阿维斯布隆/情人节剧情语音

巧克力式迷你魔偶

	アヴィケブロン おや、マスター。 我が工房に何か用かな？ 阿维斯布隆 哦，御主。 来我的工房有什么事吗？
—	選択肢 1：ダ・ヴィンチ工房では……？ 2：ここ、アヴィケブロンの工房？ 选择项 1：不是达·芬奇的工房……？ 2：这里是，阿维斯布隆的工房？
	アヴィケブロン (选项1) ああ、そこをベースにした。 道具は僕用に改良しているがね。 阿维斯布隆 (选项1) 没错，是以那里为基准的。 不过道具改良成我用的了。
	アヴィケブロン (选项2) うん。ゴーレムを大量生産する必要は なさそうだから、小回りが利く工房がよくてね。 阿维斯布隆 (选项2) 嗯。因为似乎没什么大量生产魔偶的必要了， 所以这种方便随机应变的工房就不错。
	アヴィケブロン 人的資源が少ない以上、 ゴーレムが役立つこともあるだろう。 阿维斯布隆 既然人力资源不足， 那么魔偶也能派上用场吧。
	アヴィケブロン 元々、僕のゴーレムはそのためのもの。 君たちの役に立てるなら光栄だ。 阿维斯布隆 我的魔偶本来也是为此而使用的。 能为你们所用真是光荣之至。
—	選択肢 1：このゴーレムは……？ 选择项 1：这个魔偶是……？
	アヴィケブロン ああ、配膳用のゴーレムだね。 食堂担当のサーヴァントからのリクエストだ。 阿维斯布隆 啊啊，这是配膳用的魔偶。 是负责食堂的从者提出的要求。
	アヴィケブロン 難点としてはサーヴァントより動きが鈍いため、 つまみ食いを許してしまうあたりだ。 阿维斯布隆 难点在于，魔偶因为比从者行动迟缓， 对偷吃就变得松懈起来这一点吧。
	アヴィケブロン というか、そもそもつまみ食いがダメという話。 阿维斯布隆 不如说，原本是不可以偷吃的。
	アヴィケブロン マスターである君からも、 是非注意して欲しい。 阿维斯布隆 你身为御主 也要对此多加注意。
	アヴィケブロン 子供系サーヴァントと、酔っ払い系サーヴァント、 我（わ）が侭（まま）系サーヴァントが主な犯人だ。 阿维斯布隆 主要犯人是小孩子从者、醉鬼从者和任性的从者。
—	選択肢 1：りょ、了解です！ 选择项 1：明、明白！
	アヴィケブロン ……おっと、僕ばかり話していて悪かった。 どうかしたのかな？ 阿维斯布隆 ……哎呀，只顾着我自己说话真是抱歉。 你有什么事吗？
—	選択肢 1：こちらチョコレートです 选择项 1：这是巧克力
	アヴィケブロン ……。 ……？ 阿维斯布隆 ……。 ……？
	アヴィケブロン はて。 ……ありがとう？ 阿维斯布隆 那么。 ……谢谢？
	アヴィケブロン サーヴァントは食事を摂らぬもの。 とはいえ、僕も摂れない訳ではない。 阿维斯布隆 从者无需摄取食物。 不过，我也不是不进食的。
	アヴィケブロン なので戴くとしよう。 阿维斯布隆 所以我就收下了。
—	選択肢 1：それじゃあまた！ 选择项 1：那么再见！
	アヴィケブロン うん、いってらっしゃい。 阿维斯布隆 嗯，慢走。
—	選択肢 1：さて、そろそろ寝るか…… 选择项 1：好了，差不多该睡了……
	アヴィケブロン マスター、緊急だ。 阿维斯布隆 御主，我有要紧事。
—	選択肢 1：どこかで見た高速移動……！ 2：な、何かあった！？ 选择项 1：不知在哪里看过的高速移动……！ 2：发、发生了什么事！？
	アヴィケブロン (选项1) 二輪駆動型ゴーレムを使った、 超高速移動だ。 阿维斯布隆 (选项1) 这是使用双轮驱动型魔偶的 超高速移动。
	アヴィケブロン (选项1) それよりマスター、 重要なことがある。 阿维斯布隆 (选项1) 比起那个，御主。 有重要的事。
	アヴィケブロン (选项2) うん、大変なことが判明した。 阿维斯布隆 (选项2) 嗯，弄清楚了很严重的事。
	アヴィケブロン ……先ほどの贈り物は、 バレンタインの贈り物だったのだね。 阿维斯布隆 ……刚才的礼物， 是情人节礼物对吧。
	アヴィケブロン いや、申し訳ない。 僕はその手の行事にはまったく疎（うと）くてね。 阿维斯布隆 哎呀，真是抱歉。 我对这方面的活动完全不了解。
	アヴィケブロン もちろん、僕とは異なる宗教の祭事だが、 こんな状況だ。 阿维斯布隆 当然，这是和我所属的宗教不同的庆典， 但是状况就是如此。
	アヴィケブロン 何であれ、祝えるものがあれば 祝っておくべきだろう。 阿维斯布隆 不管怎样，既然有值得庆祝的事情 就应该庆祝。
