来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
战斗
| 开始 1
|
ネコに生贄を捧げよ。ネコと和解せよ 向猫献上活祭。与猫和解。
|
|
| 开始 2
|
……気を付けな。暴れるゼ? 小心点,我可要大闹一场了哦……?
|
|
| 技能 1
|
最早分かり合えぬ 已经无法相互理解了。
|
|
| 技能 2
|
最早通じ合えぬ 已经无法相互领会了。
|
|
| 指令卡 1
|
ふむふむ 嗯嗯。
|
|
| 指令卡 2
|
マジでか 真的吗!
|
|
| 指令卡 3
|
了解ニャ 明白喵。
|
|
| 宝具卡
|
ほほーう? やっちゃうわけですニャ~……? 哦哦~,要干掉对手喵?
|
|
| 攻击 1
|
にゃー! 喵!
|
|
| 攻击 2
|
死ねニャー! 去死喵!
|
|
| 攻击 3
|
どっせーい! 看招——!
|
|
| Extra
|
バカめ、上から攻めるぜ! 你这蠢货,是从上面进攻哦!
|
|
| 宝具
|
もう私は自分が自分でわからない……ひっさーつ! 『逃れ得ぬ死の鉤爪』!! 我自己都不明白自己了。必杀!无可逃脱死亡钩爪!
|
|
| 受击 1
|
いたいッス…… 好痛!?
|
|
| 受击 2
|
ぬぅっ 喵!?
|
|
| 无法战斗 1
|
やられたー! ニャ 被~干~掉~啦~喵……
|
|
| 无法战斗 2
|
あ、これアカン奴や 啊。这可不行呀……
|
|
| 胜利 1
|
ジャガーはすべて知っている 豹子知晓一切……
|
|
| 胜利 2
|
さて、肝抜きをして保存するかニャ~……? 好了,把肝挖出来保存起来喵……
|
|
| 开始 1
|
|
ネコに生贄を捧げよ。ネコと和解せよ 向猫献上活祭。与猫和解。
|
| 开始 2
|
|
……気を付けな。暴れるゼ? 小心点,我可要大闹一场了哦……?
|
| 技能 1
|
|
最早分かり合えぬ 已经无法相互理解了。
|
| 技能 2
|
|
最早通じ合えぬ 已经无法相互领会了。
|
| 指令卡 1
|
|
ふむふむ 嗯嗯。
|
| 指令卡 2
|
|
マジでか 真的吗!
|
| 指令卡 3
|
|
了解ニャ 明白喵。
|
| 宝具卡
|
|
ほほーう? やっちゃうわけですニャ~……? 哦哦~,要干掉对手喵?
|
| 攻击 1
|
|
にゃー! 喵!
|
| 攻击 2
|
|
死ねニャー! 去死喵!
|
| 攻击 3
|
|
どっせーい! 看招——!
|
| Extra
|
|
バカめ、上から攻めるぜ! 你这蠢货,是从上面进攻哦!
|
| 宝具
|
|
もう私は自分が自分でわからない……ひっさーつ! 『逃れ得ぬ死の鉤爪』!! 我自己都不明白自己了。必杀!无可逃脱死亡钩爪!
|
| 受击 1
|
|
いたいッス…… 好痛!?
|
| 受击 2
|
|
ぬぅっ 喵!?
|
| 无法战斗 1
|
|
やられたー! ニャ 被~干~掉~啦~喵……
|
| 无法战斗 2
|
|
あ、これアカン奴や 啊。这可不行呀……
|
| 胜利 1
|
|
ジャガーはすべて知っている 豹子知晓一切……
|
| 胜利 2
|
|
さて、肝抜きをして保存するかニャ~……? 好了,把肝挖出来保存起来喵……
|
召唤和强化
| 召唤
|
ジャガーの戦士、ここに見参!タイガーじゃないからそこんとこヨロシク!そこのキミ、目を逸らさない! 使ってみるとあんがい強いぞっ! 豹子战士,来此报到!请务必注意可不是老虎哦!我说那边的你,不准移开视线!试着用用看,或许还挺强的哦!
|
|
| 升级
|
生贄もないのにマジで!? 明明连活祭也没有,这是真的吗!?
