玉藻前(Lancer)/语音
战斗
| 开始 1 | 夏の魔物が、目を覚ましたのです！ 夏日魔物觉醒了！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | いや～ん、玉藻ぉ、肌焼けちゃいますぅ～ 讨厌啦，玉藻皮肤都要晒黑了～♡ |
|
| 技能 1 | 正に！ さまぁ～、ばけぃしょん！ 正可谓夏日！假期！ |
|
| 技能 2 | オイル塗ってくださいますぅ？ 能为我涂防晒油吗？ |
|
| 指令卡 1 | アイアイサー☆ 遵命～♪ |
|
| 指令卡 2 | 胸元、見えちゃってます？ 你难道在看我的胸口吗？ |
|
| 指令卡 3 | 優雅に決めますとも♪ 当然要优雅地解决啦♪ |
|
| 宝具卡 1 | それでは皆様、お手を拝借 那各位，来个掌声吧♡ |
|
| 宝具卡 2 | ジャッジメントの時間・DA・ZE！ 这·是·审判的时间♪ |
|
| 攻击 1 | コンコンっと konkon(狐狸叫声)地~ |
|
| 攻击 2 | 参りまーす♪ 要上了哟♡ |
|
| 攻击 3 | アバンチュールッ！ 爱之冒险！ |
|
| Extra | お一人様頂きですわ 这个人我收下了哟♡ |
|
| 宝具 | 言い逃れは聞きませんわ♪ 浮気移り気デートに遅刻、狐はまるっとお見通し。いざ受けやがれ『日除傘寵愛一神』！……見ていてくださいました、マスター？ 我可不听什么借口哟♡外遇、花心、约会迟到……狐狸能够全部看透！来吧接我这招，遮阳伞宠爱一神！看到了吗，御主♡ |
|
| 受击 1 | サンシャイーンッ！？ 阳光～！ |
|
| 受击 2 | わおっ 哇偶！ |
|
| 无法战斗 1 | この魅力が、わからないとか……！ 居然会……不懂这种魅力…… |
|
| 无法战斗 2 | もーっ、タマモちゃんペントハウス戻りますーぅ！ 讨厌啦～小玉藻我回顶层公寓去了～！ |
|
| 胜利 1 | 悩殺、しちゃいました？ 被迷得神魂颠倒了吗？ |
|
| 胜利 2 | ではでは、泳ぎに参りましょう？ マスター 好啦好啦，让我们一起去游泳吧，御主♡ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
夏の魔物が、目を覚ましたのです！ 夏日魔物觉醒了！ | ||
| 开始 2 |
| |
いや～ん、玉藻ぉ、肌焼けちゃいますぅ～ 讨厌啦，玉藻皮肤都要晒黑了～♡ | ||
| 技能 1 |
| |
正に！ さまぁ～、ばけぃしょん！ 正可谓夏日！假期！ | ||
| 技能 2 |
| |
オイル塗ってくださいますぅ？ 能为我涂防晒油吗？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
アイアイサー☆ 遵命～♪ | ||
| 指令卡 2 |
| |
胸元、見えちゃってます？ 你难道在看我的胸口吗？ | ||
| 指令卡 3 |
| |
優雅に決めますとも♪ 当然要优雅地解决啦♪ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
それでは皆様、お手を拝借 那各位，来个掌声吧♡ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
ジャッジメントの時間・DA・ZE！ 这·是·审判的时间♪ | ||
| 攻击 1 |
| |
コンコンっと konkon(狐狸叫声)地~ | ||
| 攻击 2 |
| |
参りまーす♪ 要上了哟♡ | ||
| 攻击 3 |
| |
アバンチュールッ！ 爱之冒险！ | ||
| Extra |
| |
お一人様頂きですわ 这个人我收下了哟♡ | ||
| 宝具 |
| |
言い逃れは聞きませんわ♪ 浮気移り気デートに遅刻、狐はまるっとお見通し。いざ受けやがれ『日除傘寵愛一神』！……見ていてくださいました、マスター？ 我可不听什么借口哟♡外遇、花心、约会迟到……狐狸能够全部看透！来吧接我这招，遮阳伞宠爱一神！看到了吗，御主♡ | ||
| 受击 1 |
| |
サンシャイーンッ！？ 阳光～！ | ||
| 受击 2 |
| |
わおっ 哇偶！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
この魅力が、わからないとか……！ 居然会……不懂这种魅力…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
