铃鹿御前〔暑假〕/语音
战斗
| 开始 1 | それじゃ、サマバケっちゃお！ 那么，开始暑假吧！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | ホットでサニーなサマーギャル、推して参ったし！ 火辣而阳光的夏日辣妹，出击啦！ |
|
| 开始 3 | 暑い夏、一緒に感じちゃーう？ 要一起感受炙热的夏天吗？ |
|
| 技能 1 | 夏を制するのは私ってコ・ト！ 掌控夏日的就是我啦♪ |
|
| 技能 2 | The Power of Love The Power of Love！ |
|
| 技能 3 | これぞ、鈴鹿サマースタイル！ マジてんこ盛りー！ 这就是铃鹿·夏日风格！ 真是超大分量！ |
|
| 技能 4 | この輝きは夏の躍動、この陽射しこそ、私の魅力ー！ 这光辉就是夏日的跃动！ 这阳光就是我的魅力！ |
|
| 技能 5 | この輝きは夏のちょおっ眩しっ！？ 这光辉就是夏日喂超刺眼的啦！ |
|
| 指令卡 1 | かしこまりー！ 收到♪ |
|
| 指令卡 2 | それいいじゃーん 这个真不错呢～♪ |
|
| 指令卡 3 | そういうコトだし！ 就是这么回事！ |
|
| 宝具卡 1 | マスターの視線、独り占めにしてあげる！ 御主的视线，就由我独占啦♡ |
|
| 宝具卡 2 | カメラオッケー？ 映えまくりの夏姫、堪能するっしょ！ 相机准备好了吗？ 超级上镜的夏姬，请好好享受吧！ |
|
| 宝具卡 3 | 夏呼んでるし、風切っちゃうしー！ 夏天在呼唤！ 风儿破开前行！ |
|
| 攻击 1 | トプチェ、いただきー！ 首位格子旗拿下♪ |
|
| 攻击 2 | ナイスラン！ 跑得漂亮！ |
|
| 攻击 3 | KMR、3000！！ KMR3000！ |
|
| 攻击 4 | 私にお熱ってワケ！ 为我烧迷糊吧！ |
|
| 攻击 5 | キラってクルーン！ 闪耀旋转！ |
|
| 攻击 6 | ふふーん、そーーれっ！ 呵呵～。看招～！ |
|
| 攻击 7 | ギャンローーール！！ 超级翻滚～～！ |
|
| 攻击 8 | NPバイブスー！！ 想攒NP啦！ |
|
| 攻击 9 | 夏は、何度だって！ 夏日，会反复到来！ |
|
| 攻击 10 | レシプロレシプロー！！ 往复往复～。 |
|
| 攻击 11 | オケー！ マジ楽しみー！ よろー！！ 没问题，真的很期待！ 多关照～♪ |
|
| 攻击 12 | もー今忙しいんだって、ばー！！ 真是的，都说我现在很忙……啦！ |
|
| 攻击 13 | トップスピード、聞こえてきたし！ 最高速度，都听到啦♪ |
|
| 攻击 14 | コーナー周って、ゴールっしょ！！ 过弯冲线！ |
|
| Extra 1 | 天元行躰神変神通力ー！ なーんてね！ 天·元·行·躰·神·变·神·通·力♪ 开玩笑啦！ |
|
| Extra 2 | 私の魅力、マジ∞！ キューーート！！ 我的魅力当真无限！ 可爱！ |
|
| Extra 3 | これが夏の鈴鹿流！ ついて来れる！？ 这就是夏日的铃鹿流！ 能跟上吗？ |
|
| Extra 4 | これが夏の鈴鹿流～！ ───ついて来れるか 这就是夏日的铃鹿流！ 能跟得上吗？ |
|
| 宝具 1 | ためつすがめつ御騒げわだつみ。日盛り降臨待ったなし！ これが私！ 『夏盛浄土・光輪庭園』！！ ──やっぱマジイケてるし☆ 左右端详喧嚣海神。烈日降临刻不容缓！这就是我，夏盛净土·光轮庭园！果然真的很棒♪ |
|
| 宝具 2 | シグナルグリーン、Go on サマバケ！ 見ててね、私のどくせんじょう！ 盛夏に輝け、『夏盛浄土・光輪庭園』！！ ──夏めく私、はいカワイイ♡ 信号灯变绿，进行吧，暑假！看好了哦，这是我的个人舞台。于盛夏闪耀，夏盛净土·光轮庭园！如夏日的我，嗯，真可爱♪ |
|
| 宝具 3 | きらめくJK！ 夏真っ盛り！ 燦々スパーク、鈴鹿シャイーン！ これぞ！『夏盛浄土・光輪庭園』！！！ ──いいね、ヨロシクだし☆ 闪耀JK，夏日正盛！灿烂火花，铃鹿·闪光～！这就是夏盛净土·光轮～庭园～～～！真棒，请多关照的说♪ |
|
| 受击 1 | なにコレ！？ マジヤバ～～！！ 这是什么！ 真的不妙……！ |
|
| 受击 2 | つっ！ |
|
| 受击 3 | ダメじゃんダメっしょ！ メチャクチャじゃ～～ん！！ 不行嘛，不行啦，一塌糊涂了啦！ |
|
| 受击 4 | 夏っ！！ 夏天！ |
|
| 无法战斗 1 | 夏が終わる……でも、夏はまた巡ってくるものなんだから！ 夏天结束了……但是，夏天还会再来的……！ |
|
| 无法战斗 2 | マスター、マジごめ～ん……夏の魔力、解けちゃった～…… 御主，真的对不起，夏天的魔力融化了啦…… |
|
| 无法战斗 3 | 私の恋、見つかんなかったな 没能找到，我的恋情呢…… |
|
| 无法战斗 4 | 夏祭り……花火にサバフェス……夏の、恋……！ 夏日祭……烟花和从者庆典……夏日的……恋情…… |
|
| 胜利 1 | 夏の私、やっぱ最強にカワイイっしょ！ 夏天的我，果然是最最可爱的吧♪ |
|
| 胜利 2 | 私が王道ってワケ！ かしこまり？ 我就是王道！ 明白？ |
|
| 胜利 3 | それじゃあマスター行こ！ 花火？ キャンプにプール？ かき氷だって食べたいし！ 那御主，我们走吧！烟花？ 露营和泳池？ 刨冰也想吃♪ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