|
|
| 灵基再临 1
|
ぶっちゃけあんまり変わらニャいだとぉ~?黙らっしゃい! 看上去也没啥太大的变化喵~?给我闭嘴!
|
|
| 灵基再临 2
|
えっ? 更に強くなっていいのか? 哎,我真的可以变得更强吗!?
|
|
| 灵基再临 3
|
ついに見せてしまうニャ。この真の姿を…。ひゅー! セクシィー! 终于让你见识到这真正的模样了……!咻~好性感~!
|
|
| 灵基再临 4
|
ふっ、今夜はやけに血の匂いが耳につくぜ…南米の風はいつもこうさ。それはそれとして、どう坊や? 私に抱かれるかい? 哼……今晚耳朵格外能听到血的味道呢……南美的风总是这样……这个姑且不论,怎么样,小子?想被我抱吗?
|
|
| 召唤
|
|
ジャガーの戦士、ここに見参!タイガーじゃないからそこんとこヨロシク!そこのキミ、目を逸らさない! 使ってみるとあんがい強いぞっ! 豹子战士,来此报到!请务必注意可不是老虎哦!我说那边的你,不准移开视线!试着用用看,或许还挺强的哦!
|
| 升级
|
|
生贄もないのにマジで!? 明明连活祭也没有,这是真的吗!?
|
| 灵基再临 1
|
|
ぶっちゃけあんまり変わらニャいだとぉ~?黙らっしゃい! 看上去也没啥太大的变化喵~?给我闭嘴!
|
| 灵基再临 2
|
|
えっ? 更に強くなっていいのか? 哎,我真的可以变得更强吗!?
|
| 灵基再临 3
|
|
ついに見せてしまうニャ。この真の姿を…。ひゅー! セクシィー! 终于让你见识到这真正的模样了……!咻~好性感~!
|
| 灵基再临 4
|
|
ふっ、今夜はやけに血の匂いが耳につくぜ…南米の風はいつもこうさ。それはそれとして、どう坊や? 私に抱かれるかい? 哼……今晚耳朵格外能听到血的味道呢……南美的风总是这样……这个姑且不论,怎么样,小子?想被我抱吗?
|
个人空间
| 牵绊 Lv.1
|
私は、誇り高きジャガーの戦士ニャ。簡単に触れてもらっては、困るニャ 我是高傲的豹子战士喵!可不能轻易让你触碰喵!
|
|
| 牵绊 Lv.2
|
なかなか頑張ってるニャー、マスター。ご褒美に、ジャガースタンプをペタリ! ニャ 你挺努力的喵,御主!作为奖励,给你按个豹子积点章,喵!
|
|
| 牵绊 Lv.3
|
スタンプが溜まってきたからー、そのー、どうしてもって言うのならー、うふっ。頭を撫でたりしても、いいのよ 积点章累积了很多呢……那个……如果你强烈要求的话,我倒是可以让你摸摸头哦喵……?
|
|
| 牵绊 Lv.4
|
うっふふふ。そうそう、あはっ、そぅ、その調子ぃッフフ。もっと撫でれぇ。ニャニャニャ~……ムニャムニャ 喵呼呼,没错没错~,就是这样……继续摸。喵喵……呼,呼……呣喵……
|
|
| 牵绊 Lv.5
|
マスターはもはや、マブダチ! ジャガーメイツであり、テスカトリポカメイツ!なんと言うか、ビックリするほど居心地イイニャ。だから、あ~んだから、生贄なんていらないから、ずっと一緒に居ていいかな? 御主已经是我的死党了!既是豹子好友也是特斯卡特利波卡好友!该怎么说呢,舒服到令人惊讶喵!所以……啊~所以……我不要什么活祭了,能和你永远在一起吗……?
