迦摩(Avenger)/语音
战斗形象1
战斗
| 开始 1 | 残酷カワイイところ、見せちゃいます♡ 让你见识残酷而可爱的一面♪ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 私と、そんなに遊びたいんだぁ……？ 你那么想和我玩呀？ |
|
| 技能 1 | は？ 浮かれてなんかいませんけど？ 哈？ 我哪有兴奋过度？ |
|
| 技能 2 | 小悪魔？ いいえ、魔王です♡ 小恶魔？ 不，我是魔王。 |
|
| 技能 3 | 次は何して遊びますー？ 接下来玩什么呢？ |
|
| 指令卡 1 | はーい♡ 好～。 |
|
| 指令卡 2 | 素直でしょう？ 很坦率吧？ |
|
| 指令卡 3 | 遠慮はダメ、ですよ？ 可不能客气哦？ |
|
| 宝具卡 1 | 大活躍ターイム！ 精彩表现时间～！ |
|
| 宝具卡 2 | 思い出……作る気ですねー？ 打算……创造回忆吧？ |
|
| 攻击 1 | 行っちゃってくださーい！ 去吧～。 |
|
| 攻击 2 | マカラでゴーゴー！ 用摩伽罗上吧上吧～！ |
|
| 攻击 3 | ウフフ、たーのしー！ 啊哈哈，好开心～！ |
|
| 攻击 4 | 華麗すぎたりしません？ 会不会太惹人怜爱了？ |
|
| 攻击 5 | 悪戯しちゃおっと 来个恶作剧。 |
|
| 攻击 6 | くるくるくるーっと 旋转旋转旋转！ |
|
| Extra 1 | 謎のビロビロアターック！ 谜之神魂颠倒攻击！ |
|
| Extra 2 | 何か呼んでみましょうか 要我叫点什么出来吧。 |
|
| 宝具 1 | 夏の堕落はチャーミング！ 咲き誇れ恋の花、出会いの渚に煩悩燦々！ 『愛もていたるは恋夏なり』！ 夏日的堕落是魅力！盛放的恋之花，邂逅的海滨烦恼粲然！持爱而至，恋夏也！ |
|
| 宝具 2 | 『愛もていたるは恋夏なり』！ 夏の花の矢、面倒くさいからまとめてどうぞー！ ……あれ？ なんか出てきましたねぇ…… 持爱而至，恋夏也。夏日花之箭矢，因为太麻烦了所以一并送上吧！咦，好像出现了什么呢…… |
|
| 宝具 3 | 浮き輪でいっぱい遊びましょう。大きくなってぇ、お花がバーン！ さあ、みんなも一緒に……『愛もていたるは恋夏なり』！ 用游泳圈玩个够吧？变大吧，花朵砰～！来吧，大家一起……持爱而至，恋夏也！ |
|
| 受击 1 | うざ…… 好烦。 |
|
| 受击 2 | はぁ？ 哈？ |
|
| 无法战斗 1 | 受け止めきれなかった……なんて…… 居然没能，完全挡下来…… |
|
| 无法战斗 2 | 邪魔しないで、くれます……？ 能不能，别来妨碍我……？ |
|
| 胜利 1 | 楽しいアトラクションだったんじゃないですか？ 这个游乐项目还挺有意思的吧？ |
|
| 胜利 2 | こーんな子供に負けちゃうなんて、かわいそ 居然会输给这样的小孩子，真可怜。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
残酷カワイイところ、見せちゃいます♡ 让你见识残酷而可爱的一面♪ | ||
| 开始 2 |
| |
私と、そんなに遊びたいんだぁ……？ 你那么想和我玩呀？ | ||
| 技能 1 |
| |
は？ 浮かれてなんかいませんけど？ 哈？ 我哪有兴奋过度？ | ||
| 技能 2 |
| |
小悪魔？ いいえ、魔王です♡ 小恶魔？ 不，我是魔王。 | ||
| 技能 3 |
| |
次は何して遊びますー？ 接下来玩什么呢？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
はーい♡ 好～。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
素直でしょう？ 很坦率吧？ | ||
| 指令卡 3 |
| |
遠慮はダメ、ですよ？ 可不能客气哦？ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
大活躍ターイム！ 精彩表现时间～！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
思い出……作る気ですねー？ 打算……创造回忆吧？ | ||
| 攻击 1 |
| |
行っちゃってくださーい！ 去吧～。 | ||
| 攻击 2 |
| |
マカラでゴーゴー！ 用摩伽罗上吧上吧～！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ウフフ、たーのしー！ 啊哈哈，好开心～！ | ||
| 攻击 4 |
| |
華麗すぎたりしません？ 会不会太惹人怜爱了？ | ||
| 攻击 5 |
| |
悪戯しちゃおっと 来个恶作剧。 | ||
| 攻击 6 |
| |
くるくるくるーっと 旋转旋转旋转！ | ||
| Extra 1 |
| |
謎のビロビロアターック！ 谜之神魂颠倒攻击！ | ||
| Extra 2 |
| |
何か呼んでみましょうか 要我叫点什么出来吧。 | ||
| 宝具 1 |
| |
夏の堕落はチャーミング！ 咲き誇れ恋の花、出会いの渚に煩悩燦々！ 『愛もていたるは恋夏なり』！ 夏日的堕落是魅力！盛放的恋之花，邂逅的海滨烦恼粲然！持爱而至，恋夏也！ | ||
| 宝具 2 |
| |
『愛もていたるは恋夏なり』！ 夏の花の矢、面倒くさいからまとめてどうぞー！ ……あれ？ なんか出てきましたねぇ…… 持爱而至，恋夏也。夏日花之箭矢，因为太麻烦了所以一并送上吧！咦，好像出现了什么呢…… | ||
| 宝具 3 |
| |
浮き輪でいっぱい遊びましょう。大きくなってぇ、お花がバーン！ さあ、みんなも一緒に……『愛もていたるは恋夏なり』！ 用游泳圈玩个够吧？变大吧，花朵砰～！来吧，大家一起……持爱而至，恋夏也！ | ||
| 受击 1 |
| |
うざ…… 好烦。 | ||
| 受击 2 |
| |
はぁ？ 哈？ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
受け止めきれなかった……なんて…… 居然没能，完全挡下来…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
邪魔しないで、くれます……？ 能不能，别来妨碍我……？ | ||
| 胜利 1 |
| |
楽しいアトラクションだったんじゃないですか？ 这个游乐项目还挺有意思的吧？ | ||
| 胜利 2 |
| |
こーんな子供に負けちゃうなんて、かわいそ 居然会输给这样的小孩子，真可怜。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | ふふふ……私を甘く見たことを後悔させてやりますよぉ。水着を着るついでに、もう一つの側面のほうを押し出す調整をして、と……今の私はもはやカーマではないのかもしれません。すなわち、夏の魔王マーラ、ここに見参！ です！え、あまり変わってない？おかしいなあ……。 呵呵呵……我会让你后悔小看了我哦。换上泳装，顺便暴露另一个侧面进行调整……现在的我或许已经不是什么迦摩了。也就是夏日魔王魔罗，正式登场！ 哦！哎，没什么变化？奇怪了…… |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | 二人で一緒に食べられたらいいのに…… 如果能两个人一起吃该有多好。 |
|
| 升级 2 | じー……堕落の兆候は……まだ、かぁ 盯……堕落的征兆，还没有吗…… |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ふふふ……私を甘く見たことを後悔させてやりますよぉ。水着を着るついでに、もう一つの側面のほうを押し出す調整をして、と……今の私はもはやカーマではないのかもしれません。すなわち、夏の魔王マーラ、ここに見参！ です！え、あまり変わってない？おかしいなあ……。 呵呵呵……我会让你后悔小看了我哦。换上泳装，顺便暴露另一个侧面进行调整……现在的我或许已经不是什么迦摩了。也就是夏日魔王魔罗，正式登场！ 哦！哎，没什么变化？奇怪了…… | ||
