魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕/情人节剧情语音

宣告争斗开始与终结的巧克力

	？？？ フンフンフーン、フンフンフーン、 フンフンフーンフフーン♪ ？？？ 哼哼哼~哼哼哼~ 哼哼哼~哼哼~♪
—	選択肢 1：どこからともなく謎のメロディが！ 2：どこからともなくゴングの音が！ 选择项 1：不知不觉从哪里传来了谜之旋律！ 2：不知不觉从哪里传来了铜锣的声音！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ エクセレンテ！　いい反応デース！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 真棒！反应不错嘛~！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (男性御主) そう、これは聞くだけでルチャドールの心を 奮い立たせてしまう戦いの鐘。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (男性御主) 没错，这就是仅仅是听到就会 让摔角手情绪激昂的战斗钟声。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (女性御主) そう、これは聞くだけでルチャドーラの心を 奮い立たせてしまう戦いの鐘。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (女性御主) 没错，这就是仅仅是听到就会 让摔角手情绪激昂的战斗钟声。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 今も戦い続けるアナタへの贈り物には これがピッタリだと思いました。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 我觉得，这是最适合送给 现在仍在一直战斗的你的礼物。
—	選択肢 1：贈り物、ですか？ 选择项 1：礼物吗？
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 私は……感謝しているのです。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 我一直……都很感谢你。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ クリスマスは二ヶ月前に終わってしまったけれど。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 尽管圣诞节早在两个月前就结束了。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ まだ私を、サンタクロースとして…… 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 但你仍然，允许身为圣诞老人……
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ “プレゼントを渡す女神”として ここに在ることを、許してくれて。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 身为“赠送礼物的女神”的我 留在此处。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ それも、勘違いで始まったサンバ状態のままでね？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 而且，还是保持着因误会而开始的桑巴状态对吧？
—	選択肢 1：みんなが笑顔になるので大丈夫です 选择项 1：因为大家都变得开心所以没关系
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ……グラシアス、マスター。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 ……谢谢你，御主。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ そんな優しいマスターにせめてもの感謝を 伝えたくて———今日はこれを作ってきたのです。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 想要对你这样温柔的御主表达谢意—— 所以我今天做了这个。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ふふ。サンタがクリスマス以外にプレゼントを 渡してはいけない、なんてルールはないでしょう？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 呵呵。并没有规定说，圣诞老人不许 在圣诞节以外的时间送出礼物吧？
—	選択肢 1：ゴング！？ 2：さっきの音の正体ですね！ 选择项 1：铜锣！？ 2：这就是刚才那响声的真面目啊！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ハイ！　もちろんチョコレート製だから、 美味しく食べることもできちゃうわ！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 没错！　当然这是巧克力做的， 所以也是可以把它可口地吃掉的！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 製法はサンタクロースと女神の力を 駆使したものなのでヒミツですけどネ？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 制作方法动用了圣诞老人和女神的力量， 所以就保密了哦？
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 試合開始に使い、試合終了に使い、そして美味しく食べる！ ぜひともそういう味わい方をしてほしいものデース！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 用在比赛开始时以及比赛结束时，之后享用它的美味！ 希望你务必用这种方法品尝呢！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ というかさっきの反応はとってもいい感じでした。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 说起来，刚才的反应真是非常棒。
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ これはマスターとタッグを組んでリングに上がる日も、 そう遠いことではないのかも……。 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 这样看来，说不定我和御主组成双人组合 登上比赛场的日子也不再遥远了……。
—	選択肢 1：———頑張って鍛えておきます！ 2：それはちょっと…… 选择项 1：——我会努力锻炼的！ 2：那个有点……
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (选项1) いい気合いデース！ 私、もっともっと嬉しくなってきちゃいますネ！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (选项1) 好志气！ 我变得更加开心了呢！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (选项2) オー、残念……ひょっとしてまだルチャの素晴らしさを 伝えきれていないのですかね？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (选项2) 噢，真遗憾……难道说，我还没有完全向你 展现出墨西哥摔角的美妙吗？
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (选项2) しかしそれでいてあのゴングを聞いたときの反応速度。 やはりマスターには才能があるのでは？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (选项2) 但尽管如此，你听到铜锣声时的那种反应速度， 果然御主你还是有才能的吧？
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ん～～、上がってきた～～！ こうなったらもっと攻めマース！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 嗯～～激动起来了～～！ 既然这样我就要更加主动了！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ プレゼントの追加、イイデスカ？ イイデスネ？ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 追加一份礼物可以吗？ 可以的吧？
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (男性御主) これから真のルチャドールにグンと近付くため、 ライブラリでルチャの名勝負を一緒に観まショウ！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (男性御主) 为了更加接近真正的摔角手， 之后我们一起去资料室看墨西哥摔角的比赛吧！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ (女性御主) これから真のルチャドーラにグンと近付くため、 ライブラリでルチャの名勝負を一緒に観まショウ！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 (女性御主) 为了更加接近真正的摔角手， 之后我们一起去资料室看墨西哥摔角的比赛吧！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 一緒にチョコゴングを食べて、 ごわーーーっと気合いを入れて…… 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 一起吃着巧克力铜锣， 咣——地鼓起劲……
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ 時に名試合に見惚れ、 時に技を再現し、時にサンバを踊り…… 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 时而沉迷于经典之战， 时而再现技巧，时而跳跳桑巴……
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ふたり仲良く、夜明けまで戦うのデース！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 两个人亲密地战斗到天明！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ ン～、想像するだけでたまらない！ お姉さん、こういうお祭り、大好き！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 唔～光是想想就控制不住！ 大姐姐我啊，最喜欢这种庆典了！
	ケツァル・コアトル・サンバ・サンタ クリスマスに負けないぐらい、 楽しい一日にしましょうね、マスター！ 魁札尔·科亚特尔·桑巴·圣诞 让我们愉快地度过 不输给圣诞的一天吧，御主！

宣告争斗开始与终结的巧克力
No.983 宣告争斗开始与终结的巧克力 闘争の始まりと終わりを告げるチョコラーテ	画师	WAPO吉
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕赠予的情人节巧克力。 形状与摆放在擂台旁桌上的扁平响铃相似，用木槌敲打的话，不知为何确实会发出声音。 这不就是铜锣嘛。 据说其音色具有敲打一次能令身经百战的战士们瞬间摆出迎战态势的效果，连续敲打有通知争斗中的战士们胜负已定的效果。 只不过如果剥去金色的包装纸，里面则是甜美的巧克力，一旦吃下精神（力量）就会源源不断地涌而出。 无论按捺不住的你是开始跳桑巴，还是跨过围绳踏上擂台，温柔善良的女神一定都会面带笑容与你一起享受吧。

宣告争斗开始与终结的巧克力
No.983 宣告争斗开始与终结的巧克力 闘争の始まりと終わりを告げるチョコラーテ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	WAPO吉
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕赠予的情人节巧克力。 形状与摆放在擂台旁桌上的扁平响铃相似，用木槌敲打的话，不知为何确实会发出声音。 这不就是铜锣嘛。 据说其音色具有敲打一次能令身经百战的战士们瞬间摆出迎战态势的效果，连续敲打有通知争斗中的战士们胜负已定的效果。 只不过如果剥去金色的包装纸，里面则是甜美的巧克力，一旦吃下精神（力量）就会源源不断地涌而出。 无论按捺不住的你是开始跳桑巴，还是跨过围绳踏上擂台，温柔善良的女神一定都会面带笑容与你一起享受吧。