来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.2209
至诚的一针
至誠の一針
|
画师
|
SHAKA P(LASENGLE)
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
初始/满级HP
|
400/1600
|
初始/满级ATK
|
250/1000
|
| 持有技能
|
|
|
本站翻译
解说
日文
|
在寂静的夜晚，
裁缝默默地缝制着衣裳。
无论机械多么便利，
最后还是要靠自己的双手完成。
这件衣裳能将穿上之人的魅力
发挥到极致。
描绘着展示舞台上闪耀的未来，
编织着永不枯竭的创作灵感，
夜渐入深处。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
在寂静无声的夜里，
裁衣师默默将针穿过衣服。
无论有多么便捷的机器，
终究还是要靠自己亲手完成最后的修饰。
那衣装能够最大限度地
衬托出穿着者的魅力。
在舞台上闪耀的未来浮现在眼前，
将无穷无尽的创作灵感不断地编织，
夜色便在这其中悄然流逝。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/108107
しんと静かな夜の中で仕立て屋は
黙々と衣装に針を通す。
どれだけ便利な機械があろうとも、
やはり最後は自分の手で仕上げよう。
その衣装は着る者の魅力を
限りなく引き出してくれる。
晴れ舞台で輝く未来を思い描き、
尽きぬ創作の思いを紡ぎながら、
夜はただ更けていく。
|
| 出场角色
|
| 1. 克莱恩小姐
|
| 成长曲线
|
|
|
No.2209
至诚的一针
至誠の一針
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
SHAKA P(LASENGLE)
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
| 初始/满级HP
|
400/1600
|
初始/满级ATK
|
250/1000
|
| 持有技能
|
|
|
|
本站翻译
解说
日文
|
在寂静的夜晚，
裁缝默默地缝制着衣裳。
无论机械多么便利，
最后还是要靠自己的双手完成。
这件衣裳能将穿上之人的魅力
发挥到极致。
描绘着展示舞台上闪耀的未来，
编织着永不枯竭的创作灵感，
夜渐入深处。
在寂静无声的夜里，
裁衣师默默将针穿过衣服。
无论有多么便捷的机器，
终究还是要靠自己亲手完成最后的修饰。
那衣装能够最大限度地
衬托出穿着者的魅力。
在舞台上闪耀的未来浮现在眼前，
将无穷无尽的创作灵感不断地编织，
夜色便在这其中悄然流逝。
しんと静かな夜の中で仕立て屋は
黙々と衣装に針を通す。
どれだけ便利な機械があろうとも、
やはり最後は自分の手で仕上げよう。
その衣装は着る者の魅力を
限りなく引き出してくれる。
晴れ舞台で輝く未来を思い描き、
尽きぬ創作の思いを紡ぎながら、
夜はただ更けていく。
|
| 出场角色
|
| 1. 克莱恩小姐
|
| 成长曲线
|
|
|
