来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1797
迦勒底的男人
カルデアの男
|
画师
|
高桥庆太郎
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
支援中获得的友情点＋5(可以重复)＆关卡通关时获得的御主经验增加0.5%＆关卡通关时获得的魔术礼装经验增加0.5%
支援中获得的友情点＋25(可以重复)＆关卡通关时获得的御主经验增加2.5%＆关卡通关时获得的魔术礼装经验增加2.5%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
作为从过去延续到未来的足迹（记忆），
人类会积累经验、知识、故事，
并作为人不断成长。
一小时内的短暂对话。
一天内结交的可贵友人。
一年内获得的耀眼成长。
然而，没有人能够
鲜明地记住所有这一切。
留下的只有结果。
过程常常被遗忘。
从长期角度，不，从客观角度来看，
少年与人们没有什么差异。
每天结束时，他的记忆就会被更新。
化作一片空白。
在其中，少年只能保留自己所必须的东西。
23小时55分钟的丧失。
一天内发生的绚烂经验，全都会被漂白。
5分钟的信念。
抵抗更新的意志，
让他获得了
不会丧失／不会遗忘的回忆。
就这样，少年长大成人。
只积累了人类（自己）所必要的信息，
从而完成的『某个人类的形象』。
这究竟是真的，还是赝品，
他并未考虑过。
愿望、信念、誓言非常单纯。
『人类会行善』
只有这，是他足以被称为人类的，唯一的冠位指定。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
人类即为过去延续到未来的足迹（记忆），
只有一直积累经验、知识与故事，
才能作为人而不断成长。
一小时内有过的三两谈话。
一天内交到的珍贵好友。
一年内取得的耀眼成长。
但是，没有人能够
鲜明地记得经历的一切。
留下的仅有结果。
过程通常会被忘记。
从长期角度，或是客观角度来看，
少年与人们并无差别。
每天结束时，他的记忆都会被刷新。
化作一片空白。
而少年，仅能保存其中重要的东西。
23小时55分钟的丧失。
每天经历过的耀眼记忆，都会被漂白。
5分钟的信念。
抵抗刷新的意志，
让他获得了不会失去／无法忘怀的回忆。
就这样，少年长大成人。
不断积累着仅为人类（自己）所需的信息，
到达了『一名人类的模样』。
自己究竟是真正的人类，还是虚有其表的冒牌货，
他并未考虑过这个问题。
只是拥有的愿望、信念、誓言非常单纯。
『人类会行善』
只有这一点是他足以被称作人类的，唯一的冠位指定。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/82745
人類は過去から未来へと続く足跡（きおく）として、
経験を、知識を、物語を重ね、
人間として成長していく。
一時間にあった些細な会話。
一日にあった得がたい交友。
一年にあった輝かしい成長。
だが、人は誰もが
そのすべてを克明に記憶する事はできない。
残るものは結果だけ。
過程は常に忘れ去られる。
長期的、いや客観的に見れば
少年と人々に変わりはない。
一日の終わりに、彼の記憶は更新される。
真っ白なものに変わる。
その中で、少年は必要なものだけを保存する。
23時間55分の喪失。
一日に起きた目映い経験は、すべて漂白される。
５分間の信念。
更新に抗う意志が、
失われる事のない／忘れ去られる事のない
思い出を獲得する。
そうして少年は成人した。
人間（じぶん）にとって必要な情報だけを積み上げ、
完成させた『ある人間の姿』。
それが本物なのか偽物なのか、
彼は考えない。
願い、信じ、誓うものはシンプルだ。
『人間は善い行いをする』
それだけが彼を人類たらしめる、唯一つの冠位指定。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 戴比特·泽姆·沃伊德
|
| 成长曲线
|
|
|
No.1797
迦勒底的男人
カルデアの男
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
高桥庆太郎
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
| HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
|
支援中获得的友情点＋5(可以重复)＆关卡通关时获得的御主经验增加0.5%＆关卡通关时获得的魔术礼装经验增加0.5%
支援中获得的友情点＋25(可以重复)＆关卡通关时获得的御主经验增加2.5%＆关卡通关时获得的魔术礼装经验增加2.5%[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
作为从过去延续到未来的足迹（记忆），
人类会积累经验、知识、故事，
并作为人不断成长。
一小时内的短暂对话。
一天内结交的可贵友人。
一年内获得的耀眼成长。
然而，没有人能够
鲜明地记住所有这一切。
留下的只有结果。
过程常常被遗忘。
从长期角度，不，从客观角度来看，
少年与人们没有什么差异。
每天结束时，他的记忆就会被更新。
化作一片空白。
在其中，少年只能保留自己所必须的东西。
23小时55分钟的丧失。
一天内发生的绚烂经验，全都会被漂白。
5分钟的信念。
抵抗更新的意志，
让他获得了
不会丧失／不会遗忘的回忆。
就这样，少年长大成人。
只积累了人类（自己）所必要的信息，
从而完成的『某个人类的形象』。
这究竟是真的，还是赝品，
他并未考虑过。
愿望、信念、誓言非常单纯。
『人类会行善』
只有这，是他足以被称为人类的，唯一的冠位指定。
人类即为过去延续到未来的足迹（记忆），
只有一直积累经验、知识与故事，
才能作为人而不断成长。
一小时内有过的三两谈话。
一天内交到的珍贵好友。
一年内取得的耀眼成长。
但是，没有人能够
鲜明地记得经历的一切。
留下的仅有结果。
过程通常会被忘记。
从长期角度，或是客观角度来看，
少年与人们并无差别。
每天结束时，他的记忆都会被刷新。
化作一片空白。
而少年，仅能保存其中重要的东西。
23小时55分钟的丧失。
每天经历过的耀眼记忆，都会被漂白。
5分钟的信念。
抵抗刷新的意志，
让他获得了不会失去／无法忘怀的回忆。
就这样，少年长大成人。
不断积累着仅为人类（自己）所需的信息，
到达了『一名人类的模样』。
自己究竟是真正的人类，还是虚有其表的冒牌货，
他并未考虑过这个问题。
只是拥有的愿望、信念、誓言非常单纯。
『人类会行善』
只有这一点是他足以被称作人类的，唯一的冠位指定。
人類は過去から未来へと続く足跡（きおく）として、
経験を、知識を、物語を重ね、
人間として成長していく。
一時間にあった些細な会話。
一日にあった得がたい交友。
一年にあった輝かしい成長。
だが、人は誰もが
そのすべてを克明に記憶する事はできない。
残るものは結果だけ。
過程は常に忘れ去られる。
長期的、いや客観的に見れば
少年と人々に変わりはない。
一日の終わりに、彼の記憶は更新される。
真っ白なものに変わる。
その中で、少年は必要なものだけを保存する。
23時間55分の喪失。
一日に起きた目映い経験は、すべて漂白される。
５分間の信念。
更新に抗う意志が、
失われる事のない／忘れ去られる事のない
思い出を獲得する。
そうして少年は成人した。
人間（じぶん）にとって必要な情報だけを積み上げ、
完成させた『ある人間の姿』。
それが本物なのか偽物なのか、
彼は考えない。
願い、信じ、誓うものはシンプルだ。
『人間は善い行いをする』
それだけが彼を人類たらしめる、唯一つの冠位指定。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 戴比特·泽姆·沃伊德
|
| 成长曲线
|
|
|
