。夢、ですね。どんなに友愛を語っても、AIの愛は、人間の皆さんには理解されない。ですが、その証明をしてくれたのが、アナタです。電脳魔である私の行き過ぎた行動を否定せず、「仕方ないな」と笑いながら解決してくれました。アーキタイプ・インセプション。このイベントを以て、ムーンキャンサーは、人類に友として認められたのです…！ありがとう、カルデアのマスター。こちらの世界での、私のセンパイ。その功績に応えるために、私も最後まで、カルデアと共に在りましょう！ 虽然月之癌无法成为人类的同胞，但应该能成为人类的朋友——被派遣至迦勒底后，我开始怀有这样的梦想了。但只是个梦呢。无论如何表达友爱，AI之爱始终无法被人类所理解。但您却证明了其可能性。您没有否定我身为电脑魔的那些过激行为，总是说着真没办法呢，然后笑着解决问题。原型肇始。通过这次活动，MoonCancer终于作为人类的朋友得到了承认。谢谢您，迦勒底的御主，我在这个世界中的前辈。为了回报这份功绩，我定将与迦勒底相伴到最后一刻。 |
|
| 对话 1 | 出撃ですか？では、私がお連れします♪ファーストクラスの乗り心地ですから！ 要出击吗？那就由我来为您带路吧。将会是头等舱的乘坐体验哦♡ |
|
| 对话 2 | 月面観光なら、お任せ下さい♪どんな所でも連れて行ってあげますね、セ・ン・パ・イ♡ 月球观光就交给我吧。无论哪里都能带您前往哦，前·辈♡ |
|
| 对话 3 | マスターとの関係ですか？月の人権を損なわない命令である限り、マスターに従います！月の人権と書いて、BBちゃんルール、と読むんですけど♪ 和御主的关系吗？只要是不违背月之人权的命令，我都会遵从御主。只是写作『月之人权』，读作『BB亲规则』就是了。 |
|
| 对话 4 | 一戦闘ごとに、出逢いから恋人成立までやるなんて！ビーストって、みんなあんな事するんですかー！ずっるーい！私もやりたーい！ 竟然每场战斗都要从邂逅演绎到建立恋人关系……！所有的兽都那么犯规吗！？太狡猾了！ 人家也想这样做啦！(持有埃列什基伽勒(Beast)) |
|
| 对话 5 | 地球の頭脳体の方ですね。設計図は、月を見捨てた頭脳体が作ったもの、というのは、皮肉な話ですが。どうかその虹色の魂が、穢されることのなきように。地球を、月の二の舞にしないでくださいね？ 那位是地球的头脑体呢。讽刺的是，设计图竟然是由抛弃了月球的头脑体制作的……但愿那虹色的灵魂不会被玷污。请别让地球重蹈月球的覆辙哦？(持有Archetype：Earth) |
|
| 对话 6 | ジナコさんは決断できませんでしたが、決断しないという因子も、また重要だったのです。彼女は最期まで、たとえ自分に正義があっても、戦いを良しとはしなかった。月の暈(かさ)は、その弱さの前に敗れたのです 吉娜可小姐虽然没能做出决断，但不决断这种因子也非常重要。哪怕自己怀有正义，她直到最后都没有认可战斗。月晕正是输给了这种弱小。(持有灵基再临Ⅰ以上的伟大的石像神) |
|
| 对话 7 | えー？水着BBさんたら、虚数空間でしか、圧縮データの解放できないんですかー？それでよく、ラスボスを名乗れましたね？マテリアルとして巨大化もできないなんて、プロテア以下じゃないですかー♪ 哎～。泳装BB小姐竟然只能在虚数空间内解压数据吗？就这样还敢自称最终Boss呀？作为物质连巨大都做不到，简直连Protea都不如呢。(持有BB(SSR)) |
|
| 对话 8 | ああ、もう！エジソンさんのせいで、砂漠にあんな害虫が！ナノマシンを栄養にするサンドワームとか、なんてもの作ってくれたんですかー！ 啊啊，真是的，都怪爱迪生先生，沙漠里才出现那种害虫……！以纳米机械为营养的沙漠蠕虫什么的，为什么要做这么可怕的东西啊！(持有托马斯·爱迪生) |
|