|
|
| 对话 1
|
退屈ニャ。どっか行くニャ。――だがその後、若きマスターの姿を見た者はいないのであった…… 无聊喵。想出去逛逛喵!……但自那之后,就再也没人看见那位年轻御主的身影了……
|
|
| 对话 2
|
私がサーヴァントになったからには、大船に乗った気持ちでいてほしい。ただし、船は常に座礁する!! 既然我成了从者,你大可当是坐上了大船,放一百个心吧。不过船总是会触礁的。
|
|
| 对话 3
|
なんでも命令していいニャ。敵の中に突っ込んで暴れろとか……あと、敵の中に突っ込んで暴れろとか 你可以随便命令喵。比如说冲入敌阵大闹一场。还有……冲入敌阵大闹一场之类的。
|
|
| 对话 4
|
あの色黒のアーチャーくんのグレちゃった感じ……んー、昔はあんなんじゃなかった気がするのにニャー……なーんか責任感じるわー…… 那个皮肤偏黑的Archer给人一种逆反的感觉。以前明明不是那样的喵~。令人责任感油然心生呢~。(持有卫宫)
|
|
| 喜欢的东西
|
ジャガーマンの好物、それは一日三食のおいしいごはん、たっぷりの睡眠。ウッス! その二つがあれば概ね幸せです! 豹人最喜欢的东西。那就是一日三餐美味的食物。充足的睡眠。对,只要有这两点,基本就很幸福了!
|
|
| 讨厌的东西
|
ジャガーマンの弱点、それは同じネコ科でもライオンはちょっと……はっ、マンガ肉を持った変な生き物の幻影が…… 豹人的弱点。虽同为猫科,但狮子就稍微有些……唔,拿着漫画风带骨肉的奇怪生物的幻影……
|
|
| 关于圣杯
|
聖杯?うん、……ぶっちゃけよくわかんない。南米じゃあ、聖体拝領が基本っつーか 圣杯……? 唔。虽然我完全不懂。但南美拜领圣体是常识……
|
|
| 活动举行中
|
……クンクン。クンクンクン……あ、これは……祭りの気配ニャ! 嗅嗅……这是……节日的气息喵!
|
|
| 生日
|
え、誕生日なのかニャ?おめでと~う!今日は肉パーティといくニャ! 哎,生日喵!?生日快乐!今天开全肉宴会吧喵!
|
|
| 牵绊 Lv.1
|
|
私は、誇り高きジャガーの戦士ニャ。簡単に触れてもらっては、困るニャ 我是高傲的豹子战士喵!可不能轻易让你触碰喵!
|
| 牵绊 Lv.2
|
|
なかなか頑張ってるニャー、マスター。ご褒美に、ジャガースタンプをペタリ! ニャ 你挺努力的喵,御主!作为奖励,给你按个豹子积点章,喵!
|
| 牵绊 Lv.3
|
|
スタンプが溜まってきたからー、そのー、どうしてもって言うのならー、うふっ。頭を撫でたりしても、いいのよ 积点章累积了很多呢……那个……如果你强烈要求的话,我倒是可以让你摸摸头哦喵……?
|
| 牵绊 Lv.4
|
|
うっふふふ。そうそう、あはっ、そぅ、その調子ぃッフフ。もっと撫でれぇ。ニャニャニャ~……ムニャムニャ 喵呼呼,没错没错~,就是这样……继续摸。喵喵……呼,呼……呣喵……
|
| 牵绊 Lv.5
|
|
マスターはもはや、マブダチ! ジャガーメイツであり、テスカトリポカメイツ!なんと言うか、ビックリするほど居心地イイニャ。だから、あ~んだから、生贄なんていらないから、ずっと一緒に居ていいかな? 御主已经是我的死党了!既是豹子好友也是特斯卡特利波卡好友!该怎么说呢,舒服到令人惊讶喵!所以……啊~所以……我不要什么活祭了,能和你永远在一起吗……?
|
| 对话 1
|
|
退屈ニャ。どっか行くニャ。――だがその後、若きマスターの姿を見た者はいないのであった…… 无聊喵。想出去逛逛喵!……但自那之后,就再也没人看见那位年轻御主的身影了……
|
| 对话 2
|
|
私がサーヴァントになったからには、大船に乗った気持ちでいてほしい。ただし、船は常に座礁する!! 既然我成了从者,你大可当是坐上了大船,放一百个心吧。不过船总是会触礁的。
|
| 对话 3
|
|
なんでも命令していいニャ。敵の中に突っ込んで暴れろとか……あと、敵の中に突っ込んで暴れろとか 你可以随便命令喵。比如说冲入敌阵大闹一场。还有……冲入敌阵大闹一场之类的。
|
| 对话 4
|
|
あの色黒のアーチャーくんのグレちゃった感じ……んー、昔はあんなんじゃなかった気がするのにニャー……なーんか責任感じるわー…… 那个皮肤偏黑的Archer给人一种逆反的感觉。以前明明不是那样的喵~。令人责任感油然心生呢~。(持有卫宫)
|
| 喜欢的东西
|
|
ジャガーマンの好物、それは一日三食のおいしいごはん、たっぷりの睡眠。ウッス! その二つがあれば概ね幸せです! 豹人最喜欢的东西。那就是一日三餐美味的食物。充足的睡眠。对,只要有这两点,基本就很幸福了!
