詹姆斯·莫里亚蒂(Ruler)/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	はっはっはっはっは、それでは始めよか！テンション高いな、僕！ 哈哈哈哈哈！　那就让我们开始吧我的兴致还真高呢！
开始 2	ちょっと待ってくれ、深呼吸で酸素を取り込むから。 稍微等一下，我要深呼吸摄入一些氧气。
开始 3	勝利の方程式！ ……いや、これはちょっと恥ずかしいな……。没だ 胜利的方程式！……不，这稍微有些羞耻，废弃。
技能 1	計算上は、と…… 根据计算。
技能 2	改善策は？っと…… 改善方案是……
技能 3	数式は絶対だとも。 算式是绝对的。
技能 4	閃いた！ 灵光闪现。
指令卡 1	ほほ 嚯嚯。
指令卡 2	なるほど。 原来如此。
指令卡 3	なかなか。 相当不错。
宝具卡 1	切り札の出しどころだ！ 该使出杀手锏了。
宝具卡 2	本当にやってしまっていいのかい？ 真的可以使用吗？
宝具卡 3	本当にやってしまおうか！ 那就来真的好了！
宝具卡 4	よし、やるとも 好，我当然会做！
攻击 1	そーらそらそら！ 看招看招看招！
攻击 2	回ってドン、と！ 旋转然后咚一下！
攻击 3	スピーディーに！ 迅速地！
攻击 4	重力っていいよなぁ! 重力真棒呢！
攻击 5	計算すれば当たるものさ。 只要计算一下就能命中。
攻击 6	ロガリズム・アクセルローダー！ 对数加速载重装置！
Extra 1	全力疾走、轢いてドォーン！ 全速疾驰，碾压咚！
Extra 2	ハーッハッハッハッハ！！ 僕ってば楽しいぞぅ！ 啊哈哈哈哈，我好开心啊！
Extra 3	うーん、法律違反かなぁ？！ 唔～，这算违法吗！
Extra 4	テンション高いなぁ、僕！ 我的兴致还真高呢！
宝具 1	悪性は摘出し、排斥されて叱るべき。なにしろこの僕が言うのだから間違いない。『数理的悪性摘出』 恶性理当被找出被排斥。毕竟这是我说的，肯定不会错！数理的恶性摘出！
宝具 2	君は悪で、僕は善。君は滅ぼされ、僕は繁栄する。『数理的悪性摘出』，証明終了 你乃恶，我乃善。你将被毁灭，我将会繁荣。数理的恶性摘出。证明完成。
宝具 3	数式と言う生命体に、我らは挑む。さぁ、僕が善と言う証明をしよう。『数理的悪性摘出』，多分これで大丈夫だろう。 吾等将挑战名为算式的生命体。来吧，证明我是善的吧！数理的恶性摘出！这样多半就没问题了吧！
受击 1	ぐっ、ぐうぅぅぅ！ 咕、呜呜呜！
受击 2	ちぃっ……！ 啧……!
无法战斗 1	ここまでか…証明…不能……ぐあっ…… 到此为止了吗……无法……证明……咕呜。
无法战斗 2	何と言われようとも……僕は、善で、あろうと…… 无论别人怎么说……我都……要成为善……
无法战斗 3	敗北、敗北……参ったな……これ。 输啦输啦。这也只能认输啦……
胜利 1	勝利！ 実に数学的な戦いだった。君の倒れ方とかね？ 胜利！　真是一场充满数学感的战斗！比方说你倒下的样子哦！
胜利 2	ここまでだね……。手加減はしておいたから、あとは君の生命力が、数学的にどれほどのものかだ 到此为止了呢。我已经手下留情了，之后就取决于你的生命力从数学上看有多高了。

开始 1
はっはっはっはっは、それでは始めよか！テンション高いな、僕！ 哈哈哈哈哈！　那就让我们开始吧我的兴致还真高呢！
开始 2
ちょっと待ってくれ、深呼吸で酸素を取り込むから。 稍微等一下，我要深呼吸摄入一些氧气。
开始 3
勝利の方程式！ ……いや、これはちょっと恥ずかしいな……。没だ 胜利的方程式！……不，这稍微有些羞耻，废弃。
技能 1
計算上は、と…… 根据计算。
技能 2
改善策は？っと…… 改善方案是……
技能 3
数式は絶対だとも。 算式是绝对的。
技能 4
閃いた！ 灵光闪现。
指令卡 1
ほほ 嚯嚯。
指令卡 2
なるほど。 原来如此。
指令卡 3
なかなか。 相当不错。
宝具卡 1
切り札の出しどころだ！ 该使出杀手锏了。
宝具卡 2
本当にやってしまっていいのかい？ 真的可以使用吗？
宝具卡 3
本当にやってしまおうか！ 那就来真的好了！
宝具卡 4
よし、やるとも 好，我当然会做！
攻击 1
そーらそらそら！ 看招看招看招！
攻击 2
回ってドン、と！ 旋转然后咚一下！
攻击 3
スピーディーに！ 迅速地！
攻击 4
重力っていいよなぁ! 重力真棒呢！
攻击 5
計算すれば当たるものさ。 只要计算一下就能命中。
攻击 6
ロガリズム・アクセルローダー！ 对数加速载重装置！
Extra 1
全力疾走、轢いてドォーン！ 全速疾驰，碾压咚！
Extra 2
ハーッハッハッハッハ！！ 僕ってば楽しいぞぅ！ 啊哈哈哈哈，我好开心啊！
Extra 3
うーん、法律違反かなぁ？！ 唔～，这算违法吗！
Extra 4
テンション高いなぁ、僕！ 我的兴致还真高呢！
宝具 1
悪性は摘出し、排斥されて叱るべき。なにしろこの僕が言うのだから間違いない。『数理的悪性摘出』 恶性理当被找出被排斥。毕竟这是我说的，肯定不会错！数理的恶性摘出！
宝具 2
君は悪で、僕は善。君は滅ぼされ、僕は繁栄する。『数理的悪性摘出』，証明終了 你乃恶，我乃善。你将被毁灭，我将会繁荣。数理的恶性摘出。证明完成。
宝具 3
数式と言う生命体に、我らは挑む。さぁ、僕が善と言う証明をしよう。『数理的悪性摘出』，多分これで大丈夫だろう。 吾等将挑战名为算式的生命体。来吧，证明我是善的吧！数理的恶性摘出！这样多半就没问题了吧！
受击 1
ぐっ、ぐうぅぅぅ！ 咕、呜呜呜！
受击 2
ちぃっ……！ 啧……!
无法战斗 1
ここまでか…証明…不能……ぐあっ…… 到此为止了吗……无法……证明……咕呜。
无法战斗 2
何と言われようとも……僕は、善で、あろうと…… 无论别人怎么说……我都……要成为善……
无法战斗 3
敗北、敗北……参ったな……これ。 输啦输啦。这也只能认输啦……
胜利 1
勝利！ 実に数学的な戦いだった。君の倒れ方とかね？ 胜利！　真是一场充满数学感的战斗！比方说你倒下的样子哦！
胜利 2
ここまでだね……。手加減はしておいたから、あとは君の生命力が、数学的にどれほどのものかだ 到此为止了呢。我已经手下留情了，之后就取决于你的生命力从数学上看有多高了。

