特斯卡特利波卡/语音

战斗形象1

战斗

开始 1	戦闘の時間か？ 待ってたぜ 战斗的时间到了吗？让我好等。
开始 2	出来るだけお行儀よくな。時代の流儀には合わせるとも 要尽可能讲礼节才行。毕竟得配合时代的风格。
开始 3	交渉は優しく、殺し合いは厳しく。分かりやすいだろう？ 交涉要和善，杀戮要冷酷。简单明了吧？
开始 4	さて、今回は当たるといいんだが 好了……但愿这次能命中……
技能 1	装填装填……おおっと！ 装弹装弹……哎哟。
技能 2	いまいち、勝手が掴めんなぁ 诀窍还是掌握不好呢……
技能 3	太陽が煙ってやがる 太阳变得模糊了。
技能 4	しまった、忘れ物だ 糟了，忘东西了。
技能 5	やるか？ 兄弟 要动手吗，伙计。
技能 6	世界を滅ぼす戦いだ 这是毁灭世界之战。
指令卡 1	選んだか？ 选中了吗？
指令卡 2	あん？ 啊？
指令卡 3	引き鉄はそっちだ 扳机在那边。
宝具卡 1	宝具、ねぇ 宝具啊……
宝具卡 2	黎明の霧だ、行儀よくな 这是黎明之雾。要讲礼节。
宝具卡 3	死の国に連れて行こう 带你前往死之国度吧。
攻击 1	そら！ ──チッ！ 当たらねぇ！ 看招。嘁，没中！
攻击 2	ツイてないなぁ、お互い！ 我们彼此都不走运呢！
攻击 3	これならいけるだろう？ 这样应该行了吧。
攻击 4	トレス、ドスってな 这样说吧，3（tres）、2(dos)。
攻击 5	ヒュー、災難災難！ 咻，不幸，不幸！
攻击 6	敬えよ、損はないぜ？ 要敬仰哦，不会吃亏的。
攻击 7	よっと 嘿咻……！
攻击 8	料理は好きか？ 你喜欢美食吗？
攻击 9	やってみるか 试试看吧！
攻击 10	成功を祈ってくれ？ 祈祷我能成功吧。
攻击 11	はい、おはようさん 嗨，早安。
攻击 12	よう、お疲れさん 哟，辛苦了。
攻击 13	おまけだ、持ってけ 附赠的，拿去吧。
攻击 14	まだ生きてるか？ 还活着啊？
Extra 1	運試しだ、地に供えろ 试试运气吧。做好死亡的准备。
Extra 2	たまには、それらしいこともするさ 我偶尔也会做点有模有样的事。
Extra 3	気に入った、サービスだ 我喜欢，送你点福利吧。
宝具 1	エエカトル、エエカトル。ヨワリ・エエカトル、ティトラカワン。滅亡の時だ、次の世界ヘ行け。トナル・テペヨロトル！！ 风啊，风啊（Ehecatl,ehecatl）。夜之风啊，奴役吾等之人。灭亡之时已至。——去往下一个世界吧。别相·山之心脏（Tonal Tepeyollotl）。
宝具 2	風が出てきたな。山の心臓、煙る鏡、天と地を所有する者。第一の太陽、ここに死せり！！ 起风了呢……山之心脏，烟雾镜。拥有天与地的存在。第一太阳，在此死去……！
宝具 3	改めて自己紹介だ。オレは黒く、赤く、青く、白く、今なお生きる死そのもの。ヤヤウキ・テスカトリポカ！！ 请允许我重新自我介绍一下。我乃黑色、红色、蓝色、白色。如今仍活着的死亡。黑色特斯卡特利波卡（Yayauhqui Tezcatlipoca）！
受击 1	いい風だ、痺れるぜ 这风真不错，太爽了。
受击 2	あん？ 啊？
无法战斗 1	このオレがこの様か。戦いはこれだから── 我竟然沦落到这副田地吗！所以说战斗有意思！
无法战斗 2	あーあ、お気に入りのサングラスだったんだがな…… 啊啊～，这可是我中意的太阳镜啊……
胜利 1	勇敢に戦ったのであれば、クズでも怪物でも構わない。歓迎するぜ、兄弟 只要能勇敢地战斗，无论是垃圾还是怪物都无所谓。欢迎你哦，伙计。
胜利 2	スマートに戦えたな。銃器は簡単でいい 战斗得十分潇洒呢。枪械就好在用起来简单。
胜利 3	さぁて、回収タイムだ！ 泣き言以外は資源になる、次の戦争に備えよう！ 好了，回收时间！除了哭鼻子以外全都会成为资源。为下次战争做准备吧！

开始 1
戦闘の時間か？ 待ってたぜ 战斗的时间到了吗？让我好等。
开始 2
出来るだけお行儀よくな。時代の流儀には合わせるとも 要尽可能讲礼节才行。毕竟得配合时代的风格。
开始 3
交渉は優しく、殺し合いは厳しく。分かりやすいだろう？ 交涉要和善，杀戮要冷酷。简单明了吧？
开始 4
さて、今回は当たるといいんだが 好了……但愿这次能命中……
技能 1
装填装填……おおっと！ 装弹装弹……哎哟。
技能 2
いまいち、勝手が掴めんなぁ 诀窍还是掌握不好呢……
技能 3
太陽が煙ってやがる 太阳变得模糊了。
技能 4
しまった、忘れ物だ 糟了，忘东西了。
技能 5
やるか？ 兄弟 要动手吗，伙计。
技能 6
世界を滅ぼす戦いだ 这是毁灭世界之战。
指令卡 1
選んだか？ 选中了吗？
指令卡 2
あん？ 啊？
指令卡 3
引き鉄はそっちだ 扳机在那边。
宝具卡 1
宝具、ねぇ 宝具啊……
宝具卡 2
黎明の霧だ、行儀よくな 这是黎明之雾。要讲礼节。
宝具卡 3
死の国に連れて行こう 带你前往死之国度吧。
攻击 1
そら！ ──チッ！ 当たらねぇ！ 看招。嘁，没中！
攻击 2
ツイてないなぁ、お互い！ 我们彼此都不走运呢！
攻击 3
これならいけるだろう？ 这样应该行了吧。
攻击 4
トレス、ドスってな 这样说吧，3（tres）、2(dos)。
攻击 5
ヒュー、災難災難！ 咻，不幸，不幸！
攻击 6
敬えよ、損はないぜ？ 要敬仰哦，不会吃亏的。
攻击 7
よっと 嘿咻……！
攻击 8
料理は好きか？ 你喜欢美食吗？
攻击 9
やってみるか 试试看吧！
攻击 10
成功を祈ってくれ？ 祈祷我能成功吧。
攻击 11
はい、おはようさん 嗨，早安。
攻击 12
よう、お疲れさん 哟，辛苦了。
攻击 13
おまけだ、持ってけ 附赠的，拿去吧。
攻击 14
まだ生きてるか？ 还活着啊？
Extra 1
運試しだ、地に供えろ 试试运气吧。做好死亡的准备。
Extra 2
たまには、それらしいこともするさ 我偶尔也会做点有模有样的事。
Extra 3
気に入った、サービスだ 我喜欢，送你点福利吧。
宝具 1
エエカトル、エエカトル。ヨワリ・エエカトル、ティトラカワン。滅亡の時だ、次の世界ヘ行け。トナル・テペヨロトル！！ 风啊，风啊（Ehecatl,ehecatl）。夜之风啊，奴役吾等之人。灭亡之时已至。——去往下一个世界吧。别相·山之心脏（Tonal Tepeyollotl）。
宝具 2
風が出てきたな。山の心臓、煙る鏡、天と地を所有する者。第一の太陽、ここに死せり！！ 起风了呢……山之心脏，烟雾镜。拥有天与地的存在。第一太阳，在此死去……！
宝具 3
改めて自己紹介だ。オレは黒く、赤く、青く、白く、今なお生きる死そのもの。ヤヤウキ・テスカトリポカ！！ 请允许我重新自我介绍一下。我乃黑色、红色、蓝色、白色。如今仍活着的死亡。黑色特斯卡特利波卡（Yayauhqui Tezcatlipoca）！
受击 1
いい風だ、痺れるぜ 这风真不错，太爽了。
受击 2
あん？ 啊？
无法战斗 1
このオレがこの様か。戦いはこれだから── 我竟然沦落到这副田地吗！所以说战斗有意思！
无法战斗 2
あーあ、お気に入りのサングラスだったんだがな…… 啊啊～，这可是我中意的太阳镜啊……
胜利 1
勇敢に戦ったのであれば、クズでも怪物でも構わない。歓迎するぜ、兄弟 只要能勇敢地战斗，无论是垃圾还是怪物都无所谓。欢迎你哦，伙计。
胜利 2
スマートに戦えたな。銃器は簡単でいい 战斗得十分潇洒呢。枪械就好在用起来简单。
胜利 3
さぁて、回収タイムだ！ 泣き言以外は資源になる、次の戦争に備えよう！ 好了，回收时间！除了哭鼻子以外全都会成为资源。为下次战争做准备吧！