|
| 讨厌的东西
|
|
ジャガーマンの弱点、それは同じネコ科でもライオンはちょっと……はっ、マンガ肉を持った変な生き物の幻影が…… 豹人的弱点。虽同为猫科,但狮子就稍微有些……唔,拿着漫画风带骨肉的奇怪生物的幻影……
|
| 关于圣杯
|
|
聖杯?うん、……ぶっちゃけよくわかんない。南米じゃあ、聖体拝領が基本っつーか 圣杯……? 唔。虽然我完全不懂。但南美拜领圣体是常识……
|
| 活动举行中
|
|
……クンクン。クンクンクン……あ、これは……祭りの気配ニャ! 嗅嗅……这是……节日的气息喵!
|
| 生日
|
|
え、誕生日なのかニャ?おめでと~う!今日は肉パーティといくニャ! 哎,生日喵!?生日快乐!今天开全肉宴会吧喵!
|
马纳南·纪念·情人节 ~巧克力之树与女神的选择~
| 对话 1
|
ハッピーバレンタイーーーーーーン!すっかり年も明けちゃったけど、2022年といえば、そ~う、寅年よね~!うんまぁ、ジャガー的にはまったく関係ないんですけどー 情人节快乐!虽然新年已经过去了,但说到2022年,没错……就是虎年吧!唔~,不过嘛~,这和美洲豹毫无关系呢。
|
|
| 对话 2
|
今年の干支とは、よっ、ネコ科つながりイェイイェイイェイイェイイェイ~!このジャガーマンがいれば、ご利益満載なワケ。うまくいく気しかしねぇ~。どーんとチョコ、渡してきちゃいなYO!! 今年的干支YO,和猫科有关Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!只要有我豹人在,肯定能大吉大利。感觉绝对必定能够顺利! 要多多给我巧克力YO!
|
|
| 对话 3
|
チョコレートといえば、カカオ豆!カカオ豆といえば、そ~う我らがアステカ!だが、冷静になってほしい。……なんでー、好きな人にー、チョコ、あげるのー? 说到巧克力,自然就是可可豆。说到可可豆,没错,自然当属吾等阿兹特克!但希望你能够冷静。为什么要给喜欢的人巧克力呢?
|
|
| 对话 4
|
こんにちは!よろしくね!昔の人ってば、砂糖の代わりに唐辛子入れて、ドリンクにして飲んでたの!超~気合い入ってる~!ぜ!サーヴァントも昔の人だから、いけるいけるぅ~うーうーう~! 你好! 请多关照啦!古代人会在饮料里加辣椒代替砂糖当饮料喝哦。超有干劲的……哦?从者也算古代人,能行能行!
|
|
| 对话 5
|
こんばんは!よろしくね!どうやらイベントも終わっちゃったみたいね~。ちゃーんと、本命のチョコは渡せたかな~?うっかり渡し損ねて、苦い思い出、残さないようにねー。ジャガーマンとの、約束だぞ~ 晚上好! 请多关照啦!看来活动结束了呢~。有没有送出真爱的巧克力呢?可不要不小心没能送出,留下苦涩的回忆哦!和豹人说好了哦!
|
|
| 对话 6
|
ま、まさまさまさまさ、ま、ま、まさかフルコンプリート、だとぉ~!?全知全能のテスカトリポカ神でもそこまではー……いや、するか、あの兄貴。あ、ゴホン……あんた、バチクソに、輝いてるぜ! 居然居然居然居然居居居然……完全达成?就连全知全能的特斯卡特利波卡神也不会做到这种……不,那位大哥应该会这么做呢。你超级闪耀哦!