| 升级 1 |
| |
二人で一緒に食べられたらいいのに…… 如果能两个人一起吃该有多好。 | ||
| 升级 2 |
| |
じー……堕落の兆候は……まだ、かぁ 盯……堕落的征兆，还没有吗…… | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | さあ、これからどうやって堕としていこうかなぁ。うふふ 好了，接下来该如何让你堕落呢……？呵呵呵。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | とりあえず一緒にいないとダメですよね？ マンツーマン堕落といきましょう 总之不在一起可不行吧。一对一地让你堕落吧！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 愛と堕落の魔王が水着になっているんです。負けてしまっても、誰も文句は言いませんよ。ほらほら、負けちゃえ♡ 爱与堕落的魔王可是换上了泳装哦。就算输了，也没人会有意见的啦。来嘛，来嘛。输掉吧……？ |
|
| 牵绊 Lv.4 | いやー、思ったより楽しいんですね、夏。海水浴もスイカ割りも知識としては知ってた筈なのに、どうしてでしょう？ ……マスターさんと一緒だから、だったり？ 哎呀～，夏天这种存在比我想象的还要有趣呢。无论是海水浴还是劈西瓜，我都作为知识了解过，但为什么呢。……是因为，和御主在一起吗……？ |
|
| 牵绊 Lv.5 | マスターさん、このかき氷、美味しいですよ？ 食べさせてあげます。はい、あーん。……え？ お返し？ ほ、本気ですか？ いや、まあ、そっちの味にも興味はありますけど、そんな真っ正面から打ち返されるとは思ってなかったって言うか……（咳払い）しょうがないですね。あ、あーん…… 御主，这刨冰很好吃哦？我来喂你吃吧。来，张嘴啊……哎，你也要来？是，是认真的吗？不，那个，虽然我确实对你那个的味道也有兴趣，但没想到你会像这样正面回击……咳，咳咳。真拿你没办法。啊，啊～…… |
|
| 对话 1 | さあ、次はどこにお出かけします？ どこにでもお付き合いしますよ、私は。そう、二度と戻ってこれなくなるような暗い場所でも、ね 好了，我们接下来去哪儿？无论哪里，我都愿意奉陪哦。……没错，哪怕是再也无法返回的黑暗的场所哦…… |
|
| 对话 2 | マスターがサーヴァントに依存して、ズブズブに溺れる関係になるのって、実はよくある事だったりしませんか？ だから恐くないですよ？ ね♡ 御主依存从者，彻底沉沦的关系……其实并不罕见吧？所以不用害怕啦，好吗？ |
|
| 对话 3 | 私はあなたのサーヴァントなんですから、ちゃんと見ていてくれないと困りますよ？ 我可是你的从者哦。你不好好看我，我可不好办哦……？ |
|
| 对话 4 | ち、違うんですよ！ このかき氷とかパフェとかあんみつとかは、別に私が求めてるわけじゃなくて、ですね！ 私が歩いてると、赤い弓兵さんとか雀の女将とかが勝手に渡してくるだけで……ほ、ホントですよ！？ 不，不是啦！这刨冰和芭菲和豆沙水果凉粉之类的并不是我主动要的哦……只是我走着走着，红色弓兵和麻雀老板娘就自说自话地塞给我了啦！是，是真的哦！？(持有红阎魔、卫宫) |
|
| 对话 5 | （舌打ち）……なんですか、あの私よりちっこいの。マスターさん、一応言っときますけど、私だってあれくらいいけますから。いざという時は勝負ですね 嘁，那个比我还小的是什么啊。……御主。话说在前头，我也可以变成那种样子的哦。万不得已时，看来得一较高下了呢。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber)) |
|
| 对话 6 | どうやら悪戯が好きみたいですね、あの皇女様は。私にもそういうのを求めてるなら、言ってくださいね。……まあ、私のいたずらは洒落にならないかもしれませんけど……本望でしょう？ 那位泳装皇女殿下看来很喜欢恶作剧呢。如果你希望我也那样，请随时告诉我哦。只不过，如果我恶作剧起来，事情可就没那么简单了……那也是你真正的愿望吧？(持有阿纳斯塔西娅＆维) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなものですか？ マスターさんです、にこにこ。……ちょっと、真顔で見つめ続けるの、やめてもらっていいです？ 喜欢的东西吗？是御主！笑眯眯。……我说，能不要那么认真地一直盯着我看吗？ |
|
| 讨厌的东西 | あー、無理無理。夏でもシヴァ系列は無理です。共演NGってことで 啊～不行不行！就算是夏天，湿婆系还是不行。不接受同台共演！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯かぁ……。もちろん、目的のために使いたいですね。でも、最後の一押しは、やっぱり自分の手でやらないと気が済みませんけど 圣杯啊……当然想要为了自己的目的而使用呢。但最后一步如果不亲手去做，还是无法满意呢。 |
|
| 活动举行中 | お祭り騒ぎあっての私です。ほらほら、私の一緒に遊ぶチャンス、逃しちゃっていいんですかー？ 有闹腾的祭典就有我。来嘛来嘛，你真的打算放过和我一起玩耍的机会吗？ |
|
| 生日 | へぇ、誕生日ですかぁ？ 誕生日といえば、あれですよね。甘くて美味しい、特別な……べ、別に、ケーキを分けてほしいとか言ってませんけど！ 哎，生日啊。说起生日，当然少不了那个吧。甜甜的、好吃的、特别的……我，我并不是想分块蛋糕吃的意思哦？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
さあ、これからどうやって堕としていこうかなぁ。うふふ 好了，接下来该如何让你堕落呢……？呵呵呵。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
とりあえず一緒にいないとダメですよね？ マンツーマン堕落といきましょう 总之不在一起可不行吧。一对一地让你堕落吧！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
愛と堕落の魔王が水着になっているんです。負けてしまっても、誰も文句は言いませんよ。ほらほら、負けちゃえ♡ 爱与堕落的魔王可是换上了泳装哦。就算输了，也没人会有意见的啦。来嘛，来嘛。输掉吧……？ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
いやー、思ったより楽しいんですね、夏。海水浴もスイカ割りも知識としては知ってた筈なのに、どうしてでしょう？ ……マスターさんと一緒だから、だったり？ 哎呀～，夏天这种存在比我想象的还要有趣呢。无论是海水浴还是劈西瓜，我都作为知识了解过，但为什么呢。……是因为，和御主在一起吗……？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
マスターさん、このかき氷、美味しいですよ？ 食べさせてあげます。はい、あーん。……え？ お返し？ ほ、本気ですか？ いや、まあ、そっちの味にも興味はありますけど、そんな真っ正面から打ち返されるとは思ってなかったって言うか……（咳払い）しょうがないですね。あ、あーん…… 御主，这刨冰很好吃哦？我来喂你吃吧。来，张嘴啊……哎，你也要来？是，是认真的吗？不，那个，虽然我确实对你那个的味道也有兴趣，但没想到你会像这样正面回击……咳，咳咳。真拿你没办法。啊，啊～…… | ||
| 对话 1 |
| |
さあ、次はどこにお出かけします？ どこにでもお付き合いしますよ、私は。そう、二度と戻ってこれなくなるような暗い場所でも、ね 好了，我们接下来去哪儿？无论哪里，我都愿意奉陪哦。……没错，哪怕是再也无法返回的黑暗的场所哦…… | ||
| 对话 2 |
| |
マスターがサーヴァントに依存して、ズブズブに溺れる関係になるのって、実はよくある事だったりしませんか？ だから恐くないですよ？ ね♡ 御主依存从者，彻底沉沦的关系……其实并不罕见吧？所以不用害怕啦，好吗？ | ||
| 对话 3 |
| |