もーっ、タマモちゃんペントハウス戻りますーぅ！ 讨厌啦～小玉藻我回顶层公寓去了～！ | ||
| 胜利 1 |
| |
悩殺、しちゃいました？ 被迷得神魂颠倒了吗？ | ||
| 胜利 2 |
| |
ではでは、泳ぎに参りましょう？ マスター 好啦好啦，让我们一起去游泳吧，御主♡ | ||
召唤和强化
| 召唤 | ぱんぱかぱーん！浜辺と聞いて即参上、誰が呼んだかハネムーン！サーヴァント・ランサー、玉藻の前、攻め気満々で参りました♡一夏の冒険、しちゃいます？ 号角齐鸣！ 一听海边就即刻登场，谁人在呼唤的蜜月！从者Lancer，玉藻前，进攻心满满地前来报到♡。要来一场夏日的冒险吗？ |
|
|---|---|---|
| 升级 | ありがとうございます。肌も毛並みも、ピカピカですよ 非常感谢♡ 皮肤与毛皮都光滑闪亮了哦？ |
|
| 灵基再临 1 | 水遊びに夢中になりすぎましたねぇ。もう、乱暴なんですから 太沉迷于游泳了呢……♡真是的，太粗暴了…… |
|
| 灵基再临 2 | みこーんと霊基アーップ！衣替えは次にご期待ください♪ 咪咕～地灵基提升！想看换衣服还请期待下一次♡ |
|
| 灵基再临 3 | これが玉藻の……勝負水着ですっ！キュートさよりエレガントさを推してみましたが、いかがです？惚れなおしてくださいました？ 这就是玉藻的！决战泳装！比起可爱更追求优雅，您觉得如何？有没有再次为我所倾倒呢？ |
|
| 灵基再临 4 | 浜辺にドリンクとかけまして、ハニトラと解く……その心はこの通りスイーツよりも甘い玉藻ちゃん！なのです！ はいどうぞマスター、あ～ん……スペシャルなパフェの後はもっとあま～いひと時……いっちゃいます？ 海滨饮料与甜蜜陷阱的共通点……就是比糖果还要甜的小玉藻哟！来，请用，御主，张嘴♡ 在吃完特别圣代之后，要不要再来一段更～加甜蜜的时光？ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
ぱんぱかぱーん！浜辺と聞いて即参上、誰が呼んだかハネムーン！サーヴァント・ランサー、玉藻の前、攻め気満々で参りました♡一夏の冒険、しちゃいます？ 号角齐鸣！ 一听海边就即刻登场，谁人在呼唤的蜜月！从者Lancer，玉藻前，进攻心满满地前来报到♡。要来一场夏日的冒险吗？ | ||
| 升级 |
| |
ありがとうございます。肌も毛並みも、ピカピカですよ 非常感谢♡ 皮肤与毛皮都光滑闪亮了哦？ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
水遊びに夢中になりすぎましたねぇ。もう、乱暴なんですから 太沉迷于游泳了呢……♡真是的，太粗暴了…… | ||
| 灵基再临 2 |
| |
みこーんと霊基アーップ！衣替えは次にご期待ください♪ 咪咕～地灵基提升！想看换衣服还请期待下一次♡ | ||
| 灵基再临 3 |
| |
これが玉藻の……勝負水着ですっ！キュートさよりエレガントさを推してみましたが、いかがです？惚れなおしてくださいました？ 这就是玉藻的！决战泳装！比起可爱更追求优雅，您觉得如何？有没有再次为我所倾倒呢？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
浜辺にドリンクとかけまして、ハニトラと解く……その心はこの通りスイーツよりも甘い玉藻ちゃん！なのです！ はいどうぞマスター、あ～ん……スペシャルなパフェの後はもっとあま～いひと時……いっちゃいます？ 海滨饮料与甜蜜陷阱的共通点……就是比糖果还要甜的小玉藻哟！来，请用，御主，张嘴♡ 在吃完特别圣代之后，要不要再来一段更～加甜蜜的时光？ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 青い空！ 白い雲！ そして魅力抜群のわ・た・く・しー！！どうです、この浮き輪とパラソル！ この日のために用意しておいたのです～！……ハッ！ 別にはしゃいでません。はしゃいでませんとも。今回の私は余裕ある大人の女として過ごすのですから 蓝天！白云！以及充·满·魅·力·的·我！如何，这游泳圈与遮阳伞！都是为了这一天而特地准备的！啊，我没有很兴奋哦。当然没有兴奋。这次的我可是作为从容不迫的成熟女性来生活的哦♡ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 日除け傘の下、物憂げに水平線を眺める美女……ああ、なんてアン・ニュイ。