召唤和强化

召唤	よう！　アンタがマスター？よろしく。サーヴァント、アサシン。テスカトリポカだ。オレは見ての通り、インテリでね。他人とのお喋りってヤツが一番好きなんだが……安心しろ。実は、戦いも大好きなんだ。そう気負うな。楽しくやろうぜ、マスター？ 哟！　你就是御主？请多关照。从者，Assassin。特斯卡特利波卡。如你所见，我是智慧型的。最喜欢和别人谈话了……但放心吧。其实，我也非常喜欢战斗。不用那么紧张。让我们开心一点啦，御主？
召唤	マジかよ。一度死んだ程度じゃあ懲りてないってコトか！んじゃまあ、改めて名乗らせてもらうぜ。オレはテスカトリポカ。色々あるが黒い方のな。そのあたり、説明はもう要らないだろう？短い人生だ。オマエがくたばるその瞬間を、気長に待ってやるとするか。 不会吧。看来死一次是不会吸取教训的啊！那好吧，容我重新自我介绍一下。我是特斯卡特利波卡。虽然有各种样子，但我是黑色的那个。这方面应该不需要再说明了吧？人生苦短。那我就耐心地等待你嗝屁的那个瞬间好了。(通关Lostbelt No.7)
升级 1	取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2	在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3	銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。

召唤
よう！　アンタがマスター？よろしく。サーヴァント、アサシン。テスカトリポカだ。オレは見ての通り、インテリでね。他人とのお喋りってヤツが一番好きなんだが……安心しろ。実は、戦いも大好きなんだ。そう気負うな。楽しくやろうぜ、マスター？ 哟！　你就是御主？请多关照。从者，Assassin。特斯卡特利波卡。如你所见，我是智慧型的。最喜欢和别人谈话了……但放心吧。其实，我也非常喜欢战斗。不用那么紧张。让我们开心一点啦，御主？
召唤
マジかよ。一度死んだ程度じゃあ懲りてないってコトか！んじゃまあ、改めて名乗らせてもらうぜ。オレはテスカトリポカ。色々あるが黒い方のな。そのあたり、説明はもう要らないだろう？短い人生だ。オマエがくたばるその瞬間を、気長に待ってやるとするか。 不会吧。看来死一次是不会吸取教训的啊！那好吧，容我重新自我介绍一下。我是特斯卡特利波卡。虽然有各种样子，但我是黑色的那个。这方面应该不需要再说明了吧？人生苦短。那我就耐心地等待你嗝屁的那个瞬间好了。(通关Lostbelt No.7)
升级 1
取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2
在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3
銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。

