页面历史

清玄

批量编辑 - 更新翻译

清玄

// Edit via Wikiplus

Liuli xinghe

修正翻译

君影ゆりん

无编辑摘要

Psychosun

Psychosun移动页面シャスマティス至天之裂谷，不留重定向：​文本替换 - 替换“(?<!日文名称=)シャスマティス”为“天之裂谷”

Psychosun

文本替换 - 替换“(?<!日文名称=)シャスマティス”为“天之裂谷”

Psychosun

// Edit via Wikiplus

晚街与灯

1.笑着→笑着说 2.“实现梦想”远比“达成梦想”常用。 （该条编辑非必要，原编辑者有异议可撤销）

Psychosun

微调词句

晚街与灯

原文「感想」，对应“感想”的话内涵更丰富、翻译更准确

Psychosun

修正部分词句

晚街与灯

1.「たくさんの美しいものを見るんだ」，辞書形表将来。 2.如果是“见过”，那么原文应该是「～を見たんだ」

晚街与灯

「隣にいる」未说明是“站着”。而且，假如把礼装图当作是“当时的场景”，那更偏向“坐着”

晚街与灯

「～声でオレに呼びかける」

Psychosun

更新翻译

Psychosun

无编辑摘要

白昼之星

礼装名称暂译

Psychosun

翻译

清玄

// Edit via Wikiplus

Uksin bot

by bot