莱昂纳多·达·芬奇(Ruler)/语音
战斗
| 开始 1 | 冒険の夏だ！ みんな、頑張っちゃおー！ 冒险的夏天到啦！大家，加油吧～！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | うー、わちゃわちゃしてきた。整理整理ー 唔～，开始吵闹起来啦！整理，整理～☆ |
|
| 开始 3 | 戦いかい？ も～、仕方ないな～。ダ・ヴィンチちゃん、いっきまーす！ 战斗吗？ 真拿你没办法呢！达·芬奇亲，出击～！ |
|
| 技能 1 | 頼りにしてるよ！ 那就靠你啦！ |
|
| 技能 2 | 進もう、どこまでも！ 前进吧，勇往直前！ |
|
| 技能 3 | ああ、眩しいねえ 啊啊，真耀眼…… |
|
| 技能 4 | 冒険の旅路に！ 踏上冒险之旅！ |
|
| 指令卡 1 | うん！ 嗯！ |
|
| 指令卡 2 | 了解！ 明白了！ |
|
| 指令卡 3 | そうしよう！ 就这么办吧！ |
|
| 宝具卡 1 | ふふ～ん、さあ、とっておきだよ？ 哼哼。来吧，这是我秘藏的大招哦！ |
|
| 宝具卡 2 | 私の新発明、見せてあげよう！ 让你见识一下我的新发明吧！ |
|
| 攻击 1 | おいで！ 来吧！ |
|
| 攻击 2 | えーい！ 嘿~！ |
|
| 攻击 3 | トリケラ君！ 三角！ |
|
| 攻击 4 | シュート！ 射击！ |
|
| 攻击 5 | 始祖鳥ちゃん！ 始祖鸟亲！ |
|
| 攻击 6 | フタバ君！ 双叶！ |
|
| Extra 1 | しっかり構えて～、発射！ 摆好架势，发射！ |
|
| Extra 2 | みんなー、いっけー！ 大家，去吧～！ |
|
| 宝具 1 | 今回はーー君だ！冒険の道のり、未知への飛翔、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！アーケオプテリクス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的飞翔。——『难忘暑假，白垩之梦』！始祖鸟！ |
|
| 宝具 2 | 今回は～君ね！冒険の道のり、未知への突貫、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！トリケラトプス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的呐喊。——『难忘暑假，白垩之梦』！三角龙！ |
|
| 宝具 3 | 今回はーー君だ！冒険の道のり、未知への航海、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！フタバサウルス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的航海。——『难忘暑假，白垩之梦』！双叶龙！ |
|
| 受击 1 | うーーーーわーーーー！ 呜——哇——！ |
|
| 受击 2 | ひゃあっ！ 呀！ |
|
| 无法战斗 1 | 悔しいな……もっと…… 好不甘心，如果能…… |
|
| 无法战斗 2 | 今日はここまで！ 大丈夫、夏休みは長いからね！ 今天就到此结束啦！没关系，反正暑假还很长嘛！ |
|
| 胜利 1 | 新しい発明はどうだった？ ふふふ、すごい？ 新发明如何？呵呵呵，很厉害？ |
|
| 胜利 2 | やったぁ！ 困難を乗り越えて、さあ、進もう！ 成功了！克服了困难，来，前进吧！ |
|
| 胜利 3 | 自由すぎるって？ ふふん、ルールを守るが、ルールには縛られない天才さ。大事なことだから、忘れないで？ 你觉得我太自由了？哼哼～，我是遵守规则，但不被规则拘束的天才！这点很重要，千万不要忘记了哦。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
冒険の夏だ！ みんな、頑張っちゃおー！ 冒险的夏天到啦！大家，加油吧～！ | ||
