诺克娜蕾·雅兰杜/语音

战斗

开始 1	私に挑戦するの？ もう、夏だものね。仕方ないか 你打算挑战我吗？真是的……毕竟是夏天，也没办法呢！
开始 2	へぇ、モブにしては美味し───じゃない、頼もしそう。甘い体験、してく？ 哎，以龙套而言倒是挺好吃……不，挺可靠的嘛。想不想来点甜蜜的体验？
开始 3	うーん……好みじゃないけど、選り好みはしてられないか。魔力、貯めなくっちゃね 唔～……虽然不符合我的喜好，但也容不得挑挑拣拣了……必须积蓄魔力才行呢！
开始 4	手荒い作法は許してくださる？ 意地悪なくらいが丁度いいでしょ？ 能原谅我粗暴的礼仪吗？还是捉弄一下更恰到好处吧？
技能 1	さあ、行くわよ！ 好，要上了哦！
技能 2	まとめて出荷してあげる！ 将你们一并出货！
技能 3	嗜みよ、嗜み 这是爱好啦，爱好。
技能 4	リクエストいただけて？ 有什么要求吗？
技能 5	デコレーションしちゃおっと！ 来点装饰吧。
技能 6	溢れ出す前に、と 要赶在溢出来之前哦……
指令卡 1	私に任せて？ 交给我吧！
指令卡 2	お望みかしら？ 你想要吗？
指令卡 3	ほらほら、早く！ 来嘛来嘛，快点！
宝具卡 1	私の街がナンバーワン！ 我的城市是最好的☆
宝具卡 2	見たい？ もう、仕方ないなぁ 想看吗？　真拿你没办法呢。
宝具卡 3	ちょっと驚くかも！ 可能会让你有些惊讶哦♡
攻击 1	フッ 呼～。
攻击 2	ほんの少し、ね 就一点点哦？
攻击 3	もらった！ 得手了！
攻击 4	どっぱーん！！ 轰隆～！
攻击 5	分からない奴…… 真是个不明事理的家伙！
攻击 6	従いなさい！ 服从吧！
攻击 7	刻んで混ぜる！ 切碎，混合！
攻击 8	マブマッチ・コンビネーション！ 麦布竞技组合！
攻击 9	束ねるは、私のチョコ！ 集结吧，我的巧克力！
攻击 10	気分はいかが？ 感觉如何？
攻击 11	もったいないかも 可能有些浪费呢♡
攻击 12	ああそう、いいけど 哦，是吗，行吧！
攻击 13	女王の体罰！ 女王的体罚！
攻击 14	ノクナレア・カリバー！ 诺克娜蕾，胜利之剑！(通关从者·夏日·庆典2023！)
Extra 1	ジェイルロック、楽しいかも！ 监狱摇滚，或许还挺有趣呢！
Extra 2	甘く仕舞われて溶けなさい？ 甜蜜地收尾并融化吧！
Extra 3	プレゼントは、あなた自身！ 礼物就是你本人！
宝具 1	新作入りまーす！ ドドドドドドドドドド……！ 特大女王ケーキ、登場～！ ───食べ残しは許さないから♡ 展示新作啦～！咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚……！特大女王蛋糕，登场～！不准你吃剩下♡
宝具 2	新作入りまーす！ ドドドドドドドドドド……！ 特大女王ケーキ、登場～！ ───食べ残しは許さないゾ♡ 展示新作啦～！咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚……！特大女王蛋糕，登场～！可不准你吃剩下哦♡
宝具 3	追い詰めたつもり？ 悪いけど、蚊に刺された程度なの。私の鼓動で消し飛びなさい！ ───うふふ。無駄な努力、だったわね？ 觉得将我逼入绝路了？抱歉，就像被蚊子叮了一口。被我的悸动消灭吧。呵呵，努力完全没有意义呢？(通关从者·夏日·庆典2023！)
宝具 4	じゃ、やろっか？ ───世界の果て、女王の都市。死した後、心臓は生まれ変わる……『永久機関・妖精帝国』！！ 那就开始吧。世界的尽头，女王的都市。死亡之后，心脏将会重生。永动机·妖精帝国！(通关从者·夏日·庆典2023！)
宝具 5	大妖精を甘く見ないで？ ……あ、ううん。チョコだから甘いのはホントなんだけど……ま、いっか♪ 『永久機関・妖精帝国』♡ 不要小看大妖精哦。啊，不对，因为是巧克力，所以真的很甜……好吧，算了！永动机·妖精帝国♡(通关从者·夏日·庆典2023！)
受击 1	こんの、程度でぇぇぇぇ……！ 就凭这种程度——！
受击 2	ちょっとぉ！ 喂！
无法战斗 1	あぁ……ごめんなさい、みんな……途中で、投げ出して、しまって…… 啊……对不起，大家。中途，抛下了，工作……
无法战斗 2	よくもやってくれたわね。覚えてなさい、生まれ変わってパワーアップしてくるから！ 你竟敢这么做……！给我记住，我会重生强化后再来的！
胜利 1	当然。戦闘なんて敵を倒せばいいだけだもの。恋の駆け引きより簡単、でしょ？ 当然啦♪　战斗只要打倒敌人就行了。比起恋爱的进退可简单多了，对吧？
胜利 2	もう終わり？ 魔力が溢れて仕方がないのに。次の相手、早く見つけてね、マスター？ 已经结束了？　魔力明明还充溢到不行呢。赶快找下个对手哦，御主？

开始 1
私に挑戦するの？ もう、夏だものね。仕方ないか 你打算挑战我吗？真是的……毕竟是夏天，也没办法呢！
开始 2
へぇ、モブにしては美味し───じゃない、頼もしそう。甘い体験、してく？ 哎，以龙套而言倒是挺好吃……不，挺可靠的嘛。想不想来点甜蜜的体验？
开始 3
うーん……好みじゃないけど、選り好みはしてられないか。魔力、貯めなくっちゃね 唔～……虽然不符合我的喜好，但也容不得挑挑拣拣了……必须积蓄魔力才行呢！
开始 4
手荒い作法は許してくださる？ 意地悪なくらいが丁度いいでしょ？ 能原谅我粗暴的礼仪吗？还是捉弄一下更恰到好处吧？
技能 1
さあ、行くわよ！ 好，要上了哦！
技能 2
まとめて出荷してあげる！ 将你们一并出货！
技能 3
嗜みよ、嗜み 这是爱好啦，爱好。
技能 4
リクエストいただけて？ 有什么要求吗？
技能 5
デコレーションしちゃおっと！ 来点装饰吧。
技能 6
溢れ出す前に、と 要赶在溢出来之前哦……
