来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1954
这圣洁之蓝[1]
聖しこの青
|
画师
|
10mo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
初始/满级HP
|
400/1600
|
初始/满级ATK
|
250/1000
|
| 持有技能
活动技能
|
|
自身的强化解除耐性提升15%＆宝具威力提升10%＆以NP已达30%的状态开始战斗
自身的强化解除耐性提升20%＆宝具威力提升15%＆以NP已达50%的状态开始战斗[最大解放]
|
|
＋ 圣诞节欢乐券的掉落获得量增加1个【『雪原的圣诞快乐2023』活动期间限定】
＋圣诞节欢乐券的掉落获得量增加2个[最大解放]【『雪原的圣诞快乐2023』活动期间限定】
|
本站翻译
解说
日文
|
或是成群结队，或是悠闲从容，或是追逐嬉闹，
被悠然自得的鱼儿们围绕着。
玻璃的另一侧究竟是它们，还是自己，
这般模糊不清的世界，
令人稍微有些头晕目眩。
所以。
为了不因头晕而摔倒，
而想要伸手抓住对方的衣袖，
嗯，也是在所难免的吧？
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
或成群结队，或独自悠游，或你追我赶，
身处悠然游动的鱼儿们的包围中。
身在玻璃的另一侧的，究竟是它们，还是我们呢。
对这样暧昧模糊的世界，
好像稍微有些沉迷其中了。
所以、那个。
为了防止因为眼花而跌倒，
而伸手去找衣袖抓，
嗯，也是没办法的事情吧？
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/94350
群れなして、ひとり呑気に、追いかけまわして、
悠然と泳ぐ魚たちに囲まれて。
ガラスの向こう側なのは、彼らなのか、自分なのか、
そんな曖昧な世界に、
ちょっぴりのぼせてしまいそう。
だからその。
めまいで転んでしまわないように、
服のそでを探して手を伸ばすのは、
うん、仕方のないことでしょう？
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 拉克什米·芭伊
|
| 成长曲线
|
|
|
No.1954
这圣洁之蓝[1]
聖しこの青
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
10mo
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
| 初始/满级HP
|
400/1600
|
初始/满级ATK
|
250/1000
|
| 持有技能
活动技能
|
|
|
自身的强化解除耐性提升15%＆宝具威力提升10%＆以NP已达30%的状态开始战斗
自身的强化解除耐性提升20%＆宝具威力提升15%＆以NP已达50%的状态开始战斗[最大解放]
|
|
|
＋圣诞节欢乐券的掉落获得量增加1个【『雪原的圣诞快乐2023』活动期间限定】
＋圣诞节欢乐券的掉落获得量增加2个[最大解放]【『雪原的圣诞快乐2023』活动期间限定】
|
本站翻译
解说
日文
|
或是成群结队，或是悠闲从容，或是追逐嬉闹，
被悠然自得的鱼儿们围绕着。
玻璃的另一侧究竟是它们，还是自己，
这般模糊不清的世界，
令人稍微有些头晕目眩。
所以。
为了不因头晕而摔倒，
而想要伸手抓住对方的衣袖，
嗯，也是在所难免的吧？
或成群结队，或独自悠游，或你追我赶，
身处悠然游动的鱼儿们的包围中。
身在玻璃的另一侧的，究竟是它们，还是我们呢。
对这样暧昧模糊的世界，
好像稍微有些沉迷其中了。
所以、那个。
为了防止因为眼花而跌倒，
而伸手去找衣袖抓，
嗯，也是没办法的事情吧？
群れなして、ひとり呑気に、追いかけまわして、
悠然と泳ぐ魚たちに囲まれて。
ガラスの向こう側なのは、彼らなのか、自分なのか、
そんな曖昧な世界に、
ちょっぴりのぼせてしまいそう。
だからその。
めまいで転んでしまわないように、
服のそでを探して手を伸ばすのは、
うん、仕方のないことでしょう？
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 拉克什米·芭伊
|
| 成长曲线
|
|
|
- ↑ 此处致敬了约瑟夫·莫尔的著名圣诞颂歌『Stille nacht, heilige nacht（静谧之夜，神圣之夜）』，日语通行译名『聖しこの夜』，中文通行译名《平安夜》