| 开始 2 |
| |
うー、わちゃわちゃしてきた。整理整理ー 唔～，开始吵闹起来啦！整理，整理～☆ | ||
| 开始 3 |
| |
戦いかい？ も～、仕方ないな～。ダ・ヴィンチちゃん、いっきまーす！ 战斗吗？ 真拿你没办法呢！达·芬奇亲，出击～！ | ||
| 技能 1 |
| |
頼りにしてるよ！ 那就靠你啦！ | ||
| 技能 2 |
| |
進もう、どこまでも！ 前进吧，勇往直前！ | ||
| 技能 3 |
| |
ああ、眩しいねえ 啊啊，真耀眼…… | ||
| 技能 4 |
| |
冒険の旅路に！ 踏上冒险之旅！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
うん！ 嗯！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
了解！ 明白了！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
そうしよう！ 就这么办吧！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
ふふ～ん、さあ、とっておきだよ？ 哼哼。来吧，这是我秘藏的大招哦！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
私の新発明、見せてあげよう！ 让你见识一下我的新发明吧！ | ||
| 攻击 1 |
| |
おいで！ 来吧！ | ||
| 攻击 2 |
| |
えーい！ 嘿~！ | ||
| 攻击 3 |
| |
トリケラ君！ 三角！ | ||
| 攻击 4 |
| |
シュート！ 射击！ | ||
| 攻击 5 |
| |
始祖鳥ちゃん！ 始祖鸟亲！ | ||
| 攻击 6 |
| |
フタバ君！ 双叶！ | ||
| Extra 1 |
| |
しっかり構えて～、発射！ 摆好架势，发射！ | ||
| Extra 2 |
| |
みんなー、いっけー！ 大家，去吧～！ | ||
| 宝具 1 |
| |
今回はーー君だ！冒険の道のり、未知への飛翔、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！アーケオプテリクス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的飞翔。——『难忘暑假，白垩之梦』！始祖鸟！ | ||
| 宝具 2 |
| |
今回は～君ね！冒険の道のり、未知への突貫、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！トリケラトプス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的呐喊。——『难忘暑假，白垩之梦』！三角龙！ | ||
| 宝具 3 |
| |
今回はーー君だ！冒険の道のり、未知への航海、『忘れえぬ夏休み、白亜の夢』！フタバサウルス！ 这次～选你！冒险的旅程，向着未知的航海。——『难忘暑假，白垩之梦』！双叶龙！ | ||
| 受击 1 |
| |
うーーーーわーーーー！ 呜——哇——！ | ||
| 受击 2 |
| |
ひゃあっ！ 呀！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
悔しいな……もっと…… 好不甘心，如果能…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
今日はここまで！ 大丈夫、夏休みは長いからね！ 今天就到此结束啦！没关系，反正暑假还很长嘛！ | ||
| 胜利 1 |
| |
新しい発明はどうだった？ ふふふ、すごい？ 新发明如何？呵呵呵，很厉害？ | ||
| 胜利 2 |
| |
やったぁ！ 困難を乗り越えて、さあ、進もう！ 成功了！克服了困难，来，前进吧！ | ||
| 胜利 3 |