指令卡 1
私に任せて？ 交给我吧！
指令卡 2
お望みかしら？ 你想要吗？
指令卡 3
ほらほら、早く！ 来嘛来嘛，快点！
宝具卡 1
私の街がナンバーワン！ 我的城市是最好的☆
宝具卡 2
見たい？ もう、仕方ないなぁ 想看吗？　真拿你没办法呢。
宝具卡 3
ちょっと驚くかも！ 可能会让你有些惊讶哦♡
攻击 1
フッ 呼～。
攻击 2
ほんの少し、ね 就一点点哦？
攻击 3
もらった！ 得手了！
攻击 4
どっぱーん！！ 轰隆～！
攻击 5
分からない奴…… 真是个不明事理的家伙！
攻击 6
従いなさい！ 服从吧！
攻击 7
刻んで混ぜる！ 切碎，混合！
攻击 8
マブマッチ・コンビネーション！ 麦布竞技组合！
攻击 9
束ねるは、私のチョコ！ 集结吧，我的巧克力！
攻击 10
気分はいかが？ 感觉如何？
攻击 11
もったいないかも 可能有些浪费呢♡
攻击 12
ああそう、いいけど 哦，是吗，行吧！
攻击 13
女王の体罰！ 女王的体罚！
攻击 14
ノクナレア・カリバー！ 诺克娜蕾，胜利之剑！(通关从者·夏日·庆典2023！)
Extra 1
ジェイルロック、楽しいかも！ 监狱摇滚，或许还挺有趣呢！
Extra 2
甘く仕舞われて溶けなさい？ 甜蜜地收尾并融化吧！
Extra 3
プレゼントは、あなた自身！ 礼物就是你本人！
宝具 1
新作入りまーす！ ドドドドドドドドドド……！ 特大女王ケーキ、登場～！ ───食べ残しは許さないから♡ 展示新作啦～！咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚……！特大女王蛋糕，登场～！不准你吃剩下♡
宝具 2
新作入りまーす！ ドドドドドドドドドド……！ 特大女王ケーキ、登場～！ ───食べ残しは許さないゾ♡ 展示新作啦～！咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚……！特大女王蛋糕，登场～！可不准你吃剩下哦♡
宝具 3
追い詰めたつもり？ 悪いけど、蚊に刺された程度なの。私の鼓動で消し飛びなさい！ ───うふふ。無駄な努力、だったわね？ 觉得将我逼入绝路了？抱歉，就像被蚊子叮了一口。被我的悸动消灭吧。呵呵，努力完全没有意义呢？(通关从者·夏日·庆典2023！)
宝具 4
じゃ、やろっか？ ───世界の果て、女王の都市。死した後、心臓は生まれ変わる……『永久機関・妖精帝国』！！ 那就开始吧。世界的尽头，女王的都市。死亡之后，心脏将会重生。永动机·妖精帝国！(通关从者·夏日·庆典2023！)
宝具 5
大妖精を甘く見ないで？ ……あ、ううん。チョコだから甘いのはホントなんだけど……ま、いっか♪ 『永久機関・妖精帝国』♡ 不要小看大妖精哦。啊，不对，因为是巧克力，所以真的很甜……好吧，算了！永动机·妖精帝国♡(通关从者·夏日·庆典2023！)
受击 1
こんの、程度でぇぇぇぇ……！ 就凭这种程度——！
受击 2
ちょっとぉ！ 喂！
无法战斗 1
あぁ……ごめんなさい、みんな……途中で、投げ出して、しまって…… 啊……对不起，大家。中途，抛下了，工作……
无法战斗 2
よくもやってくれたわね。覚えてなさい、生まれ変わってパワーアップしてくるから！ 你竟敢这么做……！给我记住，我会重生强化后再来的！
胜利 1
当然。戦闘なんて敵を倒せばいいだけだもの。恋の駆け引きより簡単、でしょ？ 当然啦♪　战斗只要打倒敌人就行了。比起恋爱的进退可简单多了，对吧？
胜利 2
もう終わり？ 魔力が溢れて仕方がないのに。次の相手、早く見つけてね、マスター？ 已经结束了？　魔力明明还充溢到不行呢。赶快找下个对手哦，御主？

召唤和强化

期间限定加入	あなたがカルデアのマスター？へぇ……ふぅん……ほーん……ただの人間にしては見所ありそうね？ほんの少し、一口チョコくらいのあじわいだろうけど。いいわ、あなたに免じて戦うのはやめてあげましょう。 你就是迦勒底的御主？哎……唔……哦……以普通的人类而言，倒是还有点可取之处呢？虽然只有一点，也就一口巧克力的味道吧。好吧，看在你的份上，我就停止战斗好了。
召唤	（うわ、なにこれ。思い出した途端、意識しちゃってる、私）って、改めて契約するんだったわね。私はノクナレア。フォーリナーになっちゃったけど、心も体も妖精國にいた王の氏族、支配者の中の支配者、ノクナレアです。とはいえ、こっちには私の国はないんだし、自由に、やりたい事をやらせてもらうわ。よろしくね、私のマスター♡ （呜哇，这是什么。回忆起来的瞬间，我就开始在意了。）对了，是要重新缔结契约吧。我是诺克娜蕾。虽然成了Foreigner，但无论身心都是妖精国的王之氏族，统治者中的统治者，诺克娜蕾。只不过，这里没有我的国家，我就自由自在地做自己想做的事吧。请多关照啦，我的御主♡
升级 1	ああ、レベルアップね？ いいことよ、どんどん鍛えて？ 成長するの好きだもの、私 啊，是升级吧！这是好事，多多锻炼吧！我喜欢成长哦！
升级 2	来た来た、出来なかった事が出来るようになるこの感じ、最高！ 来啦来啦……做不到的事变得能做到的这种感觉……太棒啦♡
升级 3	ところで、この種火って何製？ 甘さ控えめだけど、糖分ちゃんと入ってる？ 话说回来，这种火是什么做的？虽然不是很甜，但有加入糖分吧？
升级 4	食後の運動、付き合ってくださる？ 女王たる者、体作りは当然の責務です！ 愿意陪我饭后运动吗？身为女王，保持理想体型是理所当然的责任。
灵基再临 1	着替えはなしかぁ……何を着ても似合うところ、見せたかったのになぁ。……え？ 霊基再臨はそういうのじゃない？ 今の姿が一番！？ もう、分かってるじゃないマスター！ 没有衣服可以换吗……我还想展示自己穿什么都合适呢……哎？　灵基再临不是这样的？　现在的样子最好？真是的，你倒是很懂嘛，御主！