召唤和强化

召唤	召喚に応じ参上、ルーラークラス、ジェームズ・モリアーティだ。まさか将来有望すぎて召喚されるなんて、僕もなかなか捨てたものじゃないな！え？　ヨーロッパをまたにかける大悪党？何の話だい、それ？ 回应召唤前来，Ruler职阶，詹姆斯·莫里亚蒂。没想到因为前途极度可期就被召唤，我还是有可取之处的呢！哎？　横行欧洲的大恶人？你在说什么呢？
升级 1	レベルアップだ! 等级提升啦！
升级 2	うんうん！いいねぇ 嗯嗯，真不错！

召唤
召喚に応じ参上、ルーラークラス、ジェームズ・モリアーティだ。まさか将来有望すぎて召喚されるなんて、僕もなかなか捨てたものじゃないな！え？　ヨーロッパをまたにかける大悪党？何の話だい、それ？ 回应召唤前来，Ruler职阶，詹姆斯·莫里亚蒂。没想到因为前途极度可期就被召唤，我还是有可取之处的呢！哎？　横行欧洲的大恶人？你在说什么呢？
升级 1
レベルアップだ! 等级提升啦！
升级 2
うんうん！いいねぇ 嗯嗯，真不错！

个人空间

牵绊 Lv.1	おや……僕に、何か用かい？ 哎呀，找我有什么事吗？
牵绊 Lv.2	おっと、証明を閃いた！ こういう時はユリイカと叫ぶべきかなぁ？ 哎哟，我闪现一个证明的方法了。这种时候应该大叫Eureka吗？
牵绊 Lv.3	うぅむ…………うぅおわっ！？ ああいや、ごめんごめん……。数学の事を考えていてボケッとしていたよ…… 唔唔唔唔……呜哇！　不，抱歉抱歉。我正在思考数学的问题，所以发了会儿呆啦。
牵绊 Lv.4	むうぅ……。数式を考えると君が出てきて邪魔をする。……え？ 声を掛けた事は無いだろう、って……？そうだよね、でも考えるんだよねぇ…… 唔～，每当我思考算式时，你就会跑出来妨碍我。哎？　但你从来没向我搭话？说得对，但总是忍不住思考呢。
牵绊 Lv.5	というわけでマスター……。うん、やはり君こそがマスターだ。さて、僕が善であり続ける為にも手伝ってほしい……。具体的には『ジェームズ・モリアーティは言われる程悪くありません』という広告を打ち出すんだ！ 于是乎御主。嗯，果然你才是我的御主！好了，希望你能帮助我继续维持善。具体做法就是做广告宣传詹姆斯·莫里亚蒂并没有传言说的那么坏！
牵绊 Lv.5	いやぁ……ハ、ハハハハハハハ……。済まない、ゴメン謝る、申し訳ない……。僕ってば、やっぱり悪党なのかなぁ……。傷つくなぁ……。ともあれ、ここに居る僕は、相変わらず僕のままだ……。少しくらいは信用してくれると、嬉しいなぁ…… 哎呀……哈哈哈哈哈！不好意思，对不起，我道歉，非常抱歉！结果我还是个恶人啊。太令我伤心了！不管怎么说，身在此处的我依然是我。……如果你能对我有一些信任，我会非常高兴的……(通关「死想显现界域 Traum」)
对话 1	ちょいちょい、マスター？ アウトドアもいいものだよぉ？ インドア派の僕が言っても、説得力ないけどねぇ？ 喂喂，御主，户外也是很不错的哦？虽然室内派的我说这种话也毫无说服力呢！
对话 2	主従というよりは友人として、理想的な関係を築きたい。だろ？ 比起主从，更想作为朋友建立理想的关系，对吧？
对话 3	マスターとの関係かぁ……。君はどうなりたい？ 僕はそうなることを約束しよう 和御主的关系啊。你希望是什么关系？我保证会如你所愿。
对话 4	……これかい？ 戦闘特化超計算尺……名付けて『ロガリズム·アクセルローダー』！！ 強いぞー仕込んでるぞー！ ふっふっふっふっふ……！ 这个吗？这个是战斗专精的超计算尺……取名为对数加速载重装置。很强哦～，费了很多工夫哦～，呵呵呵呵呵！(牵绊Lv.3以上)
对话 5	あれがシャーロック・ホームズという名探偵かあ！ フッフフフ……顔を見ただけで背筋に悪寒が走ったよぉ！ ……もしかして、僕ってば嫌われてないかい……？ 那就是名为夏洛克·福尔摩斯的名侦探啊！呵呵呵，一看到他的脸，我就背后一阵发凉！难道我被他讨厌了？(持有夏洛克·福尔摩斯)
对话 6	ん……？ あの学生っぽい姿の青年……。僕と同時代っぽいし、僕と気が合いそうに見える……。よし、思い切って話しかけ───嫌な予感がするのでこのまま逃亡ー！ 成程ぉ？ ジキルというのだね、覚えておこうッ！ 唔？　那个打扮像学生的青年。看上去和我是同时代的人，看上去和我似乎很合得来。好，下定决心去搭话……顿时有种不祥的预感，当即逃亡！原来如此，他叫杰基尔吧，我先记住了！(持有亨利·杰基尔＆海德)
喜欢的东西	好きなこと、か。……ふっ、僕に聞いても意味がないのでは？ ……丸分かり、というやつだし 喜欢的东西吗。呵呵，就算问我也毫无意义吧？毕竟一目了然嘛。
讨厌的东西	嫌いなもの、か。……悪人とか、あまり好きじゃないなぁ。……でも、人間ってそういうものだろう？ 讨厌的东西啊……我不是很喜欢恶人。但是，人类就这样吧。