个人空间

牵绊 Lv.1	オレは本来、ルーラーかバーサーカーだ。今回アサシンなのは、テメェの都合で役職を降りた奴がいるからでねぇ。他にやれる奴もいないってんで、仕方なく引き受けたんだ。……本当だぜ？ 我原本应该是Ruler或是Berserker。这次的Assassin，是因为有个为了你而放下职责的家伙。因为没有其他人能干这个了，无可奈何的我也只能接受了。是真的哦？
牵绊 Lv.2	オレは運がない。過酷な戦いを望むからだろうなぁ。戦場じゃあ大抵、最悪の事態を呼び込んじまう。そういう時は耐えろ、死んでも勝ち抜け。その後に善い事がある。ま、差し引きで言えば少しだけ、だがね 我没什么运气。大概是因为我想要残酷的战斗吧。在战场上基本总会招来最糟的事态。这种时候就要忍住。死也要撑住。之后就会遇到好事。如果按抵消来说的话，可以说还有那么一点吧。
牵绊 Lv.3	なんで現代被れなのかって？ 召喚者に合わせている……ってのは言い訳か。オレは戦争が好きでねぇ、特に19世紀から21世紀あたりが面白い。この銃もその一環だよ。なんだが、一向に上手くならん。愛情を注げば注ぐほど、そっぽを向かれるのはオレの特性かもな 问我为什么要一身现代打扮？是配合召唤者……的说法纯属借口。因为我喜欢战争。尤其是十九世纪到二十一世纪这段时间比较有趣。这把枪也是其中一环。……但不知为何，始终用不好。越是倾注感情就越是遭到冷淡，或许也是我的特性吧。
牵绊 Lv.4	『逃げまどい、殺しを疎い、正義を疑う。そんな臆病者は戦士とは認めない』。お前に贈った言葉は、今も変わらない。オレは敵いようのない脅威と戦う人間を、殺されようとも諦めない人間を、戦士として優遇する。……つまりはそういう事だ。物の見方ってのは、奥が深い 『仓皇逃窜、厌恶杀戮、怀疑正义。我不承认这种胆小鬼是战士。』送给你的那句话至今仍不会改变。但我会将那些与不可战胜的威胁战斗的人类，将即便快要被杀也绝不放弃的人类作为战士来优待。——其实就是这么一回事。看待事情的角度这玩意儿还真是深奥呢。(通关Lostbelt No.7)
牵绊 Lv.5	お前に与えた試練はまだ途中だ、終わりはない。続けば続くほどハードになる。夜また夜ってなぁ。夜明けを迎えるには、ちょっとした工夫が必要だ。うん？ なんで砂糖菓子を渡すのか、だって？ 糖分は必要だろ、頭の回転が速くなる。あとはまぁ、少しは楽しみってヤツがないとなぁ。文字通り、甘やかしってわけだ 给与你的试炼才到中途，还没结束。越是持续下去就会越艰难。正所谓夜未央。若想迎来黎明，还需要费点心思。唔？　为什么要给你糖果？糖分总是需要的吧，这样可以让脑子转快点。然后嘛，还得有点消遣才行。正如字面意思，要给你点甜头。
对话 1	着替えろ、商売の時間だ 快换身衣服，该去做生意了。
对话 2	お前のやることに意見は挟まない。結果が出た時に、あれこれ批評はさせてもらうがね 我不会对你做的事插嘴干涉。但当得出结果的时候，我就要提各种批评了。
对话 3	マスターに敬意はない。特別視もしない。あくまで顧客の一人だよ 我不会对御主怀有敬意，也不会特殊看待。你只是我的顾客之一而已。
对话 4	メストリアパン、可愛いオレの妹分だ。ウィツィロポチトリだって名乗らせるさ。あれでもう少し湿度が低ければ、兄貴として言う事はないんだが 月之湖，是我可爱的妹妹。我也允许她自称维齐洛波奇特利。如果那家伙的湿度能再低一些的话，身为哥哥的我也就无可挑剔了。(持有特拉洛克&通关Lostbelt No.7(前篇))
对话 5	よう、コアトル！ なんだぁ、その古臭い格好？ オレを笑わせにきてんのかよぅ。新し物好きのお前が、温故知新ってか。……あん？ 『私はアステカを愛し、その上に育ってくれた文化を愛している』？ 『戦う時は神話通り。貴方みたいにファッション野郎じゃない』、だって？ お前なぁ……スタイルいいんだからそこは切り替えろよ。あーあ、せっかくトリ公のラテンスタイルが拝めると思ったのになぁ 哟，科亚特尔！　那身过时的打扮是怎么回事，你是来逗我笑的吗！喜欢新鲜事物的你竟会温故知新！唔？　我热爱着阿兹特克，也热爱着在这片土地上孕育的文化？战斗时就该按照神话的样子？　和你这种时尚混蛋不一样？……我说你啊，明明身材那么好，这方面倒是转换一下啦。啊啊～，枉费我还以为能欣赏到鸟公的拉丁风打扮呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 6	ジャガー。別に人選を誤ったとは思ってない。お前はそれでいい、恐らく。……しかし、なぜケツァル・コアトルとツーカーの仲に？ まさか、ヤツの眷属になったのか？ 豹子。我倒不觉得你挑错了人选。你这个样子就好。大概吧。但是，为什么和魁札尔·科亚特尔成了知心好友？难道说……你成了那家伙的眷属？(持有豹人)
对话 7	翁さんよ、山繋がりでグランドを襲名したが、こいつは貸しだぜ？ 次にオレがしでかした時、一度あっさり負けてくれよ？ 老翁，虽然我基于山的关联继承了冠位，但你还是算欠我个人情哦？下次如果我犯了什么事，你可要输我一次哦？(持有“山中老人”)
对话 8	ストーム・ボーダー、いいよなぁ。軍艦ってやつを扱ってみたかったんだよ。なぁ、真面目に商談といかないか？ ハハッ、そう邪険にするな。今のお前さんは知らないだろうが、青年のお前さんとは知り合いなんだぜ？ オレ Storm Border，真不错呢。我一直很想用用看那种叫军舰的东西。话说，能不能认真商谈一下？哈哈，不要那么冷淡嘛。虽然我不认识现在的你，但我认识青年的你哦？(持有尼莫)
对话 9	よう、教授。カルデアには経営顧問がいるんだろう？ ならオレも経営顧問を雇ってもいいよなぁ？ アンタなら最高だ、一度腰を据えて話さないか？ 哟～，教授，迦勒底有个经营顾问吧？那我应该也可以雇佣个经营顾问吧？你的话最合适了。要不要找个机会静下来仔细谈谈？(持有新宿的Archer且未通关「死想显现界域 Traum」)
对话 10	よう、教授。カルデアには経営顧問がいたんだろう？ ならオレも経営顧問を雇ってもいいよなぁ？ アンタなら最高だ、一度腰を据えて話さないか？ 哟～，教授，迦勒底曾经有个经营顾问吧？那我应该也可以雇佣个经营顾问吧？你的话最合适了。要不要找个机会静下来仔细谈谈？(持有新宿的Archer且通关「死想显现界域 Traum」)
对话 11	異聞帯のククルカン。オレたちの神話を模倣したヤツの方がよりらしいとは皮肉な話だ。オレは気軽に人格を換えるがね…　ケツァル・コアトルの系譜はどいつもこいつも考え無しで、そのくせ根が真面目ときている 异闻带的库库尔坎。模仿我们神话的家伙竟然更有模有样，真是太讽刺了。要不我也随便点换个人格好了。魁札尔·科亚特尔的系谱中无论哪个做事都不经大脑，然而本质却非常认真。(持有库库尔坎)
喜欢的东西	好きなもの？ そりゃあこのオモチャだ。誰であれ、握るだけで戦士になれる。オレは、戦いに技術だの訓練だのは求めん。新米の兵士でも、敵を殺せりゃそれでいい 喜欢的东西？当然是这个玩具啦。无论什么人，只要握住这个就会成为战士。我不会追求什么战斗技术或是训练。即便是新人士兵，只要能够杀敌就行了。
讨厌的东西	嫌いなもの？ それって意識することかぁ？ 気に入らないならぶっ放せばいい。それで無くなる。な？ 嫌いなものは、いつだって無いってことだ 讨厌的东西？　那是值得意识的事吗？不喜欢的话就扔掉即可。这样就没了。对吧？　讨厌的东西一直都是『无』啦。
关于圣杯	対価なしに望みを叶える、ねぇ。何とも都合のいい話だ。奴らの考えそうな事ですよ、まったく 不用付出代价就能实现愿望啊……听起来也太如人意了。的确像是那些家伙能想出来的点子啦，真是的。
活动举行中	ショールームに行くか？新商品が目白押しだ 要去展示室看看吗？新商品多得让人眼花缭乱哦。
生日	ああ！誕生日だったか。帰りに料理店にでも寄って行くか。馴染みの店がある。奢ってやるよ 啊啊，是生日吗。返回路上顺便去一趟餐馆吧。有家店我很熟，我请客。