これが夢にまで見たSunset summer beach。もう、思い残すことはない……いいえ、いっぱいあるな、私 遮阳伞下，倦怠地眺望着水平线的美女……啊啊……多么慵懒……这就是梦中的落日、夏季、海滩……我已没有任何留恋……不，我还有好多呢。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | よーしぃ！ マヌカンっぽくするのも飽きましたー！ このあたりでビーストモードかいきーん！玉藻ちゃんフルスロットル！ 欲望に任せて突っ走るぜ！マスター遊びに行きましょう！ ヒートでアイランドな思い出が欲しいのです～！ 好，我已经厌倦了模特状态了！从现在开始进入野兽模式吧！小玉藻油门全开，放纵欲望肆意前进！ 御主，我们去玩吧！我好想要热情的岛屿回忆啊！ |
|
| 牵绊 Lv.4 | たーのしーい！夏の浜辺はキラキラしていてサイッコーに楽しいですねマスター！スキューバダイビングの後はバンジーしてー！ バーベキューしてー！ 最後にパラグラっときます？ 好～开～心～！夏日的海滨闪闪发光无比开心呢，御主！水肺潜水之后，想要蹦极，想要吃烧烤，最后玩一下滑翔伞吧？ |
|
| 牵绊 Lv.5 | あぁ……夏も終わってしまいます……。あれもこれもと欲張りばかりですが……足りないぐらいが丁度いいのでしょう。私のワガママに付き合ってくれてありがとうございます、マスター。…この思い出はずっと……永遠に……玉藻ちゃんアルバムに記録しておきますね。忘れたりしたら……後がコワい、ぞっ！ ……啊啊……夏天也结束了……贪婪地这也想要那也想要，但感到还不够才说明恰到好处吧。感谢您答应我那么多任性的请求，御主。请将这段回忆永远记录在小玉藻相册中哦……如果胆敢忘掉，可是会很可怕的哦☆ |
|
| 对话 1 | そろそろお出かけですか？ではでは、私も……サンダルを履いて、っと 该出门了吧？那我也去穿一下沙滩鞋，好了♪ |
|
| 对话 2 | えー、バケーション中ですので、通常の主従関係はお休みです。たーんと甘えさせてくださいね、マスター？ 哎～毕竟是在休假中，所以通常的主从关系也暂时休息☆请容我好好地撒娇哦，御主♡ |
|
| 对话 3 | マスターと言えど、今日だけは対等に……一人の女性として、エスコートしてくださいますか？ 虽说您是御主，但只有今天我们是平等的哦♡您可要将我视为一位女性好好陪伴我哦？ |
|
| 对话 4 | なんという……ビッグバン・ボディ……！只の海賊と侮っていましたが、アンさんったら物凄いモノをお持ちで……！ 这是何等的……爆炸级身材……！我本以为只是个普通的海盗，而低估了对手，安妮居然拥有如此厉害的东西呢……(持有安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)) |
|
| 对话 5 | 清姫さんが、薙刀を持った……！元々中華風な方でしたが、もう完全に中華三昧・出前一丁の趣ですねぇ……はっ！ 薙刀って、私のパラソルと被ってません！？ 清姬居然拿起了薙刀……！她本来就有点中华风，这下完全是中华三昧外卖一份的风味了呢……啊，薙刀是不是和我的遮阳伞风格重了！？(持有清姬(Lancer)) |
|
| 对话 6 | 素手で戦う、長い黒髪の聖職者……うっ、頭がぁ……。まぁでも、実にマルタさんらしいかと。タラスクさんは頑張って生きてくださいね？ 徒手战斗的黑色长发圣职者……唔唔，我的头……！不过嘛，这确实很有玛尔达的风格。塔拉斯克先生请一定要坚强地活下去哦☆(持有玛尔达(Ruler)) |
|
| 对话 7 | 私も太陽の分け御霊ですし？ キラキラ輝く事に定評はありますけれどー？……マリーさんの宝具は、もうそういう次元の話じゃなくなってません？ 我也是太阳的分御灵哦？我在闪耀方面也是广受好评的哦？但玛丽的宝具好像已经不是这种层次的存在了吧？(持有玛丽·安托瓦内特(Caster)) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなものは勿論、夏のRomanceです！目一杯思い出を作りましょうね、マスター 喜欢的东西当然是夏日浪漫！让我们创造很多回忆吧，御主！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？カニは兎も角、ロブスターとか食べたくねぇ。あと、お土産屋のボッタクリには気を付けてくださいましね？ 讨厌的东西？螃蟹姑且不论，我可不想吃什么龙虾。还有务必小心那些特产商店的肆意抬价行为哦？ |
|