关于圣杯	聖杯か……。悪を滅ぼす……いや違う。未だ証明できない数式を……みっともない気がするな……。……よし！ あとで考えよう、あとで！ 圣杯吗……消灭邪恶……不，不对。将尚未证明的算式……感觉太丢人了……好，以后再想吧，以后再想！
活动举行中	マスター！ イベントだとも！ 御主，是活动哦！
生日	誕生日か……。君の生まれた日は、数学的に重要だね。君が生まれた事がスタート地点であるとも言えるのだから 生日啊。从数学角度来说，你诞生的日子非常重要。因为你的诞生也可以说成是你的起点嘛。

牵绊 Lv.1
おや……僕に、何か用かい？ 哎呀，找我有什么事吗？
牵绊 Lv.2
おっと、証明を閃いた！ こういう時はユリイカと叫ぶべきかなぁ？ 哎哟，我闪现一个证明的方法了。这种时候应该大叫Eureka吗？
牵绊 Lv.3
うぅむ…………うぅおわっ！？ ああいや、ごめんごめん……。数学の事を考えていてボケッとしていたよ…… 唔唔唔唔……呜哇！　不，抱歉抱歉。我正在思考数学的问题，所以发了会儿呆啦。
牵绊 Lv.4
むうぅ……。数式を考えると君が出てきて邪魔をする。……え？ 声を掛けた事は無いだろう、って……？そうだよね、でも考えるんだよねぇ…… 唔～，每当我思考算式时，你就会跑出来妨碍我。哎？　但你从来没向我搭话？说得对，但总是忍不住思考呢。
牵绊 Lv.5
というわけでマスター……。うん、やはり君こそがマスターだ。さて、僕が善であり続ける為にも手伝ってほしい……。具体的には『ジェームズ・モリアーティは言われる程悪くありません』という広告を打ち出すんだ！ 于是乎御主。嗯，果然你才是我的御主！好了，希望你能帮助我继续维持善。具体做法就是做广告宣传詹姆斯·莫里亚蒂并没有传言说的那么坏！
牵绊 Lv.5
いやぁ……ハ、ハハハハハハハ……。済まない、ゴメン謝る、申し訳ない……。僕ってば、やっぱり悪党なのかなぁ……。傷つくなぁ……。ともあれ、ここに居る僕は、相変わらず僕のままだ……。少しくらいは信用してくれると、嬉しいなぁ…… 哎呀……哈哈哈哈哈！不好意思，对不起，我道歉，非常抱歉！结果我还是个恶人啊。太令我伤心了！不管怎么说，身在此处的我依然是我。……如果你能对我有一些信任，我会非常高兴的……(通关「死想显现界域 Traum」)
对话 1
ちょいちょい、マスター？ アウトドアもいいものだよぉ？ インドア派の僕が言っても、説得力ないけどねぇ？ 喂喂，御主，户外也是很不错的哦？虽然室内派的我说这种话也毫无说服力呢！
对话 2
主従というよりは友人として、理想的な関係を築きたい。だろ？ 比起主从，更想作为朋友建立理想的关系，对吧？
对话 3
マスターとの関係かぁ……。君はどうなりたい？ 僕はそうなることを約束しよう 和御主的关系啊。你希望是什么关系？我保证会如你所愿。
对话 4
……これかい？ 戦闘特化超計算尺……名付けて『ロガリズム·アクセルローダー』！！ 強いぞー仕込んでるぞー！ ふっふっふっふっふ……！ 这个吗？这个是战斗专精的超计算尺……取名为对数加速载重装置。很强哦～，费了很多工夫哦～，呵呵呵呵呵！(牵绊Lv.3以上)
对话 5
あれがシャーロック・ホームズという名探偵かあ！ フッフフフ……顔を見ただけで背筋に悪寒が走ったよぉ！ ……もしかして、僕ってば嫌われてないかい……？ 那就是名为夏洛克·福尔摩斯的名侦探啊！呵呵呵，一看到他的脸，我就背后一阵发凉！难道我被他讨厌了？(持有夏洛克·福尔摩斯)
对话 6
ん……？ あの学生っぽい姿の青年……。僕と同時代っぽいし、僕と気が合いそうに見える……。よし、思い切って話しかけ───嫌な予感がするのでこのまま逃亡ー！ 成程ぉ？ ジキルというのだね、覚えておこうッ！ 唔？　那个打扮像学生的青年。看上去和我是同时代的人，看上去和我似乎很合得来。好，下定决心去搭话……顿时有种不祥的预感，当即逃亡！原来如此，他叫杰基尔吧，我先记住了！(持有亨利·杰基尔＆海德)
喜欢的东西
好きなこと、か。……ふっ、僕に聞いても意味がないのでは？ ……丸分かり、というやつだし 喜欢的东西吗。呵呵，就算问我也毫无意义吧？毕竟一目了然嘛。
讨厌的东西
嫌いなもの、か。……悪人とか、あまり好きじゃないなぁ。……でも、人間ってそういうものだろう？ 讨厌的东西啊……我不是很喜欢恶人。但是，人类就这样吧。
关于圣杯
聖杯か……。悪を滅ぼす……いや違う。未だ証明できない数式を……みっともない気がするな……。……よし！ あとで考えよう、あとで！ 圣杯吗……消灭邪恶……不，不对。将尚未证明的算式……感觉太丢人了……好，以后再想吧，以后再想！
活动举行中
マスター！ イベントだとも！ 御主，是活动哦！
生日
誕生日か……。君の生まれた日は、数学的に重要だね。君が生まれた事がスタート地点であるとも言えるのだから 生日啊。从数学角度来说，你诞生的日子非常重要。因为你的诞生也可以说成是你的起点嘛。