| 对话 9 | 潔癖症であるがゆえに、不完全な人間から生まれた事実が気持ち悪い―――。カズラドロップは、BBに根付いた自己嫌悪を、最も強く受け継いだエゴです。彼女の抱く矛盾は、申し訳ないとは思いますが…。あの子、弱いものいじめをする時、結構楽しんでますよね？まったく、誰に似たのだか！ 由于有洁癖，因此对自己源自不完美人类的事实感到恶心……Kazuradrop是继承了BB内心这种『自我厌恶』最多的Ego。虽然对她心中的矛盾有些过意不去……但那孩子在欺负弱者时其实相当享受吧？受不了，真不知道到底像谁呢。(持有Kazuradrop) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなものは…。あれ？おかしいですね。いつものようにスッと返せません。もう、知ってるクセに、聞くまでもないでしょう？ 喜欢的东西是……咦，真奇怪，竟然无法像往常那样轻松回答。真是的，您明明知道。根本不用问吧？ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものですか？…前は自分自身だったんですよ。処理速度だけでなく、人間性も成長できるんですね 讨厌的东西吗？以前是『我自己』哦。看来不只是处理速度，连人性都能成长啊。 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯に望みをかけるなんて、効率が悪いです。BBちゃんに聖杯を捧げる。BBちゃんが一層可愛くなる！先輩の心が満たされる。ほら？これが最適解にして、最短の方法でしょう？ 向圣杯许愿的效率未免太低了。向BB亲献上圣杯→让BB亲变得更为可爱→前辈的内心得到满足。看吧，这才是最优兼最快的方法吧？ |
|
| 活动举行中 | あれれー？せっかくイベント中なのに、まだそんな所にいるんですかー？蟻地獄に落ちた蟻じゃあるまいし、いつまでも私のドレスで遊んでないでください。…え？「蟻地獄なのは、イベントのほう」…ですか？うん、それはそうですね！ 哎呀呀～？ 难得正在举办活动，你竟然还在这里啊？又不是掉进蚁狮陷阱里的蚂蚁，别总是玩弄我的礼裙啦。哎？ 活动才应该叫蚁狮陷阱？嗯。好像也没错呢。 |
|
| 生日 | 誕生日おめでとうございます、マスター♡では、こちらにどうぞ。香りに食事に景観に。ムーンドバイで、最高のものを用意させていただきました。…うふふ。センパイったら、疑いもなく会場に入りました。「ありがとう嬉しいよ」、とか微笑まれると、良心が痛みますが、ここはぐっと我慢我慢！せっかくの誕生日ですもの。一生忘れられないデスゲームを、プレゼントしてあげます♡ 生日快乐，御主。来，请到这边来。香气、美食和景观。我在月之迪拜为您准备了极致的体验♡呵呵……前辈竟毫无戒心地踏入了会场呢……虽然被您面带微笑着说『谢谢你，我很开心』会让人良心作痛，但现在必须努力忍耐、忍耐☆难得的生日，我会送您一场令人永生难忘的死亡游戏♡ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
おめでとうございます、マスター♪アナタは、人類サンプルの、栄えある一番に選ばまれました！一番だからと言って、特に特典はありませんが、私のウォッチ対象として、節度ある態度・生活をしてくださいね？…とまあ、ゴールデンになりましたが、基本は変わりません。アナタの健康と、未来を見守るBBちゃん、ということですね！ 恭喜您，御主。您已被选为光荣的第一个人类样本啦。虽说第一个并没有什么奖励，但作为我的观察对象，请保持克制的态度、生活哦。——虽说升级成为黄金，但本质依然没变。也就是说，我还是守护您的健康与未来的BB亲哦！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
むー。まだ神妙な顔をしていますね、センパイ？BBドバイとBBコスモが合体して、ゴールデンになったことに、疑問でもあるんですかー？金のバニーさんに、文句でもあるんですかー！ 唔。怎么还绷着一张脸啊，前辈。难道对BB迪拜和BB宇宙合体成黄金抱有疑问吗～？还是对黄金兔女郎有什么意见啊～！？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