それじゃ、サマバケっちゃお！ 那么，开始暑假吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
ホットでサニーなサマーギャル、推して参ったし！ 火辣而阳光的夏日辣妹，出击啦！ | ||
| 开始 3 |
| |
暑い夏、一緒に感じちゃーう？ 要一起感受炙热的夏天吗？ | ||
| 技能 1 |
| |
夏を制するのは私ってコ・ト！ 掌控夏日的就是我啦♪ | ||
| 技能 2 |
| |
The Power of Love The Power of Love！ | ||
| 技能 3 |
| |
これぞ、鈴鹿サマースタイル！ マジてんこ盛りー！ 这就是铃鹿·夏日风格！ 真是超大分量！ | ||
| 技能 4 |
| |
この輝きは夏の躍動、この陽射しこそ、私の魅力ー！ 这光辉就是夏日的跃动！ 这阳光就是我的魅力！ | ||
| 技能 5 |
| |
この輝きは夏のちょおっ眩しっ！？ 这光辉就是夏日喂超刺眼的啦！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
かしこまりー！ 收到♪ | ||
| 指令卡 2 |
| |
それいいじゃーん 这个真不错呢～♪ | ||
| 指令卡 3 |
| |
そういうコトだし！ 就是这么回事！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
マスターの視線、独り占めにしてあげる！ 御主的视线，就由我独占啦♡ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
カメラオッケー？ 映えまくりの夏姫、堪能するっしょ！ 相机准备好了吗？ 超级上镜的夏姬，请好好享受吧！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
夏呼んでるし、風切っちゃうしー！ 夏天在呼唤！ 风儿破开前行！ | ||
| 攻击 1 |
| |
トプチェ、いただきー！ 首位格子旗拿下♪ | ||
| 攻击 2 |
| |
ナイスラン！ 跑得漂亮！ | ||
| 攻击 3 |
| |
KMR、3000！！ KMR3000！ | ||
| 攻击 4 |
| |
私にお熱ってワケ！ 为我烧迷糊吧！ | ||
| 攻击 5 |
| |
キラってクルーン！ 闪耀旋转！ | ||
| 攻击 6 |
| |
ふふーん、そーーれっ！ 呵呵～。看招～！ | ||
| 攻击 7 |
| |
ギャンローーール！！ 超级翻滚～～！ | ||
| 攻击 8 |
| |
NPバイブスー！！ 想攒NP啦！ | ||
| 攻击 9 |
| |
夏は、何度だって！ 夏日，会反复到来！ | ||
| 攻击 10 |
| |
レシプロレシプロー！！ 往复往复～。 | ||
| 攻击 11 |
| |
オケー！ マジ楽しみー！ よろー！！ 没问题，真的很期待！ 多关照～♪ | ||
| 攻击 12 |
| |
もー今忙しいんだって、ばー！！ 真是的，都说我现在很忙……啦！ | ||
| 攻击 13 |
| |
トップスピード、聞こえてきたし！ 最高速度，都听到啦♪ | ||
| 攻击 14 |
| |
コーナー周って、ゴールっしょ！！ 过弯冲线！ | ||
| Extra 1 |
| |
天元行躰神変神通力ー！ なーんてね！ 天·元·行·躰·神·变·神·通·力♪ 开玩笑啦！ | ||
| Extra 2 |
| |
私の魅力、マジ∞！ キューーート！！ 我的魅力当真无限！ 可爱！ | ||
| Extra 3 |
| |
これが夏の鈴鹿流！ ついて来れる！？ 这就是夏日的铃鹿流！ 能跟上吗？ | ||
| Extra 4 |
| |
これが夏の鈴鹿流～！ ───ついて来れるか 这就是夏日的铃鹿流！ 能跟得上吗？ | ||
| 宝具 1 |
| |
ためつすがめつ御騒げわだつみ。日盛り降臨待ったなし！ これが私！ 『夏盛浄土・光輪庭園』！！ ──やっぱマジイケてるし☆ 左右端详喧嚣海神。烈日降临刻不容缓！这就是我，夏盛净土·光轮庭园！果然真的很棒♪ | ||
| 宝具 2 |
| |
シグナルグリーン、Go on サマバケ！ 見ててね、私のどくせんじょう！ 盛夏に輝け、『夏盛浄土・光輪庭園』！！ ──夏めく私、はいカワイイ♡ 信号灯变绿，进行吧，暑假！看好了哦，这是我的个人舞台。于盛夏闪耀，夏盛净土·光轮庭园！如夏日的我，嗯，真可爱♪ | ||
| 宝具 3 |
| |
きらめくJK！ 夏真っ盛り！ 燦々スパーク、鈴鹿シャイーン！ これぞ！『夏盛浄土・光輪庭園』！！！ ──いいね、ヨロシクだし☆ 闪耀JK，夏日正盛！灿烂火花，铃鹿·闪光～！这就是夏盛净土·光轮～庭园～～～！真棒，请多关照的说♪ | ||
| 受击 1 |
| |
なにコレ！？ マジヤバ～～！！ 这是什么！ 真的不妙……！ | ||
| 受击 2 |
| |
つっ！ | ||
| 受击 3 |
| |
ダメじゃんダメっしょ！ メチャクチャじゃ～～ん！！ 不行嘛，不行啦，一塌糊涂了啦！ | ||
| 受击 4 |
| |
夏っ！！ 夏天！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