| |
自由すぎるって？ ふふん、ルールを守るが、ルールには縛られない天才さ。大事なことだから、忘れないで？ 你觉得我太自由了？哼哼～，我是遵守规则，但不被规则拘束的天才！这点很重要，千万不要忘记了哦。 | ||
召唤和强化
| 期间限定加入 | というわけで、霊基を華麗に変えたダ・ヴィンチちゃんだ。うん？ いつもより元気そう、だって？うんうん、そうだろうとも。なにしろ冒険の夏！ だからね！期待に胸が弾んでいるのさ。楽しい夏休みにしよう、マスター！ 所以啦，我就是灵基华丽变更的达·芬奇亲哦。唔？ 你觉得我比平时还要精神？嗯嗯，那当然啦。毕竟现在是冒险之夏嘛！期待令内心兴奋不已啦。让我们享受一个愉快的暑假吧，御主！ |
|
|---|---|---|
| 召唤 | 改めて、よろしく！私の冒険につきあってくれてありがとう！ああ、とっても楽しかった。一生の想い出っていうのは、きっとこういうモノなんだろうね。絶対私は忘れない。 キミは、どうだい？ 要再次请你多关照啦！感谢你陪我一起冒险！啊啊，真是太开心了。一生的回忆肯定就是指这种事吧。我绝对不会忘记。你怎么样呢？ |
|
| 升级 1 | どんどん育つよ、どんどんね。おや～？ 何か不満かな？ 继续努力培养啦，要继续努力哦！哎呀，你有什么不满意吗～？ |
|
| 升级 2 | 出力アーップ！ トキメキアーップ！ いつもフォローありがと！ 输出提升～～，心跳速度提升～～～！感谢你一如既往的支援。 |
|
| 升级 3 | メンテナンスメンテナンス。地道な積み重ねが、必ず君を助けるよ 维护，维护……踏踏实实的积累一定能帮上你的忙哦。 |
|
| 灵基再临 1 | じゃじゃーん！ ダ・ヴィンチちゃん第二形態ー！ ……あれ？ 変わらないねぇ 锵锵～，达·芬奇亲第二形态……咦？没有变呢。 |
|
| 灵基再临 2 | やっぱり姿は変わらない。水着霊基と言うより、今回の私の霊基がそうみたいだ 外表果然不会改变。与其说是泳装灵基这样，倒不如说是我这次的灵基就是这样的。 |
|
| 灵基再临 3 | どうあれ期待には応えよう。姿を変えても私が天才であることは不変だもの。頑張るよー！ 无论如何，我还是会回应期待的。哪怕外表发生了改变，我是天才的事实也不会改变。要加油哦！ |
|
| 灵基再临 4 | ありがとう。君のおかげで、たくさん成長できた！見た目は変わらないけれど、私としては事前に予想していた以上の体験を得ることができた。本当だよ？何か、お礼をしなくちゃいけないねぇ……。えー？いらない？そんなこと言わないで、願いたまえよ。私だって万能なんだ、結構なところまで、叶えてあげるさ！ 谢谢你。多亏了你，我成长了很多。虽然外表没有什么改变……对我个人来说，倒是获得了超越事先预想的体验。这是真的哦？得好好回礼才行呢。哎，不需要？别这么说啦，说出你的愿望啦。我也是万能的。能为你实现相当不得了的愿望哦！ |
|
| 期间限定加入 |
| |
|---|---|---|
というわけで、霊基を華麗に変えたダ・ヴィンチちゃんだ。うん？ いつもより元気そう、だって？うんうん、そうだろうとも。なにしろ冒険の夏！ だからね！期待に胸が弾んでいるのさ。楽しい夏休みにしよう、マスター！ 所以啦，我就是灵基华丽变更的达·芬奇亲哦。唔？ 你觉得我比平时还要精神？嗯嗯，那当然啦。毕竟现在是冒险之夏嘛！期待令内心兴奋不已啦。让我们享受一个愉快的暑假吧，御主！ | ||
| 召唤 |
| |
改めて、よろしく！私の冒険につきあってくれてありがとう！ああ、とっても楽しかった。一生の想い出っていうのは、きっとこういうモノなんだろうね。絶対私は忘れない。 キミは、どうだい？ 要再次请你多关照啦！感谢你陪我一起冒险！啊啊，真是太开心了。一生的回忆肯定就是指这种事吧。我绝对不会忘记。你怎么样呢？ | ||
| 升级 1 |
| |
どんどん育つよ、どんどんね。おや～？ 何か不満かな？ 继续努力培养啦，要继续努力哦！哎呀，你有什么不满意吗～？ | ||
| 升级 2 |
| |