	アヴィケブロン という訳で返礼だ。 こちらを。 阿维斯布隆 所以说这是回礼。 请收下。
—	選択肢 1：かわいい！ 2：おお、ミニゴーレム！ 选择项 1：真可爱！ 2：哦哦，是迷你魔偶！
	アヴィケブロン (选项1) かわいいのかな？ ふむ、かわいいのか。 阿维斯布隆 (选项1) 可爱吗？ 唔，可爱啊。
	アヴィケブロン (选项2) ああ。 見たことがあるかもしれないが。 阿维斯布隆 (选项2) 是的。 虽说你可能见过。
	アヴィケブロン 自分で動いてくれる食料として、 役立つこともできる。 阿维斯布隆 它作为食物可以自己行动， 也能派得上用场。
	アヴィケブロン 戦闘面では役に立たないが……。 阿维斯布隆 虽说在战斗方面没什么用……。
	アヴィケブロン 日常のこまごまとした面では 役立つこともあるだろう。 阿维斯布隆 不过在日常琐事方面 也是用得上的吧。
	アヴィケブロン 君の声紋（せいもん）がキーになっている。 もちろん、簡単な命令しかこなせないがね。 阿维斯布隆 你的声纹可以解锁。 当然，它只能完成简单的命令就是了。
—	選択肢 1：ありがとうございます 2：かわいがります 选择项 1：谢谢你 2：我会珍惜的
	アヴィケブロン (选项1) ああ。 君が喜ぶなら、僕も作った甲斐がある。 阿维斯布隆 (选项1) 嗯。 你能高兴的话，我也就有制作它的价值了。
	アヴィケブロン (选项2) かわいがる……？ 阿维斯布隆 (选项2) 珍惜……？
	アヴィケブロン (选项2) なるほど、この形状だと そういう用途も発生するのか。 阿维斯布隆 (选项2) 原来如此， 这个形状也会产生这种用途的吗。
	アヴィケブロン (选项2) 勉強になるな。 ありがとう。 阿维斯布隆 (选项2) 我学到了。 谢谢。
	アヴィケブロン そういえば、現在では僕が作ったような ゴーレムをロボットと呼ぶらしいね。 阿维斯布隆 对了，和我做的魔偶类似的东西 现在似乎被称作机器人啊。
	アヴィケブロン 基盤がカバラではなく、純然たる科学で 人ならぬ人を作り出す……。 阿维斯布隆 并不是以卡巴拉作基盘，而是以纯粹的科学 制造出非人之人……。
	アヴィケブロン 技術の進歩とは恐ろしくも好ましい。 阿维斯布隆 技术的进步真是既令人恐惧又让人喜欢。
	アヴィケブロン そして過去の幻影である僕にも、 まだ学ぶべきものがある。 阿维斯布隆 而我这个过去的幻影， 也仍然有该学习的东西。
—	選択肢 1：ロボット関係の映像 2：良かったら一緒に観る？ 选择项 1：有关机器人的影像 2：要不要一起去看？
	アヴィケブロン 観る、とは？ 阿维斯布隆 去看，是指？
	アヴィケブロン ……ほう、ライブラリにそんなものが……。 ほう、ほほう。 阿维斯布隆 ……哦，资料室还有那种东西……。 哦，这可真是。
	アヴィケブロン 興味深い、実に興味深い。 阿维斯布隆 有意思，很有意思。
	アヴィケブロン 了解した。 では、後学のため鑑賞に勤（いそ）しもう。 阿维斯布隆 明白了。 那么，为了日后有用，就去勤奋观赏吧。
	アヴィケブロン チョコレートでも食べながら、ね。 阿维斯布隆 边看边吃巧克力，好吧？

巧克力式迷你魔偶
No.952 巧克力式迷你魔偶 チョコ式ミニゴーレム	画师	怀良匿
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	阿维斯布隆赠予的情人节赠礼。 会小步快走的可爱巧克力式迷你魔偶。 只要在附近走动，就会散发出巧克力的香味， 在孩子们中非常受欢迎…… 但却有吃不了这一严重的缺点。 尽管如此，其身上还是偶尔会出现咬痕， 而犯鬼至今不明。 ？？？「不……不是啦……不是吾啦……」

巧克力式迷你魔偶
No.952 巧克力式迷你魔偶 チョコ式ミニゴーレム
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	怀良匿
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
阿维斯布隆赠予的情人节赠礼。 会小步快走的可爱巧克力式迷你魔偶。 只要在附近走动，就会散发出巧克力的香味， 在孩子们中非常受欢迎…… 但却有吃不了这一严重的缺点。 尽管如此，其身上还是偶尔会出现咬痕， 而犯鬼至今不明。 ？？？「不……不是啦……不是吾啦……」