夏が終わる……でも、夏はまた巡ってくるものなんだから！ 夏天结束了……但是，夏天还会再来的……！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
マスター、マジごめ～ん……夏の魔力、解けちゃった～…… 御主，真的对不起，夏天的魔力融化了啦…… | ||
| 无法战斗 3 |
| |
私の恋、見つかんなかったな 没能找到，我的恋情呢…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
夏祭り……花火にサバフェス……夏の、恋……！ 夏日祭……烟花和从者庆典……夏日的……恋情…… | ||
| 胜利 1 |
| |
夏の私、やっぱ最強にカワイイっしょ！ 夏天的我，果然是最最可爱的吧♪ | ||
| 胜利 2 |
| |
私が王道ってワケ！ かしこまり？ 我就是王道！ 明白？ | ||
| 胜利 3 |
| |
それじゃあマスター行こ！ 花火？ キャンプにプール？ かき氷だって食べたいし！ 那御主，我们走吧！烟花？ 露营和泳池？ 刨冰也想吃♪ | ||
召唤和强化
| 召唤 | 夏・本・番！ライダー鈴鹿御前、召喚に応じてサマーモードで参上じゃん♪水着でレースでクイーンで……待ちに待ったって事で、これくらい盛ってもオッケーっしょ？私、マスターやみんなとサイコーの夏を経験するのマジ楽しみにしてたし！―――うん。夏、いっぱい楽しんじゃお！ マスター！ 正·值·三·伏！ Rider铃鹿御前，回应召唤以夏日模式前来啦♪泳装加赛车加女郎……正所谓期盼已久，气氛热闹成这样也没问题吧？我真的非常期待能和御主以及大家体验最棒的夏天了！——嗯。让我们尽情，享受夏日吧！ 御主！ |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | はいJK力アップ―。夏のギャルは欲張りなんだし。まだまだ行っちゃうっしょ！ 好，JK力提升♪夏日的辣妹是很贪婪的。还能继续提升吧！ |
|
| 升级 2 | 私の魅力～、まだまだ盛れるっつーか。マスターはどう思う？ 我的魅力还能不断增长吧～。……御主怎么看？ |
|
| 升级 3 | マスター、ありがとうだし！ レベルアップ、マジエモい！ 御主，谢谢你啦。升级真的会很感动♪ |
|
| 灵基再临 1 | はいキターって感じっしょ？ やっぱー、一度はちゃんとギャルっとかないとじゃん？ 黒に映えるアニマルビキニでゴージャスに。キメッキメでマジイケてる、私の大本命ってワケ！ ……クスッ、どうどう？ マスターの視線、奪えてる？ ……みたいなー！ 有种终于来了！ 的感觉吧？果然应该认真当一次辣妹才行呢。用能衬托黑皮的斑点比基尼打扮得华丽无比。超级必杀好看，这是我最喜欢的啦。如何如何？ 有没有吸引御主的视线？……之类的情况呀♪ |
|
| 灵基再临 2 | 霊臨オッケー！ ねえ、ねえ！ 私、夏すっごい楽しい！ きっと、マスターと一緒だから―！ 常夏モードで、一緒に夏を駆け抜けるしー！ 灵临搞定～♪喂，喂，我在夏天超级开心的！肯定是因为和御主在一起吧！就让我们以常夏模式一起在夏日驰骋吧！ |
|
| 灵基再临 3 | どんなイメチェンするか悩んだけどさー、やっぱ、私サーヴァントだし。最後はカワイイだけじゃない神々しいとこ、マスターに見てもらいたいなーって。この光こそ、胸焦がす夏の太陽！ つまり、私そのものがサマー！ 真の鈴鹿サマバケ、ここに誕生じゃん？ リンゴ齧った？ 素材足りてる？ デイリーフィナーレまで、止まらずよろしくだしー！ 虽然我有烦恼究竟该如何改变形象～，但我毕竟还是从者。最后不止要表现可爱，还要让御主见识我神圣的一面才行吧～。这光就是焦灼内心的夏日太阳，也就是我本身就是夏日！真正的「铃鹿暑假」在此诞生了吧！吃苹果了吗？ 素材还够吗？在灵临最终之前，拜托千万不要停哦♪ |
|
| 灵基再临 4 | ねぇマスター！ 私、夏を全力で堪能して、改めて思ったし。私にとって一番楽しい事はさ、一緒にいてくれる人が笑顔になってくれてる事なんだって。好きな人の顔を曇らせるのはマジ無理じゃん？ だから今、マジ幸せっしょ。一緒にいてくれて、ありがとだし♡ ──え？ そう？ お互い様かぁ……えへへへっ。そういう事なら遠慮ゼロ！ 一緒に熱い夏を駆け抜けちゃうから！ かしこまり？ 喂，御主！ 我在尽情享受夏日之后，重新认识到了！对我来说最快乐的事，还是让和我在一起的人能露出笑容！……让喜欢的人愁容满面的肯定不行吧？所以现在，我真的很幸福。谢谢你愿意陪我♪……哎，是吗？ 看来我们彼此彼此呢。呵呵，既然如此就不用客气啦！让我们在炎热的夏天驰骋吧！明白？ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
夏・本・番！ライダー鈴鹿御前、召喚に応じてサマーモードで参上じゃん♪水着でレースでクイーンで……待ちに待ったって事で、これくらい盛ってもオッケーっしょ？私、マスターやみんなとサイコーの夏を経験するのマジ楽しみにしてたし！―――うん。夏、いっぱい楽しんじゃお！ マスター！ 正·值·三·伏！ Rider铃鹿御前，回应召唤以夏日模式前来啦♪泳装加赛车加女郎……正所谓期盼已久，气氛热闹成这样也没问题吧？我真的非常期待能和御主以及大家体验最棒的夏天了！——嗯。让我们尽情，享受夏日吧！ 御主！ | ||
| 升级 1 |
| |
はいJK力アップ―。夏のギャルは欲張りなんだし。まだまだ行っちゃうっしょ！ 好，JK力提升♪夏日的辣妹是很贪婪的。还能继续提升吧！ | ||
| 升级 2 |
| |