出力アーップ！ トキメキアーップ！ いつもフォローありがと！ 输出提升～～，心跳速度提升～～～！感谢你一如既往的支援。 | ||
| 升级 3 |
| |
メンテナンスメンテナンス。地道な積み重ねが、必ず君を助けるよ 维护，维护……踏踏实实的积累一定能帮上你的忙哦。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
じゃじゃーん！ ダ・ヴィンチちゃん第二形態ー！ ……あれ？ 変わらないねぇ 锵锵～，达·芬奇亲第二形态……咦？没有变呢。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
やっぱり姿は変わらない。水着霊基と言うより、今回の私の霊基がそうみたいだ 外表果然不会改变。与其说是泳装灵基这样，倒不如说是我这次的灵基就是这样的。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
どうあれ期待には応えよう。姿を変えても私が天才であることは不変だもの。頑張るよー！ 无论如何，我还是会回应期待的。哪怕外表发生了改变，我是天才的事实也不会改变。要加油哦！ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
ありがとう。君のおかげで、たくさん成長できた！見た目は変わらないけれど、私としては事前に予想していた以上の体験を得ることができた。本当だよ？何か、お礼をしなくちゃいけないねぇ……。えー？いらない？そんなこと言わないで、願いたまえよ。私だって万能なんだ、結構なところまで、叶えてあげるさ！ 谢谢你。多亏了你，我成长了很多。虽然外表没有什么改变……对我个人来说，倒是获得了超越事先预想的体验。这是真的哦？得好好回礼才行呢。哎，不需要？别这么说啦，说出你的愿望啦。我也是万能的。能为你实现相当不得了的愿望哦！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | いざ！ 夢と感動、危険とロマンに満ちた楽園、カリブ海へ！ 郷に入れば郷に従えだ。のんびり陽気に、エネルギッシュに楽しもう！ 出发，前往充满梦想与感动、危险与浪漫的乐园，加勒比海！正所谓入乡随俗。让我们悠闲地、开朗的、精力充沛地享受吧～☆ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 旅は続けてきたけれど、いざ冒険と自覚したことはなかったかもだ。ふふ、一夏の冒険かあ、なんだか楽しいね！ 旅途虽然持续到了现在，但我或许并没有这就是冒险的自觉呢。呵呵，一个夏天的冒险吗……感觉会很开心呢！ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 君は旅慣れているよね。マシュと一緒に、多くの場所を旅してきた。時には一人きりで。改めて、君はすごいね。今更だけどそう言ってしまうよ 你很习惯旅行吧。你和玛修一起去过很多地方……有时还孤身一人去。现在想来，你真的很厉害呢。虽然事到如今，但我还是要这么说。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | 君の旅路は続く。きっとね。いつの日か、君たちは私には見えないくらい、届かないくらい、遠くに行って……ああ、一般論の話だとも、勿論。人理を取り戻すための旅は、みんなで最後まで成し遂げなきゃだからね 你的旅途还将继续。肯定会的。总有一天，你们会抵达遥远到我看不见……触碰不到的地方……啊啊，没有特指什么啦。当然。因为夺回人理之旅一定要大家一起最终完成才行吧。 |
|
| 牵绊 Lv.5 | 一夏の冒険は楽しかった？ちょっと名残惜しい？なあに、生きている限り、旅は続くものさ。いつだって新しい出会えが、新しい喜びが、君の訪れを待っている。たくさんの思い出が君の人生の轍になっていくんだ。私だってもちろんそうさ。どこで終わろうと、どこまで行こうと、その轍を頼りに、いつか君に会いに行くよ 一个夏天的冒险还开心吗？ 还感觉有点依依不舍？没关系，只要还活着，旅行就在持续。全新的相遇、全新的喜悦总是在等待着你的造访。众多回忆会成为你人生的车辙印记。我当然也是其中之一。无论在何处终结，无论能走到何方，都迟早能顺着这印记去见你哦。 |