牵绊 Lv.1
オレは本来、ルーラーかバーサーカーだ。今回アサシンなのは、テメェの都合で役職を降りた奴がいるからでねぇ。他にやれる奴もいないってんで、仕方なく引き受けたんだ。……本当だぜ？ 我原本应该是Ruler或是Berserker。这次的Assassin，是因为有个为了你而放下职责的家伙。因为没有其他人能干这个了，无可奈何的我也只能接受了。是真的哦？
牵绊 Lv.2
オレは運がない。過酷な戦いを望むからだろうなぁ。戦場じゃあ大抵、最悪の事態を呼び込んじまう。そういう時は耐えろ、死んでも勝ち抜け。その後に善い事がある。ま、差し引きで言えば少しだけ、だがね 我没什么运气。大概是因为我想要残酷的战斗吧。在战场上基本总会招来最糟的事态。这种时候就要忍住。死也要撑住。之后就会遇到好事。如果按抵消来说的话，可以说还有那么一点吧。
牵绊 Lv.3
なんで現代被れなのかって？ 召喚者に合わせている……ってのは言い訳か。オレは戦争が好きでねぇ、特に19世紀から21世紀あたりが面白い。この銃もその一環だよ。なんだが、一向に上手くならん。愛情を注げば注ぐほど、そっぽを向かれるのはオレの特性かもな 问我为什么要一身现代打扮？是配合召唤者……的说法纯属借口。因为我喜欢战争。尤其是十九世纪到二十一世纪这段时间比较有趣。这把枪也是其中一环。……但不知为何，始终用不好。越是倾注感情就越是遭到冷淡，或许也是我的特性吧。
牵绊 Lv.4
『逃げまどい、殺しを疎い、正義を疑う。そんな臆病者は戦士とは認めない』。お前に贈った言葉は、今も変わらない。オレは敵いようのない脅威と戦う人間を、殺されようとも諦めない人間を、戦士として優遇する。……つまりはそういう事だ。物の見方ってのは、奥が深い 『仓皇逃窜、厌恶杀戮、怀疑正义。我不承认这种胆小鬼是战士。』送给你的那句话至今仍不会改变。但我会将那些与不可战胜的威胁战斗的人类，将即便快要被杀也绝不放弃的人类作为战士来优待。——其实就是这么一回事。看待事情的角度这玩意儿还真是深奥呢。(通关Lostbelt No.7)
牵绊 Lv.5
お前に与えた試練はまだ途中だ、終わりはない。続けば続くほどハードになる。夜また夜ってなぁ。夜明けを迎えるには、ちょっとした工夫が必要だ。うん？ なんで砂糖菓子を渡すのか、だって？ 糖分は必要だろ、頭の回転が速くなる。あとはまぁ、少しは楽しみってヤツがないとなぁ。文字通り、甘やかしってわけだ 给与你的试炼才到中途，还没结束。越是持续下去就会越艰难。正所谓夜未央。若想迎来黎明，还需要费点心思。唔？　为什么要给你糖果？糖分总是需要的吧，这样可以让脑子转快点。然后嘛，还得有点消遣才行。正如字面意思，要给你点甜头。
对话 1
着替えろ、商売の時間だ 快换身衣服，该去做生意了。
对话 2
お前のやることに意見は挟まない。結果が出た時に、あれこれ批評はさせてもらうがね 我不会对你做的事插嘴干涉。但当得出结果的时候，我就要提各种批评了。
对话 3
マスターに敬意はない。特別視もしない。あくまで顧客の一人だよ 我不会对御主怀有敬意，也不会特殊看待。你只是我的顾客之一而已。
对话 4
メストリアパン、可愛いオレの妹分だ。ウィツィロポチトリだって名乗らせるさ。あれでもう少し湿度が低ければ、兄貴として言う事はないんだが 月之湖，是我可爱的妹妹。我也允许她自称维齐洛波奇特利。如果那家伙的湿度能再低一些的话，身为哥哥的我也就无可挑剔了。(持有特拉洛克&通关Lostbelt No.7(前篇))
对话 5
よう、コアトル！ なんだぁ、その古臭い格好？ オレを笑わせにきてんのかよぅ。新し物好きのお前が、温故知新ってか。……あん？ 『私はアステカを愛し、その上に育ってくれた文化を愛している』？ 『戦う時は神話通り。貴方みたいにファッション野郎じゃない』、だって？ お前なぁ……スタイルいいんだからそこは切り替えろよ。あーあ、せっかくトリ公のラテンスタイルが拝めると思ったのになぁ 哟，科亚特尔！　那身过时的打扮是怎么回事，你是来逗我笑的吗！喜欢新鲜事物的你竟会温故知新！唔？　我热爱着阿兹特克，也热爱着在这片土地上孕育的文化？战斗时就该按照神话的样子？　和你这种时尚混蛋不一样？……我说你啊，明明身材那么好，这方面倒是转换一下啦。啊啊～，枉费我还以为能欣赏到鸟公的拉丁风打扮呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 6
ジャガー。別に人選を誤ったとは思ってない。お前はそれでいい、恐らく。……しかし、なぜケツァル・コアトルとツーカーの仲に？ まさか、ヤツの眷属になったのか？ 豹子。我倒不觉得你挑错了人选。你这个样子就好。大概吧。但是，为什么和魁札尔·科亚特尔成了知心好友？难道说……你成了那家伙的眷属？(持有豹人)
对话 7
翁さんよ、山繋がりでグランドを襲名したが、こいつは貸しだぜ？ 次にオレがしでかした時、一度あっさり負けてくれよ？ 老翁，虽然我基于山的关联继承了冠位，但你还是算欠我个人情哦？下次如果我犯了什么事，你可要输我一次哦？(持有“山中老人”)
对话 8
ストーム・ボーダー、いいよなぁ。軍艦ってやつを扱ってみたかったんだよ。なぁ、真面目に商談といかないか？ ハハッ、そう邪険にするな。今のお前さんは知らないだろうが、青年のお前さんとは知り合いなんだぜ？ オレ Storm Border，真不错呢。我一直很想用用看那种叫军舰的东西。话说，能不能认真商谈一下？哈哈，不要那么冷淡嘛。虽然我不认识现在的你，但我认识青年的你哦？(持有尼莫)
对话 9
よう、教授。カルデアには経営顧問がいるんだろう？ ならオレも経営顧問を雇ってもいいよなぁ？ アンタなら最高だ、一度腰を据えて話さないか？ 哟～，教授，迦勒底有个经营顾问吧？那我应该也可以雇佣个经营顾问吧？你的话最合适了。要不要找个机会静下来仔细谈谈？(持有新宿的Archer且未通关「死想显现界域 Traum」)
对话 10
よう、教授。カルデアには経営顧問がいたんだろう？ ならオレも経営顧問を雇ってもいいよなぁ？ アンタなら最高だ、一度腰を据えて話さないか？ 哟～，教授，迦勒底曾经有个经营顾问吧？那我应该也可以雇佣个经营顾问吧？你的话最合适了。要不要找个机会静下来仔细谈谈？(持有新宿的Archer且通关「死想显现界域 Traum」)
对话 11
異聞帯のククルカン。オレたちの神話を模倣したヤツの方がよりらしいとは皮肉な話だ。オレは気軽に人格を換えるがね…　ケツァル・コアトルの系譜はどいつもこいつも考え無しで、そのくせ根が真面目ときている 异闻带的库库尔坎。模仿我们神话的家伙竟然更有模有样，真是太讽刺了。要不我也随便点换个人格好了。魁札尔·科亚特尔的系谱中无论哪个做事都不经大脑，然而本质却非常认真。(持有库库尔坎)
喜欢的东西
好きなもの？ そりゃあこのオモチャだ。誰であれ、握るだけで戦士になれる。オレは、戦いに技術だの訓練だのは求めん。新米の兵士でも、敵を殺せりゃそれでいい 喜欢的东西？当然是这个玩具啦。无论什么人，只要握住这个就会成为战士。我不会追求什么战斗技术或是训练。即便是新人士兵，只要能够杀敌就行了。
讨厌的东西
嫌いなもの？ それって意識することかぁ？ 気に入らないならぶっ放せばいい。それで無くなる。な？ 嫌いなものは、いつだって無いってことだ 讨厌的东西？　那是值得意识的事吗？不喜欢的话就扔掉即可。这样就没了。对吧？　讨厌的东西一直都是『无』啦。
关于圣杯
対価なしに望みを叶える、ねぇ。何とも都合のいい話だ。奴らの考えそうな事ですよ、まったく 不用付出代价就能实现愿望啊……听起来也太如人意了。的确像是那些家伙能想出来的点子啦，真是的。
活动举行中
ショールームに行くか？新商品が目白押しだ 要去展示室看看吗？新商品多得让人眼花缭乱哦。
生日
ああ！誕生日だったか。帰りに料理店にでも寄って行くか。馴染みの店がある。奢ってやるよ 啊啊，是生日吗。返回路上顺便去一趟餐馆吧。有家店我很熟，我请客。

