米德拉什的Caster/情人节剧情语音

来自Mooncell
跳转至: 导航搜索

节制、谎言与苦甜

ミドラーシュのキャスター

——————。

米德拉什的Caster

——————

ミドラーシュのキャスター

おやややぁ、本日はずいぶんとお気持ちが
たかぶっていらっしゃるのですねえ、マスター。

米德拉什的Caster

哎呀呀呀,今天您的心情似乎非常激动呢,御主。

ミドラーシュのキャスター

ふふふっ……
存じておりますよぉ。

米德拉什的Caster

呵呵呵……
我知道啦。

ミドラーシュのキャスター

バレンタインデーという
贈り物の習慣があるのですねぇ。

米德拉什的Caster

是因为情人节这个赠送礼物的习惯吧。

ミドラーシュのキャスター

素晴らしいですねえ!
天才的な思いつきかとぉ。

米德拉什的Caster

真美妙!
简直是个天才的创意。

ミドラーシュのキャスター

対象は食品ですから貯蓄されずに消費されますしぃ、
毎年ラインナップも変わって新鮮さが演出できます。

米德拉什的Caster

由于对象是食品,所以不会储存,而是进行消耗,
再加上可以通过每年变换商品清单来表现新鲜感。

ミドラーシュのキャスター

マスターの故郷の日本国だけでも?
1千億円を超える莫大な経済効果が———

米德拉什的Caster

御主的故乡是日本吧?
超过一千亿日币的庞大经济效果———

ミドラーシュのキャスター

……はい?
バレンタインの効果はそれだけじゃない……?

米德拉什的Caster

……哎?
情人节的效果不只有这些……?

ミドラーシュのキャスター

なるほどなるほど、確かにその通りですぅ。
私としたことがぁ……

米德拉什的Caster

原来如此原来如此,您说得确实没错。
您看我真是的……

ミドラーシュのキャスター

贈り物気持ちが大切ですものねぇ……。

米德拉什的Caster

礼物最重要的还是心意吧……

ミドラーシュのキャスター

フフッ……そうですねぇ。マスターが、
私の問いかけなぞなぞに正しく答えてくださったら……

米德拉什的Caster

呵呵……说得对。如果御主,
能够正确回答我的提问谜题……

ミドラーシュのキャスター

もしかして今日だけの特別なご褒美が
あるかもしれません?

米德拉什的Caster

或许就能获得今天限定的奖励哦?

ミドラーシュのキャスター

です、が……私、贈り物には少しうるさいですし、
手加減はいたしませんよぉ?

米德拉什的Caster

但是啦……我对礼物是非常挑剔的,
所以决不会手下留情哦?

選択肢 (男性御主)

1:受けて立とう———!

选择项 (男性御主)

1:我愿意接受挑战———!

選択肢 (女性御主)

1:受けて立つ———!

选择项 (女性御主)

1:我愿意接受挑战———!

ミドラーシュのキャスター

いいお返事です。
では、まいります———。

米德拉什的Caster

回答得好。
那么,我们开始吧———

ミドラーシュのキャスター

マスター、あなたは砂漠を歩いています。

米德拉什的Caster

御主,您在沙漠里行走。

選択肢

1:…………どこの砂漠を?

选择项

1:…………是哪儿的沙漠啊?

ミドラーシュのキャスター

さあ、どこでしょう?

米德拉什的Caster

这个嘛,是哪儿呢?

ミドラーシュのキャスター

とにかくどこかの砂漠にいらっしゃり、
そこへタラスクが現れます。

米德拉什的Caster

总之你身在某个沙漠中,
随后塔拉斯克出现了。

ミドラーシュのキャスター

ご存じですね? タラスク。

米德拉什的Caster

您应该认识塔拉斯克吧?