|
| 对话 1 | そろそろ出発かい？ 次はどんなものが見られるかなぁ。楽しみだなぁ 差不多要出发了吗？接下来能看到些什么呢，好期待啊。 |
|
| 对话 2 | マスター君、不足はないかい？ ちょっとしたものなら私が作ってあげよう 御主，还缺什么东西吗？东西不多的话，我可以帮你做哦。 |
|
| 对话 3 | この霊基でも私には色々と学ぶことが多い。君はよい教師役だよ、マスター君 在这个灵基下，我也有很多东西可以学。你是个很好的教师角色哦，御主。 |
|
| 对话 4 | ゴルドルフ君、この夏はいつにも増して保護者っぽいねー。もっと楽しめばいいのに。ふふ、お父さんっていうのはああいう感じなのかな 戈尔德鲁夫在这个夏天的保护者感更强了呢。分明可以玩得更开心一些。呵呵。所谓的父亲，应该就是那种感觉的吧？ |
|
| 对话 5 | マシュ、あっちに行ってみよう！ 何かあるかもしれない！ 玛修，去那边看看吧。或许能发现什么哦！ |
|
| 对话 6 | なんだいホームズ。ああ、言葉にしなくても大丈夫。私はいつだって技術顧問としての自覚を片時も失ってはいないとも。……ん？ はしゃいでる？ 楽しそう？ 私が？ ──うん！ 実はそうなんだ！ 流石名探偵、よく見抜い──え？ 名探偵でなくても分かるって？ まっさかー！ 什么事，福尔摩斯？啊，你不用说我也知道。我每时每刻都没有失去身为技术顾问的自觉哦。唔？ 很闹腾？看上去很开心？ 我吗？——嗯，其实确实如此哦。不愧是名侦探，居然能看出来……哎？ 就算不是名侦探也能看出来？怎么可能啦～！(持有夏洛克·福尔摩斯) |
|
| 对话 7 | どうしたんだいオデュッセウス。目を輝かせて。……冒険を志すなら後輩の様なもの？ え、え、なに？ 怎么了，奥德修斯？双眼熠熠生辉……既然我立志要去冒险，那可以算是你的后辈？哎？ 哎？ 说什么呢？(持有奥德修斯) |
|
| 对话 8 | あーコロンブス。うん。あ……うん、いや大丈夫だよ。じゃあねー 啊，哥伦布。嗯。啊……嗯。不，没关系啦。那回见。(持有真名解放的反抗军的Rider) |
|
| 喜欢的东西 | 恐竜！ 可愛いよねー。好き！ 恐龙，很可爱吧！我喜欢！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いだと思うものは、やっぱりまだないかなぁ。ああでも、力が及ばないという体験はあまり好きにはなれないかも。だって悔しいじゃない 觉得讨厌的东西应该还没有吧。啊，但是……力有不逮的体验我可能不是很喜欢。因为会很不甘心吧？ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯？ うん、巨大な魔力のリソースだね。うーん、私にはやはりそれ以上ではないみたい 圣杯？嗯，巨大的魔力资源吧。唔～，对我来说好像并没有比这更多的意义了。 |
|
| 活动举行中 | イベントだね！ よぅし出発だ！ 冒険にいこう！ 是活动吧！好，出发。去冒险！ |
|
| 生日 | 誕生日おめでとう、マスター君！とびきり大きなケーキを焼いて、大きなキャンドルを立てよう！ふふ、パーティをしよう！ 祝你生日快乐，御主。烤个非常大的蛋糕，插上非常大的蜡烛吧！呵呵，举办宴会吧！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
いざ！ 夢と感動、危険とロマンに満ちた楽園、カリブ海へ！ 郷に入れば郷に従えだ。のんびり陽気に、エネルギッシュに楽しもう！ 出发，前往充满梦想与感动、危险与浪漫的乐园，加勒比海！正所谓入乡随俗。让我们悠闲地、开朗的、精力充沛地享受吧～☆ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