私の魅力～、まだまだ盛れるっつーか。マスターはどう思う？ 我的魅力还能不断增长吧～。……御主怎么看？ | ||
| 升级 3 |
| |
マスター、ありがとうだし！ レベルアップ、マジエモい！ 御主，谢谢你啦。升级真的会很感动♪ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
はいキターって感じっしょ？ やっぱー、一度はちゃんとギャルっとかないとじゃん？ 黒に映えるアニマルビキニでゴージャスに。キメッキメでマジイケてる、私の大本命ってワケ！ ……クスッ、どうどう？ マスターの視線、奪えてる？ ……みたいなー！ 有种终于来了！ 的感觉吧？果然应该认真当一次辣妹才行呢。用能衬托黑皮的斑点比基尼打扮得华丽无比。超级必杀好看，这是我最喜欢的啦。如何如何？ 有没有吸引御主的视线？……之类的情况呀♪ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
霊臨オッケー！ ねえ、ねえ！ 私、夏すっごい楽しい！ きっと、マスターと一緒だから―！ 常夏モードで、一緒に夏を駆け抜けるしー！ 灵临搞定～♪喂，喂，我在夏天超级开心的！肯定是因为和御主在一起吧！就让我们以常夏模式一起在夏日驰骋吧！ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
どんなイメチェンするか悩んだけどさー、やっぱ、私サーヴァントだし。最後はカワイイだけじゃない神々しいとこ、マスターに見てもらいたいなーって。この光こそ、胸焦がす夏の太陽！ つまり、私そのものがサマー！ 真の鈴鹿サマバケ、ここに誕生じゃん？ リンゴ齧った？ 素材足りてる？ デイリーフィナーレまで、止まらずよろしくだしー！ 虽然我有烦恼究竟该如何改变形象～，但我毕竟还是从者。最后不止要表现可爱，还要让御主见识我神圣的一面才行吧～。这光就是焦灼内心的夏日太阳，也就是我本身就是夏日！真正的「铃鹿暑假」在此诞生了吧！吃苹果了吗？ 素材还够吗？在灵临最终之前，拜托千万不要停哦♪ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ねぇマスター！ 私、夏を全力で堪能して、改めて思ったし。私にとって一番楽しい事はさ、一緒にいてくれる人が笑顔になってくれてる事なんだって。好きな人の顔を曇らせるのはマジ無理じゃん？ だから今、マジ幸せっしょ。一緒にいてくれて、ありがとだし♡ ──え？ そう？ お互い様かぁ……えへへへっ。そういう事なら遠慮ゼロ！ 一緒に熱い夏を駆け抜けちゃうから！ かしこまり？ 喂，御主！ 我在尽情享受夏日之后，重新认识到了！对我来说最快乐的事，还是让和我在一起的人能露出笑容！……让喜欢的人愁容满面的肯定不行吧？所以现在，我真的很幸福。谢谢你愿意陪我♪……哎，是吗？ 看来我们彼此彼此呢。呵呵，既然如此就不用客气啦！让我们在炎热的夏天驰骋吧！明白？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | マスターはぁ、何食べたーい？ スイカ？ アイス？ かき氷？ 浜辺で食べるなら焼きそばも定番かー！ えー？ そりゃーはしゃぎもするじゃん！ ようやくの水着霊基だし！ あー、大丈夫！ 私、多少なら変化のスキルで体型の調整できるから、イケルからー！ ふふーん、ズルいっしょ？ それじゃ、ラムネにフランクフルトも行っとく？ 御主想要吃什么～？西瓜？ 冰淇淋？ 刨冰？ 在海滩吃的话，炒面也是经典吧～。……哎～。肯定会兴奋啦，毕竟好不容易才成为泳装灵基嘛！啊，不要紧，如果只是些微的变化，我是可以靠技能调整体型的，没问题。哼哼～很狡猾吧？那么，要不要再来点……波子汽水和法兰克福肠？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 昔乗り回してた光輪車を、スーパースポーツ風にカスタムしたんだけどー……マスター、タンデムしてくれる？ 風、一緒に感じちゃう？ 実は実はー、一緒にツーリングしようと思って、タンデムシート、用意してたんだし―！ 一人で堪能するのもったいないじゃん？ ほらほら、しっかり腰掴んでー！ ライダークラスならではの、ギリギリ攻めた安全運転、見せたげるっしょ。自慢の神通力フィール、堪能するし 我将以前乘着到处跑的光轮车改装成超级运动跑车风格了。……御主，要不要两个人一起骑？ 要不要一起感受风？其实呀其实呀～，我也打算和你两人骑，所以已经准备后座座椅啦♪ 否则独自享受未免太浪费了嘛。来嘛来嘛♪ 要抱紧我的腰哦。让您见识一下Rider职阶特有的极限猛攻安全驾驶！好好享受我引以为傲的神通力力场吧！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 私にとって、JKもギャルも、自分に正直でいるための在り方で、自己主張だし。みんなもそういうのあるっしょ？ マスターだってさ。とりま、受け入れてくれるマスターには、感謝してるじゃん？ さすが、魑魅魍魎が跋扈跋扈のカルデアで立ちまわってるだけの事あるっつーか、後天的なコミュ力お化けっつーか。……まさか、何でもかんでも受け身ってない？ 嫌なことはちゃんと嫌って言わなきゃ……あ、言ってる？ そっか！ 对我来说，无论是JK还是辣妹，都是一种诚实面对自己的方式，也是一种自我表现。这种大家都会有吧？ 御主也是。……总之，我对能够接受这一切的御主表示感谢。