私はあなたのサーヴァントなんですから、ちゃんと見ていてくれないと困りますよ？ 我可是你的从者哦。你不好好看我，我可不好办哦……？ | ||
| 对话 4 |
| |
ち、違うんですよ！ このかき氷とかパフェとかあんみつとかは、別に私が求めてるわけじゃなくて、ですね！ 私が歩いてると、赤い弓兵さんとか雀の女将とかが勝手に渡してくるだけで……ほ、ホントですよ！？ 不，不是啦！这刨冰和芭菲和豆沙水果凉粉之类的并不是我主动要的哦……只是我走着走着，红色弓兵和麻雀老板娘就自说自话地塞给我了啦！是，是真的哦！？(持有红阎魔、卫宫) | ||
| 对话 5 |
| |
（舌打ち）……なんですか、あの私よりちっこいの。マスターさん、一応言っときますけど、私だってあれくらいいけますから。いざという時は勝負ですね 嘁，那个比我还小的是什么啊。……御主。话说在前头，我也可以变成那种样子的哦。万不得已时，看来得一较高下了呢。(持有冲田总司〔Alter〕(Saber)) | ||
| 对话 6 |
| |
どうやら悪戯が好きみたいですね、あの皇女様は。私にもそういうのを求めてるなら、言ってくださいね。……まあ、私のいたずらは洒落にならないかもしれませんけど……本望でしょう？ 那位泳装皇女殿下看来很喜欢恶作剧呢。如果你希望我也那样，请随时告诉我哦。只不过，如果我恶作剧起来，事情可就没那么简单了……那也是你真正的愿望吧？(持有阿纳斯塔西娅＆维) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものですか？ マスターさんです、にこにこ。……ちょっと、真顔で見つめ続けるの、やめてもらっていいです？ 喜欢的东西吗？是御主！笑眯眯。……我说，能不要那么认真地一直盯着我看吗？ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
あー、無理無理。夏でもシヴァ系列は無理です。共演NGってことで 啊～不行不行！就算是夏天，湿婆系还是不行。不接受同台共演！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯かぁ……。もちろん、目的のために使いたいですね。でも、最後の一押しは、やっぱり自分の手でやらないと気が済みませんけど 圣杯啊……当然想要为了自己的目的而使用呢。但最后一步如果不亲手去做，还是无法满意呢。 | ||
| 活动举行中 |
| |
お祭り騒ぎあっての私です。ほらほら、私の一緒に遊ぶチャンス、逃しちゃっていいんですかー？ 有闹腾的祭典就有我。来嘛来嘛，你真的打算放过和我一起玩耍的机会吗？ | ||
| 生日 |
| |
へぇ、誕生日ですかぁ？ 誕生日といえば、あれですよね。甘くて美味しい、特別な……べ、別に、ケーキを分けてほしいとか言ってませんけど！ 哎，生日啊。说起生日，当然少不了那个吧。甜甜的、好吃的、特别的……我，我并不是想分块蛋糕吃的意思哦？ | ||
战斗形象2
战斗
| 开始 1 | 愛の共同作業、始めちゃいます？ 要不要开始……爱的共同工作呢？ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 目を離しちゃ、嫌ですよ？ 我可不愿你移开视线哦？ |
|
| 技能 1 | うふ、見てる見てる 呵呵……在看了在看了……♪ |
|
| 技能 2 | こわーい私を、ちょっと追加 稍微追加一点可怕的我。 |
|
| 技能 3 | ポーズのご指定、ありますか？ 有什么指定的姿势吗？ |
|
| 指令卡 1 | 何でも言ってくださいね 你想说什么都随意。 |
|
| 指令卡 2 | 一緒になら 只要在一起…… |
|
| 指令卡 3 | 楽しみですね 好期待啊。 |
|
| 宝具卡 1 | 覚悟……決めました？！ 做好……觉悟了吗？ |
|
| 宝具卡 2 | 堕落チャンス…… 堕落机会…… |
|
| 攻击 1 | 行ってきなさい 去吧。 |
|
| 攻击 2 | マカラビューティー、現る 摩伽罗美人，现身…… |
|
| 攻击 3 | 完璧なフォーム。何点です？ 完美的姿态，能得几分？ |
|
| 攻击 4 | 愛の矢、夏バージョン！」 爱之箭矢，夏日版本！ |
|
| 攻击 5 | んー……えいっと！ 嗯……嘿！ |
|
| 攻击 6 | 見蕩れてくれますか？ 会为我着迷吗？ |
|
| Extra 1 | 溢れ出る魔王パワー！ 满溢的魔王力量！ |
|
| Extra 2 | あなたのために、ですよ 这可是为了你哦。 |
|
| 宝具 1 | 魔王の誘惑、如何です？ 恋を飾るは花の冠。真夏の夜に堕落咲き。『愛もていたるは恋夏なり』！ 魔王的诱惑如何？装饰恋情乃花之冠，盛夏之夜堕落绽放。持爱而至，恋夏也！ |
|
| 宝具 2 | 適当にぃ、堕落をぽーいっと！ どうですか、マスターさん？ 私の艶姿は？ ───って、私よりアレに視線奪われてません？ もーしもぉーし！！ 随便地将堕落一扔！怎么样，御主，我美艳的身姿……哎，为什么视线没看我，而是被对方吸引了啦！？喂喂～！？ |
|
| 宝具 3 | 『愛もていたるは恋夏なり』！ これが夏の魔王の、美しき武器！ 出でよ、なんかよくわかんないやつ！ ……んー、よく見たら、ちょっと可愛くないです？ 持爱而至，恋夏也。这就是夏日魔王的美丽武器，出现吧，有点莫名其妙的家伙！……唔～，仔细看来还是有点可爱的吧？ |
|
| 受击 1 | いい度胸してますね 胆子够肥的啊。 |
|
| 受击 2 | ちょっと 你给我慢着。 |
|
| 无法战斗 1 | せっかくやる気を出したっていうのに…… 难得我鼓起了干劲…… |
|
| 无法战斗 2 | 顔、覚えましたからね？ 我可记住你这张脸了。 |
|
| 胜利 1 | どうです？ 意外と献身的でしょう？ 私 怎么样？ 我意外地很有奉献精神吧？ |
|
| 胜利 2 | ちらっ……うーん、堕ちたかなぁ……どうかなぁ……？ 偷瞄。唔～，堕落了吗，究竟有没有呢…… |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
愛の共同作業、始めちゃいます？ 要不要开始……爱的共同工作呢？ | ||
| 开始 2 |
| |
目を離しちゃ、嫌ですよ？ 我可不愿你移开视线哦？ | ||
| 技能 1 |
| |
うふ、見てる見てる 呵呵……在看了在看了……♪ | ||
| 技能 2 |
| |
こわーい私を、ちょっと追加 稍微追加一点可怕的我。 | ||
| 技能 3 |
| |
ポーズのご指定、ありますか？ 有什么指定的姿势吗？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
何でも言ってくださいね 你想说什么都随意。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
一緒になら 只要在一起…… | ||
| 指令卡 3 |
| |
楽しみですね 好期待啊。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
覚悟……決めました？！ 做好……觉悟了吗？ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
堕落チャンス…… 堕落机会…… | ||
| 攻击 1 |
| |
行ってきなさい 去吧。 | ||
| 攻击 2 |
| |
マカラビューティー、現る 摩伽罗美人，现身…… | ||
| 攻击 3 |
| |
完璧なフォーム。何点です？ 完美的姿态，能得几分？ | ||
| 攻击 4 |
| |
愛の矢、夏バージョン！」 爱之箭矢，夏日版本！ | ||
| 攻击 5 |
| |
んー……えいっと！ 嗯……嘿！ | ||
| 攻击 6 |
| |
見蕩れてくれますか？ 会为我着迷吗？ | ||
| Extra 1 |
| |
溢れ出る魔王パワー！ 满溢的魔王力量！ | ||
| Extra 2 |
| |
あなたのために、ですよ 这可是为了你哦。 | ||
| 宝具 1 |
| |