|
|
| 对话 7
|
よくぞ集いし我が精鋭たちよー!ここが地獄の一丁目、ジャガーマンの、バレンタイン道場に、よーうこそ~! 终于集结于此的我的精锐部队啊!此处乃是地狱一丁目! 欢迎来到豹人的情人节道场!
|
|
| 对话 8
|
えっ?なんでお前がここにいるのかって?ああ~んわかんないけどー、恋の指南役とか、そんな感じよね、きっと。チョコもらいに行く前に、素振り千回、いっとくぅ~? 哎? 问我为什么会在这里?唔~,虽然不太明白,但肯定是类似恋爱指南之类感觉的存在吧。在前去收巧克力之前,要不要试着挥刀千次?
|
|
| 对话 9
|
『お目当ての女子からチョコをもらいたい!』……その気持ち、わかるわ~。青春って、いつまでも続くのね~。我々第一の太陽組は、戦う君を応援するわ!オセロットーレー! 想要收到目标女孩子赠送的巧克力……可以理解这种心情呢~。青春会永远持续下去呢……我们第一太阳组定会声援战斗的你! Ocelotl(美洲豹)~~!
|
|
| 对话 10
|
ここに来たってことは例のアレ、当然持ってるんでしょ?なら通ってよし!ヒューヒュー!でも、たまにあるBAD ENDには気を付けるんだぞ☆ 既然来到了这里,说明肯定带着那个东西吧?那就可以进来! 咻~咻~!但是,千万要小心偶尔会出现的坏结局哦☆
|
|
| 对话 11
|
バレンタイン2022、カッコ、寅年、カッコとじる、ここに完結!名残りは尽きませんが、ジャガーマンのバレンタイン道場もこれにて閉店、閉店です!ガラガラガラガラガッシャーン!……なんで私がショップ担当してたのか最後まで謎でしたが、きっと、美少女からチョコをもらえてウハウハなイベントだったのであろう。貴様のような者は、アイテムを交換し忘れて後からガッカリするがいい!ハッハッハッハッハ! 情人节2022! 前括号,虎年,后括号……到此完结!虽然无比遗憾,但豹人的情人节道场就此关门! 关门啦! 嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦嘎唰!虽然为什么我会是店面负责人一事直到最后都是个谜,但肯定是因为这是个从美少女那里收巧克力美滋滋的活动吧!像你这样的人,就忘记兑换道具,事后垂头丧气去吧! 哈哈哈哈哈哈哈!
|
|
| 对话 12
|
ま~さか、フルコンプリート、だとぉ……?terrible!Oh,terrible!!でも、私からのチョコも受け取っているはずなので、今日のところは許します、許しますとも、許しちゃいまぁーーーーーーす! 没想到,竟然能……完全达成?Terrible……噢噢,terrible!不过反正你应该也从我这里收到巧克力了,所以今天就原谅你好了,可以原谅你,原谅你啦~~~!
|
|
| 对话 1
|
|
ハッピーバレンタイーーーーーーン!すっかり年も明けちゃったけど、2022年といえば、そ~う、寅年よね~!うんまぁ、ジャガー的にはまったく関係ないんですけどー 情人节快乐!虽然新年已经过去了,但说到2022年,没错……就是虎年吧!唔~,不过嘛~,这和美洲豹毫无关系呢。
|
| 对话 2
|
|
今年の干支とは、よっ、ネコ科つながりイェイイェイイェイイェイイェイ~!このジャガーマンがいれば、ご利益満載なワケ。うまくいく気しかしねぇ~。どーんとチョコ、渡してきちゃいなYO!! 今年的干支YO,和猫科有关Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah!只要有我豹人在,肯定能大吉大利。感觉绝对必定能够顺利! 要多多给我巧克力YO!
|
| 对话 3
|
|
チョコレートといえば、カカオ豆!カカオ豆といえば、そ~う我らがアステカ!だが、冷静になってほしい。……なんでー、好きな人にー、チョコ、あげるのー? 说到巧克力,自然就是可可豆。说到可可豆,没错,自然当属吾等阿兹特克!但希望你能够冷静。为什么要给喜欢的人巧克力呢?