| 关于圣杯 | 海に来てまで聖杯とか！……まぁ、こんな素敵な「もしも」を提供してくれるのなら、一つくらい拝借しておきたいですねぇ 都到海边了还要考虑圣杯什么的吗！不过嘛，如果真能提供如此美妙的可能性，那确实挺想拿一个呢…… |
|
| 活动举行中 | むむっ、アドベンチャーの気配！急ぎましょマスター、人気アトラクションは早めに並んでおかないと 唔唔……有冒险的气息！抓紧时间，御主，得尽快去热门游乐设施排队才行！ |
|
| 生日 | 誕生日、おめでとうございます、マスター。せっかくの夏気分なんですから、無人島で一日、の～んびり過ごしますぅ？ 祝您生日快乐，御主♡ 难得的夏日风情，要不要悠闲地去无人岛过一天？ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
青い空！ 白い雲！ そして魅力抜群のわ・た・く・しー！！どうです、この浮き輪とパラソル！ この日のために用意しておいたのです～！……ハッ！ 別にはしゃいでません。はしゃいでませんとも。今回の私は余裕ある大人の女として過ごすのですから 蓝天！白云！以及充·满·魅·力·的·我！如何，这游泳圈与遮阳伞！都是为了这一天而特地准备的！啊，我没有很兴奋哦。当然没有兴奋。这次的我可是作为从容不迫的成熟女性来生活的哦♡ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
日除け傘の下、物憂げに水平線を眺める美女……ああ、なんてアン・ニュイ。これが夢にまで見たSunset summer beach。もう、思い残すことはない……いいえ、いっぱいあるな、私 遮阳伞下，倦怠地眺望着水平线的美女……啊啊……多么慵懒……这就是梦中的落日、夏季、海滩……我已没有任何留恋……不，我还有好多呢。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
よーしぃ！ マヌカンっぽくするのも飽きましたー！ このあたりでビーストモードかいきーん！玉藻ちゃんフルスロットル！ 欲望に任せて突っ走るぜ！マスター遊びに行きましょう！ ヒートでアイランドな思い出が欲しいのです～！ 好，我已经厌倦了模特状态了！从现在开始进入野兽模式吧！小玉藻油门全开，放纵欲望肆意前进！ 御主，我们去玩吧！我好想要热情的岛屿回忆啊！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
たーのしーい！夏の浜辺はキラキラしていてサイッコーに楽しいですねマスター！スキューバダイビングの後はバンジーしてー！ バーベキューしてー！ 最後にパラグラっときます？ 好～开～心～！夏日的海滨闪闪发光无比开心呢，御主！水肺潜水之后，想要蹦极，想要吃烧烤，最后玩一下滑翔伞吧？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
あぁ……夏も終わってしまいます……。あれもこれもと欲張りばかりですが……足りないぐらいが丁度いいのでしょう。私のワガママに付き合ってくれてありがとうございます、マスター。…この思い出はずっと……永遠に……玉藻ちゃんアルバムに記録しておきますね。忘れたりしたら……後がコワい、ぞっ！ ……啊啊……夏天也结束了……贪婪地这也想要那也想要，但感到还不够才说明恰到好处吧。感谢您答应我那么多任性的请求，御主。请将这段回忆永远记录在小玉藻相册中哦……如果胆敢忘掉，可是会很可怕的哦☆ | ||
| 对话 1 |
| |
そろそろお出かけですか？ではでは、私も……サンダルを履いて、っと 该出门了吧？那我也去穿一下沙滩鞋，好了♪ | ||
| 对话 2 |
| |
えー、バケーション中ですので、通常の主従関係はお休みです。たーんと甘えさせてくださいね、マスター？ 哎～毕竟是在休假中，所以通常的主从关系也暂时休息☆请容我好好地撒娇哦，御主♡ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターと言えど、今日だけは対等に……一人の女性として、エスコートしてくださいますか？ 虽说您是御主，但只有今天我们是平等的哦♡您可要将我视为一位女性好好陪伴我哦？ | ||
| 对话 4 |
| |
なんという……ビッグバン・ボディ……！只の海賊と侮っていましたが、アンさんったら物凄いモノをお持ちで……！ 这是何等的……爆炸级身材……！我本以为只是个普通的海盗，而低估了对手，安妮居然拥有如此厉害的东西呢……(持有安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)) | ||