旅は続けてきたけれど、いざ冒険と自覚したことはなかったかもだ。ふふ、一夏の冒険かあ、なんだか楽しいね！ 旅途虽然持续到了现在，但我或许并没有这就是冒险的自觉呢。呵呵，一个夏天的冒险吗……感觉会很开心呢！ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
君は旅慣れているよね。マシュと一緒に、多くの場所を旅してきた。時には一人きりで。改めて、君はすごいね。今更だけどそう言ってしまうよ 你很习惯旅行吧。你和玛修一起去过很多地方……有时还孤身一人去。现在想来，你真的很厉害呢。虽然事到如今，但我还是要这么说。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
君の旅路は続く。きっとね。いつの日か、君たちは私には見えないくらい、届かないくらい、遠くに行って……ああ、一般論の話だとも、勿論。人理を取り戻すための旅は、みんなで最後まで成し遂げなきゃだからね 你的旅途还将继续。肯定会的。总有一天，你们会抵达遥远到我看不见……触碰不到的地方……啊啊，没有特指什么啦。当然。因为夺回人理之旅一定要大家一起最终完成才行吧。 | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
一夏の冒険は楽しかった？ちょっと名残惜しい？なあに、生きている限り、旅は続くものさ。いつだって新しい出会えが、新しい喜びが、君の訪れを待っている。たくさんの思い出が君の人生の轍になっていくんだ。私だってもちろんそうさ。どこで終わろうと、どこまで行こうと、その轍を頼りに、いつか君に会いに行くよ 一个夏天的冒险还开心吗？ 还感觉有点依依不舍？没关系，只要还活着，旅行就在持续。全新的相遇、全新的喜悦总是在等待着你的造访。众多回忆会成为你人生的车辙印记。我当然也是其中之一。无论在何处终结，无论能走到何方，都迟早能顺着这印记去见你哦。 | ||
| 对话 1 |
| |
そろそろ出発かい？ 次はどんなものが見られるかなぁ。楽しみだなぁ 差不多要出发了吗？接下来能看到些什么呢，好期待啊。 | ||
| 对话 2 |
| |
マスター君、不足はないかい？ ちょっとしたものなら私が作ってあげよう 御主，还缺什么东西吗？东西不多的话，我可以帮你做哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
この霊基でも私には色々と学ぶことが多い。君はよい教師役だよ、マスター君 在这个灵基下，我也有很多东西可以学。你是个很好的教师角色哦，御主。 | ||
| 对话 4 |
| |
ゴルドルフ君、この夏はいつにも増して保護者っぽいねー。もっと楽しめばいいのに。ふふ、お父さんっていうのはああいう感じなのかな 戈尔德鲁夫在这个夏天的保护者感更强了呢。分明可以玩得更开心一些。呵呵。所谓的父亲，应该就是那种感觉的吧？ | ||
| 对话 5 |
| |
マシュ、あっちに行ってみよう！ 何かあるかもしれない！ 玛修，去那边看看吧。或许能发现什么哦！ | ||
| 对话 6 |
| |
なんだいホームズ。ああ、言葉にしなくても大丈夫。私はいつだって技術顧問としての自覚を片時も失ってはいないとも。……ん？ はしゃいでる？ 楽しそう？ 私が？ ──うん！ 実はそうなんだ！ 流石名探偵、よく見抜い──え？ 名探偵でなくても分かるって？ まっさかー！ 什么事，福尔摩斯？啊，你不用说我也知道。我每时每刻都没有失去身为技术顾问的自觉哦。唔？ 很闹腾？看上去很开心？ 我吗？——嗯，其实确实如此哦。不愧是名侦探，居然能看出来……哎？ 就算不是名侦探也能看出来？怎么可能啦～！(持有夏洛克·福尔摩斯) | ||
| 对话 7 |
| |
どうしたんだいオデュッセウス。目を輝かせて。……冒険を志すなら後輩の様なもの？ え、え、なに？ 怎么了，奥德修斯？双眼熠熠生辉……既然我立志要去冒险，那可以算是你的后辈？哎？ 哎？ 说什么呢？(持有奥德修斯) | ||