灵基再临 2	静かに。今精霊の声と音の合わせ中よ。姿が変わらない分、ちゃんと出力上げて、あなたの役に立たないとね 安静。我正在用声音配合精灵的声音。……既然外形没有变化，就更要好好提升输出，帮上你的忙才行呢。
灵基再临 3	私が薄着なの、カルデアの夏に合わせたわけじゃないわよ？ これ、どちらかっていうと宇宙的センスだからね？ 我之所以穿得那么单薄，并不是为了配合迦勒底的夏天哦？因为这个，严格说来算是宇宙性的品味哦？
灵基再临 4	はぁー、楽しかったぁ！ 青い空、暑い砂浜、どこまでも広がる海！ ほんの僅かな時間でしたが、妖精國にはないものを堪能させていただきました。有り得なかった奇跡を抱いて、妖精は黄昏に還りましょう───なーんて、そんな悲しい終わりはナシナシ！ ひと夏だけの命なんて、私らしくないものね！ 覚悟、かつ反省しなさい、私のマスター？ 私はノクナレア、貪欲な王の氏族。心ゆくまであなた達の世界を味わってあ・げ・る♡ 啊啊，好开心啊……碧蓝的天空，炙热的沙滩，无限宽广的大海。虽然时间很短暂，但让我尽情享受了妖精国没有的东西。拥抱本不可能的奇迹，妖精终将回归黄昏。……开玩笑的，不可能有这种悲伤的结局啦！　仅限一个夏天的生命根本不像我的作风嘛！觉悟吧，以及反省吧，我的御主。我是诺克娜蕾，是贪婪的王之氏族。我会随心所欲的品味你们的世·界·哦。

期间限定加入
あなたがカルデアのマスター？へぇ……ふぅん……ほーん……ただの人間にしては見所ありそうね？ほんの少し、一口チョコくらいのあじわいだろうけど。いいわ、あなたに免じて戦うのはやめてあげましょう。 你就是迦勒底的御主？哎……唔……哦……以普通的人类而言，倒是还有点可取之处呢？虽然只有一点，也就一口巧克力的味道吧。好吧，看在你的份上，我就停止战斗好了。
召唤
（うわ、なにこれ。思い出した途端、意識しちゃってる、私）って、改めて契約するんだったわね。私はノクナレア。フォーリナーになっちゃったけど、心も体も妖精國にいた王の氏族、支配者の中の支配者、ノクナレアです。とはいえ、こっちには私の国はないんだし、自由に、やりたい事をやらせてもらうわ。よろしくね、私のマスター♡ （呜哇，这是什么。回忆起来的瞬间，我就开始在意了。）对了，是要重新缔结契约吧。我是诺克娜蕾。虽然成了Foreigner，但无论身心都是妖精国的王之氏族，统治者中的统治者，诺克娜蕾。只不过，这里没有我的国家，我就自由自在地做自己想做的事吧。请多关照啦，我的御主♡
升级 1
ああ、レベルアップね？ いいことよ、どんどん鍛えて？ 成長するの好きだもの、私 啊，是升级吧！这是好事，多多锻炼吧！我喜欢成长哦！
升级 2
来た来た、出来なかった事が出来るようになるこの感じ、最高！ 来啦来啦……做不到的事变得能做到的这种感觉……太棒啦♡
升级 3
ところで、この種火って何製？ 甘さ控えめだけど、糖分ちゃんと入ってる？ 话说回来，这种火是什么做的？虽然不是很甜，但有加入糖分吧？
升级 4
食後の運動、付き合ってくださる？ 女王たる者、体作りは当然の責務です！ 愿意陪我饭后运动吗？身为女王，保持理想体型是理所当然的责任。
灵基再临 1
着替えはなしかぁ……何を着ても似合うところ、見せたかったのになぁ。……え？ 霊基再臨はそういうのじゃない？ 今の姿が一番！？ もう、分かってるじゃないマスター！ 没有衣服可以换吗……我还想展示自己穿什么都合适呢……哎？　灵基再临不是这样的？　现在的样子最好？真是的，你倒是很懂嘛，御主！
灵基再临 2
静かに。今精霊の声と音の合わせ中よ。姿が変わらない分、ちゃんと出力上げて、あなたの役に立たないとね 安静。我正在用声音配合精灵的声音。……既然外形没有变化，就更要好好提升输出，帮上你的忙才行呢。
灵基再临 3
私が薄着なの、カルデアの夏に合わせたわけじゃないわよ？ これ、どちらかっていうと宇宙的センスだからね？ 我之所以穿得那么单薄，并不是为了配合迦勒底的夏天哦？因为这个，严格说来算是宇宙性的品味哦？
灵基再临 4
はぁー、楽しかったぁ！ 青い空、暑い砂浜、どこまでも広がる海！ ほんの僅かな時間でしたが、妖精國にはないものを堪能させていただきました。有り得なかった奇跡を抱いて、妖精は黄昏に還りましょう───なーんて、そんな悲しい終わりはナシナシ！ ひと夏だけの命なんて、私らしくないものね！ 覚悟、かつ反省しなさい、私のマスター？ 私はノクナレア、貪欲な王の氏族。心ゆくまであなた達の世界を味わってあ・げ・る♡ 啊啊，好开心啊……碧蓝的天空，炙热的沙滩，无限宽广的大海。虽然时间很短暂，但让我尽情享受了妖精国没有的东西。拥抱本不可能的奇迹，妖精终将回归黄昏。……开玩笑的，不可能有这种悲伤的结局啦！　仅限一个夏天的生命根本不像我的作风嘛！觉悟吧，以及反省吧，我的御主。我是诺克娜蕾，是贪婪的王之氏族。我会随心所欲的品味你们的世·界·哦。

个人空间