战斗形象2

战斗

开始 1	祭りだ、戦士の時間を始めよう 祭祀吧。开启战士的时间吧。
开始 2	心臓を！ 輝ける心臓を！ 心脏！　献上闪耀的心脏！
开始 3	生存せよ、勝者とは生き残る者 生存下去。胜利者就是幸存者！
技能 1	ウゥアァァーー！！ 呜啊啊啊——！
技能 2	いいなぁ、とてもいい ——不错，非常好。
技能 3	驕るな、騙すな、見え透いている 不要骄傲，不要欺瞒，一目了然……！
技能 4	さあ、さあ、さあ！！ 来吧！　来吧！　来吧！
技能 5	力は溜めておけ 积攒点力量吧。
技能 6	熱くなり過ぎたか？ 是不是热过头了？
指令卡 1	手だ！ 手！
指令卡 2	足だ！ 脚！
指令卡 3	顔だ！ 脸！
宝具卡 1	テテオカンの北に向かえ 前往特特奥坎以北吧。
宝具卡 2	最上の生贄を用意しろ 准备顶级的活祭吧。
宝具卡 3	ハッハッハッハッハ…… 哈哈哈哈哈……
攻击 1	ウゥオォォオオッ！！ 呜嗷嗷嗷嗷嗷！！
攻击 2	ヒィヤァァアォッ！！ hyaaao！！
攻击 3	ハァァアオッ！！ 哈啊啊啊嗷！！
攻击 4	シィッ！ syh！
攻击 5	テスカトル！ 镜啊（Tezcatl）！
攻击 6	チェカトル！ 风啊（Chécatl）！
攻击 7	ゥウォォオオッ……シャウッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……hyao！
攻击 8	シペトテック！ 丰收啊（Xipetotec）！
攻击 9	カーウィル！ 雷电啊（Kʼawiil）！
攻击 10	シャウッ！ hyao！
攻击 11	ウルゥァァァッッ！！ Wurwaaaa！！
攻击 12	キアウィトル！ 雨啊（Quiahuitl）！
攻击 13	ウウォォオオウ……ッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……！
Extra 1	そこだ！ 在那边。
Extra 2	穿て！ 贯穿。
Extra 3	還れ！ 回归吧。
宝具 1	エエカトル、エエカトル。ヨワリ・エエカトル、ティトラカワン。滅亡の時だ、次の世界ヘ行け。トナル・テペヨロトル！！ 风啊，风啊。夜之风啊，奴役吾等之人。灭亡之时已至。——去往下一个世界吧。别相·山之心脏。
宝具 2	風が出てきたな。山の心臓、煙る鏡、天と地を所有する者。第一の太陽、ここに死せり！！ 起风了呢……山之心脏，烟雾镜。拥有天与地的存在。第一太阳，在此死去……！
宝具 3	改めて自己紹介だ。オレは黒く、赤く、青く、白く、今なお生きる死そのもの。ヤヤウキ・テスカトリポカ！！ 请允许我重新自我介绍一下。我乃黑色、红色、蓝色、白色。如今仍活着的死亡。黑色特斯卡特利波卡！
受击	ホォォォオオウッッ！！ 吼哦哦哦哦哦！！
无法战斗 1	すぐに戻る、オレは不滅だ 很快就会回来。我是不灭的。
无法战斗 2	セノーテに落ちてくる。また後でな…… 坠入洞状陷穴了。回头见。
无法战斗 3	油断したかマスター。ああ、オレもだ…… 大意了吗，御主？嗯，我也是。
胜利 1	皮を剝ぐか、心臓をいただくか……どちらも取れないのが悩みどころだ 是剥皮还是拿去心脏……烦恼的是不能两者兼得呢。
胜利 2	終わったなぁ。戦士の霊であれば歓迎する。それ以外はやり直しだ 结束了。战士之灵我会欢迎。除此以外的还是重新来过吧。
胜利 3	余計な肉はいらん。密林では、しなやかさが重要でね 不需要多余的肌肉。在密林里敏捷才是最重要的。

开始 1
祭りだ、戦士の時間を始めよう 祭祀吧。开启战士的时间吧。
开始 2
心臓を！ 輝ける心臓を！ 心脏！　献上闪耀的心脏！
开始 3
生存せよ、勝者とは生き残る者 生存下去。胜利者就是幸存者！
技能 1
ウゥアァァーー！！ 呜啊啊啊——！
技能 2
いいなぁ、とてもいい ——不错，非常好。
技能 3
驕るな、騙すな、見え透いている 不要骄傲，不要欺瞒，一目了然……！
技能 4
さあ、さあ、さあ！！ 来吧！　来吧！　来吧！
技能 5
力は溜めておけ 积攒点力量吧。
技能 6
熱くなり過ぎたか？ 是不是热过头了？
指令卡 1
手だ！ 手！
指令卡 2
足だ！ 脚！
指令卡 3
顔だ！ 脸！
宝具卡 1
テテオカンの北に向かえ 前往特特奥坎以北吧。
宝具卡 2
最上の生贄を用意しろ 准备顶级的活祭吧。
宝具卡 3
ハッハッハッハッハ…… 哈哈哈哈哈……
攻击 1
ウゥオォォオオッ！！ 呜嗷嗷嗷嗷嗷！！
攻击 2
ヒィヤァァアォッ！！ hyaaao！！
攻击 3
ハァァアオッ！！ 哈啊啊啊嗷！！
攻击 4
シィッ！ syh！
攻击 5
テスカトル！ 镜啊（Tezcatl）！
攻击 6
チェカトル！ 风啊（Chécatl）！
攻击 7
ゥウォォオオッ……シャウッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……hyao！
攻击 8
シペトテック！ 丰收啊（Xipetotec）！
攻击 9
カーウィル！ 雷电啊（Kʼawiil）！
攻击 10
シャウッ！ hyao！
攻击 11
ウルゥァァァッッ！！ Wurwaaaa！！
攻击 12
キアウィトル！ 雨啊（Quiahuitl）！
攻击 13
ウウォォオオウ……ッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……！
Extra 1
そこだ！ 在那边。
Extra 2
穿て！ 贯穿。
Extra 3
還れ！ 回归吧。
宝具 1
エエカトル、エエカトル。ヨワリ・エエカトル、ティトラカワン。滅亡の時だ、次の世界ヘ行け。トナル・テペヨロトル！！ 风啊，风啊。夜之风啊，奴役吾等之人。灭亡之时已至。——去往下一个世界吧。别相·山之心脏。
宝具 2
風が出てきたな。山の心臓、煙る鏡、天と地を所有する者。第一の太陽、ここに死せり！！ 起风了呢……山之心脏，烟雾镜。拥有天与地的存在。第一太阳，在此死去……！
宝具 3
改めて自己紹介だ。オレは黒く、赤く、青く、白く、今なお生きる死そのもの。ヤヤウキ・テスカトリポカ！！ 请允许我重新自我介绍一下。我乃黑色、红色、蓝色、白色。如今仍活着的死亡。黑色特斯卡特利波卡！
受击
ホォォォオオウッッ！！ 吼哦哦哦哦哦！！
无法战斗 1
すぐに戻る、オレは不滅だ 很快就会回来。我是不灭的。
无法战斗 2
セノーテに落ちてくる。また後でな…… 坠入洞状陷穴了。回头见。
无法战斗 3
油断したかマスター。ああ、オレもだ…… 大意了吗，御主？嗯，我也是。
胜利 1
皮を剝ぐか、心臓をいただくか……どちらも取れないのが悩みどころだ 是剥皮还是拿去心脏……烦恼的是不能两者兼得呢。
胜利 2
終わったなぁ。戦士の霊であれば歓迎する。それ以外はやり直しだ 结束了。战士之灵我会欢迎。除此以外的还是重新来过吧。
胜利 3
余計な肉はいらん。密林では、しなやかさが重要でね 不需要多余的肌肉。在密林里敏捷才是最重要的。