魔王の誘惑、如何です？ 恋を飾るは花の冠。真夏の夜に堕落咲き。『愛もていたるは恋夏なり』！ 魔王的诱惑如何？装饰恋情乃花之冠，盛夏之夜堕落绽放。持爱而至，恋夏也！ | ||
| 宝具 2 |
| |
適当にぃ、堕落をぽーいっと！ どうですか、マスターさん？ 私の艶姿は？ ───って、私よりアレに視線奪われてません？ もーしもぉーし！！ 随便地将堕落一扔！怎么样，御主，我美艳的身姿……哎，为什么视线没看我，而是被对方吸引了啦！？喂喂～！？ | ||
| 宝具 3 |
| |
『愛もていたるは恋夏なり』！ これが夏の魔王の、美しき武器！ 出でよ、なんかよくわかんないやつ！ ……んー、よく見たら、ちょっと可愛くないです？ 持爱而至，恋夏也。这就是夏日魔王的美丽武器，出现吧，有点莫名其妙的家伙！……唔～，仔细看来还是有点可爱的吧？ | ||
| 受击 1 |
| |
いい度胸してますね 胆子够肥的啊。 | ||
| 受击 2 |
| |
ちょっと 你给我慢着。 | ||
| 无法战斗 1 |
| |
せっかくやる気を出したっていうのに…… 难得我鼓起了干劲…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
顔、覚えましたからね？ 我可记住你这张脸了。 | ||
| 胜利 1 |
| |
どうです？ 意外と献身的でしょう？ 私 怎么样？ 我意外地很有奉献精神吧？ | ||
| 胜利 2 |
| |
ちらっ……うーん、堕ちたかなぁ……どうかなぁ……？ 偷瞄。唔～，堕落了吗，究竟有没有呢…… | ||
召唤和强化
| 升级 1 | 素敵な贈り物、ですね 好棒的礼物。 |
|
|---|---|---|
| 升级 2 | もっと綺麗になってほしいって事ですかぁ？ うふふ、分かりました♡ 希望我变得更漂亮吗？呵呵……我知道了。 |
|
| 灵基再临 1 | ここからは大人バージョンで誘惑してみますか。この魅惑のプロポーションは危険ですよぉ？ 接下来就用成人版本来诱惑吧。？这魅惑的比例……很危险哦…… |
|
| 灵基再临 2 | ババーン。よりエレガントになりました。違いが分からないなら、もっと近付いて確かめてみます？ 砰砰～！变得更为优雅了。如果看不出差异，要不要靠近点确认呢？ |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
素敵な贈り物、ですね 好棒的礼物。 | ||
| 升级 2 |
| |
もっと綺麗になってほしいって事ですかぁ？ うふふ、分かりました♡ 希望我变得更漂亮吗？呵呵……我知道了。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
ここからは大人バージョンで誘惑してみますか。この魅惑のプロポーションは危険ですよぉ？ 接下来就用成人版本来诱惑吧。？这魅惑的比例……很危险哦…… | ||
| 灵基再临 2 |
| |
ババーン。よりエレガントになりました。違いが分からないなら、もっと近付いて確かめてみます？ 砰砰～！变得更为优雅了。如果看不出差异，要不要靠近点确认呢？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ま、とりあえずフランクに行きましょう？ 夏なんですから、きっとそういう感じが一番です 总之，我们坦率点相处吧？毕竟现在是夏天，这种感觉肯定才是最好的。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | この鳥ですか？ 昔はオウムに乗ってたので、夏らしいペットとして肩に止まらせておこうかなって。え？ それはインコじゃないのかって？ あんまり変わりませんよ。可愛さ重視でいいでしょう？ 这只鸟吗？以前我骑的是凤头鹦鹉，所以作为有夏天风情的宠物，我才让它停在肩上。哎？ 你说那是普通鹦鹉？……没什么差别吧。注重可爱有什么不好？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 目を逸らす必要はないですよ。見てもらうために水着になったんですから。ふふっ 不需要移开视线哦。就是为了让你看，才会穿上泳装的哦。呵呵…… |
|
| 牵绊 Lv.4 | やっぱり相性がいいみたいですね、私たち。ここは少し騒がしいから、あっちの砂浜の方に散歩しに行きません？ もちろん、二人っきりで 我们俩果然很合得来呢。这里稍微有些吵闹……要不要去那边的沙滩散步？……当然，两个人单独去。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 死にそうなほど喉が渇いてるあなたの前に、トロピカルドリンクのグラスが一杯。そしてカップル用の二又ストローが一本……。私が何を求めているか、分かりますよね？ ちなみに私はこのストローから口を離す気はありませんから、諦めてそちらからどうぞ。……い、意外に顔、近くなるんですね 在渴到濒死的你的面前，放上一杯热带饮料，以及一根情侣用的双股吸管……你应该知道我想要什么吧？顺便一提，我不打算将嘴巴离开这根吸管。老老实实认命，用这边吧。……脸，脸意外会贴得很近呢……？ |
|
| 对话 1 | マスターさん、せっかくのいい天気なのにお出かけしないんですか？ 今なら水着の美女がもれなくご一緒しちゃいますよ？ 御主。难得的好机会，不出门吗？现在的话，泳装美女愿意一次不落下地陪同哦？ |
|
| 对话 2 | 令呪なんていりませんよ。今の私なら、どんな命令も喜んで従っちゃいます。その代わり、ちゃんと私に心奪われてくださいね？ 才不需要什么令咒呢。以现在的我，什么命令我都乐意服从。反之……你一定要被我夺走心哦？ |
|
| 对话 3 | マスターさんには色々なサーヴァントがいますけど、どうやったら一番特別なサーヴァントになれますか？ 虽然御主有各种各样的从者……该如何才能成为最特别的从者呢？ |
|
| 对话 4 | 渚の第六天魔王、とか、キャッチコピー考えたのに、なんか被ってる奴がいるんですけどぉ。使用料取りますよ？ 海滨的第六天魔王……我虽然想过这种宣传语，但居然有人和我撞车了！？我要收使用费啦！？(持有织田信长(Berserker)) |
|
| 对话 5 | はいダメ―！ ダメダメ！ あの刀鍛冶のお爺ちゃんは、ええ、なんというかダメですね！ なんだか知りませんけど、顔と体がムズムズしてきて、それでいて目が離せないような感じになります。相性なんですかね？ まさかああ見えてシヴァ系？ だから体が警戒してるとか？ とにかく私、話とかできませんから。それじゃあ！ 好，不行！ 不行不行！那个锻刀匠的老爷爷，嗯，该怎么说呢，不行呢！虽然不知道详情，但面颊和身体阵阵发痒，但又无法移开视线。是因为相性吗？难道人不可貌相，那家伙是湿婆系……？ 所以身体在警惕……？总之，我无法和他说话啦。先走了！(持有千子村正) |
|
| 对话 6 | うーん、理由は分かりませんけど、妙に張り合いたい気分になるんですよねぇ、あの水着を着た金星の女神とは 唔～，虽然不知道原因，但莫名有种想竞争的感觉呢。对那个穿着泳装的金星女神……(持有伊什塔尔(Rider)) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの……ですか？ もう、言わせないでくださいよ。ふふ 喜欢的东西……吗？真是的……别让我说出口啦。呵呵。 |
|
| 讨厌的东西 | パールヴァティーの姿は見えませんねぇ。さては私の水着姿に女神として恐れをなしたのでしょう。勝った！ 没有看到帕尔瓦蒂的身影呢。肯定是身为女神对我这泳装打扮感到恐惧了吧。……赢了！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯ねぇ……二人の仲がもっと縮まりますように、とでもお願いしてみますか？ 圣杯啊。要不要试着许愿让两人的内心距离更加接近呢？ |
|
| 活动举行中 | うふ♡ イベントの季節はデートの大チャンス、でしょう？ 呵呵，活动的季节是约会的大好机会。对吧？ |
|