战斗形象2 3

战斗

开始 1	出陣かぁ……。やれやれ、私の出番が無いように祈ろう…… 要出战了吗。真是的，还是祈祷轮不到我登场好了。
开始 2	我が名はジェームズ・モリアーティ。悪の頂点として、お相手しよう！ 我名为詹姆斯·莫里亚蒂。身为恶之顶点，前来当你的对手。
开始 3	ジェームズ・モリアーティ……。悪には悪を以て滅ぼす。それが裁定者としての私である！ 詹姆斯·莫里亚蒂。恶就该用恶来毁灭。这就是身为裁定者的我。
技能 1	これかな？ 是这个吗？
技能 2	よろしい…… 可以。
技能 3	興味深いな？ 有意思！
技能 4	邪悪なる輝きを！ 送上邪恶的光辉！
指令卡 1	っほほう？ 嚯嚯。
指令卡 2	いいともぉ、いいともぉ…… 当然可以当然可以。
指令卡 3	理解できるね！ 可以理解呢。
宝具卡 1	よし、彼らを終わらせよう 好，终结他们吧。
宝具卡 2	時空は崩壊し、数字が支配する 时空崩溃，数字支配。
宝具卡 3	では、悪になろう 那么，成为恶吧。
攻击 1	穴だらけだ 破绽百出！
攻击 2	質問がある 我有个问题！
攻击 3	悪に従え 服从恶吧！
攻击 4	物理で戦え 靠物理战斗！
攻击 5	モリアーティ光線 莫里亚蒂光线！
攻击 6	恐れよ 恐惧吧！
Extra 1	包囲完成、射出 包围完成，发射！
Extra 2	邪悪ビーム 邪恶射线！
Extra 3	ミスだらけだなぁ？！ 君の回答はッ！！ 你的回答到处都是错误！
Extra 4	いいだろう！いいだろう！いいだろう！ 好吧好吧好吧！
宝具 1	数字は支配し、悪は成長する。我が悪は悪を喰らい、究極の悪を具現化する。『数理的悪性摘出』，貨幣とは悪だな、まったく！ 由数字支配，邪恶会成长。我的恶会吞噬恶，具现为究极之恶。数理的恶性摘出！货币乃是邪恶的呢，真是的！
宝具 2	正義も悪も、全ては世界の機能不全。私は俯瞰し、観測し、そうして薙ぎ払おう！『数理的悪性摘出』，黄金に押し潰されるんだな、虫ケラ！ 无论是正义还是邪恶，都是世界的功能缺陷。我会俯瞰并观测，然后扫荡一切。数理的恶性摘出！被黄金压扁吧，蝼蚁。
宝具 3	邪悪は芽生え、正義の果実は腐乱する。これこそが我が宝具『数理的悪性摘出』 邪恶萌生，正义的果实腐烂。这就是我的宝具。数理的恶性摘出！
受击 1	やるなぁっ……！ 真行啊……！
受击 2	ぐぅっ…… 咕唔……
受击 3	何だとォ……ッ！？ 什么……！
受击 4	ちっ……！ 啧……！
无法战斗 1	馬鹿な……！？ 私の敗北など、有り得ない─── 不可能……我会败北这种事……绝不可能……！
无法战斗 2	撤退ぃ……！ いや、その力も……？！ 駄目かぁ……っ！ 撤退……不，连这点力量都……没有了吗……
无法战斗 3	ふむ……。授業はここまでかな？ 唔，上课到此为止了吗。
胜利 1	勝利……？ 当然だとも、何しろ私だ 胜利？理所当然，因为是我嘛。
胜利 2	よおーっし、勝利ッ！！ ……オッホン。……まあ、妥当な結論だ 好嘞，胜利！……咳咳，嗯，这是个合理的结论。
胜利 3	いい結末だと思わないかね？ 不觉得这是个美好的结局吗？
胜利 4	私の勝利に揺るぎなし。私の敗北に未来もなし…… 我的胜利无法动摇。我的败北没有未来。