召唤和强化

升级 1	取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2	在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3	銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。
灵基再临 1	ぬぅぅ……！ ああぁ、気が収まらん！ 密林の呼び声がオセロメーを焚き付ける！ ……なんてな。そう怖がるな兄弟。雇い主を殺すなんて真似は、最後までしない。これもオレの側面だ。いや、こちらの方がソレらしいかな。相応しい敵であれば、相応しい戦い方をする。殺し合いの、最低限の礼節だ 唔唔唔唔……啊啊，无法克制自己的兴奋。密林的呼声在催促着豹之战士！——玩笑而已。不用那么害怕啦，伙计。杀害雇主这种事，到最后一刻前我都不会干啦。这也是我的一个侧面。不，这样才更像是我吧？对于配得上的敌人，就该用配得上的战斗方式。这是厮杀中最低程度的礼节。
灵基再临 2	更なる戦争か。いいとも、より多く、より惨く、より高く築き上げよう 更激烈的战争吗？没问题。堆砌得更多、更凄惨、更高吧。

升级 1
取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2
在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3
銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。
灵基再临 1
ぬぅぅ……！ ああぁ、気が収まらん！ 密林の呼び声がオセロメーを焚き付ける！ ……なんてな。そう怖がるな兄弟。雇い主を殺すなんて真似は、最後までしない。これもオレの側面だ。いや、こちらの方がソレらしいかな。相応しい敵であれば、相応しい戦い方をする。殺し合いの、最低限の礼節だ 唔唔唔唔……啊啊，无法克制自己的兴奋。密林的呼声在催促着豹之战士！——玩笑而已。不用那么害怕啦，伙计。杀害雇主这种事，到最后一刻前我都不会干啦。这也是我的一个侧面。不，这样才更像是我吧？对于配得上的敌人，就该用配得上的战斗方式。这是厮杀中最低程度的礼节。
灵基再临 2
更なる戦争か。いいとも、より多く、より惨く、より高く築き上げよう 更激烈的战争吗？没问题。堆砌得更多、更凄惨、更高吧。

个人空间

牵绊 Lv.1	この姿にも慣れておけ。マヤにおけるオレの原型、トヒルとカウィールの似姿だ。トヒルとは黒曜石であり、太陽と雨、火の神。カウィールはマヤの守護神にして、雨と雷、豊穣を司る蛇の神。どちらもオレだ、恐れるな？ 你也要习惯我这身打扮才行。我在玛雅那边的原型，托希尔与卡维尔的打扮。托希尔就是黑曜石，是太阳、雨和火之神。卡维尔是玛雅的守护神，也是司掌雨、雷与丰收的蛇神。两者都是我。不要害怕。
牵绊 Lv.2	テスカトリポカは全能だが、万能ではない。今そこにあるもの、当然の帰結として起き得るものを使うだけだ。世界の全てを操るが、世界にないものは操れない 特斯卡特利波卡是全能的，但不是万能的。只能运用「现在已经存在的」和「作为合理结论可能发生的东西」。能够操控世界上的一切，但操控不了世界上不存在的东西。
牵绊 Lv.3	トウモロコシの話をするか？ ケツァル・コアトルの頭飾りに惑わされるな。アレはオレの発明品だ。トウモロコシはカウィールがもたらした神の食糧。トウモロコシを食べるという事は、神の肉を拝領する、という事だ。次からはよく味わえよ 要谈玉米？别被魁札尔·科亚特尔的头饰迷惑了。那是我的发明。玉米是卡维尔带来的神之食物。吃玉米，就意味着得到了神之肉。今后记得要好好品尝哦。
牵绊 Lv.4	ここまで長く続く縁は珍しい。優秀な戦士ほど早死にするもの。その点、お前はとにかく生き延びる。それもまた力だ、不満はない。多くの戦いを知るがいい 能持续那么久的缘分也算稀罕了。越是优秀的战士就死得越早。在这点上，你倒是一直存活下来了。这也是力量，对此没什么好不满意的。去体验各种战斗吧。
牵绊 Lv.5	冥界の在り方は、国ごとに違うようだ。死後の世界の話を聞きたいか？ やめておけ、死んだ後の楽しみが減る。もし霧の中で焚き火が見えたのなら、目指すがいい。その時に、長い話を聞かせてやる 不同国家的冥界存在方式似乎也各不相同。想听听死后世界的故事？还是算了吧，会有损对死后的期待。如果在雾中看到了篝火，就朝那个方向去吧。到时候，我再给你讲一个很长的故事。
对话 1	戦いだ、行くぞ 该战斗了，走吧。
对话 2	勇敢に戦い、享楽に使い、獰猛に死ね 勇敢地战斗，沉溺于享乐，凶猛地死去。
对话 3	マスター？ 知らんな。戦士でなければ殺すまでだ 御主？关我什么事。只要不是战士就杀。
对话 4	ケツァル・コアトル！ 肉体言語とやらにハマったかぁ？ いいぞぉ、覚えの悪い鳥頭は健在のようだなぁ 魁札尔·科亚特尔！　沉迷于所谓的肉体语言了吗！不错，看来你那个鸟脑袋还是那么不好使呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 5	ジャガーは中南米において最も強く、賢く、神聖な獣だ。故にオレは、ジャガーの化身とされる。……分かるな？ 賢さを意識しろよ 豹子在中南美被视为最为强大、智慧、神圣的野兽。因此我才会被视为豹子的化身。……你明白我的意思吧？　要注意表现得智慧一点哦？(持有豹人)
对话 6	武器の仕入れでは世話になったなぁ、代金はカカオでいいか？ ダメか。何だ、この世の終わりのような顔をするなよ。今は同じアサシンだ、仲良くしようぜ 购入武器时承蒙你的关照了。可以用可可支付货款吗？　不行啊？干嘛，别露出那种看到世界末日的表情啦。现在我俩同为Assassin，好好相处啦。(持有光之高扬斯卡娅)
对话 7	日食。閉ざされた太陽、夜に浮かぶ太陽の影、つまりは煙る鏡だ。光であれ闇であれ、お前とは縁があるなぁビースト。いっそ、今からでも豹の耳にならないか？ 日食……被封闭的太阳，在夜晚浮现的太阳。也就是烟雾镜。无论是光还是暗，我和你还真有缘分呢，兽。干脆从今往后换上豹耳如何？(持有暗之高扬斯卡娅)
对话 8	『第五の太陽』か。本来なら俺とヤツの仕事だが異聞帯の神はオマエだ、出しゃばらんさ。　…見事な仕事だった。たとえ空想であったとしても、黄金樹海の時間をオレは認めよう。 第五太阳吗。原本应该是我和那家伙的工作，但异闻带之神是你，我是不会肆意出风头的。——工作完成得相当漂亮。哪怕只是空想，我也承认那段黄金树海的时间。(持有库库尔坎&通关Lostbelt No.7)
喜欢的东西	英雄はいらない。欲しいのは戦士だけだ。誰もが戦士である世界だけだ 不要什么英雄，想要的只有战士。只要所有人都是战士的世界。
讨厌的东西	血を流す気のない奴はオレの視界から消えろ。傷付かぬ者など不要だ 不打算流血的家伙还是从我的视野中消失吧。不需要什么不会受伤的家伙。
关于圣杯	語るな！ 時間の無駄だ。元より空の器、何を得ようと空虚に過ぎん 别谈论这个，浪费时间！原本就是空洞的容器，无论用其得到什么都不过是空虚！
活动举行中	祭りが始まった。さあ、収穫の時だ 祭典开始了。来吧——该收获了。
生日	一年生き延びたか。よくやった。だが、生存している限り、真の意味での休息は無い。自分が戦士であることを、誰もが戦士であることを忘れるな。……とはいえ、多少の褒美は必要だ。そら、これを飲め。ミクトランパで作った、極上のチョコレートだ 又存活了一年吗。干得漂亮。但是，只要还活着，就没有真正意义上的休息。不要忘记自己是战士，以及所有人都是战士。……不过，多少还是需要一些奖励的。给，喝这个吧。这是在米克特兰帕制作的顶级巧克力。