| 对话 8 |
| |
あーコロンブス。うん。あ……うん、いや大丈夫だよ。じゃあねー 啊，哥伦布。嗯。啊……嗯。不，没关系啦。那回见。(持有真名解放的反抗军的Rider) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
恐竜！ 可愛いよねー。好き！ 恐龙，很可爱吧！我喜欢！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いだと思うものは、やっぱりまだないかなぁ。ああでも、力が及ばないという体験はあまり好きにはなれないかも。だって悔しいじゃない 觉得讨厌的东西应该还没有吧。啊，但是……力有不逮的体验我可能不是很喜欢。因为会很不甘心吧？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯？ うん、巨大な魔力のリソースだね。うーん、私にはやはりそれ以上ではないみたい 圣杯？嗯，巨大的魔力资源吧。唔～，对我来说好像并没有比这更多的意义了。 | ||
| 活动举行中 |
| |
イベントだね！ よぅし出発だ！ 冒険にいこう！ 是活动吧！好，出发。去冒险！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日おめでとう、マスター君！とびきり大きなケーキを焼いて、大きなキャンドルを立てよう！ふふ、パーティをしよう！ 祝你生日快乐，御主。烤个非常大的蛋糕，插上非常大的蜡烛吧！呵呵，举办宴会吧！ | ||
迦勒底·夏日冒险！ ～追梦少年与怀梦少女～
| 对话 1 | さあ、宝箱、開けちゃおっか。ワクワクするね、ドキドキするね！ 好了，开启宝箱吧！很兴奋吧，很紧张吧！ |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | インフォメーションは確認してる？大事なお知らせ、見逃さないようにね？ 确认过帮助信息了吗？可千万别漏看了重要的通知哦。 |
|
| 对话 3 | 開け忘れの宝箱があるのかい？ ぜーんぶ開けて、心残りが無いようにね？ 还有忘开的宝箱吗？全部打开，不要留什么遗憾哦！ |
|
| 对话 4 | あれ～、忘れ物？ ふふっ、まだ開けてるから、じっくり見ていくといいよ 咦，是不是忘了什么？呵呵，我这里还开着，慢慢看吧。 |
|
| 对话 5 | ダ・ヴィンチちゃんの臨時ショップへようこそ！こっちでもよろしくねー 欢迎光临达·芬奇亲的临时商店！这边的商店也请多关照啦！ |
|
| 对话 6 | たくさん集めて、たくさん交換しようね！ 多多搜集，多多兑换哦！ |
|
| 对话 7 | はーい、こちらをどうぞー 给～。请收下这个！ |
|
| 对话 8 | ふふん、いいんじゃない？それ、私用のアイテムかなー？どうかなー？ 呵呵，不挺好嘛？那是我用的道具吗？ 是不是呀～？ |
|
| 对话 9 | うう～お目が高い！アイテムに貴賤はないとはいえ、希少品はわくわくする、ぜぇ！ 嗯～，眼光真不错！虽然道具没有贵贱，但稀有物品还是令人兴奋哦！ |
|
| 对话 10 | うう～お目が高い！アイテムに貴賤はないとはいえ、希少品はわくわくする、ぜぇ！えへへ、ちょっと男の子らしくなったかな？ 嗯～，眼光真不错！虽然道具没有贵贱，但稀有物品还是令人兴奋哦！……哎嘿嘿，会不会有点男孩子气呢？ |
|
| 对话 11 | お、宝の地図。やる気十分だね、マスター君 哇，藏宝地图。干劲十足呢，御主！ |
|
| 对话 12 | おお～！宝探し、だね！ 哦～！是要去寻宝吧！ |
|
| 对话 13 | ちょっと寄り道！ 稍微绕个路！ |
|
| 对话 14 | おや？ここは…… 哎呀？ 这里是…… |
|
| 对话 15 | ずんずん！ 继续前进！ |
|
| 对话 16 | 何があるかなー？ 会有什么呢～？ |
|
| 对话 17 | 水分補給、気を付けてー。 注意补充水分哦？ |