开始 1
出陣かぁ……。やれやれ、私の出番が無いように祈ろう…… 要出战了吗。真是的，还是祈祷轮不到我登场好了。
开始 2
我が名はジェームズ・モリアーティ。悪の頂点として、お相手しよう！ 我名为詹姆斯·莫里亚蒂。身为恶之顶点，前来当你的对手。
开始 3
ジェームズ・モリアーティ……。悪には悪を以て滅ぼす。それが裁定者としての私である！ 詹姆斯·莫里亚蒂。恶就该用恶来毁灭。这就是身为裁定者的我。
技能 1
これかな？ 是这个吗？
技能 2
よろしい…… 可以。
技能 3
興味深いな？ 有意思！
技能 4
邪悪なる輝きを！ 送上邪恶的光辉！
指令卡 1
っほほう？ 嚯嚯。
指令卡 2
いいともぉ、いいともぉ…… 当然可以当然可以。
指令卡 3
理解できるね！ 可以理解呢。
宝具卡 1
よし、彼らを終わらせよう 好，终结他们吧。
宝具卡 2
時空は崩壊し、数字が支配する 时空崩溃，数字支配。
宝具卡 3
では、悪になろう 那么，成为恶吧。
攻击 1
穴だらけだ 破绽百出！
攻击 2
質問がある 我有个问题！
攻击 3
悪に従え 服从恶吧！
攻击 4
物理で戦え 靠物理战斗！
攻击 5
モリアーティ光線 莫里亚蒂光线！
攻击 6
恐れよ 恐惧吧！
Extra 1
包囲完成、射出 包围完成，发射！
Extra 2
邪悪ビーム 邪恶射线！
Extra 3
ミスだらけだなぁ？！ 君の回答はッ！！ 你的回答到处都是错误！
Extra 4
いいだろう！いいだろう！いいだろう！ 好吧好吧好吧！
宝具 1
数字は支配し、悪は成長する。我が悪は悪を喰らい、究極の悪を具現化する。『数理的悪性摘出』，貨幣とは悪だな、まったく！ 由数字支配，邪恶会成长。我的恶会吞噬恶，具现为究极之恶。数理的恶性摘出！货币乃是邪恶的呢，真是的！
宝具 2
正義も悪も、全ては世界の機能不全。私は俯瞰し、観測し、そうして薙ぎ払おう！『数理的悪性摘出』，黄金に押し潰されるんだな、虫ケラ！ 无论是正义还是邪恶，都是世界的功能缺陷。我会俯瞰并观测，然后扫荡一切。数理的恶性摘出！被黄金压扁吧，蝼蚁。
宝具 3
邪悪は芽生え、正義の果実は腐乱する。これこそが我が宝具『数理的悪性摘出』 邪恶萌生，正义的果实腐烂。这就是我的宝具。数理的恶性摘出！
受击 1
やるなぁっ……！ 真行啊……！
受击 2
ぐぅっ…… 咕唔……
受击 3
何だとォ……ッ！？ 什么……！
受击 4
ちっ……！ 啧……！
无法战斗 1
馬鹿な……！？ 私の敗北など、有り得ない─── 不可能……我会败北这种事……绝不可能……！
无法战斗 2
撤退ぃ……！ いや、その力も……？！ 駄目かぁ……っ！ 撤退……不，连这点力量都……没有了吗……
无法战斗 3
ふむ……。授業はここまでかな？ 唔，上课到此为止了吗。
胜利 1
勝利……？ 当然だとも、何しろ私だ 胜利？理所当然，因为是我嘛。
胜利 2
よおーっし、勝利ッ！！ ……オッホン。……まあ、妥当な結論だ 好嘞，胜利！……咳咳，嗯，这是个合理的结论。
胜利 3
いい結末だと思わないかね？ 不觉得这是个美好的结局吗？
胜利 4
私の勝利に揺るぎなし。私の敗北に未来もなし…… 我的胜利无法动摇。我的败北没有未来。

召唤和强化

升级 1	ふむ……更に強くなったか 唔，变得更强了吗。
升级 2	しかし、種火は脳が冴え渡るな……！ 不过种火真能令人脑子清晰呢。
灵基再临 1	そして蛹は、悪の蝶になった……。純朴な若者は消えて、後に残ったのは、悪の首領が一人……。さてマスター君、何が望みかな……？ ——于是虫蛹化作了恶之蝶。淳朴的年轻人消失，徒留一名恶之领袖。好了，御主，你想要什么呢？
灵基再临 2	変化はない。……何、すぐに変えられるさ。……種火、ちゃんと持っているのだろう？ 没有变化。没事，很快就会变化了。你身上还有种火吧？
灵基再临 3	そして蝶は皇帝となった……。ひれ伏せ悪人。私が犯罪界の皇帝、ジェームズ・モリアーティだ！ ……私は、ここにこうして完成を見たのさ……。マスター君、君のお陰でね？ 随后蝶成了皇帝。叩拜吧，恶人。我就是犯罪界的皇帝，詹姆斯·莫里亚蒂。我在此见证了我的完成。御主，这都是多亏了你哦。
灵基再临 4	玉座に座り、こうして世界を眺める……。上からでなく下からだ……。何しろ我々の居場所は、暗闇にしか無いのだから。陽光の下を歩く権利は、善人だけのもの……。私がこれから歩むのは、暗黒の旅路だ。もの好きでおせっかいなマスター君。ついてこようとする心意気だけはもらっておくよ。フッフ……これが私の、最後に残った人間らしさかもしれないな─── 坐在玉座之上，像这样端详世界。不是从上方，而是自下方。因为我们所处之地只有黑暗啊。行走于阳光下的权利，只有善人拥有。今后我要踏上的，是黑暗的旅途。好事而爱管闲事的御主，想跟我走的觉悟我就心领了。呵呵，这或许是我的……最后仅存的人性吧。