牵绊 Lv.1
この姿にも慣れておけ。マヤにおけるオレの原型、トヒルとカウィールの似姿だ。トヒルとは黒曜石であり、太陽と雨、火の神。カウィールはマヤの守護神にして、雨と雷、豊穣を司る蛇の神。どちらもオレだ、恐れるな？ 你也要习惯我这身打扮才行。我在玛雅那边的原型，托希尔与卡维尔的打扮。托希尔就是黑曜石，是太阳、雨和火之神。卡维尔是玛雅的守护神，也是司掌雨、雷与丰收的蛇神。两者都是我。不要害怕。
牵绊 Lv.2
テスカトリポカは全能だが、万能ではない。今そこにあるもの、当然の帰結として起き得るものを使うだけだ。世界の全てを操るが、世界にないものは操れない 特斯卡特利波卡是全能的，但不是万能的。只能运用「现在已经存在的」和「作为合理结论可能发生的东西」。能够操控世界上的一切，但操控不了世界上不存在的东西。
牵绊 Lv.3
トウモロコシの話をするか？ ケツァル・コアトルの頭飾りに惑わされるな。アレはオレの発明品だ。トウモロコシはカウィールがもたらした神の食糧。トウモロコシを食べるという事は、神の肉を拝領する、という事だ。次からはよく味わえよ 要谈玉米？别被魁札尔·科亚特尔的头饰迷惑了。那是我的发明。玉米是卡维尔带来的神之食物。吃玉米，就意味着得到了神之肉。今后记得要好好品尝哦。
牵绊 Lv.4
ここまで長く続く縁は珍しい。優秀な戦士ほど早死にするもの。その点、お前はとにかく生き延びる。それもまた力だ、不満はない。多くの戦いを知るがいい 能持续那么久的缘分也算稀罕了。越是优秀的战士就死得越早。在这点上，你倒是一直存活下来了。这也是力量，对此没什么好不满意的。去体验各种战斗吧。
牵绊 Lv.5
冥界の在り方は、国ごとに違うようだ。死後の世界の話を聞きたいか？ やめておけ、死んだ後の楽しみが減る。もし霧の中で焚き火が見えたのなら、目指すがいい。その時に、長い話を聞かせてやる 不同国家的冥界存在方式似乎也各不相同。想听听死后世界的故事？还是算了吧，会有损对死后的期待。如果在雾中看到了篝火，就朝那个方向去吧。到时候，我再给你讲一个很长的故事。
对话 1
戦いだ、行くぞ 该战斗了，走吧。
对话 2
勇敢に戦い、享楽に使い、獰猛に死ね 勇敢地战斗，沉溺于享乐，凶猛地死去。
对话 3
マスター？ 知らんな。戦士でなければ殺すまでだ 御主？关我什么事。只要不是战士就杀。
对话 4
ケツァル・コアトル！ 肉体言語とやらにハマったかぁ？ いいぞぉ、覚えの悪い鳥頭は健在のようだなぁ 魁札尔·科亚特尔！　沉迷于所谓的肉体语言了吗！不错，看来你那个鸟脑袋还是那么不好使呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 5
ジャガーは中南米において最も強く、賢く、神聖な獣だ。故にオレは、ジャガーの化身とされる。……分かるな？ 賢さを意識しろよ 豹子在中南美被视为最为强大、智慧、神圣的野兽。因此我才会被视为豹子的化身。……你明白我的意思吧？　要注意表现得智慧一点哦？(持有豹人)
对话 6
武器の仕入れでは世話になったなぁ、代金はカカオでいいか？ ダメか。何だ、この世の終わりのような顔をするなよ。今は同じアサシンだ、仲良くしようぜ 购入武器时承蒙你的关照了。可以用可可支付货款吗？　不行啊？干嘛，别露出那种看到世界末日的表情啦。现在我俩同为Assassin，好好相处啦。(持有光之高扬斯卡娅)
对话 7
日食。閉ざされた太陽、夜に浮かぶ太陽の影、つまりは煙る鏡だ。光であれ闇であれ、お前とは縁があるなぁビースト。いっそ、今からでも豹の耳にならないか？ 日食……被封闭的太阳，在夜晚浮现的太阳。也就是烟雾镜。无论是光还是暗，我和你还真有缘分呢，兽。干脆从今往后换上豹耳如何？(持有暗之高扬斯卡娅)
对话 8
『第五の太陽』か。本来なら俺とヤツの仕事だが異聞帯の神はオマエだ、出しゃばらんさ。　…見事な仕事だった。たとえ空想であったとしても、黄金樹海の時間をオレは認めよう。 第五太阳吗。原本应该是我和那家伙的工作，但异闻带之神是你，我是不会肆意出风头的。——工作完成得相当漂亮。哪怕只是空想，我也承认那段黄金树海的时间。(持有库库尔坎&通关Lostbelt No.7)
喜欢的东西
英雄はいらない。欲しいのは戦士だけだ。誰もが戦士である世界だけだ 不要什么英雄，想要的只有战士。只要所有人都是战士的世界。
讨厌的东西
血を流す気のない奴はオレの視界から消えろ。傷付かぬ者など不要だ 不打算流血的家伙还是从我的视野中消失吧。不需要什么不会受伤的家伙。
关于圣杯
語るな！ 時間の無駄だ。元より空の器、何を得ようと空虚に過ぎん 别谈论这个，浪费时间！原本就是空洞的容器，无论用其得到什么都不过是空虚！
活动举行中
祭りが始まった。さあ、収穫の時だ 祭典开始了。来吧——该收获了。
生日
一年生き延びたか。よくやった。だが、生存している限り、真の意味での休息は無い。自分が戦士であることを、誰もが戦士であることを忘れるな。……とはいえ、多少の褒美は必要だ。そら、これを飲め。ミクトランパで作った、極上のチョコレートだ 又存活了一年吗。干得漂亮。但是，只要还活着，就没有真正意义上的休息。不要忘记自己是战士，以及所有人都是战士。……不过，多少还是需要一些奖励的。给，喝这个吧。这是在米克特兰帕制作的顶级巧克力。