不愧是具备能在魑魅魍魉横行跋扈的迦勒底周旋的实力，或者说不愧是后天的交流能力怪物……唔……但你该不会所有一切都逆来顺受吧？讨厌的事应该直说才行哦……会说？这样啊。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 夏って、不思議じゃんねー。この開放感、何か起きそうな期待感！ きっと沢山の出会いがあって、感動があって、楽しい事がいーっぱいあって！ 可能性が溢れてて、全部堪能できっこない。こんなの笑っちゃうっしょ！ それじゃマスター、何選ぶ？ 今は、マスターが選んだ事を一緒にやりたい気分っつーか……私たちが揃っていれば、それがなんだって、特別なことに、なるわけじゃん？ 夏天还真是不可思议呢。这种释放感，似乎会发生什么的期待感。肯定会有邂逅、有感动、有很多快乐的事。可能性实在是太多了，根本无法全部享受到……这样肯定会欢笑吧。……那么御主，你选什么？现在只要是御主选择的事，我都想要陪你一起完成。只要我们在一起，所有一切都会变得特别吧♪ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 私はさ、この夏がずっと続いたらいいって思ってるけど、やっぱ、夏って必ず終わっちゃうのが、綺麗で、尊いワケで。限りあるものって、悲しいし、楽しいっしょ。もちろん、時が経てば、今と違う夏、新しい夏がやって来るけど、私は、いつまでも隣にはいれないし。結局、マスターの思い出にしかなれない、っつーか……ふふーん、分かる？ つまり私は、綺麗で、尊くて、カワイイってワケ！うん、カワイイはマスト！ だったら、今しかない夏を、精一杯満喫するっきゃないじゃん？ だって、マスター達と過ごす夏、めっちゃくちゃ楽しいんだから！！ 我呀，虽然希望这个夏天能一直持续下去，但唯有夏天必须结束，才会「美丽」而「宝贵」吧。有限的存在，才悲伤而快乐啊。……当然啦，随着时间的经过，与现在不同的夏天、崭新的夏天还会到来，我也无法永远留在你的身边，最终也只能成为御主的回忆了。……哼哼～明白吗？ 也就是说我很「美丽」「宝贵」「可爱」哦♪ 嗯，可爱是必须的。既然如此，当然应该全力享受唯有当前的夏日了吧。因为和御主你们一起度过的夏天，超级开心哦！ |
|
| 对话 1 | あー分かる分かる―。エアコンで冷えた部屋でゴロゴロするのも、また夏の楽しみ方じゃんねー？ でも、今日はだ～め。出かけるし！ どうしてって、私が一緒に行きたいからだけど？ 啊～我懂我懂。在空调吹得凉凉的房间里无所事事也是一种享受夏日的方法吧～。但今天不行。要出门♪你问我为什么，因为我也想一起去？ |
|
| 对话 2 | マスター、ちょっといい？ セイバーの時は、むつかしい事はマスターに任せる、って言ったけどさ、ゴメン！ 全部任せるってはちょっと無理かも。だって、夏ってこんっなにやりたい事いーっぱいあるし！ もちろん、言われた事はきっちりこなすけど、同時に、私がしたい事にも付き合ってくれると嬉しいし！ 強めギャルで行くんで、よろしくじゃん？ 御主，能打扰一下吗？Saber的时候，我虽然说过「麻烦的事就交给御主了」。但抱歉，全部交给你可能还是不太行！因为夏天有那么多想做的事啊！你吩咐的事我当然会做，但同时也希望你能陪我做我想做的事♪我要走强势辣妹路线，请多关照啦♪ |
|
| 对话 3 | やっぱ、マスターが一緒にいてくれると、夏が一味変わるっつうか、最高のサマバケフレンドっつうか……いてくれないと、マジ困る……ってやつ 果然只要和御主在一起，夏天就会变得别具一格……或者说你就像我最棒的暑假好友……你不在的话，我真的会不好办。 |
|
| 对话 4 | オルタ？ アハハハ、違うし～！ 黒ギャルは、単なるJK活動の一環じゃ～ん！ ん？……ちょっと待って？ 水着で、バイク乗って、更にオルタって……カッコよくない？ え、悪くないかも。実は私、オルタだったって事にしとこっか！ ───ハッ！ しまった！ アルトリアのオルタちゃんがいるじゃん！ そっか～……う～、でもさ～、私はキャラ被りとか気にしないし……え？ そもそも嘘はダメ？ そっか～…… Alter？ 啊哈哈，不是啦。黑皮辣妹纯粹是JK活动的一环啦…………稍微等一下？身穿泳装骑着摩托而且还是Alter……是不是太帅了？……可能不赖！ 要不我干脆说自己也是Alter好啦！……糟了！ 还有阿尔托莉雅的Alter亲啊，这样啊。唔～～但是啦～，我并不在意角色定位撞车……何况不能撒谎吧？这样啊。(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Rider)) |
|
| 对话 5 | お栄さー、ギャル、試してみない？ 黒ギャル、案外似合うと思うんだけど、どう？ ……ぬわー！？ 違う違う！ 墨はいらないから！ そこの蛸パパ、吐かないでいいし！ ……それでさ、お揃いでまた、沢山写真撮るし！ 阿荣呀，要不要试试辣妹风格？黑皮辣妹，应该会很适合你的，如何？啊～不是不是，不需要墨汁啦！那边的章鱼爸爸！ 不用喷啦！然后啦，打扮得一样就能拍很多照片了♪(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋) |
|