|
| 对话 18 | ドキドキ！ 紧张…… |
|
| 对话 19 | 慎重に、慎重に……！ 要谨慎，要谨慎…… |
|
| 对话 20 | いらっしゃい、マスターくん！ そろそろこっちは店じまいだけど……ふふふ、ゆっくりしていくといいよ 欢迎光临，御主。虽然我这边快要关店了……呵呵，你慢慢逛吧。 |
|
| 对话 21 | 何か飲む？ 店じまいの最中だけど、お茶くらいは出せるからね！ 要不要喝点什么？虽然正在做关店准备，但我还是可以给你泡杯茶的！ |
|
| 对话 22 | オープンチェスト！開封は慌てず、丁寧にね 开箱！开封的时候不要慌张，要仔细哦☆ |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
さあ、宝箱、開けちゃおっか。ワクワクするね、ドキドキするね！ 好了，开启宝箱吧！很兴奋吧，很紧张吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
インフォメーションは確認してる？大事なお知らせ、見逃さないようにね？ 确认过帮助信息了吗？可千万别漏看了重要的通知哦。 | ||
| 对话 3 |
| |
開け忘れの宝箱があるのかい？ ぜーんぶ開けて、心残りが無いようにね？ 还有忘开的宝箱吗？全部打开，不要留什么遗憾哦！ | ||
| 对话 4 |
| |
あれ～、忘れ物？ ふふっ、まだ開けてるから、じっくり見ていくといいよ 咦，是不是忘了什么？呵呵，我这里还开着，慢慢看吧。 | ||
| 对话 5 |
| |
ダ・ヴィンチちゃんの臨時ショップへようこそ！こっちでもよろしくねー 欢迎光临达·芬奇亲的临时商店！这边的商店也请多关照啦！ | ||
| 对话 6 |
| |
たくさん集めて、たくさん交換しようね！ 多多搜集，多多兑换哦！ | ||
| 对话 7 |
| |
はーい、こちらをどうぞー 给～。请收下这个！ | ||
| 对话 8 |
| |
ふふん、いいんじゃない？それ、私用のアイテムかなー？どうかなー？ 呵呵，不挺好嘛？那是我用的道具吗？ 是不是呀～？ | ||
| 对话 9 |
| |
うう～お目が高い！アイテムに貴賤はないとはいえ、希少品はわくわくする、ぜぇ！ 嗯～，眼光真不错！虽然道具没有贵贱，但稀有物品还是令人兴奋哦！ | ||
| 对话 10 |
| |
うう～お目が高い！アイテムに貴賤はないとはいえ、希少品はわくわくする、ぜぇ！えへへ、ちょっと男の子らしくなったかな？ 嗯～，眼光真不错！虽然道具没有贵贱，但稀有物品还是令人兴奋哦！……哎嘿嘿，会不会有点男孩子气呢？ | ||
| 对话 11 |
| |
お、宝の地図。やる気十分だね、マスター君 哇，藏宝地图。干劲十足呢，御主！ | ||
| 对话 12 |
| |
おお～！宝探し、だね！ 哦～！是要去寻宝吧！ | ||
| 对话 13 |
| |
ちょっと寄り道！ 稍微绕个路！ | ||
| 对话 14 |
| |
おや？ここは…… 哎呀？ 这里是…… | ||
| 对话 15 |
| |
ずんずん！ 继续前进！ | ||
| 对话 16 |
| |
何があるかなー？ 会有什么呢～？ | ||
| 对话 17 |
| |
水分補給、気を付けてー。 注意补充水分哦？ | ||
| 对话 18 |
| |
ドキドキ！ 紧张…… | ||
| 对话 19 |
| |
慎重に、慎重に……！ 要谨慎，要谨慎…… | ||
| 对话 20 |
| |
いらっしゃい、マスターくん！ そろそろこっちは店じまいだけど……ふふふ、ゆっくりしていくといいよ 欢迎光临，御主。虽然我这边快要关店了……呵呵，你慢慢逛吧。 | ||
| 对话 21 |
| |
何か飲む？ 店じまいの最中だけど、お茶くらいは出せるからね！ 要不要喝点什么？虽然正在做关店准备，但我还是可以给你泡杯茶的！ | ||
| 对话 22 |
| |
オープンチェスト！開封は慌てず、丁寧にね 开箱！开封的时候不要慌张，要仔细哦☆ | ||