| 生日 | パーティっていう響き……いいですよねぇ！ 堕落しやすそうで……さあ！ 誕生日パーティ、始めましょう！ 宴会这个词听起来很美好呢……感觉会很容易堕落。来吧，让我们举办生日宴会吧？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ま、とりあえずフランクに行きましょう？ 夏なんですから、きっとそういう感じが一番です 总之，我们坦率点相处吧？毕竟现在是夏天，这种感觉肯定才是最好的。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
この鳥ですか？ 昔はオウムに乗ってたので、夏らしいペットとして肩に止まらせておこうかなって。え？ それはインコじゃないのかって？ あんまり変わりませんよ。可愛さ重視でいいでしょう？ 这只鸟吗？以前我骑的是凤头鹦鹉，所以作为有夏天风情的宠物，我才让它停在肩上。哎？ 你说那是普通鹦鹉？……没什么差别吧。注重可爱有什么不好？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
目を逸らす必要はないですよ。見てもらうために水着になったんですから。ふふっ 不需要移开视线哦。就是为了让你看，才会穿上泳装的哦。呵呵…… | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
やっぱり相性がいいみたいですね、私たち。ここは少し騒がしいから、あっちの砂浜の方に散歩しに行きません？ もちろん、二人っきりで 我们俩果然很合得来呢。这里稍微有些吵闹……要不要去那边的沙滩散步？……当然，两个人单独去。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
死にそうなほど喉が渇いてるあなたの前に、トロピカルドリンクのグラスが一杯。そしてカップル用の二又ストローが一本……。私が何を求めているか、分かりますよね？ ちなみに私はこのストローから口を離す気はありませんから、諦めてそちらからどうぞ。……い、意外に顔、近くなるんですね 在渴到濒死的你的面前，放上一杯热带饮料，以及一根情侣用的双股吸管……你应该知道我想要什么吧？顺便一提，我不打算将嘴巴离开这根吸管。老老实实认命，用这边吧。……脸，脸意外会贴得很近呢……？ | ||
| 对话 1 |
| |
マスターさん、せっかくのいい天気なのにお出かけしないんですか？ 今なら水着の美女がもれなくご一緒しちゃいますよ？ 御主。难得的好机会，不出门吗？现在的话，泳装美女愿意一次不落下地陪同哦？ | ||
| 对话 2 |
| |
令呪なんていりませんよ。今の私なら、どんな命令も喜んで従っちゃいます。その代わり、ちゃんと私に心奪われてくださいね？ 才不需要什么令咒呢。以现在的我，什么命令我都乐意服从。反之……你一定要被我夺走心哦？ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターさんには色々なサーヴァントがいますけど、どうやったら一番特別なサーヴァントになれますか？ 虽然御主有各种各样的从者……该如何才能成为最特别的从者呢？ | ||
| 对话 4 |
| |
渚の第六天魔王、とか、キャッチコピー考えたのに、なんか被ってる奴がいるんですけどぉ。使用料取りますよ？ 海滨的第六天魔王……我虽然想过这种宣传语，但居然有人和我撞车了！？我要收使用费啦！？(持有织田信长(Berserker)) | ||
| 对话 5 |
| |
はいダメ―！ ダメダメ！ あの刀鍛冶のお爺ちゃんは、ええ、なんというかダメですね！ なんだか知りませんけど、顔と体がムズムズしてきて、それでいて目が離せないような感じになります。相性なんですかね？ まさかああ見えてシヴァ系？ だから体が警戒してるとか？ とにかく私、話とかできませんから。それじゃあ！ 好，不行！ 不行不行！那个锻刀匠的老爷爷，嗯，该怎么说呢，不行呢！虽然不知道详情，但面颊和身体阵阵发痒，但又无法移开视线。是因为相性吗？难道人不可貌相，那家伙是湿婆系……？ 所以身体在警惕……？总之，我无法和他说话啦。先走了！(持有千子村正) | ||
| 对话 6 |
| |
うーん、理由は分かりませんけど、妙に張り合いたい気分になるんですよねぇ、あの水着を着た金星の女神とは 唔～，虽然不知道原因，但莫名有种想竞争的感觉呢。对那个穿着泳装的金星女神……(持有伊什塔尔(Rider)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの……ですか？ もう、言わせないでくださいよ。ふふ 喜欢的东西……吗？真是的……别让我说出口啦。呵呵。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
パールヴァティーの姿は見えませんねぇ。さては私の水着姿に女神として恐れをなしたのでしょう。勝った！ 没有看到帕尔瓦蒂的身影呢。肯定是身为女神对我这泳装打扮感到恐惧了吧。……赢了！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯ねぇ……二人の仲がもっと縮まりますように、とでもお願いしてみますか？ 圣杯啊。要不要试着许愿让两人的内心距离更加接近呢？ | ||
| 活动举行中 |
| |
うふ♡ イベントの季節はデートの大チャンス、でしょう？ 呵呵，活动的季节是约会的大好机会。对吧？ | ||
| 生日 |
| |
パーティっていう響き……いいですよねぇ！ 堕落しやすそうで……さあ！ 誕生日パーティ、始めましょう！ 宴会这个词听起来很美好呢……感觉会很容易堕落。来吧，让我们举办生日宴会吧？ | ||
战斗形象3
战斗
| 开始 1 | 夏の魔王、降臨 夏日魔王，降临。 |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 本気にさせちゃいましたね？ 你让我认真起来了呢……？ |
|
| 技能 1 | あーあ、溢れちゃいました 啊啊～，溢出了呢。 |
|
| 技能 2 | 甘露でも味わいましょう 要不要尝尝甘露呢？ |
|
| 技能 3 | 美しき欲の花 美丽的欲之花。 |
|
| 指令卡 1 | 欲望のままに 顺从欲望。 |
|
| 指令卡 2 | 邪魔です 碍事。 |
|
| 指令卡 3 | お任せあれ、と 交给我吧。 |
|
| 宝具卡 1 | 果てに愛がないとでも？ 你难道认为尽头没有爱吗？ |
|
| 宝具卡 2 | 燃えるならお静かに 要燃烧就安静点。 |
|
| 攻击 1 | 愛は痛いもの 爱是痛苦的。 |
|
| 攻击 2 | 夏は燃えるもの 夏日是燃烧的。 |
|
| 攻击 3 | 刺激的でしょう？ 很刺激吧？ |
|
| 攻击 4 | 虚ろなる堕落の形 空虚的堕落形态！ |
|
| 攻击 5 | 耽溺してください 请沉溺吧。 |
|
| 攻击 6 | 触れ合いましょうよ 让我们相互触碰吧。 |
|
| Extra 1 | 菩提樹の下に、愛を 菩提树下，诱爱！ |
|
| Extra 2 | アビルーパの誘い 阿毗楼波（美丽之人）的诱惑！ |
|
| 宝具 1 | 愛の世界、燃える宇宙。望む全ては花瓣と舞いて、虚無の堕落に焼かれて溶ける。『恋もて堕とすは愛果てなり』 爱的世界，燃烧的宇宙。渴望的一切化作花瓣飞舞，在虚无的堕落中灼烧融化。以恋堕落，爱尽也。 |
|
| 宝具 2 | 『恋もて堕とすは愛果てなり』───欲が燃え果て、残るは虚ろ。無明の中に、愛のみが満つ。煩悩無量誓願断…… 以恋堕落，爱尽也。欲望燃尽，徒留空虚。无明之中，仅爱充斥。烦恼无量誓愿断—— |
|
| 宝具 3 | たまには、ノリノリで行っちゃいますかー！ 魔王的大サービス、心臓麻痺に注意です。夏の堕落を、今、あなたに！ ギュンギュンギュンギュ〜ン！ 偶尔兴致勃勃地来一次吧。魔王提供的大福利，小心心脏骤停！夏日的堕落，此时此刻献给你！揪揪揪揪～！ |
|
| 受击 1 | 暴れん坊 真粗暴呢…… |
|
| 受击 2 | ふむ 唔…… |
|
| 无法战斗 1 | 夏……短かったな…… 夏日……好短暂啊…… |
|
| 无法战斗 2 | 魔王、帰ります 魔王回去了。 |
|