| 对话 6 | 紅ちゃんって、ずっと頑張ってるっしょ？ たまにはオフってもいいじゃーんって思うんだけど、立場を気にしてか、私じゃ遊びに乗ってくれないんだよねー。本人は現状で満足してるし、余計なお世話なのも分かってるんだけど……いや、ゴメン。本音を言えば、私が紅ちゃんと遊びたいだけだし。夏にキラめく紅ちゃん見た――い！！ 私もイエーーイってしたーーーーい！！ 小红一直非常努力吧。我觉得她偶尔也该休息一下比较好，但不知是否因为考虑到立场，我去的话，她总是不肯出来玩呢。本人满足于现状，我也知道这或许是我多管闲事……不，抱歉，说真心话，是我想和小红一起玩耍！好想看闪耀于夏日的小红啊～～！ 我也想一起喊耶～～啦！(持有红阎魔) |
|
| 对话 7 | 駄狐が浮かれてる間に、夏のサンシャインの座は私がいただきだし～！ ……けっこう太陽関係者多いんでは？ まあいっか！ 駄狐を出し抜ければ、とりあえずオッケーってコトで！ サンシャイーーン！！ 趁那只笨狐狸还在飘飘然，夏日阳光的宝座就由我拿下啦♪……太阳相关人员其实相当多……？不过算了！ 只要能超过那只笨狐狸就可以了。阳光～♪(持有玉藻前(Lancer)、玉藻前) |
|
| 对话 8 | なぎこー、お待たせ―！ 今日はどうするー？ え？ バイク乗ってみたい？ ……フフン、行っちゃう？ まだ見ぬ音速の向こう側へ、サ。───あ、この子、その気になったらマジで音速出るけどオッケー？ ……フフ、うん、なぎこのそういう向こう見ずなところ、私けっこう好きだし！ 诺子，让你久等啦～。今天干什么？哎？ 想试着骑摩托？呵呵……要上吗？ 向着尚未得见的……音速的对面！啊，如果让这孩子认真起来了，真的能达到音速哦，没问题吧？……嗯，诺子这种莽撞的个性，我还挺喜欢的。(持有清少纳言、清少纳言(Berserker)) |
|
| 对话 9 | このお揃い、最早運命じゃん！ こんなの、他の子も集めてグループ作るっきゃないっしょ！ とりま、コード教えるし 这种一致，简直可以说是命运了。既然如此，看来只能召集其他人建一个群了吧！总之先把邀请码告诉我♪(持有克洛伊·冯·爱因兹贝伦(Avenger)) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの？ そんなの夏に決まってんじゃーん。もちろん、バイクも気に入ってるし。走って気持ちい───ほえ？ カレシ？ それは、モチ夏の中にコミコミっしょ！ 喜欢的东西？当然是夏天啦。摩托当然也喜欢，飚起来好舒服……哎？ 男朋友？当然包括在「夏天」里面啦♪ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの……なんだろ。うじうじした気持ちとか、夏らしくないからあまり。他は……夏の終わりは、寂しいじゃんね。でもやっぱ、それも含めて夏の魅力なわけだし……あれ？ これってうじうじしてる？ あ、ううん、感傷に浸るってヤツ！ そういうの大事だし！！ 讨厌的东西……是什么呢，犹豫不决的心情和夏天不太般配，所以我不太喜欢。其他嘛……夏天的结束会让人很寂寞吧。但这应该也包含在夏日的魅力之内……咦，这该不会就是犹豫不决吧？不，应该叫沉浸于感伤啦！ 这种也是很重要的！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯かぁ……水着霊基にはなれたし、夏は楽しいし。となれば、恋は……自分で叶えるし。じゃやっぱ、その恋自体が素敵なものになりますように……かな。でもさ、それを聖杯で叶えるのも悪くないけど、自分の手で叶えてこそ、ってところあるじゃんね？ だからもし、聖杯ゲットした時に、他に大事な願いが見つかってなかったら、マスターにあげる！ 何を願うか、横で見ててあげるしっ！ 圣杯吗～。已经成为泳装灵基了，夏天也很开心，那剩下的恋情……自己可以实现。那看来……应该祈祷这场恋情本身美妙一些的吗。虽然由圣杯实现这个愿望也不赖，但重要的应该是亲手实现吧。所以假如得到了圣杯，也没有其他重要愿望时，我会交给御主。我会在一旁看你究竟会许什么愿望♪ |
|
| 活动举行中 | やっぱ、イベントって聞くと、胸を焦がしちゃうほどの夏の暑さを感じちゃうワケ！ ほら、マスター、早く行こ！ 果然一听说有活动，就能感受到焦灼内心的夏天的炙热呢。好啦，御主！ 快走吧！ |
|
| 生日 | 生快生快～♪你看，想要祝福御主的人可不止我一个，还有很多，所以鼓起干劲被祝福去吧！……然后，御主想被谁祝福呢？由我来帮你斡旋吧？好啦好啦～不用客气啦～♪ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
マスターはぁ、何食べたーい？ スイカ？ アイス？ かき氷？ 浜辺で食べるなら焼きそばも定番かー！ えー？ そりゃーはしゃぎもするじゃん！ ようやくの水着霊基だし！ あー、大丈夫！ 私、多少なら変化のスキルで体型の調整できるから、イケルからー！ ふふーん、ズルいっしょ？ それじゃ、ラムネにフランクフルトも行っとく？ 御主想要吃什么～？西瓜？ 冰淇淋？ 刨冰？ 在海滩吃的话，炒面也是经典吧～。……哎～。肯定会兴奋啦，毕竟好不容易才成为泳装灵基嘛！啊，不要紧，如果只是些微的变化，我是可以靠技能调整体型的，没问题。哼哼～很狡猾吧？那么，要不要再来点……波子汽水和法兰克福肠？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