| 对话 5 |
| |
清姫さんが、薙刀を持った……！元々中華風な方でしたが、もう完全に中華三昧・出前一丁の趣ですねぇ……はっ！ 薙刀って、私のパラソルと被ってません！？ 清姬居然拿起了薙刀……！她本来就有点中华风，这下完全是中华三昧外卖一份的风味了呢……啊，薙刀是不是和我的遮阳伞风格重了！？(持有清姬(Lancer)) | ||
| 对话 6 |
| |
素手で戦う、長い黒髪の聖職者……うっ、頭がぁ……。まぁでも、実にマルタさんらしいかと。タラスクさんは頑張って生きてくださいね？ 徒手战斗的黑色长发圣职者……唔唔，我的头……！不过嘛，这确实很有玛尔达的风格。塔拉斯克先生请一定要坚强地活下去哦☆(持有玛尔达(Ruler)) | ||
| 对话 7 |
| |
私も太陽の分け御霊ですし？ キラキラ輝く事に定評はありますけれどー？……マリーさんの宝具は、もうそういう次元の話じゃなくなってません？ 我也是太阳的分御灵哦？我在闪耀方面也是广受好评的哦？但玛丽的宝具好像已经不是这种层次的存在了吧？(持有玛丽·安托瓦内特(Caster)) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなものは勿論、夏のRomanceです！目一杯思い出を作りましょうね、マスター 喜欢的东西当然是夏日浪漫！让我们创造很多回忆吧，御主！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？カニは兎も角、ロブスターとか食べたくねぇ。あと、お土産屋のボッタクリには気を付けてくださいましね？ 讨厌的东西？螃蟹姑且不论，我可不想吃什么龙虾。还有务必小心那些特产商店的肆意抬价行为哦？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
海に来てまで聖杯とか！……まぁ、こんな素敵な「もしも」を提供してくれるのなら、一つくらい拝借しておきたいですねぇ 都到海边了还要考虑圣杯什么的吗！不过嘛，如果真能提供如此美妙的可能性，那确实挺想拿一个呢…… | ||
| 活动举行中 |
| |
むむっ、アドベンチャーの気配！急ぎましょマスター、人気アトラクションは早めに並んでおかないと 唔唔……有冒险的气息！抓紧时间，御主，得尽快去热门游乐设施排队才行！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日、おめでとうございます、マスター。せっかくの夏気分なんですから、無人島で一日、の～んびり過ごしますぅ？ 祝您生日快乐，御主♡ 难得的夏日风情，要不要悠闲地去无人岛过一天？ | ||
夏日！ 海洋！ 开拓啦！ FGO 2017 Summer
| 对话 1 | みこーん！ いいんですか、こんな厚遇！？ 咪咕～！我真的能得到如此厚遇吗！ |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | ありがとうございます！お返しに、モフります？ 谢谢您！作为回报……要不要抚摸我？ |
|
| 对话 3 | キタキタキター！絶対に後悔はさせませんよ、マスター！ 来啦来啦来啦～！我绝对不会让你后悔的哦，御主♪ |
|
| 对话 4 | ハイソにも程があるっ！ 高贵也要有个限度！ |
|
| 对话 5 | ……夏の支配権、ゲットだぜ 夏日的支配权……到手啦☆ |
|
| 对话 6 | ザ・そそり立て！ 私達のよ・く・ぼう！ The挑逗！我们的欲望！ |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
みこーん！ いいんですか、こんな厚遇！？ 咪咕～！我真的能得到如此厚遇吗！ | ||
| 对话 2 |
| |
ありがとうございます！お返しに、モフります？ 谢谢您！作为回报……要不要抚摸我？ | ||
| 对话 3 |
| |
キタキタキター！絶対に後悔はさせませんよ、マスター！ 来啦来啦来啦～！我绝对不会让你后悔的哦，御主♪ | ||
| 对话 4 |
| |
ハイソにも程があるっ！ 高贵也要有个限度！ | ||
| 对话 5 |
| |
……夏の支配権、ゲットだぜ 夏日的支配权……到手啦☆ | ||
| 对话 6 |
| |
ザ・そそり立て！ 私達のよ・く・ぼう！ The挑逗！我们的欲望！ | ||