来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
|
No.1565
狼的故事
狼のはなし
|
画师
|
佐佐木少年
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
支援中获得的友情点＋5(可以重复)＆战斗中掉落的QP量增加0.5%＆关卡通关时获得的牵绊值增加0.5%
支援中获得的友情点＋25(可以重复)＆战斗中掉落的QP量增加2.5%＆关卡通关时获得的牵绊值增加2.5%[最大解放]
|
解说
日文
|
漫无目的地随便找了家酒吧，
在里面遇到了一位散发着奇妙氛围的男子。
随性地，宛若嘲笑一般，
男人表示自己刚完成了一件工作。
「你是艺术商人吧？ 从视线就能判断出来了。
你会习惯性地寻找这家店最美的东西。」
男子对绘画非常熟悉。
可以说，是一种奇妙的缘分吧。
我们聊起了收藏于这座城中美术馆里的某张画。提香的《天上的爱与人间的爱》。
「其实啦，我对艺术一窍不通。
我不懂什么是美丽的东西。
伟大的东西、端正的东西、尊贵的东西，
这类优秀的事物我能够理解，但仅此而已。
我无法感受世间所谓的“爱”是什么。」
俗话说美是赐予人爱，或是被人赐予爱的存在。
而男人似乎无法从中感到喜悦与满足。
「美理应是过去式的。
只有当失去，或是受到损伤之时，
才会注意到那是对自己无可替代的存在。
这不是称赞，而是哀悼哦。
正因为再也回不来，才会成为无比美丽之物。」
无法表示赞同。
这是因为——
「嗯，说得太对了，兄弟。
当为了感受到爱而去伤害的瞬间，
我已经丧失了去爱的形态。
毫无意义，无药可救，也得不到回报。
那么，还不如从一开始就不去爱就行了嘛。」
就像在开玩笑一样说着，男人站了起来。
——远处，传来了仿佛能令人联想到死亡的，救护车的鸣笛声。
ふらりと立ち寄ったバーで、
不思議な雰囲気の男と出会った。
軽やかに、嘲笑するように、
一仕事終えた後だと男は言った。
「アンタ、美術商だろ？ 視線で分かるさ。
習慣的に、この店で一番美しいものを探してる」
男は絵画に詳しかった。
奇縁、と言っていいだろう。
この街の美術館にある、一枚の絵について語り合った。ティツィアーノ。天上の愛と地上の愛。
「実のところ、オレは芸術オンチでね。
美しいものが分からない。
偉大なもの。整ったもの。尊いもの。
よく出来ている事は分かるが、それだけだ。
世間様の言う“愛”ってヤツを感じない」
美とは人に愛を与え、また、与えられるものを言う。
その歓びを、充足を、男は持ち得なかったらしい。
「美は過去形であるべきだ。
無くした時。損なった時に、それが自分にとって
かけがえのないものだったと気づく。
称賛じゃなく哀悼だよ。もう戻らないからこそ、
何より美しいものになる」
賛同は示せなかった。
なぜなら、それは―――
「ああ。その通りだ兄弟。
愛を感じるために傷をつけた瞬間、
オレが愛したカタチは失われる。
まったく無意味だ。救いも報いもない。
なら、はじめから愛さなきゃいいって話さ」
笑い話のように言って、男は席を立った。
―――遠くで、死を連想させるような、救急車の音がしていた。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 贝里尔·伽特
|
| 成长曲线
|
|
|
No.1565
狼的故事
狼のはなし
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
佐佐木少年
|
| 稀有度
|
|
COST
|
12
|
| HP
|
0
|
初始/满级ATK
|
500/2000
|
| 持有技能
|
|
|
支援中获得的友情点＋5(可以重复)＆战斗中掉落的QP量增加0.5%＆关卡通关时获得的牵绊值增加0.5%
支援中获得的友情点＋25(可以重复)＆战斗中掉落的QP量增加2.5%＆关卡通关时获得的牵绊值增加2.5%[最大解放]
|
解说
日文
|
漫无目的地随便找了家酒吧，
在里面遇到了一位散发着奇妙氛围的男子。
随性地，宛若嘲笑一般，
男人表示自己刚完成了一件工作。
「你是艺术商人吧？ 从视线就能判断出来了。
你会习惯性地寻找这家店最美的东西。」
男子对绘画非常熟悉。
可以说，是一种奇妙的缘分吧。
我们聊起了收藏于这座城中美术馆里的某张画。提香的《天上的爱与人间的爱》。
「其实啦，我对艺术一窍不通。
我不懂什么是美丽的东西。
伟大的东西、端正的东西、尊贵的东西，
这类优秀的事物我能够理解，但仅此而已。
我无法感受世间所谓的“爱”是什么。」
俗话说美是赐予人爱，或是被人赐予爱的存在。
而男人似乎无法从中感到喜悦与满足。
「美理应是过去式的。
只有当失去，或是受到损伤之时，
才会注意到那是对自己无可替代的存在。
这不是称赞，而是哀悼哦。
正因为再也回不来，才会成为无比美丽之物。」
无法表示赞同。
这是因为——
「嗯，说得太对了，兄弟。
当为了感受到爱而去伤害的瞬间，
我已经丧失了去爱的形态。
毫无意义，无药可救，也得不到回报。
那么，还不如从一开始就不去爱就行了嘛。」
就像在开玩笑一样说着，男人站了起来。
——远处，传来了仿佛能令人联想到死亡的，救护车的鸣笛声。
ふらりと立ち寄ったバーで、
不思議な雰囲気の男と出会った。
軽やかに、嘲笑するように、
一仕事終えた後だと男は言った。
「アンタ、美術商だろ？ 視線で分かるさ。
習慣的に、この店で一番美しいものを探してる」
男は絵画に詳しかった。
奇縁、と言っていいだろう。
この街の美術館にある、一枚の絵について語り合った。ティツィアーノ。天上の愛と地上の愛。
「実のところ、オレは芸術オンチでね。
美しいものが分からない。
偉大なもの。整ったもの。尊いもの。
よく出来ている事は分かるが、それだけだ。
世間様の言う“愛”ってヤツを感じない」
美とは人に愛を与え、また、与えられるものを言う。
その歓びを、充足を、男は持ち得なかったらしい。
「美は過去形であるべきだ。
無くした時。損なった時に、それが自分にとって
かけがえのないものだったと気づく。
称賛じゃなく哀悼だよ。もう戻らないからこそ、
何より美しいものになる」
賛同は示せなかった。
なぜなら、それは―――
「ああ。その通りだ兄弟。
愛を感じるために傷をつけた瞬間、
オレが愛したカタチは失われる。
まったく無意味だ。救いも報いもない。
なら、はじめから愛さなきゃいいって話さ」
笑い話のように言って、男は席を立った。
―――遠くで、死を連想させるような、救急車の音がしていた。
|
| 出场角色
显示位置
|
| 1. 贝里尔·伽特
|
| 成长曲线
|
|
|