選択肢 (男性御主)

1:なぜタラスクが砂漠に?
2:聞いたことはある……亀っぽいドラゴンだ

选择项 (男性御主)

1:为什么塔拉斯克会在沙漠里?
2:我听说过……是长得像乌龟的龙吧。

選択肢 (女性御主)

1:なぜタラスクが砂漠に?
2:聞いたことある……亀っぽいドラゴンだよね

选择项 (女性御主)

1:为什么塔拉斯克会在沙漠里?
2:我听说过……是长得像乌龟的龙吧。

ミドラーシュのキャスター (选项1)

その理由はなんでも構いません。

米德拉什的Caster (选项1)

随便什么理由都可以。

ミドラーシュのキャスター (选项2)

ええ、おっしゃる通りですう。

米德拉什的Caster (选项2)

嗯,您说得没错。

ミドラーシュのキャスター

マスターはそのタラスクをひっくり返します。

米德拉什的Caster

御主将塔拉斯克翻了过来。

選択肢

1:タ、タラスクぅ———ッ!!!
2:これってホントに謎々なの?

选择项

1:塔……塔拉斯克———!!!
2:这真的是谜语吗?

ミドラーシュのキャスター

タラスクは足と尻尾を激しくバタつかせますが
まったく起き上がれません!

米德拉什的Caster

塔拉斯克拼命地挥舞四肢和尾巴,
但完全站不起身来!

ミドラーシュのキャスター

ですが、マスターは彼を助けませぇん!!

米德拉什的Caster

然而,御主却没有救他!!

選択肢 (男性御主)

1:お……オレ……が?
2:………………ぅ……

选择项 (男性御主)

1:是……我……吗?
2:………………呜……

選択肢 (女性御主)

1:わ……わたし……が?
2:………………ぅ……

选择项 (女性御主)

1:是……我……吗?
2:………………呜……

ミドラーシュのキャスター

なぜマスターはタラスクを助けないのです?
———どうぞ、お答えください?

米德拉什的Caster

御主为什么不救塔拉斯克呢?
———请回答?

選択肢

1:………………
2:そ、それは……

选择项

1:………………
2:这……这个……

ミドラーシュのキャスター

……………………それは?

米德拉什的Caster

……………………这个?

選択肢

1:重すぎてムリ……だから……?
2:一人でも起き上がれる強い子だから……?

选择项

1:因为太重了……没法救……?
2:因为它是可以独自站起来的坚强孩子……?

ミドラーシュのキャスター (选项1)

不っ正っ解っ、ですぅ!

米德拉什的Caster (选项1)

回答错误!

ミドラーシュのキャスター (选项2)

ん~~可愛い~! 可愛いお答えですけどぉ~
やっぱり不正解ですぅ!

米德拉什的Caster (选项2)

唔~~好可爱~! 这回答好可爱~
但还是回答错误!

選択肢

1:———待って、再挑戦させて!?

选择项

1:———等一下,让我重新挑战一次!?

ミドラーシュのキャスター

ええ、特別によろしいですよぉ。
———それでは、お答えはぁ?

米德拉什的Caster

嗯,我破例同意哦。
———那么,答案是什么?

選択肢 (男性御主)

1:オレ……は……竜殺しだっ……た?
2:タラスクはリバーシブルだから……?

选择项 (男性御主)

1:因为……我……是屠龙者……?
2:因为塔拉斯克正反两面都能穿……?

選択肢 (女性御主)

1:わたし……は……竜殺しだっ……た?
2:タラスクはリバーシブルだから……?

选择项 (女性御主)

1:因为……我……是屠龙者……?
2:因为塔拉斯克正反两面都能穿……?

ミドラーシュのキャスター (选项1)

なるほどぉ……
それは一理あるようなぁ……。

米德拉什的Caster (选项1)

原来如此……
这倒是有点道理呢……

ミドラーシュのキャスター (选项1)

い、いえっ、なんでもありませぇん。
もちろん不正解ですぅ!

米德拉什的Caster (选项1)

不,不对,没什么。
这个还是回答错误!

ミドラーシュのキャスター (选项1)

マスターにはもっと他に
ふさわしき称号があるはず!