|
| 对话 4
|
|
こんにちは!よろしくね!昔の人ってば、砂糖の代わりに唐辛子入れて、ドリンクにして飲んでたの!超~気合い入ってる~!ぜ!サーヴァントも昔の人だから、いけるいけるぅ~うーうーう~! 你好! 请多关照啦!古代人会在饮料里加辣椒代替砂糖当饮料喝哦。超有干劲的……哦?从者也算古代人,能行能行!
|
| 对话 5
|
|
こんばんは!よろしくね!どうやらイベントも終わっちゃったみたいね~。ちゃーんと、本命のチョコは渡せたかな~?うっかり渡し損ねて、苦い思い出、残さないようにねー。ジャガーマンとの、約束だぞ~ 晚上好! 请多关照啦!看来活动结束了呢~。有没有送出真爱的巧克力呢?可不要不小心没能送出,留下苦涩的回忆哦!和豹人说好了哦!
|
| 对话 6
|
|
ま、まさまさまさまさ、ま、ま、まさかフルコンプリート、だとぉ~!?全知全能のテスカトリポカ神でもそこまではー……いや、するか、あの兄貴。あ、ゴホン……あんた、バチクソに、輝いてるぜ! 居然居然居然居然居居居然……完全达成?就连全知全能的特斯卡特利波卡神也不会做到这种……不,那位大哥应该会这么做呢。你超级闪耀哦!
|
| 对话 7
|
|
よくぞ集いし我が精鋭たちよー!ここが地獄の一丁目、ジャガーマンの、バレンタイン道場に、よーうこそ~! 终于集结于此的我的精锐部队啊!此处乃是地狱一丁目! 欢迎来到豹人的情人节道场!
|
| 对话 8
|
|
えっ?なんでお前がここにいるのかって?ああ~んわかんないけどー、恋の指南役とか、そんな感じよね、きっと。チョコもらいに行く前に、素振り千回、いっとくぅ~? 哎? 问我为什么会在这里?唔~,虽然不太明白,但肯定是类似恋爱指南之类感觉的存在吧。在前去收巧克力之前,要不要试着挥刀千次?
|
| 对话 9
|
|
『お目当ての女子からチョコをもらいたい!』……その気持ち、わかるわ~。青春って、いつまでも続くのね~。我々第一の太陽組は、戦う君を応援するわ!オセロットーレー! 想要收到目标女孩子赠送的巧克力……可以理解这种心情呢~。青春会永远持续下去呢……我们第一太阳组定会声援战斗的你! Ocelotl(美洲豹)~~!
|
| 对话 10
|
|
ここに来たってことは例のアレ、当然持ってるんでしょ?なら通ってよし!ヒューヒュー!でも、たまにあるBAD ENDには気を付けるんだぞ☆ 既然来到了这里,说明肯定带着那个东西吧?那就可以进来! 咻~咻~!但是,千万要小心偶尔会出现的坏结局哦☆
|
| 对话 11
|
|
バレンタイン2022、カッコ、寅年、カッコとじる、ここに完結!名残りは尽きませんが、ジャガーマンのバレンタイン道場もこれにて閉店、閉店です!ガラガラガラガラガッシャーン!……なんで私がショップ担当してたのか最後まで謎でしたが、きっと、美少女からチョコをもらえてウハウハなイベントだったのであろう。貴様のような者は、アイテムを交換し忘れて後からガッカリするがいい!ハッハッハッハッハ! 情人节2022! 前括号,虎年,后括号……到此完结!虽然无比遗憾,但豹人的情人节道场就此关门! 关门啦! 嘎啦嘎啦嘎啦嘎啦嘎唰!虽然为什么我会是店面负责人一事直到最后都是个谜,但肯定是因为这是个从美少女那里收巧克力美滋滋的活动吧!像你这样的人,就忘记兑换道具,事后垂头丧气去吧! 哈哈哈哈哈哈哈!
|
| 对话 12
|
|
ま~さか、フルコンプリート、だとぉ……?terrible!Oh,terrible!!でも、私からのチョコも受け取っているはずなので、今日のところは許します、許しますとも、許しちゃいまぁーーーーーーす! 没想到,竟然能……完全达成?Terrible……噢噢,terrible!不过反正你应该也从我这里收到巧克力了,所以今天就原谅你好了,可以原谅你,原谅你啦~~~!
|