| 胜利 1 | さあ、めくるめく夏を続けましょう？ 来，让我们继续令人眼花缭乱的夏日吧……？ |
|
| 胜利 2 | 魔王を使った感想はどうですか？ マスター？ 使用魔王的感受如何，御主？ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
夏の魔王、降臨 夏日魔王，降临。 | ||
| 开始 2 |
| |
本気にさせちゃいましたね？ 你让我认真起来了呢……？ | ||
| 技能 1 |
| |
あーあ、溢れちゃいました 啊啊～，溢出了呢。 | ||
| 技能 2 |
| |
甘露でも味わいましょう 要不要尝尝甘露呢？ | ||
| 技能 3 |
| |
美しき欲の花 美丽的欲之花。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
欲望のままに 顺从欲望。 | ||
| 指令卡 2 |
| |
邪魔です 碍事。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
お任せあれ、と 交给我吧。 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
果てに愛がないとでも？ 你难道认为尽头没有爱吗？ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
燃えるならお静かに 要燃烧就安静点。 | ||
| 攻击 1 |
| |
愛は痛いもの 爱是痛苦的。 | ||
| 攻击 2 |
| |
夏は燃えるもの 夏日是燃烧的。 | ||
| 攻击 3 |
| |
刺激的でしょう？ 很刺激吧？ | ||
| 攻击 4 |
| |
虚ろなる堕落の形 空虚的堕落形态！ | ||
| 攻击 5 |
| |
耽溺してください 请沉溺吧。 | ||
| 攻击 6 |
| |
触れ合いましょうよ 让我们相互触碰吧。 | ||
| Extra 1 |
| |
菩提樹の下に、愛を 菩提树下，诱爱！ | ||
| Extra 2 |
| |
アビルーパの誘い 阿毗楼波（美丽之人）的诱惑！ | ||
| 宝具 1 |
| |
愛の世界、燃える宇宙。望む全ては花瓣と舞いて、虚無の堕落に焼かれて溶ける。『恋もて堕とすは愛果てなり』 爱的世界，燃烧的宇宙。渴望的一切化作花瓣飞舞，在虚无的堕落中灼烧融化。以恋堕落，爱尽也。 | ||
| 宝具 2 |
| |
『恋もて堕とすは愛果てなり』───欲が燃え果て、残るは虚ろ。無明の中に、愛のみが満つ。煩悩無量誓願断…… 以恋堕落，爱尽也。欲望燃尽，徒留空虚。无明之中，仅爱充斥。烦恼无量誓愿断—— | ||
| 宝具 3 |
| |
たまには、ノリノリで行っちゃいますかー！ 魔王的大サービス、心臓麻痺に注意です。夏の堕落を、今、あなたに！ ギュンギュンギュンギュ〜ン！ 偶尔兴致勃勃地来一次吧。魔王提供的大福利，小心心脏骤停！夏日的堕落，此时此刻献给你！揪揪揪揪～！ | ||
| 受击 1 |
| |
暴れん坊 真粗暴呢…… | ||
| 受击 2 |
| |
ふむ 唔…… | ||
| 无法战斗 1 |
| |
夏……短かったな…… 夏日……好短暂啊…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
魔王、帰ります 魔王回去了。 | ||
| 胜利 1 |
| |
さあ、めくるめく夏を続けましょう？ 来，让我们继续令人眼花缭乱的夏日吧……？ | ||
| 胜利 2 |
| |
魔王を使った感想はどうですか？ マスター？ 使用魔王的感受如何，御主？ | ||
召唤和强化
| 升级 1 | 素敵な貢ぎ物。罪深いですねえ 美妙的贡品……真是罪孽深重呢。 |
|
|---|---|---|
| 升级 2 | ふふ、順調順調 呵呵……顺利，顺利。 |
|
| 灵基再临 3 | 夏の魔王の本気、見せてしまいましょうか。恐がっても遅いですよ？ 夏日魔王认真起来会如何……让你见识一下吧。害怕也晚了哦？ |
|
| 灵基再临 4 | マスターさん。今の私は、下心を以て、あなたの願いを叶える存在ですけど……今だけ、お願いしてもいいですか？ ……ここに寝てください。……ふふ。ありがとうございます。たまには、こうして二人で見たかったんですよ。綺麗な星を。せっかくの夏の夜ですしね。……え？ 私の宇宙も、綺麗だなって見ている時はある、ですって……？ ちょ……そんなこと、今まで一言も……なんでこんな時に……。無自覚カウンターパンチとか、やめてくださいよ……もぅ…… 御主，虽然现在的我是怀着私心实现你愿望的存在……但就现在，我可以拜托你一件事吗？请躺在这里。……呵呵，非常感谢。偶尔也会想要像这样两个人欣赏美丽的星星呢。毕竟是难得的夏日夜晚嘛。哎？ 你偶尔也会觉得我的宇宙漂亮……并欣赏？等，你以前可从未说过这种话啊……为什么要选这种时候……别打这种毫无自觉地反击拳啦，真是的。(牵绊等级未达到Lv. 5) |
|
| 灵基再临 4 | 本当……お馬鹿さんの恐れ知らずですね。私の誘いに乗って、こんな……。大丈夫です。何もしませんよ。私にだってそういう時はあります。たまには、二人だけで綺麗なものを見るのもいいでしょう？ 焼かれ果てた、暗い私の中身なんかじゃない。二人で見られる、遠い輝きをね。……ふふ。星で埋まった宇宙なんて、幸せなもの。今の私は虚ろ……虚ろと化した、溶け落ちた愛。それ以外は、本当に何もない場所です。……でも……だからこそ、受け止められるものがあるのかもしれませんね。それが何かって？ ……さあ？ わかるわけないじゃないですか 真是的，小笨蛋也太不知天高地厚了呢。居然接受了我的邀请，这样……没关系，我什么都不会做。就算是我，偶尔也会有这种时候啦。偶尔两个人单独欣赏美丽的东西也不坏吧？不是被灼烧殆尽的我那黑暗的体内，而是两个人能看到遥远的光辉。呵呵，被星辰填满的宇宙真是幸福。现在的我只是空虚。是化作空虚的融化堕落的爱。是除此以外真的什么都没有的地方。但是……或许正因为如此，才可以接纳某些存在吧。你问是什么？ 谁知道呢……我怎么可能知道嘛。(牵绊等级达到Lv. 5) |
|
| 升级 1 |
| |
|---|---|---|
素敵な貢ぎ物。罪深いですねえ 美妙的贡品……真是罪孽深重呢。 | ||
| 升级 2 |
| |
ふふ、順調順調 呵呵……顺利，顺利。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
夏の魔王の本気、見せてしまいましょうか。恐がっても遅いですよ？ 夏日魔王认真起来会如何……让你见识一下吧。害怕也晚了哦？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
マスターさん。今の私は、下心を以て、あなたの願いを叶える存在ですけど……今だけ、お願いしてもいいですか？ ……ここに寝てください。……ふふ。ありがとうございます。たまには、こうして二人で見たかったんですよ。綺麗な星を。せっかくの夏の夜ですしね。……え？ 私の宇宙も、綺麗だなって見ている時はある、ですって……？ ちょ……そんなこと、今まで一言も……なんでこんな時に……。無自覚カウンターパンチとか、やめてくださいよ……もぅ…… 御主，虽然现在的我是怀着私心实现你愿望的存在……但就现在，我可以拜托你一件事吗？请躺在这里。……呵呵，非常感谢。偶尔也会想要像这样两个人欣赏美丽的星星呢。毕竟是难得的夏日夜晚嘛。哎？ 你偶尔也会觉得我的宇宙漂亮……并欣赏？等，你以前可从未说过这种话啊……为什么要选这种时候……别打这种毫无自觉地反击拳啦，真是的。(牵绊等级未达到Lv. 5) | ||
| 灵基再临 4 |
| |