升级 1
ふむ……更に強くなったか 唔，变得更强了吗。
升级 2
しかし、種火は脳が冴え渡るな……！ 不过种火真能令人脑子清晰呢。
灵基再临 1
そして蛹は、悪の蝶になった……。純朴な若者は消えて、後に残ったのは、悪の首領が一人……。さてマスター君、何が望みかな……？ ——于是虫蛹化作了恶之蝶。淳朴的年轻人消失，徒留一名恶之领袖。好了，御主，你想要什么呢？
灵基再临 2
変化はない。……何、すぐに変えられるさ。……種火、ちゃんと持っているのだろう？ 没有变化。没事，很快就会变化了。你身上还有种火吧？
灵基再临 3
そして蝶は皇帝となった……。ひれ伏せ悪人。私が犯罪界の皇帝、ジェームズ・モリアーティだ！ ……私は、ここにこうして完成を見たのさ……。マスター君、君のお陰でね？ 随后蝶成了皇帝。叩拜吧，恶人。我就是犯罪界的皇帝，詹姆斯·莫里亚蒂。我在此见证了我的完成。御主，这都是多亏了你哦。
灵基再临 4
玉座に座り、こうして世界を眺める……。上からでなく下からだ……。何しろ我々の居場所は、暗闇にしか無いのだから。陽光の下を歩く権利は、善人だけのもの……。私がこれから歩むのは、暗黒の旅路だ。もの好きでおせっかいなマスター君。ついてこようとする心意気だけはもらっておくよ。フッフ……これが私の、最後に残った人間らしさかもしれないな─── 坐在玉座之上，像这样端详世界。不是从上方，而是自下方。因为我们所处之地只有黑暗啊。行走于阳光下的权利，只有善人拥有。今后我要踏上的，是黑暗的旅途。好事而爱管闲事的御主，想跟我走的觉悟我就心领了。呵呵，这或许是我的……最后仅存的人性吧。