牵绊 Lv.1	成り行き上手を貸してあげる事になったけど、変な気は起こさないでね？ 人間ってオークより脆いんでしょう？ 私、治療の力は持ってないから 虽然出于顺水推舟决定帮你的忙，但你千万不要有什么非分之想哦。人类比食人鬼还脆弱吧？我可没有什么治疗的力量哦。(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.1	えーっと、ま、前もって言っておきます。私は王の氏族、妖精國でも特に力を持って生まれた大妖精。オークの樹も水平チョップで伐採できます。なので、『あー、今はなんかイライラしてるなー』と感じたら注意して？ あの子みたいに直情的ではないけど、万が一という時も、あるでしょ？ 那个……话，话说在前头。我是王之氏族，在妖精国也是天生就拥有极强力量的大妖精。连橡树都能用水平手刀砍伐。所以……当你觉得「啊，现在她似乎有些烦躁呢」的时候一定要小心。虽然不会像她那样耿直，但总要以防万一吧？(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.2	魔術師だって言うから期待したけど、あなたも所詮人間なのね。火に弱い、水に弱い、風に弱い、誘惑に弱い……そんなんで大丈夫？ 私のチョコ、食べる？ 起初说是Caster，我还期待了一下，结果你也不过是个人类呢。怕火、怕水、怕风、怕诱惑。这样真的不要紧吗？　要吃我的巧克力吗？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.2	そっか、魔術師でも人間ってその程度なんだ。火に弱い、水に弱い、風に弱い、誘惑に弱い……まったく、これじゃ目が離せないわ……。……え？ 礼装で耐性は上げられる？ べ、別に無理しなくていいわよ？ 特に最後のは今のままで、うん！ 这样啊，即便是Caster，人类也只有这种程度啊。怕火、怕水、怕风、怕诱惑。真是的，这样怎么能让人放心呢。哎？　能靠礼装提升耐性？其，其实不需要太逞强哦？尤其是最后那个保持现在这样就好了，嗯。(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.3	あなたね、マスターだからって前線に出るのやめてくれない？ 気が散って戦いにならないわ。いくら私でも、死んだら……支配してあげられないのよ？ 我说你啊，能别因为自己是御主就上前线吗？害我精力分散都没法战斗了啦。就算是我，一旦你死了我也没法支配你了哦？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.3	あなたが前線に立つの、ホントは止めたいけど……あなたなりの契約者の責任、なのよね。王の氏族として、その在り方を尊重します。（仕方ないからもしもの時、っていうかいつでも私が守ってあげちゃおっかな〜） 我其实很想阻止你上前线……但你会这么做也是出于契约者的责任吧。身为王之氏族，我会尊重你的生活方式。（实在没办法，关键时候，或者说随时随地都由我来保护你吧～！）(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.4	妖精が人間に従う……なんて、おかしな話よね。普通は逆だもの。強い方が弱い方の言いなりになってどうするんだって話。……ま、不思議と、悪い気はしないけど 妖精服从于人类什么的也太奇怪了吧。通常应该反过来才对。强者对弱者言听计从又能怎样啦。……不过，奇妙的是，我并不会觉得讨厌。(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.4	始めはどうかと思ったけど、悪くないな。うん、悪くない。お互い出来ること、適したことを最大限にやってるだけだもの。一方的に支配するのとは違うというか……信頼あってのコンビネーションって、なんか……いいな 起初我还担心会怎么样呢，结果不赖呢。嗯，不赖。因为彼此都在尽自己最大努力做自己能做的事、合适自己做的事嘛。不同于单方面的支配……建立在信任之上的搭档，感觉很不错呢……(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.5	うぅ～ん……なんだろう、この感じ。むず痒くて、落ち着かなくて、嬉しくて、よく分からなくて……。最近、あなたの顔を見ているとこうなるんだけど……これって、人間で言う、風邪、かしら？ 唔～～～…………这种感觉是什么啊。会蠢蠢欲动、浑身不自在、很高兴、不知该怎么办。最近一看到你的脸就会这样……这就是人类所谓的感冒吗？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.5	あなたのやりたいことが、私のしたいこと。私のしたいことが、あなたのやりたいこと。なんて、うふふ。眷属として支配してないのに、こんな偶然もあっちゃうんだ。やっば、すっっごく嬉しい！これが、禁断の力……先代女王、超えちゃったかも♡ 你想做的事，就是我想做的事。我想做的事，就是你想做的事，什么的……哎嘿嘿。明明没有将你作为眷属支配，竟然还能有这种偶然……不好，我超级高兴……这就是禁忌的力量……或许我已经超越上代女王了吧……♡(通关从者·夏日·庆典2023！)
对话 1	あら戦争？ いいじゃない、存分に暴れましょう？ 哎呀，战争？真不错，让我们尽情大闹吧！
对话 2	主従関係って……あなた、私をなんだと思ってるの？ 私が主で、それ以外はみーんな下僕なわけですけど？ 什么主从关系……你把我当什么了啊？我是主人，除此以外全都是我的奴仆哦？
对话 2	主従関係って……あなた、私をなんだと思ってるの？ 王の氏族、支配と下賜の化身、ノクナレアよ？ 私が主で、それ以外はみーんな下僕なわけですけど？ 什么主从关系……你把我当什么了啊？我可是王之氏族，支配与赐予的化身，诺克娜蕾哦？我是主人，除此以外全都是我的奴仆哦？(牵绊Lv.1以上&通关Lostbelt No.6&通关从者·夏日·庆典2023！)
对话 3	マスターなんて、ただのお飾りだと思ったけど、気が付くと、私の後ろで魔力回してくるし、人間のくせに無理しちゃって♡ 我还以为御主什么的只是个装饰品而已呢……但注意到时，竟在我的背后为我输送魔力。区区人类，竟然那么逞强……♡