昔乗り回してた光輪車を、スーパースポーツ風にカスタムしたんだけどー……マスター、タンデムしてくれる？ 風、一緒に感じちゃう？ 実は実はー、一緒にツーリングしようと思って、タンデムシート、用意してたんだし―！ 一人で堪能するのもったいないじゃん？ ほらほら、しっかり腰掴んでー！ ライダークラスならではの、ギリギリ攻めた安全運転、見せたげるっしょ。自慢の神通力フィール、堪能するし 我将以前乘着到处跑的光轮车改装成超级运动跑车风格了。……御主，要不要两个人一起骑？ 要不要一起感受风？其实呀其实呀～，我也打算和你两人骑，所以已经准备后座座椅啦♪ 否则独自享受未免太浪费了嘛。来嘛来嘛♪ 要抱紧我的腰哦。让您见识一下Rider职阶特有的极限猛攻安全驾驶！好好享受我引以为傲的神通力力场吧！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
私にとって、JKもギャルも、自分に正直でいるための在り方で、自己主張だし。みんなもそういうのあるっしょ？ マスターだってさ。とりま、受け入れてくれるマスターには、感謝してるじゃん？ さすが、魑魅魍魎が跋扈跋扈のカルデアで立ちまわってるだけの事あるっつーか、後天的なコミュ力お化けっつーか。……まさか、何でもかんでも受け身ってない？ 嫌なことはちゃんと嫌って言わなきゃ……あ、言ってる？ そっか！ 对我来说，无论是JK还是辣妹，都是一种诚实面对自己的方式，也是一种自我表现。这种大家都会有吧？ 御主也是。……总之，我对能够接受这一切的御主表示感谢。不愧是具备能在魑魅魍魉横行跋扈的迦勒底周旋的实力，或者说不愧是后天的交流能力怪物……唔……但你该不会所有一切都逆来顺受吧？讨厌的事应该直说才行哦……会说？这样啊。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
夏って、不思議じゃんねー。この開放感、何か起きそうな期待感！ きっと沢山の出会いがあって、感動があって、楽しい事がいーっぱいあって！ 可能性が溢れてて、全部堪能できっこない。こんなの笑っちゃうっしょ！ それじゃマスター、何選ぶ？ 今は、マスターが選んだ事を一緒にやりたい気分っつーか……私たちが揃っていれば、それがなんだって、特別なことに、なるわけじゃん？ 夏天还真是不可思议呢。这种释放感，似乎会发生什么的期待感。肯定会有邂逅、有感动、有很多快乐的事。可能性实在是太多了，根本无法全部享受到……这样肯定会欢笑吧。……那么御主，你选什么？现在只要是御主选择的事，我都想要陪你一起完成。只要我们在一起，所有一切都会变得特别吧♪ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
私はさ、この夏がずっと続いたらいいって思ってるけど、やっぱ、夏って必ず終わっちゃうのが、綺麗で、尊いワケで。限りあるものって、悲しいし、楽しいっしょ。もちろん、時が経てば、今と違う夏、新しい夏がやって来るけど、私は、いつまでも隣にはいれないし。結局、マスターの思い出にしかなれない、っつーか……ふふーん、分かる？ つまり私は、綺麗で、尊くて、カワイイってワケ！うん、カワイイはマスト！ だったら、今しかない夏を、精一杯満喫するっきゃないじゃん？ だって、マスター達と過ごす夏、めっちゃくちゃ楽しいんだから！！ 我呀，虽然希望这个夏天能一直持续下去，但唯有夏天必须结束，才会「美丽」而「宝贵」吧。有限的存在，才悲伤而快乐啊。……当然啦，随着时间的经过，与现在不同的夏天、崭新的夏天还会到来，我也无法永远留在你的身边，最终也只能成为御主的回忆了。……哼哼～明白吗？ 也就是说我很「美丽」「宝贵」「可爱」哦♪ 嗯，可爱是必须的。既然如此，当然应该全力享受唯有当前的夏日了吧。因为和御主你们一起度过的夏天，超级开心哦！ | ||
| 对话 1 |
| |
あー分かる分かる―。エアコンで冷えた部屋でゴロゴロするのも、また夏の楽しみ方じゃんねー？ でも、今日はだ～め。出かけるし！ どうしてって、私が一緒に行きたいからだけど？ 啊～我懂我懂。在空调吹得凉凉的房间里无所事事也是一种享受夏日的方法吧～。但今天不行。要出门♪你问我为什么，因为我也想一起去？ | ||
| 对话 2 |
| |
マスター、ちょっといい？ セイバーの時は、むつかしい事はマスターに任せる、って言ったけどさ、ゴメン！ 全部任せるってはちょっと無理かも。だって、夏ってこんっなにやりたい事いーっぱいあるし！ もちろん、言われた事はきっちりこなすけど、同時に、私がしたい事にも付き合ってくれると嬉しいし！ 強めギャルで行くんで、よろしくじゃん？ 御主，能打扰一下吗？Saber的时候，我虽然说过「麻烦的事就交给御主了」。但抱歉，全部交给你可能还是不太行！因为夏天有那么多想做的事啊！你吩咐的事我当然会做，但同时也希望你能陪我做我想做的事♪我要走强势辣妹路线，请多关照啦♪ | ||
| 对话 3 |
| |
やっぱ、マスターが一緒にいてくれると、夏が一味変わるっつうか、最高のサマバケフレンドっつうか……いてくれないと、マジ困る……ってやつ 果然只要和御主在一起，夏天就会变得别具一格……或者说你就像我最棒的暑假好友……你不在的话，我真的会不好办。 | ||
| 对话 4 |
| |
オルタ？ アハハハ、違うし～！ 黒ギャルは、単なるJK活動の一環じゃ～ん！ ん？……ちょっと待って？ 水着で、バイク乗って、更にオルタって……カッコよくない？ え、悪くないかも。実は私、オルタだったって事にしとこっか！ ───ハッ！ しまった！ アルトリアのオルタちゃんがいるじゃん！ そっか～……う～、でもさ～、私はキャラ被りとか気にしないし……え？ そもそも嘘はダメ？ そっか～…… Alter？ 啊哈哈，不是啦。黑皮辣妹纯粹是JK活动的一环啦…………稍微等一下？身穿泳装骑着摩托而且还是Alter……是不是太帅了？……可能不赖！ 要不我干脆说自己也是Alter好啦！……糟了！ 还有阿尔托莉雅的Alter亲啊，这样啊。唔～～但是啦～，我并不在意角色定位撞车……何况不能撒谎吧？这样啊。(持有阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕(Rider)) | ||