个人空间

牵绊 Lv.1	何か用向きかな？ 有何贵干？
牵绊 Lv.2	後にしてほしいのだが？ 希望能稍后再说。
牵绊 Lv.3	後にしてほしいのだが？ ……これ何回目だろうな。まぁいいか…… 希望能稍后再说。……这都第几次了。好吧，算了。
牵绊 Lv.4	さて？ どうやら君は、相当私に興味があるようだ……。質問があるならば答えよう。数学ならさらに３倍増しで答えようじゃないか！ 好了，看来你对我相当有兴趣呢。有什么问题的话，我可以回答。如果是数学相关的问题，我不妨以增加三倍的量回答你。
牵绊 Lv.5	君は呆れかえるほどに面白くないね……。だが、面白くないことを面白くすることこそ、人生というもの……。学びたまえ、動きたまえ！ そうしていれば、人間とはそうそうに腐らないものだよ…… 你真是无趣到令人无语呢。但是，将无趣之物变得有趣才是所谓的人生。学习吧，行动吧，只要这样做，人类可没那么容易堕落。
牵绊 Lv.5	ふん、なるほど？ ……私がそういう条件下で召喚されたならば、当然そう動くだろうな？ 私のせいで苦労をかけたようだ。いや、すまんすまん……。……謝り方に誠意がないのは、もちろんわざとだよ、マスター君。真面目に謝罪されても、むしろ困るだろ？ ……唔嗯，原来如此。如果我是在那种条件下被召唤出来的话，当然会那样行动啊。看来都怪我，害你吃了不少苦呢。哎呀，抱歉抱歉。之所以会觉得我的道歉没有诚意，是因为我是故意的哦，御主。如果我认真向你谢罪，你反而会感到难办吧？(通关「死想显现界域 Traum」)
对话 1	外に出るべきだ。腐爛したくないだろう？ 应该出门。你也不想腐烂吧。
对话 2	主従関係？ ……無いのでは？ 主从关系？没有吧？
对话 3	君との関係性か……。特に何も無いよ……。君は私を使い、そして戦う。余分なものを混ぜれば関係が濁る。それはお互いのためによくない 和你的关系性吗。没什么特别的啊。你使用我，然后战斗。一旦混入多余的成分，关系就会浑浊。这对彼此都不好。
对话 4	成程ぉ、アレが我が宿敵か……。老齢の境地になれば、一周回って憎たらしくもなるだろうが、今は何とも思わないな……。……今のところは、だが 原来如此，那就是我的宿敌吗。等到达年老的境地，或许回头看来会觉得他可恨吧，但现在我对他毫无感想。至少现阶段是这样。(持有夏洛克·福尔摩斯&未通关「死想显现界域 Traum」)
对话 5	老齢の私か……。魔弾の射手という幻霊まで取り付けるとは、なかなかに面白いアイデアじゃないか？ しかしぃ……そんなに腰悪くなるノォ……？ 私も、玉座でふんぞり返ってないで、今のうちにエクササイズしておいたほうがいいカナ……？ その方がいい？ そうか……っ 年老的我吗。连名为魔弹射手的幻灵都吸收了，真是个有趣的点子呢。不过……腰竟然会变得那么糟糕吗？我是不是也应该别继续在玉座上摆架子，而是趁现在早点去锻炼一下？这样比较好？　是吗……(持有真名解放的新宿的Archer&灵基再临4以上)
对话 6	ホームズは死してなお蘇る……。されど、共に異聞帯を戦い抜いてくれた彼ではない、という事か……。それでもホームズはホームズだがね？ もっとも、これはホームズに限らず、サーヴァントの宿痾というやつだ。あの男は、最後の最後に謎を解いた……。命懸けでね？ 忌々しい存在だが、敬意を表そう 福尔摩斯即便死去也会复活，但已不再是于异闻带并肩战斗的他了，应该这么说比较好。即便如此，福尔摩斯依然是福尔摩斯。只不过，这话不限于福尔摩斯，这也算是从者的宿痾了。那男人在最后一刻解开了谜题，拼上了自己的性命。虽是个可恨的存在，但还是向他表示敬意好了。(持有夏洛克·福尔摩斯&通关「死想显现界域 Traum」)
对话 7	カドック・ゼムルプス？ ……ふむ。興味はないわけではないが、特に話したいとは思わない。どうしたのかな？ ……ほほう、成程ねぇ？ 現界の相違というやつだろうな。私ながら理解し難い……。異聞帯という事か…… 卡多克·泽姆露普斯？唔，不能说完全没有兴趣……但也并没有非常想和他聊。有什么问题吗？……嚯嚯，原来如此。是所谓的意见不同吧。对我来说有些难以理解。是因为异闻带吧。(通关「死想显现界域 Traum」)
喜欢的东西	好きなことか……。数学以外は特に無いな 喜欢的东西啊。除了数学以外没什么呢。
喜欢的东西	好きなことかぁ……。それは勿論悪い事だとも。……ところで話は変わるが、ネモ君が冷蔵庫に大事に隠していたプリン……。今しがた君が食べたものだ。……ほら、悪いだろう？ 喜欢的东西啊。当然是坏事啦。话说我扯开一下话题，尼莫珍藏在冰箱里的布丁，就是你刚才吃掉的那个哦。你看，是坏事吧？(牵绊Lv.5以上)
讨厌的东西	嫌いなことか……。まあ、ホームズだろうね 讨厌的东西啊。嗯，应该是福尔摩斯吧。
讨厌的东西	実のところ、私はそれほど彼を嫌っているわけではない……。宿命の敵を憎む必要があるかい？ ……知恵を振り絞って振り絞って、最後の最期で力ずくでしか戦えなかったらしいのは、屈辱だがね？ ——其实，我并没有那么讨厌他。有必要去憎恨宿命的敌人吗？不断绞尽脑汁，好像直到最后一刻才得以竭尽全力与之战斗这点倒是我的屈辱呢。(牵绊Lv.5以上)
关于圣杯	聖杯ねえ……。まあ、私が聖杯を手に入れるということは、当然禄でもないってことさ……。そんな私に、聖杯が微笑んでくれるとは思えんよ…… 圣杯啊。假如我获得了圣杯，当然肯定不会有什么好事。我不觉得圣杯会对这样的我露出微笑哦。
活动举行中	イベント開催中だ、マスターくん？ 収穫の時だぞぉ？ 正在举办活动哦，御主。该去收获了哦。
生日	おや、マスター君の誕生日か。ではコインを投げよう。表が出れば祝福を、裏が出れば呪いを……さて、どちらがいいかな？ ……え？ 賭けないで素直に祝って欲しい？ ……仕方無いなぁ…… 哎呀，御主的生日啊。那就扔个硬币吧。如果是正面，就给与祝福，如果是反面，就给与诅咒。那么，哪个比较好呢？哎，不要赌，希望我能坦率地祝贺你？真拿你没办法呢……