对话 4	よし、あの子もいるのね。ヤラアーンドゥとしては話したけど、ノクナレアとしてはまだだから、改めて、華麗に優雅に、ド派手に挨拶をしましょうか！ ピッタリ腕を組むように付いてきてくれる？ マスター。まずは先制攻撃よ！ 很好，那女孩也在吧。虽然身为雅兰杜和她说过话了，但身为诺克娜蕾还没有呢，让我重新华丽地、优雅地、豪华地去向她问候吧！能紧紧挽住我的手臂吗，御主？必须先下手为强！(持有阿尔托莉雅·卡斯特、阿尔托莉雅·卡斯特(Berserker))
对话 5	ぐうっ！？ モルガンまでいるじゃない！？ しかもなにあの猫被った振る舞い！ 国よりいいもの見つけたってかぁ！？ ぐぬぬ……こっちでも私の先を行くなんて許せない、見過ごせない！ 行くわよマスター、チョコレートを詰めて、まずは敵情視察お茶会と行きましょう！！ 呜哇，怎么连摩根也在啦！而且那种装乖巧的举止是什么啦！　是发现了比国家更好的东西吗！？咕呜呜……！　竟然在这里也抢在我前面，不可饶恕，不能坐视不理……我们走，御主！　让我们装满巧克力，去举办视察敌情茶会吧！(持有摩根)
对话 6	トネリコ？ 知ってるわよ、先代女王マヴの記憶にあるもの。アルトリアの野蛮さとモルガンの冷酷さが混ざったような、初代魔猪の氏族でしょう？ 私が言うのもなんだけど、楽園の妖精ってみんな問題あるんじゃない？ 梣？　我知道哦。因为存在于上代女王麦布的记忆中嘛。是混合了阿尔托莉雅之野蛮和摩根之冷酷的初代魔猪之氏族吧？虽然我可能没资格这么说，但乐园的妖精全都有些问题吧？(持有雨之魔女梣)
对话 7	妖精騎士までいるのね。いいなぁ、私の所は出来て戦士だし。妖精に職を与えるのには、さすがに魔術が必要よね…… 连妖精骑士也在这里啊。……真羡慕。我那儿都是些杰出的战士。若想给与妖精职责，肯定还是需要魔术的吧……(持有部分从者)
对话 8	女王メイヴ……汎人類史の私に会わないのか、ですって？ 興味はあるけどやめておくわ。楽しみは自分で実現しないとね。国も恋も手に入れている私なんだもの、さぞ可憐で優雅で、非の打ち所のない女王なんでしょう？ 问我要不要去见女王梅芙，那个泛人类史的我？虽然我有点兴趣，但还是算了。期待还是该由自己实现才行。那可是得到了国家与恋情的我啊。肯定是位楚楚可怜、优雅而无可挑剔的女王吧？(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 9	グリムの奴、妙に世話焼いてくるのよね。ここではクー・フーリンの別クラスなんですって？ 意地悪じゃないグリムとか、ちょっと想像つかないけど 格里姆那家伙似乎莫名关照我呢。据说他在这里是库·丘林的其他职阶？不使坏的格里姆有些令人难以想象呢……(持有库·丘林(Caster)&通关Lostbelt No.6)
对话 10	あのハベトロットは、妖精國のハベトロットじゃないのね。でも、魂の色は同じみたい。どこまでも明るくて、儚い色……。次の戴冠式のドレスは、あの子に頼んでみよっかな 那个哈贝特洛特并不是妖精国的哈贝特洛特吧……但是，灵魂的颜色似乎一样。无比明亮、无比虚幻的颜色。下次加冕仪式的裙子，要不就拜托那女孩做吧……(持有哈贝特洛特&通关Lostbelt No.6)
对话 11	オベロンには気を付けて？ ……なーんて、私が言うまでもないか。アイツが曲者だった事は、妖精國の時から知ってるわ。底無しの空洞、底無しの嫌悪、底無しの善人……。踏み潰されるだけの虫たちの人生に本気で怒るなんて、人が好いにも程がある、でしょう？ 本人は絶対に認めないでしょうけどね 要小心奥伯龙……当然啦，应该不用我提醒了吧！我在妖精国的时候就知道那家伙不好惹。无底的空洞、无尽的厌恶、无边的善人。会为了被踩死的虫子们的人生真心愤怒，未免有些善良过头了吧？虽然本人应该绝对不会承认吧。(持有奥伯龙&通关Lostbelt No.6)
对话 12	不思議ね。人間と妖精、在り方が別なのに、同じ顔、同じ笑顔をするんだもの。背丈に似合わない、槍と盾の騎士。あの子が幸せそうで、良かった 真不可思议呢。人类与妖精，存在方式完全不同，却拥有相同的容颜，相同的笑容呢。与身高不相衬的枪与盾之骑士。太好了，那女孩看上去很幸福。(持有加雷斯&通关Lostbelt No.6)
对话 13	ん～？ そりゃアムールとは親しいわよ？ 同じ系統の宝具だし、趣味も合うし。なによりチョコレートの妖精でしょう？ 彼女 唔？　我和阿摩耳肯定关系密切啊？我们宝具系统相同，兴趣也相投。最重要的是，她是巧克力的妖精吧？(持有阿摩耳〔卡莲〕)
对话 14	属する世界が違っても、言葉が通じなくとも、触れ合う事が出来なくても、友達になりたいを願った精霊……。奥ゆかし過ぎて私とは合わないけど、彼女の願いを叶えてくれて、ありがとう 即便隶属的世界不同、语言不通、无法接触，也渴望成为朋友的精灵。虽然过于内向和我性格不合，但还是要感谢你能实现她的愿望。(持有旺吉娜)
喜欢的东西	好きなものは、もちろん私の王国！ だけど……今は、音楽と、自己実現、かな？ あの子には、負けてられないものね 喜欢的东西当然是我的王国！但是……现在应该是，音乐和自我实现吧……？毕竟不能输给她嘛☆
讨厌的东西	嫌いなものは人間よ。弱くて脆くてすぐ裏切る。私の国が出来たら、徹底的に支配してあげなくっちゃね？ 讨厌的东西是人类啦。既弱小又脆弱还总是喜欢背叛。等我的国家建立后，一定要彻底支配他们才行。
关于圣杯	願いの叶う聖杯ぃ？ なにそのキャッチコピー、客を騙す常套手段じゃない、馬鹿らしい！ マスター？ ちゃんと成分と効能を確かめてから私に使うことね！ 能实现愿望的圣杯！？那是什么宣传语，这是欺骗顾客的常用手段吧，太蠢了！御主！　一定要好好仔细确认成分和功效之后才能对我使用哦！
活动举行中	イベントやってるの！？ そんなの行く行く！ 一緒に荒らすわよ、マスター！ 在举行活动吗？当然要去当然要去～！让我们一起大闹一番吧，御主！
