来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1748
于那遥远之夜
あの遠い夜の日に
|
画师
|
TAPI冈
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
初始/满级HP
|
600/2250
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
自身的Quick指令卡性能提升8%＆Arts指令卡性能提升8%＆以NP已达10%的状态开始战斗
自身的Quick指令卡性能提升10%＆Arts指令卡性能提升10%＆以NP已达20%的状态开始战斗[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
我的朋友只有特佩乌哥哥，
以及一直守护着我的太阳（你）。
我度过了一段比任何人类
都更为波澜壮阔、充满了爱的人生。
花费了6600万年，
成为了与你们同样的，
以彼方（天空）为目标的人类。
——这是一幅往昔的绘画。
在对待一切平等，所有人都同样宝贵的树海之中，
诞生了小小特别的，曾经星辰降临之夜的景象。
然后你在脑海中描绘。
忘记自己与他人相同，忘记了所有人都该被平等对待，即便一次次犯下错误，却依然投身自由之旅的，他们的冒险谭。
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
我的朋友只有特佩乌哥哥，
还有一直守护着我的太阳（你）而已。
但我却度过了，
比其他任何人类都更加波澜壮阔、满载着爱意的人生。
花去六千六百万年的时光，
与你们向往着同样的彼方（天宇），
终于成为了人类。
——这是一幅往昔之日的绘画。
在万物平等的，无论是谁都同等高贵的树海之中，
诞生了小小的特别之例的，过去那繁星垂降的夜晚的景象。
而后你在脑海中描绘。
忘却了自己该与何人等同，也忘却了何人都应与自己等同的，即便不断重演着许多的过错，也依然纵身投入自由的旅途的，他们的冒险谭。
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/79773
わたしのトモダチはテペウ兄と、
いつも見守ってくれた太陽（アナタ）だけだったけど。
他のどんな人類より、
波瀾万丈で、愛に満ちた人生でした。
6600万年かけて、
あなたたちと同じ彼方（ソラ）を目指す、
人類になったのです。
―――これは在りし日の絵画。
すべてを平等に扱い誰もが尊い樹海の中で、
小さな特別が生まれた、かつての星降る夜の姿。
そして君は思い描く。
誰かと同じであることを、誰もを同じに扱うことを忘れて、いくつもの過ちを繰り返しながらも自由な旅に身を躍らせる、彼らの冒険譚を。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 特佩乌 ・ 2. 希基克
|
| Pick Up情况
|
|
|
| 成长曲线
|
|
|
No.1748
于那遥远之夜
あの遠い夜の日に
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
TAPI冈
|
| 稀有度
|
|
COST
|
9
|
| 初始/满级HP
|
600/2250
|
ATK
|
0
|
| 持有技能
|
|
|
自身的Quick指令卡性能提升8%＆Arts指令卡性能提升8%＆以NP已达10%的状态开始战斗
自身的Quick指令卡性能提升10%＆Arts指令卡性能提升10%＆以NP已达20%的状态开始战斗[最大解放]
|
本站翻译
解说
日文
|
我的朋友只有特佩乌哥哥，
以及一直守护着我的太阳（你）。
我度过了一段比任何人类
都更为波澜壮阔、充满了爱的人生。
花费了6600万年，
成为了与你们同样的，
以彼方（天空）为目标的人类。
——这是一幅往昔的绘画。
在对待一切平等，所有人都同样宝贵的树海之中，
诞生了小小特别的，曾经星辰降临之夜的景象。
然后你在脑海中描绘。
忘记自己与他人相同，忘记了所有人都该被平等对待，即便一次次犯下错误，却依然投身自由之旅的，他们的冒险谭。
我的朋友只有特佩乌哥哥，
还有一直守护着我的太阳（你）而已。
但我却度过了，
比其他任何人类都更加波澜壮阔、满载着爱意的人生。
花去六千六百万年的时光，
与你们向往着同样的彼方（天宇），
终于成为了人类。
——这是一幅往昔之日的绘画。
在万物平等的，无论是谁都同等高贵的树海之中，
诞生了小小的特别之例的，过去那繁星垂降的夜晚的景象。
而后你在脑海中描绘。
忘却了自己该与何人等同，也忘却了何人都应与自己等同的，即便不断重演着许多的过错，也依然纵身投入自由的旅途的，他们的冒险谭。
わたしのトモダチはテペウ兄と、
いつも見守ってくれた太陽（アナタ）だけだったけど。
他のどんな人類より、
波瀾万丈で、愛に満ちた人生でした。
6600万年かけて、
あなたたちと同じ彼方（ソラ）を目指す、
人類になったのです。
―――これは在りし日の絵画。
すべてを平等に扱い誰もが尊い樹海の中で、
小さな特別が生まれた、かつての星降る夜の姿。
そして君は思い描く。
誰かと同じであることを、誰もを同じに扱うことを忘れて、いくつもの過ちを繰り返しながらも自由な旅に身を躍らせる、彼らの冒険譚を。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 特佩乌 ・ 2. 希基克
|
| Pick Up情况
|
|
|
| 成长曲线
|
|
|