米德拉什的Caster (选项1)

御主应该还有其他更为合适的称号才对!

ミドラーシュのキャスター (选项2)

ぶっふぉっ———

米德拉什的Caster (选项2)

噗呼———

ミドラーシュのキャスター (选项2)

い、いえっ、ウケてませぇん。
断じて、ツ、ツボに入ったわけではないですぅ。

米德拉什的Caster (选项2)

不,不是,我没有觉得好笑。
绝对……绝,绝对没被戳中笑点哦。

ミドラーシュのキャスター (选项2)

ふ、不正解ですぅ!?

米德拉什的Caster (选项2)

回……回答错误!?

選択肢

1:…………(何か納得がいかない)
2:………………(正解を知りたい)

选择项

1:…………(总觉得不能接受。)
2:………………(想知道正确答案。)

ミドラーシュのキャスター

———ああ……生憎と時間切れです。

米德拉什的Caster

———啊啊……真可惜,时间到了。

ミドラーシュのキャスター

マスターにはこちら“残念賞”です。
はぁい、どうぞぉ。

米德拉什的Caster

只能给御主这个“鼓励奖”了。
来,给。

ミドラーシュのキャスター

ハッピ~ハッピ~バレ~ンタイ~ン♪

米德拉什的Caster

快乐~快乐~情人~节~♪

選択肢

1:………………?
2:おつ……とめ……品……?

选择项

1:………………?
2:打……折……商品……?

ミドラーシュのキャスター

…………えっと……あ、あのぉ……。

米德拉什的Caster

…………呃……那……那个……

ミドラーシュのキャスター

……こ、こちらはぁ……ですね……
そのぅ……ひわわ……。

米德拉什的Caster

……这……这个啊……其实……
那个……咿哇哇……

ミドラーシュのキャスター

さ、昨夜あわてて駆け込んだ購買部さんがぁ、
頑として値段交渉を受けつけてくれなかった……

米德拉什的Caster

并……并不是因为什么……

ミドラーシュのキャスター

とかではなくぅ……。

米德拉什的Caster

昨晚慌忙冲进的便利店坚决不肯砍价……

ミドラーシュのキャスター

それでも時間いっぱい最小の投資で、
最大の見返りリターンを狙ってみたもののぉ……

米德拉什的Caster

但还是想赌一把用最短时间内的
最小投资获取最大利益回报……

ミドラーシュのキャスター

思った以上に微妙な成果に途方に暮れた……
とかでもぉ……なくぅ……。

米德拉什的Caster

但结果比预想的还要微妙,以至于束手无策……
之类的……情况哦……

選択肢

1:(狼狽ろうばいして思考がダダ漏れに……)
2:(やましいところはあったらしい……)

选择项

1:(狼狈的思考昭然若揭……)
2:(看来是在打什么馊主意……)

ミドラーシュのキャスター

……………………。

米德拉什的Caster

……………………

選択肢

1:女王さまなりの努力、ありがたく思います
2:ある意味オンリーワンな贈り物で嬉しいです

选择项

1:我对女王陛下的努力表示感谢。
2:我为这某种意义上独一无二的赠礼感到高兴。

ミドラーシュのキャスター

ほ、本当ですかぁ?

米德拉什的Caster

是……是真的吗?

ミドラーシュのキャスター

3個セットじゃなくてもご満足ですか?
そうですかよかった———ひわぁ!

米德拉什的Caster

就算不是 3 个装的也能满意?
这样啊,太好了———咿哇!

ミドラーシュのキャスター

マ、マスタぁ、いきなりモフられては、
そ、そこは、超ビンカンなので……。

米德拉什的Caster

御……御主,不要突然撸我的毛皮,
因……因为那边……非常敏感……

選択肢

1:でも今の謎々は、実は正解が無いズル謎々では?
2:ともあろうお方が情けないです!

选择项

1:但刚才的谜题,其实是没有正确答案的作弊谜题吧?
2:身为,这种做法太丢人了吧!