牵绊 Lv.1
何か用向きかな？ 有何贵干？
牵绊 Lv.2
後にしてほしいのだが？ 希望能稍后再说。
牵绊 Lv.3
後にしてほしいのだが？ ……これ何回目だろうな。まぁいいか…… 希望能稍后再说。……这都第几次了。好吧，算了。
牵绊 Lv.4
さて？ どうやら君は、相当私に興味があるようだ……。質問があるならば答えよう。数学ならさらに３倍増しで答えようじゃないか！ 好了，看来你对我相当有兴趣呢。有什么问题的话，我可以回答。如果是数学相关的问题，我不妨以增加三倍的量回答你。
牵绊 Lv.5
君は呆れかえるほどに面白くないね……。だが、面白くないことを面白くすることこそ、人生というもの……。学びたまえ、動きたまえ！ そうしていれば、人間とはそうそうに腐らないものだよ…… 你真是无趣到令人无语呢。但是，将无趣之物变得有趣才是所谓的人生。学习吧，行动吧，只要这样做，人类可没那么容易堕落。
牵绊 Lv.5
ふん、なるほど？ ……私がそういう条件下で召喚されたならば、当然そう動くだろうな？ 私のせいで苦労をかけたようだ。いや、すまんすまん……。……謝り方に誠意がないのは、もちろんわざとだよ、マスター君。真面目に謝罪されても、むしろ困るだろ？ ……唔嗯，原来如此。如果我是在那种条件下被召唤出来的话，当然会那样行动啊。看来都怪我，害你吃了不少苦呢。哎呀，抱歉抱歉。之所以会觉得我的道歉没有诚意，是因为我是故意的哦，御主。如果我认真向你谢罪，你反而会感到难办吧？(通关「死想显现界域 Traum」)
对话 1
外に出るべきだ。腐爛したくないだろう？ 应该出门。你也不想腐烂吧。
对话 2
主従関係？ ……無いのでは？ 主从关系？没有吧？
对话 3
君との関係性か……。特に何も無いよ……。君は私を使い、そして戦う。余分なものを混ぜれば関係が濁る。それはお互いのためによくない 和你的关系性吗。没什么特别的啊。你使用我，然后战斗。一旦混入多余的成分，关系就会浑浊。这对彼此都不好。
对话 4
成程ぉ、アレが我が宿敵か……。老齢の境地になれば、一周回って憎たらしくもなるだろうが、今は何とも思わないな……。……今のところは、だが 原来如此，那就是我的宿敌吗。等到达年老的境地，或许回头看来会觉得他可恨吧，但现在我对他毫无感想。至少现阶段是这样。(持有夏洛克·福尔摩斯&未通关「死想显现界域 Traum」)
对话 5
老齢の私か……。魔弾の射手という幻霊まで取り付けるとは、なかなかに面白いアイデアじゃないか？ しかしぃ……そんなに腰悪くなるノォ……？ 私も、玉座でふんぞり返ってないで、今のうちにエクササイズしておいたほうがいいカナ……？ その方がいい？ そうか……っ 年老的我吗。连名为魔弹射手的幻灵都吸收了，真是个有趣的点子呢。不过……腰竟然会变得那么糟糕吗？我是不是也应该别继续在玉座上摆架子，而是趁现在早点去锻炼一下？这样比较好？　是吗……(持有真名解放的新宿的Archer&灵基再临4以上)
对话 6
ホームズは死してなお蘇る……。されど、共に異聞帯を戦い抜いてくれた彼ではない、という事か……。それでもホームズはホームズだがね？ もっとも、これはホームズに限らず、サーヴァントの宿痾というやつだ。あの男は、最後の最後に謎を解いた……。命懸けでね？ 忌々しい存在だが、敬意を表そう 福尔摩斯即便死去也会复活，但已不再是于异闻带并肩战斗的他了，应该这么说比较好。即便如此，福尔摩斯依然是福尔摩斯。只不过，这话不限于福尔摩斯，这也算是从者的宿痾了。那男人在最后一刻解开了谜题，拼上了自己的性命。虽是个可恨的存在，但还是向他表示敬意好了。(持有夏洛克·福尔摩斯&通关「死想显现界域 Traum」)
对话 7
カドック・ゼムルプス？ ……ふむ。興味はないわけではないが、特に話したいとは思わない。どうしたのかな？ ……ほほう、成程ねぇ？ 現界の相違というやつだろうな。私ながら理解し難い……。異聞帯という事か…… 卡多克·泽姆露普斯？唔，不能说完全没有兴趣……但也并没有非常想和他聊。有什么问题吗？……嚯嚯，原来如此。是所谓的意见不同吧。对我来说有些难以理解。是因为异闻带吧。(通关「死想显现界域 Traum」)
喜欢的东西
好きなことか……。数学以外は特に無いな 喜欢的东西啊。除了数学以外没什么呢。
喜欢的东西
好きなことかぁ……。それは勿論悪い事だとも。……ところで話は変わるが、ネモ君が冷蔵庫に大事に隠していたプリン……。今しがた君が食べたものだ。……ほら、悪いだろう？ 喜欢的东西啊。当然是坏事啦。话说我扯开一下话题，尼莫珍藏在冰箱里的布丁，就是你刚才吃掉的那个哦。你看，是坏事吧？(牵绊Lv.5以上)
讨厌的东西
嫌いなことか……。まあ、ホームズだろうね 讨厌的东西啊。嗯，应该是福尔摩斯吧。
讨厌的东西
実のところ、私はそれほど彼を嫌っているわけではない……。宿命の敵を憎む必要があるかい？ ……知恵を振り絞って振り絞って、最後の最期で力ずくでしか戦えなかったらしいのは、屈辱だがね？ ——其实，我并没有那么讨厌他。有必要去憎恨宿命的敌人吗？不断绞尽脑汁，好像直到最后一刻才得以竭尽全力与之战斗这点倒是我的屈辱呢。(牵绊Lv.5以上)
关于圣杯
聖杯ねえ……。まあ、私が聖杯を手に入れるということは、当然禄でもないってことさ……。そんな私に、聖杯が微笑んでくれるとは思えんよ…… 圣杯啊。假如我获得了圣杯，当然肯定不会有什么好事。我不觉得圣杯会对这样的我露出微笑哦。
活动举行中
イベント開催中だ、マスターくん？ 収穫の時だぞぉ？ 正在举办活动哦，御主。该去收获了哦。
生日
おや、マスター君の誕生日か。ではコインを投げよう。表が出れば祝福を、裏が出れば呪いを……さて、どちらがいいかな？ ……え？ 賭けないで素直に祝って欲しい？ ……仕方無いなぁ…… 哎呀，御主的生日啊。那就扔个硬币吧。如果是正面，就给与祝福，如果是反面，就给与诅咒。那么，哪个比较好呢？哎，不要赌，希望我能坦率地祝贺你？真拿你没办法呢……