| 对话 5 |
| |
お栄さー、ギャル、試してみない？ 黒ギャル、案外似合うと思うんだけど、どう？ ……ぬわー！？ 違う違う！ 墨はいらないから！ そこの蛸パパ、吐かないでいいし！ ……それでさ、お揃いでまた、沢山写真撮るし！ 阿荣呀，要不要试试辣妹风格？黑皮辣妹，应该会很适合你的，如何？啊～不是不是，不需要墨汁啦！那边的章鱼爸爸！ 不用喷啦！然后啦，打扮得一样就能拍很多照片了♪(持有葛饰北斋(Saber)、葛饰北斋) | ||
| 对话 6 |
| |
紅ちゃんって、ずっと頑張ってるっしょ？ たまにはオフってもいいじゃーんって思うんだけど、立場を気にしてか、私じゃ遊びに乗ってくれないんだよねー。本人は現状で満足してるし、余計なお世話なのも分かってるんだけど……いや、ゴメン。本音を言えば、私が紅ちゃんと遊びたいだけだし。夏にキラめく紅ちゃん見た――い！！ 私もイエーーイってしたーーーーい！！ 小红一直非常努力吧。我觉得她偶尔也该休息一下比较好，但不知是否因为考虑到立场，我去的话，她总是不肯出来玩呢。本人满足于现状，我也知道这或许是我多管闲事……不，抱歉，说真心话，是我想和小红一起玩耍！好想看闪耀于夏日的小红啊～～！ 我也想一起喊耶～～啦！(持有红阎魔) | ||
| 对话 7 |
| |
駄狐が浮かれてる間に、夏のサンシャインの座は私がいただきだし～！ ……けっこう太陽関係者多いんでは？ まあいっか！ 駄狐を出し抜ければ、とりあえずオッケーってコトで！ サンシャイーーン！！ 趁那只笨狐狸还在飘飘然，夏日阳光的宝座就由我拿下啦♪……太阳相关人员其实相当多……？不过算了！ 只要能超过那只笨狐狸就可以了。阳光～♪(持有玉藻前(Lancer)、玉藻前) | ||
| 对话 8 |
| |
なぎこー、お待たせ―！ 今日はどうするー？ え？ バイク乗ってみたい？ ……フフン、行っちゃう？ まだ見ぬ音速の向こう側へ、サ。───あ、この子、その気になったらマジで音速出るけどオッケー？ ……フフ、うん、なぎこのそういう向こう見ずなところ、私けっこう好きだし！ 诺子，让你久等啦～。今天干什么？哎？ 想试着骑摩托？呵呵……要上吗？ 向着尚未得见的……音速的对面！啊，如果让这孩子认真起来了，真的能达到音速哦，没问题吧？……嗯，诺子这种莽撞的个性，我还挺喜欢的。(持有清少纳言、清少纳言(Berserker)) | ||
| 对话 9 |
| |
このお揃い、最早運命じゃん！ こんなの、他の子も集めてグループ作るっきゃないっしょ！ とりま、コード教えるし 这种一致，简直可以说是命运了。既然如此，看来只能召集其他人建一个群了吧！总之先把邀请码告诉我♪(持有克洛伊·冯·爱因兹贝伦(Avenger)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？ そんなの夏に決まってんじゃーん。もちろん、バイクも気に入ってるし。走って気持ちい───ほえ？ カレシ？ それは、モチ夏の中にコミコミっしょ！ 喜欢的东西？当然是夏天啦。摩托当然也喜欢，飚起来好舒服……哎？ 男朋友？当然包括在「夏天」里面啦♪ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの……なんだろ。うじうじした気持ちとか、夏らしくないからあまり。他は……夏の終わりは、寂しいじゃんね。でもやっぱ、それも含めて夏の魅力なわけだし……あれ？ これってうじうじしてる？ あ、ううん、感傷に浸るってヤツ！ そういうの大事だし！！ 讨厌的东西……是什么呢，犹豫不决的心情和夏天不太般配，所以我不太喜欢。其他嘛……夏天的结束会让人很寂寞吧。但这应该也包含在夏日的魅力之内……咦，这该不会就是犹豫不决吧？不，应该叫沉浸于感伤啦！ 这种也是很重要的！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯かぁ……水着霊基にはなれたし、夏は楽しいし。となれば、恋は……自分で叶えるし。じゃやっぱ、その恋自体が素敵なものになりますように……かな。でもさ、それを聖杯で叶えるのも悪くないけど、自分の手で叶えてこそ、ってところあるじゃんね？ だからもし、聖杯ゲットした時に、他に大事な願いが見つかってなかったら、マスターにあげる！ 何を願うか、横で見ててあげるしっ！ 圣杯吗～。已经成为泳装灵基了，夏天也很开心，那剩下的恋情……自己可以实现。那看来……应该祈祷这场恋情本身美妙一些的吗。虽然由圣杯实现这个愿望也不赖，但重要的应该是亲手实现吧。所以假如得到了圣杯，也没有其他重要愿望时，我会交给御主。我会在一旁看你究竟会许什么愿望♪ | ||
| 活动举行中 |
| |
やっぱ、イベントって聞くと、胸を焦がしちゃうほどの夏の暑さを感じちゃうワケ！ ほら、マスター、早く行こ！ 果然一听说有活动，就能感受到焦灼内心的夏天的炙热呢。好啦，御主！ 快走吧！ | ||
| 生日 |
| |
生快生快～♪你看，想要祝福御主的人可不止我一个，还有很多，所以鼓起干劲被祝福去吧！……然后，御主想被谁祝福呢？由我来帮你斡旋吧？好啦好啦～不用客气啦～♪ | ||