生日	はい、今日は仕事は早めに済ませて、できるだけ早く帰ってきてね、マスター？ 美味しい料理と、選よりすぐりのプレゼントを用意して待ってるわ！ ……なぜって、誕生日でしょ？ それくらい把握してます。……覚悟してね？ あなたの十倍、楽しみにしていたんだから 来，今天要尽快完成工作，尽可能早点回来哦，御主。我会准备好美味的餐点与精心挑选的礼物等你哦。问我为什么？　因为今天是你生日吧？这点我还是能掌握的。——要做好觉悟哦？　我的期待值可是有你的十倍那么高哦。

牵绊 Lv.1
成り行き上手を貸してあげる事になったけど、変な気は起こさないでね？ 人間ってオークより脆いんでしょう？ 私、治療の力は持ってないから 虽然出于顺水推舟决定帮你的忙，但你千万不要有什么非分之想哦。人类比食人鬼还脆弱吧？我可没有什么治疗的力量哦。(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.1
えーっと、ま、前もって言っておきます。私は王の氏族、妖精國でも特に力を持って生まれた大妖精。オークの樹も水平チョップで伐採できます。なので、『あー、今はなんかイライラしてるなー』と感じたら注意して？ あの子みたいに直情的ではないけど、万が一という時も、あるでしょ？ 那个……话，话说在前头。我是王之氏族，在妖精国也是天生就拥有极强力量的大妖精。连橡树都能用水平手刀砍伐。所以……当你觉得「啊，现在她似乎有些烦躁呢」的时候一定要小心。虽然不会像她那样耿直，但总要以防万一吧？(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.2
魔術師だって言うから期待したけど、あなたも所詮人間なのね。火に弱い、水に弱い、風に弱い、誘惑に弱い……そんなんで大丈夫？ 私のチョコ、食べる？ 起初说是Caster，我还期待了一下，结果你也不过是个人类呢。怕火、怕水、怕风、怕诱惑。这样真的不要紧吗？　要吃我的巧克力吗？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.2
そっか、魔術師でも人間ってその程度なんだ。火に弱い、水に弱い、風に弱い、誘惑に弱い……まったく、これじゃ目が離せないわ……。……え？ 礼装で耐性は上げられる？ べ、別に無理しなくていいわよ？ 特に最後のは今のままで、うん！ 这样啊，即便是Caster，人类也只有这种程度啊。怕火、怕水、怕风、怕诱惑。真是的，这样怎么能让人放心呢。哎？　能靠礼装提升耐性？其，其实不需要太逞强哦？尤其是最后那个保持现在这样就好了，嗯。(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.3
あなたね、マスターだからって前線に出るのやめてくれない？ 気が散って戦いにならないわ。いくら私でも、死んだら……支配してあげられないのよ？ 我说你啊，能别因为自己是御主就上前线吗？害我精力分散都没法战斗了啦。就算是我，一旦你死了我也没法支配你了哦？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.3
あなたが前線に立つの、ホントは止めたいけど……あなたなりの契約者の責任、なのよね。王の氏族として、その在り方を尊重します。（仕方ないからもしもの時、っていうかいつでも私が守ってあげちゃおっかな〜） 我其实很想阻止你上前线……但你会这么做也是出于契约者的责任吧。身为王之氏族，我会尊重你的生活方式。（实在没办法，关键时候，或者说随时随地都由我来保护你吧～！）(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.4
妖精が人間に従う……なんて、おかしな話よね。普通は逆だもの。強い方が弱い方の言いなりになってどうするんだって話。……ま、不思議と、悪い気はしないけど 妖精服从于人类什么的也太奇怪了吧。通常应该反过来才对。强者对弱者言听计从又能怎样啦。……不过，奇妙的是，我并不会觉得讨厌。(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.4
始めはどうかと思ったけど、悪くないな。うん、悪くない。お互い出来ること、適したことを最大限にやってるだけだもの。一方的に支配するのとは違うというか……信頼あってのコンビネーションって、なんか……いいな 起初我还担心会怎么样呢，结果不赖呢。嗯，不赖。因为彼此都在尽自己最大努力做自己能做的事、合适自己做的事嘛。不同于单方面的支配……建立在信任之上的搭档，感觉很不错呢……(通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.5
うぅ～ん……なんだろう、この感じ。むず痒くて、落ち着かなくて、嬉しくて、よく分からなくて……。最近、あなたの顔を見ているとこうなるんだけど……これって、人間で言う、風邪、かしら？ 唔～～～…………这种感觉是什么啊。会蠢蠢欲动、浑身不自在、很高兴、不知该怎么办。最近一看到你的脸就会这样……这就是人类所谓的感冒吗？(未通关从者·夏日·庆典2023！)
牵绊 Lv.5
あなたのやりたいことが、私のしたいこと。私のしたいことが、あなたのやりたいこと。なんて、うふふ。眷属として支配してないのに、こんな偶然もあっちゃうんだ。やっば、すっっごく嬉しい！これが、禁断の力……先代女王、超えちゃったかも♡ 你想做的事，就是我想做的事。我想做的事，就是你想做的事，什么的……哎嘿嘿。明明没有将你作为眷属支配，竟然还能有这种偶然……不好，我超级高兴……这就是禁忌的力量……或许我已经超越上代女王了吧……♡(通关从者·夏日·庆典2023！)