本当……お馬鹿さんの恐れ知らずですね。私の誘いに乗って、こんな……。大丈夫です。何もしませんよ。私にだってそういう時はあります。たまには、二人だけで綺麗なものを見るのもいいでしょう？ 焼かれ果てた、暗い私の中身なんかじゃない。二人で見られる、遠い輝きをね。……ふふ。星で埋まった宇宙なんて、幸せなもの。今の私は虚ろ……虚ろと化した、溶け落ちた愛。それ以外は、本当に何もない場所です。……でも……だからこそ、受け止められるものがあるのかもしれませんね。それが何かって？ ……さあ？ わかるわけないじゃないですか 真是的，小笨蛋也太不知天高地厚了呢。居然接受了我的邀请，这样……没关系，我什么都不会做。就算是我，偶尔也会有这种时候啦。偶尔两个人单独欣赏美丽的东西也不坏吧？不是被灼烧殆尽的我那黑暗的体内，而是两个人能看到遥远的光辉。呵呵，被星辰填满的宇宙真是幸福。现在的我只是空虚。是化作空虚的融化堕落的爱。是除此以外真的什么都没有的地方。但是……或许正因为如此，才可以接纳某些存在吧。你问是什么？ 谁知道呢……我怎么可能知道嘛。(牵绊等级达到Lv. 5) | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 暗くて暑いよりは、明るくて暑い方がマシでしょう？ 夏の砂浜とか。つまり、そういう事です 比起昏暗而炙热，还是明亮而炙热好一点吧？比方说夏日的海滨。也就是说，就是这个意思。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | いつもより余裕があるように見える、ですか。ふふ、確かめてみます？ 说我看上去比平时还要从容吗？呵呵呵……要不要自己来确认呢？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 水着の私はそもそもマーラですけど、よりマーラに寄っているのが今ここにいる私です。魔王と触れ合う機会なんて、そうはないでしょう？ 楽しんでくださいね？ 虽说泳装的我本就是魔罗，但现在的我就是更接近魔罗的存在。与魔王接触的机会可不多吧？好好享受吧。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | どうです？ 私、頼りになるでしょう？ ああ、でも怖がることはありませんよ？ 特別扱いしろなんて言いません。ただ、私が傍にいることを許してくれさえすればいいんです。ええ、本当にそれだけで。そうしたら、いずれ……うふふ 怎么样？ 我很可靠吧？啊啊，但不用害怕哦。我不会要求你特别对待我。只要允许我留在你身边就可以了。嗯，仅此而已哦。只要这样，迟早……呵呵呵…… |
|
| 牵绊 Lv.5 | そろり、そろーり……うふふ。よく寝てますね。警戒心も下がりきってる頃合いですし、このまま一気に……一気、に…………。はぁ……それにしても、なんて間抜けな寝顔なんでしょう。魔王に完堕ちする前の最後の寝顔……せいぜい眺めさせてもらうとしますか。へぇ……本当に……のんきな……なーにも気づかない……。……はあぁぁ……Zzz……zzzzzzzz…… 蹑手蹑脚～。呵呵，睡得好香呢。警惕心差不多也该完全解除了，就这样一口气……一口气…………话说回来，多么没有紧张感的睡脸啊。就让我好好欣赏这张被魔王彻底沦陷堕落前最后的睡脸吧。嗯，真是悠闲的……完全没有发现……呵欠……唔…… ……呼……呼…… |
|
| 对话 1 | 行きたい場所があれば、どこへでも。堕落の魔はどこにでも現れるものですよ 如果有想去的地方，任何地方我都奉陪。因为堕落之魔可以出现在任何地方。 |
|
| 对话 2 | いいんじゃないですかぁ？ 神や邪竜だって従えてるくらいです。神が忠実な従僕になっても、今更不思議はないですよね？ 有什么关系，反正连神和邪龙都在你的麾下。就算魔王成了你忠实的仆从，事到如今也没什么好奇怪的吧？ |
|
| 对话 3 | 全ての危機から包んであげます。全ての害から守ってあげます。全ての願いを叶えてあげます。私はそういうサーヴァントですよ？ 愛のある……ね？ 隐藏你免受所有危机。守护你免受所有伤害。为了你实现所有愿望。我就是这样的从者哦。因为，有爱哦…… |
|
| 对话 4 | 西の愛の神ですか。正直、よく分かりませんね。似た部分があるようで、相容れない部分があるようで。お互いに見て見ぬふりをするのが丁度いいのでは、という気がしていますよ。堕落の愛の魔王である今の私はね 西方的爱神啊。说实话，我不是很明白。似乎有相似之处，但似乎又有无法相容之处……我觉得，彼此还是装作没有看到恰到好处吧。对现在我这个堕落之爱的魔王来说哦。(持有阿摩耳〔卡莲〕) |
|
| 对话 5 | 蛤とか人魚とか、いっぱい食べちゃっていじらしいですねぇ。アレがあんなに好き勝手遊んだんですから、今回は私が遊んだっていいでしょう？ 吃了好多蛤蜊呀人鱼呀，真是惹人怜爱呢。既然那个都如此随心所欲地玩了个痛快，那这次轮到我玩玩也没什么不好吧？(持有杀生院祈荒(MoonCancer)) |
|
| 对话 6 | パールヴァティーの態度は少し謎ですね。本気の水着魔王になった私を全力で止めに来るかと思いきや、なんか生温かい目で放置されているような。うーん…… 帕尔瓦蒂的态度有些难以理解呢。本以为她会全力阻止成为泳装魔王的我，结果她却用温和的目光放任不管……唔……(持有帕尔瓦蒂) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなものですか？ 愛を与える事ですよ、もちろん。今は、その対象になるのはとっても幸運な一人だけ、ですけどね 喜欢的东西吗？当然是赐予爱啦。但现在……对象只有那极为幸运的一个人哦。 |
|
| 讨厌的东西 | 私とマスターさんの絆を裂こうとするお邪魔虫がいたら言ってください。速攻で、無明の愛の中にポイしてあげますから 如果遇到了妨碍我和御主间牵绊的碍事之徒，还请告诉我。我会当即将那家伙扔进无明之爱中。 |
|
| 关于圣杯 | 何かに願うのなら聖杯より私にお願いしますよ。なーんでも、叶えてあげますよ。なーんでも、ね 如果有什么愿望，比起圣杯，还不如求我呢。什么都可以为你实现哦。什么都可以，哦…… |
|
| 活动举行中 | 催し物に参加するもよし、しないもよし。私は強制なんかしません。ただ……あなたのお傍に。ね♡ 可以参加活动，也可以不参加……我不会强制你。但是，我会在你的身边哦……？ |
|
| 生日 | 魔王におねだりできる機会なんて、そうはないですよ？ 欲しいプレゼント、何でも言ってみてください 向魔王索取什么的机会可不多哦。想要什么礼物都可以，尽管说。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
暗くて暑いよりは、明るくて暑い方がマシでしょう？ 夏の砂浜とか。つまり、そういう事です 比起昏暗而炙热，还是明亮而炙热好一点吧？比方说夏日的海滨。也就是说，就是这个意思。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
いつもより余裕があるように見える、ですか。ふふ、確かめてみます？ 说我看上去比平时还要从容吗？呵呵呵……要不要自己来确认呢？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
水着の私はそもそもマーラですけど、よりマーラに寄っているのが今ここにいる私です。魔王と触れ合う機会なんて、そうはないでしょう？ 楽しんでくださいね？ 虽说泳装的我本就是魔罗，但现在的我就是更接近魔罗的存在。与魔王接触的机会可不多吧？好好享受吧。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
どうです？ 私、頼りになるでしょう？ ああ、でも怖がることはありませんよ？ 特別扱いしろなんて言いません。ただ、私が傍にいることを許してくれさえすればいいんです。ええ、本当にそれだけで。そうしたら、いずれ……うふふ 怎么样？ 我很可靠吧？啊啊，但不用害怕哦。我不会要求你特别对待我。只要允许我留在你身边就可以了。嗯，仅此而已哦。只要这样，迟早……呵呵呵…… | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
そろり、そろーり……うふふ。よく寝てますね。警戒心も下がりきってる頃合いですし、このまま一気に……一気、に…………。はぁ……それにしても、なんて間抜けな寝顔なんでしょう。魔王に完堕ちする前の最後の寝顔……せいぜい眺めさせてもらうとしますか。へぇ……本当に……のんきな……なーにも気づかない……。……はあぁぁ……Zzz……zzzzzzzz…… 蹑手蹑脚～。呵呵，睡得好香呢。警惕心差不多也该完全解除了，就这样一口气……一口气…………话说回来，多么没有紧张感的睡脸啊。就让我好好欣赏这张被魔王彻底沦陷堕落前最后的睡脸吧。嗯，真是悠闲的……完全没有发现……呵欠……唔…… ……呼……呼…… | ||