ミドラーシュのキャスター

バレたぁー!!

米德拉什的Caster

暴露了!!

ミドラーシュのキャスター

はいぃ、その通りですそれが真の正解ですぅ……!
ごめんなさぁぁい!

米德拉什的Caster

对,说得没错,这才是正确答案……!
对不起———!

ミドラーシュのキャスター

ちょっと格好いいところを
お見せしたくてぇぇ。

米德拉什的Caster

只是想让您见识一下我帅气的一面啦———。

選択肢

1:本日、このチョコを味わっている間は
2:特別モフリタイムとさせていただきます

选择项

1:今天,在我品尝这块巧克力的期间,
2:你就破例让我充分享受撸毛乐趣吧。

ミドラーシュのキャスター

えっええーっ……
わ……わかりましたぁ……

米德拉什的Caster

哎,哎哎……
我……我知道了啦……

ミドラーシュのキャスター

ひわわ……
腰が抜けてしまいそうです……。

米德拉什的Caster

咿哇哇……
我的腰都要没力气了……

节制、谎言与苦甜

No.755
节制、谎言与苦甜
節制と嘘とビタースイート

画师 青味DORI
稀有度 4星.png Cost 3
节制、谎言与苦甜.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数量增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量提升10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动期间限定】

解说

米德拉什的Caster赠予的情人节巧克力。

——很久很久以前,有一座沙漠之国。
据说是由著名僧侣传开的芳香四溢的琥珀色饮料,
其名为『咖啡』。
在过去,这是意味着从重税中解放出来的自由的象征,
到了现代,这也成了能活跃谈话氛围,
能让恋爱开花结果的魅惑的物品。

以可可为原料的『巧克力』,
原本也是将其作为饮料享用的上流阶级专用的高级品。
其卓越的功效饱受好评,在发祥地的中部美洲,
甚至还被作为货币来使用。

既然如此……
那拥有精灵之眼,
具备在现代也行得通的鉴定能力的那位女王
突然造访深夜也灯火通明的杂货商,
并拿起这令人怀念的点心也没什么好奇怪的……
——没错。
她真期待着某种商机。
毫无意义地在店内闲逛,打发时间——
数次向困惑的店员投去意味深长的视线——
这些行为也都不是什么奇怪的轶事。

※审议中
【Ahat某】「有些强人所难。」
【Shta某】「店员不愧是店员。完全无视无表情。」
【Shalo某】「大妈行为,不用理睬啦。挺有意思的。」

节制、谎言与苦甜

No.755
节制、谎言与苦甜
節制と嘘とビタースイート

节制、谎言与苦甜.png
画师 青味DORI
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数量增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量提升10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动期间限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动期间限定】

解说

米德拉什的Caster赠予的情人节巧克力。

——很久很久以前,有一座沙漠之国。
据说是由著名僧侣传开的芳香四溢的琥珀色饮料,
其名为『咖啡』。
在过去,这是意味着从重税中解放出来的自由的象征,
到了现代,这也成了能活跃谈话氛围,
能让恋爱开花结果的魅惑的物品。

以可可为原料的『巧克力』,
原本也是将其作为饮料享用的上流阶级专用的高级品。
其卓越的功效饱受好评,在发祥地的中部美洲,
甚至还被作为货币来使用。

既然如此……
那拥有精灵之眼,
具备在现代也行得通的鉴定能力的那位女王
突然造访深夜也灯火通明的杂货商,
并拿起这令人怀念的点心也没什么好奇怪的……
——没错。
她真期待着某种商机。
毫无意义地在店内闲逛,打发时间——
数次向困惑的店员投去意味深长的视线——
这些行为也都不是什么奇怪的轶事。

※审议中
【Ahat某】「有些强人所难。」
【Shta某】「店员不愧是店员。完全无视无表情。」
【Shalo某】「大妈行为,不用理睬啦。挺有意思的。」