私で生成している砂漠は、地球の砂漠とは違います。砂の一粒一粒が、ナノマシン。人間の住めない月の荒野を、テラフォーミング化する、黄金のシルクなのです。ざっと100年で、先輩も飛んだり跳ねたり出来るようになるので、それまで健康でいてくださいね？ 我生成的沙漠与地球的沙漠不同。每一颗沙粒都是纳米机械。是将人类无法居住的月之荒野改造成地球化环境的黄金丝绸。大概等一百年后，前辈就能在这里蹦蹦跳跳了，在那天到来前，请务必保持健康哦。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ちなみに、いつも私の後ろに浮いているように見えるのが、LL―――ラグランジュ・ラグジュアリーです。本体は、虚数空間に収納していますが。実際の大きさは、月と同じです。ムーンセルを監視する、ミニ・ムーンセル…みたいなものです。いざとなれば、こちらに移住できますので、その時は、皆さんでどうぞ？たっぷり…働いてもらいますけどね？ 顺便一提，一直漂浮于我身后的是LL——奢华拉格朗日。本体收纳在虚数空间之内，实际尺寸与月球一样大。类似用来监视Mooncell的迷你版Mooncell啦。关键时候可以移居到上面去，届时大家请一起来。——只不过，我会让你们努力工作就是了。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
ムーンキャンサーは、人類の同胞にはなれませんが、人類の友にはなれるはず。カルデアに派遣された私は、そう夢見るようになりました。夢、ですね。どんなに友愛を語っても、AIの愛は、人間の皆さんには理解されない。ですが、その証明をしてくれたのが、アナタです。電脳魔である私の行き過ぎた行動を否定せず、「仕方ないな」と笑いながら解決してくれました。アーキタイプ・インセプション。このイベントを以て、ムーンキャンサーは、人類に友として認められたのです…！ありがとう、カルデアのマスター。こちらの世界での、私のセンパイ。その功績に応えるために、私も最後まで、カルデアと共に在りましょう！ 虽然月之癌无法成为人类的同胞，但应该能成为人类的朋友——被派遣至迦勒底后，我开始怀有这样的梦想了。但只是个梦呢。无论如何表达友爱，AI之爱始终无法被人类所理解。但您却证明了其可能性。您没有否定我身为电脑魔的那些过激行为，总是说着真没办法呢，然后笑着解决问题。原型肇始。通过这次活动，MoonCancer终于作为人类的朋友得到了承认。谢谢您，迦勒底的御主，我在这个世界中的前辈。为了回报这份功绩，我定将与迦勒底相伴到最后一刻。 | ||
| 对话 1 |
| |
出撃ですか？では、私がお連れします♪ファーストクラスの乗り心地ですから！ 要出击吗？那就由我来为您带路吧。将会是头等舱的乘坐体验哦♡ | ||
| 对话 2 |
| |
月面観光なら、お任せ下さい♪どんな所でも連れて行ってあげますね、セ・ン・パ・イ♡ 月球观光就交给我吧。无论哪里都能带您前往哦，前·辈♡ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターとの関係ですか？月の人権を損なわない命令である限り、マスターに従います！月の人権と書いて、BBちゃんルール、と読むんですけど♪ 和御主的关系吗？只要是不违背月之人权的命令，我都会遵从御主。只是写作『月之人权』，读作『BB亲规则』就是了。 | ||
| 对话 4 |
| |
一戦闘ごとに、出逢いから恋人成立までやるなんて！ビーストって、みんなあんな事するんですかー！ずっるーい！私もやりたーい！ 竟然每场战斗都要从邂逅演绎到建立恋人关系……！所有的兽都那么犯规吗！？太狡猾了！ 人家也想这样做啦！(持有埃列什基伽勒(Beast)) | ||
| 对话 5 |
| |
地球の頭脳体の方ですね。設計図は、月を見捨てた頭脳体が作ったもの、というのは、皮肉な話ですが。どうかその虹色の魂が、穢されることのなきように。地球を、月の二の舞にしないでくださいね？ 那位是地球的头脑体呢。讽刺的是，设计图竟然是由抛弃了月球的头脑体制作的……但愿那虹色的灵魂不会被玷污。请别让地球重蹈月球的覆辙哦？(持有Archetype：Earth) | ||
| 对话 6 |
| |
ジナコさんは決断できませんでしたが、決断しないという因子も、また重要だったのです。彼女は最期まで、たとえ自分に正義があっても、戦いを良しとはしなかった。月の暈(かさ)は、その弱さの前に敗れたのです 吉娜可小姐虽然没能做出决断，但不决断这种因子也非常重要。哪怕自己怀有正义，她直到最后都没有认可战斗。月晕正是输给了这种弱小。(持有灵基再临Ⅰ以上的伟大的石像神) | ||