对话 1
あら戦争？ いいじゃない、存分に暴れましょう？ 哎呀，战争？真不错，让我们尽情大闹吧！
对话 2
主従関係って……あなた、私をなんだと思ってるの？ 私が主で、それ以外はみーんな下僕なわけですけど？ 什么主从关系……你把我当什么了啊？我是主人，除此以外全都是我的奴仆哦？
对话 2
主従関係って……あなた、私をなんだと思ってるの？ 王の氏族、支配と下賜の化身、ノクナレアよ？ 私が主で、それ以外はみーんな下僕なわけですけど？ 什么主从关系……你把我当什么了啊？我可是王之氏族，支配与赐予的化身，诺克娜蕾哦？我是主人，除此以外全都是我的奴仆哦？(牵绊Lv.1以上&通关Lostbelt No.6&通关从者·夏日·庆典2023！)
对话 3
マスターなんて、ただのお飾りだと思ったけど、気が付くと、私の後ろで魔力回してくるし、人間のくせに無理しちゃって♡ 我还以为御主什么的只是个装饰品而已呢……但注意到时，竟在我的背后为我输送魔力。区区人类，竟然那么逞强……♡
对话 4
よし、あの子もいるのね。ヤラアーンドゥとしては話したけど、ノクナレアとしてはまだだから、改めて、華麗に優雅に、ド派手に挨拶をしましょうか！ ピッタリ腕を組むように付いてきてくれる？ マスター。まずは先制攻撃よ！ 很好，那女孩也在吧。虽然身为雅兰杜和她说过话了，但身为诺克娜蕾还没有呢，让我重新华丽地、优雅地、豪华地去向她问候吧！能紧紧挽住我的手臂吗，御主？必须先下手为强！(持有阿尔托莉雅·卡斯特、阿尔托莉雅·卡斯特(Berserker))
对话 5
ぐうっ！？ モルガンまでいるじゃない！？ しかもなにあの猫被った振る舞い！ 国よりいいもの見つけたってかぁ！？ ぐぬぬ……こっちでも私の先を行くなんて許せない、見過ごせない！ 行くわよマスター、チョコレートを詰めて、まずは敵情視察お茶会と行きましょう！！ 呜哇，怎么连摩根也在啦！而且那种装乖巧的举止是什么啦！　是发现了比国家更好的东西吗！？咕呜呜……！　竟然在这里也抢在我前面，不可饶恕，不能坐视不理……我们走，御主！　让我们装满巧克力，去举办视察敌情茶会吧！(持有摩根)
对话 6
トネリコ？ 知ってるわよ、先代女王マヴの記憶にあるもの。アルトリアの野蛮さとモルガンの冷酷さが混ざったような、初代魔猪の氏族でしょう？ 私が言うのもなんだけど、楽園の妖精ってみんな問題あるんじゃない？ 梣？　我知道哦。因为存在于上代女王麦布的记忆中嘛。是混合了阿尔托莉雅之野蛮和摩根之冷酷的初代魔猪之氏族吧？虽然我可能没资格这么说，但乐园的妖精全都有些问题吧？(持有雨之魔女梣)
对话 7
妖精騎士までいるのね。いいなぁ、私の所は出来て戦士だし。妖精に職を与えるのには、さすがに魔術が必要よね…… 连妖精骑士也在这里啊。……真羡慕。我那儿都是些杰出的战士。若想给与妖精职责，肯定还是需要魔术的吧……(持有部分从者)
对话 8
女王メイヴ……汎人類史の私に会わないのか、ですって？ 興味はあるけどやめておくわ。楽しみは自分で実現しないとね。国も恋も手に入れている私なんだもの、さぞ可憐で優雅で、非の打ち所のない女王なんでしょう？ 问我要不要去见女王梅芙，那个泛人类史的我？虽然我有点兴趣，但还是算了。期待还是该由自己实现才行。那可是得到了国家与恋情的我啊。肯定是位楚楚可怜、优雅而无可挑剔的女王吧？(持有女王梅芙(Saber)、女王梅芙)
对话 9
グリムの奴、妙に世話焼いてくるのよね。ここではクー・フーリンの別クラスなんですって？ 意地悪じゃないグリムとか、ちょっと想像つかないけど 格里姆那家伙似乎莫名关照我呢。据说他在这里是库·丘林的其他职阶？不使坏的格里姆有些令人难以想象呢……(持有库·丘林(Caster)&通关Lostbelt No.6)
对话 10
あのハベトロットは、妖精國のハベトロットじゃないのね。でも、魂の色は同じみたい。どこまでも明るくて、儚い色……。次の戴冠式のドレスは、あの子に頼んでみよっかな 那个哈贝特洛特并不是妖精国的哈贝特洛特吧……但是，灵魂的颜色似乎一样。无比明亮、无比虚幻的颜色。下次加冕仪式的裙子，要不就拜托那女孩做吧……(持有哈贝特洛特&通关Lostbelt No.6)
对话 11
オベロンには気を付けて？ ……なーんて、私が言うまでもないか。アイツが曲者だった事は、妖精國の時から知ってるわ。底無しの空洞、底無しの嫌悪、底無しの善人……。踏み潰されるだけの虫たちの人生に本気で怒るなんて、人が好いにも程がある、でしょう？ 本人は絶対に認めないでしょうけどね 要小心奥伯龙……当然啦，应该不用我提醒了吧！我在妖精国的时候就知道那家伙不好惹。无底的空洞、无尽的厌恶、无边的善人。会为了被踩死的虫子们的人生真心愤怒，未免有些善良过头了吧？虽然本人应该绝对不会承认吧。(持有奥伯龙&通关Lostbelt No.6)
对话 12
不思議ね。人間と妖精、在り方が別なのに、同じ顔、同じ笑顔をするんだもの。背丈に似合わない、槍と盾の騎士。あの子が幸せそうで、良かった 真不可思议呢。人类与妖精，存在方式完全不同，却拥有相同的容颜，相同的笑容呢。与身高不相衬的枪与盾之骑士。太好了，那女孩看上去很幸福。(持有加雷斯&通关Lostbelt No.6)
对话 13
ん～？ そりゃアムールとは親しいわよ？ 同じ系統の宝具だし、趣味も合うし。なによりチョコレートの妖精でしょう？ 彼女 唔？　我和阿摩耳肯定关系密切啊？我们宝具系统相同，兴趣也相投。最重要的是，她是巧克力的妖精吧？(持有阿摩耳〔卡莲〕)
对话 14