| 对话 1 |
| |
行きたい場所があれば、どこへでも。堕落の魔はどこにでも現れるものですよ 如果有想去的地方，任何地方我都奉陪。因为堕落之魔可以出现在任何地方。 | ||
| 对话 2 |
| |
いいんじゃないですかぁ？ 神や邪竜だって従えてるくらいです。神が忠実な従僕になっても、今更不思議はないですよね？ 有什么关系，反正连神和邪龙都在你的麾下。就算魔王成了你忠实的仆从，事到如今也没什么好奇怪的吧？ | ||
| 对话 3 |
| |
全ての危機から包んであげます。全ての害から守ってあげます。全ての願いを叶えてあげます。私はそういうサーヴァントですよ？ 愛のある……ね？ 隐藏你免受所有危机。守护你免受所有伤害。为了你实现所有愿望。我就是这样的从者哦。因为，有爱哦…… | ||
| 对话 4 |
| |
西の愛の神ですか。正直、よく分かりませんね。似た部分があるようで、相容れない部分があるようで。お互いに見て見ぬふりをするのが丁度いいのでは、という気がしていますよ。堕落の愛の魔王である今の私はね 西方的爱神啊。说实话，我不是很明白。似乎有相似之处，但似乎又有无法相容之处……我觉得，彼此还是装作没有看到恰到好处吧。对现在我这个堕落之爱的魔王来说哦。(持有阿摩耳〔卡莲〕) | ||
| 对话 5 |
| |
蛤とか人魚とか、いっぱい食べちゃっていじらしいですねぇ。アレがあんなに好き勝手遊んだんですから、今回は私が遊んだっていいでしょう？ 吃了好多蛤蜊呀人鱼呀，真是惹人怜爱呢。既然那个都如此随心所欲地玩了个痛快，那这次轮到我玩玩也没什么不好吧？(持有杀生院祈荒(MoonCancer)) | ||
| 对话 6 |
| |
パールヴァティーの態度は少し謎ですね。本気の水着魔王になった私を全力で止めに来るかと思いきや、なんか生温かい目で放置されているような。うーん…… 帕尔瓦蒂的态度有些难以理解呢。本以为她会全力阻止成为泳装魔王的我，结果她却用温和的目光放任不管……唔……(持有帕尔瓦蒂) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものですか？ 愛を与える事ですよ、もちろん。今は、その対象になるのはとっても幸運な一人だけ、ですけどね 喜欢的东西吗？当然是赐予爱啦。但现在……对象只有那极为幸运的一个人哦。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
私とマスターさんの絆を裂こうとするお邪魔虫がいたら言ってください。速攻で、無明の愛の中にポイしてあげますから 如果遇到了妨碍我和御主间牵绊的碍事之徒，还请告诉我。我会当即将那家伙扔进无明之爱中。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
何かに願うのなら聖杯より私にお願いしますよ。なーんでも、叶えてあげますよ。なーんでも、ね 如果有什么愿望，比起圣杯，还不如求我呢。什么都可以为你实现哦。什么都可以，哦…… | ||
| 活动举行中 |
| |
催し物に参加するもよし、しないもよし。私は強制なんかしません。ただ……あなたのお傍に。ね♡ 可以参加活动，也可以不参加……我不会强制你。但是，我会在你的身边哦……？ | ||
| 生日 |
| |
魔王におねだりできる機会なんて、そうはないですよ？ 欲しいプレゼント、何でも言ってみてください 向魔王索取什么的机会可不多哦。想要什么礼物都可以，尽管说。 | ||
迦勒底·夏日冒险！ ～追梦少年与怀梦少女～
| 对话 1 | えへへ、そんなに物欲しそうな目をしちゃって～頑張りを褒めてもらいたいですか？いいですよ、頭だって撫でてあげます！ほら、偉い偉い 呵呵，露出如此渴望的眼神……希望我夸奖你努力吗？可以哦，我甚至还会摸摸你的头。来，了不起，了不起…… |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | 次のご褒美はこれです！夏の魔王は太腹なので、おまけだって付けちゃいますよ？大丈夫ですよ、記録にも記憶にも残りませんから！ 下一个奖励是这个！夏日的魔王很慷慨，还愿意附赠一些东西哦？没关系啦，无论是记录还是记忆，都不会剩下哦…… |
|
| 对话 3 | ぶっちゃけ、ここってそんなに頻繁に来るような場所じゃないですよね。なのになんで……え、私の顔を見に来てる？お、おお～そうですか、うん～ 说实话，这里不是什么会频繁来访的地方吧？然而为什么……哎？ 是来看我的？嗯，嗯～……这样啊，嗯～…… |
|
| 对话 4 | これは実は、偽装堕落ポイント。最後まで集め切った時は、大変なことが……なんちゃって！嘘でーす～驚きました？ 这其实是伪装堕落点数。如果全部搜集完成，就会发生非常可怕的事……开玩笑啦～，我骗你的♪有没有吓到～？ |
|
| 对话 5 | 夏のマニュアルならそこらにあるでしょうけど、愛と堕落にマニュアルはありませんよ？ 夏日的使用手册应该就在这附近。但爱与堕落的使用手册可没有哦？ |
|
| 对话 6 | 夏ももう終わりかぁ……でも、マスターさんを完璧に堕落させられたので、魔王的には満足です♪ ……さぁて、これからどうしてあげようかなぁ～？ 夏天也要结束了吗……但反正也成功让御主完美堕落了，从魔王的角度来说也满意啦！好啦～，接下来该怎么做呢……？ |
|
| 对话 7 | 二人で思い出のアルバムを見るようなものですよね？ 待ってて下さい、今ジュースを持ってきますから。もちろん、ストローはハート型で繋がってるヤツ、ですよ？ 简直就像两个人观看回忆的相册吧。等我一下，我去拿果汁。当然，吸管是心形连在一起的那种哦？ |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
えへへ、そんなに物欲しそうな目をしちゃって～頑張りを褒めてもらいたいですか？いいですよ、頭だって撫でてあげます！ほら、偉い偉い 呵呵，露出如此渴望的眼神……希望我夸奖你努力吗？可以哦，我甚至还会摸摸你的头。来，了不起，了不起…… | ||
| 对话 2 |
| |
次のご褒美はこれです！夏の魔王は太腹なので、おまけだって付けちゃいますよ？大丈夫ですよ、記録にも記憶にも残りませんから！ 下一个奖励是这个！夏日的魔王很慷慨，还愿意附赠一些东西哦？没关系啦，无论是记录还是记忆，都不会剩下哦…… | ||
| 对话 3 |
| |
ぶっちゃけ、ここってそんなに頻繁に来るような場所じゃないですよね。なのになんで……え、私の顔を見に来てる？お、おお～そうですか、うん～ 说实话，这里不是什么会频繁来访的地方吧？然而为什么……哎？ 是来看我的？嗯，嗯～……这样啊，嗯～…… | ||
| 对话 4 |
| |
これは実は、偽装堕落ポイント。最後まで集め切った時は、大変なことが……なんちゃって！嘘でーす～驚きました？ 这其实是伪装堕落点数。如果全部搜集完成，就会发生非常可怕的事……开玩笑啦～，我骗你的♪有没有吓到～？ | ||
| 对话 5 |
| |
夏のマニュアルならそこらにあるでしょうけど、愛と堕落にマニュアルはありませんよ？ 夏日的使用手册应该就在这附近。但爱与堕落的使用手册可没有哦？ | ||
| 对话 6 |
| |
夏ももう終わりかぁ……でも、マスターさんを完璧に堕落させられたので、魔王的には満足です♪ ……さぁて、これからどうしてあげようかなぁ～？ 夏天也要结束了吗……但反正也成功让御主完美堕落了，从魔王的角度来说也满意啦！好啦～，接下来该怎么做呢……？ | ||
| 对话 7 |
| |
二人で思い出のアルバムを見るようなものですよね？ 待ってて下さい、今ジュースを持ってきますから。もちろん、ストローはハート型で繋がってるヤツ、ですよ？ 简直就像两个人观看回忆的相册吧。等我一下，我去拿果汁。当然，吸管是心形连在一起的那种哦？ | ||