| 对话 7 |
| |
えー？水着BBさんたら、虚数空間でしか、圧縮データの解放できないんですかー？それでよく、ラスボスを名乗れましたね？マテリアルとして巨大化もできないなんて、プロテア以下じゃないですかー♪ 哎～。泳装BB小姐竟然只能在虚数空间内解压数据吗？就这样还敢自称最终Boss呀？作为物质连巨大都做不到，简直连Protea都不如呢。(持有BB(SSR)) | ||
| 对话 8 |
| |
ああ、もう！エジソンさんのせいで、砂漠にあんな害虫が！ナノマシンを栄養にするサンドワームとか、なんてもの作ってくれたんですかー！ 啊啊，真是的，都怪爱迪生先生，沙漠里才出现那种害虫……！以纳米机械为营养的沙漠蠕虫什么的，为什么要做这么可怕的东西啊！(持有托马斯·爱迪生) | ||
| 对话 9 |
| |
潔癖症であるがゆえに、不完全な人間から生まれた事実が気持ち悪い―――。カズラドロップは、BBに根付いた自己嫌悪を、最も強く受け継いだエゴです。彼女の抱く矛盾は、申し訳ないとは思いますが…。あの子、弱いものいじめをする時、結構楽しんでますよね？まったく、誰に似たのだか！ 由于有洁癖，因此对自己源自不完美人类的事实感到恶心……Kazuradrop是继承了BB内心这种『自我厌恶』最多的Ego。虽然对她心中的矛盾有些过意不去……但那孩子在欺负弱者时其实相当享受吧？受不了，真不知道到底像谁呢。(持有Kazuradrop) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものは…。あれ？おかしいですね。いつものようにスッと返せません。もう、知ってるクセに、聞くまでもないでしょう？ 喜欢的东西是……咦，真奇怪，竟然无法像往常那样轻松回答。真是的，您明明知道。根本不用问吧？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものですか？…前は自分自身だったんですよ。処理速度だけでなく、人間性も成長できるんですね 讨厌的东西吗？以前是『我自己』哦。看来不只是处理速度，连人性都能成长啊。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯に望みをかけるなんて、効率が悪いです。BBちゃんに聖杯を捧げる。BBちゃんが一層可愛くなる！先輩の心が満たされる。ほら？これが最適解にして、最短の方法でしょう？ 向圣杯许愿的效率未免太低了。向BB亲献上圣杯→让BB亲变得更为可爱→前辈的内心得到满足。看吧，这才是最优兼最快的方法吧？ | ||
| 活动举行中 |
| |
あれれー？せっかくイベント中なのに、まだそんな所にいるんですかー？蟻地獄に落ちた蟻じゃあるまいし、いつまでも私のドレスで遊んでないでください。…え？「蟻地獄なのは、イベントのほう」…ですか？うん、それはそうですね！ 哎呀呀～？ 难得正在举办活动，你竟然还在这里啊？又不是掉进蚁狮陷阱里的蚂蚁，别总是玩弄我的礼裙啦。哎？ 活动才应该叫蚁狮陷阱？嗯。好像也没错呢。 | ||
| 生日 |
| |
誕生日おめでとうございます、マスター♡では、こちらにどうぞ。香りに食事に景観に。ムーンドバイで、最高のものを用意させていただきました。…うふふ。センパイったら、疑いもなく会場に入りました。「ありがとう嬉しいよ」、とか微笑まれると、良心が痛みますが、ここはぐっと我慢我慢！せっかくの誕生日ですもの。一生忘れられないデスゲームを、プレゼントしてあげます♡ 生日快乐，御主。来，请到这边来。香气、美食和景观。我在月之迪拜为您准备了极致的体验♡呵呵……前辈竟毫无戒心地踏入了会场呢……虽然被您面带微笑着说『谢谢你，我很开心』会让人良心作痛，但现在必须努力忍耐、忍耐☆难得的生日，我会送您一场令人永生难忘的死亡游戏♡ | ||
BB主办☆名流夏日体验！ ～逆袭的迪拜～