属する世界が違っても、言葉が通じなくとも、触れ合う事が出来なくても、友達になりたいを願った精霊……。奥ゆかし過ぎて私とは合わないけど、彼女の願いを叶えてくれて、ありがとう 即便隶属的世界不同、语言不通、无法接触，也渴望成为朋友的精灵。虽然过于内向和我性格不合，但还是要感谢你能实现她的愿望。(持有旺吉娜)
喜欢的东西
好きなものは、もちろん私の王国！ だけど……今は、音楽と、自己実現、かな？ あの子には、負けてられないものね 喜欢的东西当然是我的王国！但是……现在应该是，音乐和自我实现吧……？毕竟不能输给她嘛☆
讨厌的东西
嫌いなものは人間よ。弱くて脆くてすぐ裏切る。私の国が出来たら、徹底的に支配してあげなくっちゃね？ 讨厌的东西是人类啦。既弱小又脆弱还总是喜欢背叛。等我的国家建立后，一定要彻底支配他们才行。
关于圣杯
願いの叶う聖杯ぃ？ なにそのキャッチコピー、客を騙す常套手段じゃない、馬鹿らしい！ マスター？ ちゃんと成分と効能を確かめてから私に使うことね！ 能实现愿望的圣杯！？那是什么宣传语，这是欺骗顾客的常用手段吧，太蠢了！御主！　一定要好好仔细确认成分和功效之后才能对我使用哦！
活动举行中
イベントやってるの！？ そんなの行く行く！ 一緒に荒らすわよ、マスター！ 在举行活动吗？当然要去当然要去～！让我们一起大闹一番吧，御主！
生日
はい、今日は仕事は早めに済ませて、できるだけ早く帰ってきてね、マスター？ 美味しい料理と、選よりすぐりのプレゼントを用意して待ってるわ！ ……なぜって、誕生日でしょ？ それくらい把握してます。……覚悟してね？ あなたの十倍、楽しみにしていたんだから 来，今天要尽快完成工作，尽可能早点回来哦，御主。我会准备好美味的餐点与精心挑选的礼物等你哦。问我为什么？　因为今天是你生日吧？这点我还是能掌握的。——要做好觉悟哦？　我的期待值可是有你的十倍那么高哦。

从者·夏日·庆典2023！

对话 1	アイテム交換ショップによーうこそ〜♡ ……あら、意外？ ここでは誰もが平等なお客様。いがみ合いはご法度でしょ？ 欢迎来到道具兑换商店～☆哎呀，很意外吗？在这里所有人都是平等的顾客。争吵可是被严禁的哦？
对话 2	あれを集めてきたのね。ふーん、人間って弱いくせに働き者なんだ……いいかも♪ 你搜集了那个呀。唔～，人类分明那么弱，却非常勤奋呢。——或许不错！
对话 3	お買い上げ、ありがとうございました。次もよろしくね！ 感谢您的购买。今后也请多惠顾哦☆
对话 4	はーいはい、わかってます。大事に使いなさい？ 地道な労働には正当な報酬……国の基本でしょ？ 好啦好啦，我知道～。好好用别浪费哦。踏实的劳动应该被给予正当的回报。这是国家的基础吧？
对话 5	うっふふ……集まってきた、集まってきた♪ ……？ これが何かって？ それは最後のお・た・の・し・み♡ 呵呵……收集来了收集来了……唔，问我这是什么？留到最后好·好·期·待·吧♡
对话 6	ノクナレア「ハワトリアの冒険も、これにておしまい。私が言うのも何だけど、言う事を聞かないサーヴァント達を良く纏め上げたものだわ。偉い偉い♡」 アルキャス「ホント、ノクナレアが言うのも何だけどね！」 诺克娜蕾：夏威托莉雅的冒险也到此结束了。虽然我或许没资格这么说，但真亏你能管理好那些不听话的从者们呢。了不起了不起。 卡斯特：没错，虽然诺克娜蕾没资格这么说！
对话 7	ノクナレア「アレ、持っていても厄いだけでしょ？ ここで交換していきなさいな。別に悪用したりは……悪用したりは…………ちょっと美味しそう、だけど……」 アルキャス「ノクナレア、よだれ！ よだれ出てる！ チョコの厄災あるわコレ！」 诺克娜蕾：那个，就算继续拿着也很不吉利吧？在这里兑换掉啦。我又不会拿去滥用……拿去滥用……虽然……看上去还挺好吃的…… 卡斯特：诺克娜蕾，口水，口水都流出来了。这个带有巧克力的灾厄呢。

对话 1
アイテム交換ショップによーうこそ〜♡ ……あら、意外？ ここでは誰もが平等なお客様。いがみ合いはご法度でしょ？ 欢迎来到道具兑换商店～☆哎呀，很意外吗？在这里所有人都是平等的顾客。争吵可是被严禁的哦？
对话 2
あれを集めてきたのね。ふーん、人間って弱いくせに働き者なんだ……いいかも♪ 你搜集了那个呀。唔～，人类分明那么弱，却非常勤奋呢。——或许不错！
对话 3
お買い上げ、ありがとうございました。次もよろしくね！ 感谢您的购买。今后也请多惠顾哦☆
对话 4
はーいはい、わかってます。大事に使いなさい？ 地道な労働には正当な報酬……国の基本でしょ？ 好啦好啦，我知道～。好好用别浪费哦。踏实的劳动应该被给予正当的回报。这是国家的基础吧？
对话 5
うっふふ……集まってきた、集まってきた♪ ……？ これが何かって？ それは最後のお・た・の・し・み♡ 呵呵……收集来了收集来了……唔，问我这是什么？留到最后好·好·期·待·吧♡
对话 6
ノクナレア「ハワトリアの冒険も、これにておしまい。私が言うのも何だけど、言う事を聞かないサーヴァント達を良く纏め上げたものだわ。偉い偉い♡」 アルキャス「ホント、ノクナレアが言うのも何だけどね！」 诺克娜蕾：夏威托莉雅的冒险也到此结束了。虽然我或许没资格这么说，但真亏你能管理好那些不听话的从者们呢。了不起了不起。 卡斯特：没错，虽然诺克娜蕾没资格这么说！
对话 7
ノクナレア「アレ、持っていても厄いだけでしょ？ ここで交換していきなさいな。別に悪用したりは……悪用したりは…………ちょっと美味しそう、だけど……」 アルキャス「ノクナレア、よだれ！ よだれ出てる！ チョコの厄災あるわコレ！」 诺克娜蕾：那个，就算继续拿着也很不吉利吧？在这里兑换掉啦。我又不会拿去滥用……拿去滥用……虽然……看上去还挺好吃的…… 卡斯特：诺克娜蕾，口水，口水都流出来了。这个带有巧克力的灾厄呢。

注释

语音注释