| 对话 1 | 魅惑のドバイショップにようこそ♡こんな機会、二度とないでしょう？身も心も贅沢になっていいんですよ？ 欢迎光临魅力十足的迪拜商店♡这种机会独一无二吧？ 可以让身心都奢侈一下哦。 |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | ウェルカム・トゥ・マイテリトリー！出番が少なめなので、ここをBBルームとしまーす♡冷やかしもどーんとこい！気軽に寄ってくださいね？マ・ス・タ・ァ♡ 欢迎来到我的地盘～♪因为出场机会比较少，所以就把这里当做BB房间啦！询价不买也没问题！ 来随便看看吧，御·主♡ |
|
| 对话 3 | はい！こちらをどうぞ？買い物、楽しいですよね？私も求められているようで、上機嫌です♪ 来，收下这个☆购物非常愉快吧！能被人需要，我也心情愉悦哦！ |
|
| 对话 4 | 品物、いかがでしたか？私、人間の趣味とか分からなくて。気に入ってもらえればいいのですが 您觉得商品如何？我不太了解人类的兴趣爱好……但愿您能喜欢…… |
|
| 对话 5 | ドバイ観光、楽しんでいるようで何よりです♡幸福カウンターのほうも、忘れずに回してくださいね？ 迪拜观光玩得开心就好♡但也别忘了提升幸福计数值哦。 |
|
| 对话 6 | 夏のドバイもおしまいですね。セレブな観光、楽しめましたか？私は…そうですね。結果的には満足でした♡ここだけの話ですけど♪ 夏日的迪拜也就此结束了呢。有没有充分享受豪华的观光呢？我的话……是啊，从结果来说应该比较满意吧。但不能说出去哦。 |
|
| 对话 7 | はいはい。店仕舞いですよ？もう私の正体はご存知なんでしょう？いまさら何をしに来たんだか。…は？「BBじゃなく、BBドバイに会いに来た」？うーわ。マスターさんのそういうところ、心底どうかと思います。次にプライベートで会う時は、二倍いじめてあげますから♡覚悟してくださいね？ 好啦好啦，关店了啦。你已经知道我的真面目了吧？事到如今还来干什么……哈？ 你不是来找BB，而是来找BB迪拜的？……呜哇。我真心觉得御主这方面很有问题。下次私下见面时，我会以两倍的强度欺负你，要做好思想准备哦。 |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
魅惑のドバイショップにようこそ♡こんな機会、二度とないでしょう？身も心も贅沢になっていいんですよ？ 欢迎光临魅力十足的迪拜商店♡这种机会独一无二吧？ 可以让身心都奢侈一下哦。 | ||
| 对话 2 |
| |
ウェルカム・トゥ・マイテリトリー！出番が少なめなので、ここをBBルームとしまーす♡冷やかしもどーんとこい！気軽に寄ってくださいね？マ・ス・タ・ァ♡ 欢迎来到我的地盘～♪因为出场机会比较少，所以就把这里当做BB房间啦！询价不买也没问题！ 来随便看看吧，御·主♡ | ||
| 对话 3 |
| |
はい！こちらをどうぞ？買い物、楽しいですよね？私も求められているようで、上機嫌です♪ 来，收下这个☆购物非常愉快吧！能被人需要，我也心情愉悦哦！ | ||
| 对话 4 |
| |
品物、いかがでしたか？私、人間の趣味とか分からなくて。気に入ってもらえればいいのですが 您觉得商品如何？我不太了解人类的兴趣爱好……但愿您能喜欢…… | ||
| 对话 5 |
| |
ドバイ観光、楽しんでいるようで何よりです♡幸福カウンターのほうも、忘れずに回してくださいね？ 迪拜观光玩得开心就好♡但也别忘了提升幸福计数值哦。 | ||
| 对话 6 |
| |
夏のドバイもおしまいですね。セレブな観光、楽しめましたか？私は…そうですね。結果的には満足でした♡ここだけの話ですけど♪ 夏日的迪拜也就此结束了呢。有没有充分享受豪华的观光呢？我的话……是啊，从结果来说应该比较满意吧。但不能说出去哦。 | ||
| 对话 7 |
| |
はいはい。店仕舞いですよ？もう私の正体はご存知なんでしょう？いまさら何をしに来たんだか。…は？「BBじゃなく、BBドバイに会いに来た」？うーわ。マスターさんのそういうところ、心底どうかと思います。次にプライベートで会う時は、二倍いじめてあげますから♡覚悟してくださいね？ 好啦好啦，关店了啦。你已经知道我的真面目了吧？事到如今还来干什么……哈？ 你不是来找BB，而是来找BB迪拜的？……呜哇。我真心觉得御主这方面很有问题。下次私下见面时，我会以两倍的强度欺负你，要做好思想准备哦。 | ||