战斗形象3

战斗

开始 1	祭りだ、戦士の時間を始めよう 祭祀吧。开启战士的时间吧。
开始 2	心臓を！ 輝ける心臓を！ 心脏！　献上闪耀的心脏！
开始 3	生存せよ、勝者とは生き残る者 生存下去。胜利者就是幸存者！
技能 1	ウゥアァァーー！！ 呜啊啊啊——！
技能 2	いいなぁ、とてもいい ——不错，非常好。
技能 3	驕るな、騙すな、見え透いている 不要骄傲，不要欺瞒，一目了然……！
技能 4	さあ、さあ、さあ！！ 来吧！　来吧！　来吧！
技能 5	力は溜めておけ 积攒点力量吧。
技能 6	熱くなり過ぎたか？ 是不是热过头了？
指令卡 1	手だ！ 手！
指令卡 2	足だ！ 脚！
指令卡 3	顔だ！ 脸！
宝具卡 1	テテオカンの北に向かえ 前往特特奥坎以北吧。
宝具卡 2	最上の生贄を用意しろ 准备顶级的活祭吧。
宝具卡 3	ハッハッハッハッハ…… 哈哈哈哈哈……
攻击 1	ウゥオォォオオッ！！ 呜嗷嗷嗷嗷嗷！！
攻击 2	ヒィヤァァアォッ！！ hyaaao！！
攻击 3	ハァァアオッ！！ 哈啊啊啊嗷！！
攻击 4	シィッ！ syh！
攻击 5	テスカトル！ 镜啊（Tezcatl）！
攻击 6	チェカトル！ 风啊（Chécatl）！
攻击 7	ゥウォォオオッ……シャウッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……hyao！
攻击 8	シペトテック！ 丰收啊（Xipetotec）！
攻击 9	カーウィル！ 雷电啊（Kʼawiil）！
攻击 10	シャウッ！ hyao！
攻击 11	ウルゥァァァッッ！！ Wurwaaaa！！
攻击 12	キアウィトル！ 雨啊（Quiahuitl）！
攻击 13	ウウォォオオウ……ッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……！
Extra 1	そこだ！ 在那边。
Extra 2	穿て！ 贯穿。
Extra 3	還れ！ 回归吧。
宝具 1	思い出せ、呼び覚ませ……。始まりの世界、ナウイ・オセロトルの黒い陽を。───『第一の太陽』！！ 想起吧，唤醒吧，起始的世界，第一太阳纪（Nahui Ocelotl）的黑日。第一太阳！
宝具 2	アトル、キアウィトル、エエカトル……遡るか、命の源泉に。来たれ───テスカトル・ミクトランパ！！ 水啊（Atl），雨啊（Quiahuitl），风啊（Ehecatl）。要回溯吗，回归生命之源泉。——降临吧。镜·米克特兰帕（Tezcatl Mictlanpa）！
宝具 3	冥界であれば同じことだ。九つの地下世界、十二の恐怖を太陽の元、統合する。ヤヤウキ・テスカトリポカ！ 只要是冥界就都一样。九个地下世界，十二之恐怖在太阳之下被统一。黑之特斯卡特利波卡……（Yayauhqui Tezcatlipoca）！
受击	ホォォォオオウッッ！！ 吼哦哦哦哦哦！！
无法战斗 1	すぐに戻る、オレは不滅だ 很快就会回来。我是不灭的。
无法战斗 2	セノーテに落ちてくる。また後でな…… 坠入洞状陷穴了。回头见。
无法战斗 3	油断したかマスター。ああ、オレもだ…… 大意了吗，御主？嗯，我也是。
胜利 1	皮を剝ぐか、心臓をいただくか……どちらも取れないのが悩みどころだ 是剥皮还是拿去心脏……烦恼的是不能两者兼得呢。
胜利 2	終わったなぁ。戦士の霊であれば歓迎する。それ以外はやり直しだ 结束了。战士之灵我会欢迎。除此以外的还是重新来过吧。
胜利 3	余計な肉はいらん。密林では、しなやかさが重要でね 不需要多余的肌肉。在密林里敏捷才是最重要的。

开始 1
祭りだ、戦士の時間を始めよう 祭祀吧。开启战士的时间吧。
开始 2
心臓を！ 輝ける心臓を！ 心脏！　献上闪耀的心脏！
开始 3
生存せよ、勝者とは生き残る者 生存下去。胜利者就是幸存者！
技能 1
ウゥアァァーー！！ 呜啊啊啊——！
技能 2
いいなぁ、とてもいい ——不错，非常好。
技能 3
驕るな、騙すな、見え透いている 不要骄傲，不要欺瞒，一目了然……！
技能 4
さあ、さあ、さあ！！ 来吧！　来吧！　来吧！
技能 5
力は溜めておけ 积攒点力量吧。
技能 6
熱くなり過ぎたか？ 是不是热过头了？
指令卡 1
手だ！ 手！
指令卡 2
足だ！ 脚！
指令卡 3
顔だ！ 脸！
宝具卡 1
テテオカンの北に向かえ 前往特特奥坎以北吧。
宝具卡 2
最上の生贄を用意しろ 准备顶级的活祭吧。
宝具卡 3
ハッハッハッハッハ…… 哈哈哈哈哈……
攻击 1
ウゥオォォオオッ！！ 呜嗷嗷嗷嗷嗷！！
攻击 2
ヒィヤァァアォッ！！ hyaaao！！
攻击 3
ハァァアオッ！！ 哈啊啊啊嗷！！
攻击 4
シィッ！ syh！
攻击 5
テスカトル！ 镜啊（Tezcatl）！
攻击 6
チェカトル！ 风啊（Chécatl）！
攻击 7
ゥウォォオオッ……シャウッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……hyao！
攻击 8
シペトテック！ 丰收啊（Xipetotec）！
攻击 9
カーウィル！ 雷电啊（Kʼawiil）！
攻击 10
シャウッ！ hyao！
攻击 11
ウルゥァァァッッ！！ Wurwaaaa！！
攻击 12
キアウィトル！ 雨啊（Quiahuitl）！
攻击 13
ウウォォオオウ……ッ！ 呜哦哦哦哦哦哦……！
Extra 1
そこだ！ 在那边。
Extra 2
穿て！ 贯穿。
Extra 3
還れ！ 回归吧。
宝具 1
思い出せ、呼び覚ませ……。始まりの世界、ナウイ・オセロトルの黒い陽を。───『第一の太陽』！！ 想起吧，唤醒吧，起始的世界，第一太阳纪（Nahui Ocelotl）的黑日。第一太阳！
宝具 2
アトル、キアウィトル、エエカトル……遡るか、命の源泉に。来たれ───テスカトル・ミクトランパ！！ 水啊（Atl），雨啊（Quiahuitl），风啊（Ehecatl）。要回溯吗，回归生命之源泉。——降临吧。镜·米克特兰帕（Tezcatl Mictlanpa）！
宝具 3
冥界であれば同じことだ。九つの地下世界、十二の恐怖を太陽の元、統合する。ヤヤウキ・テスカトリポカ！ 只要是冥界就都一样。九个地下世界，十二之恐怖在太阳之下被统一。黑之特斯卡特利波卡……（Yayauhqui Tezcatlipoca）！
受击
ホォォォオオウッッ！！ 吼哦哦哦哦哦！！
无法战斗 1
すぐに戻る、オレは不滅だ 很快就会回来。我是不灭的。
无法战斗 2
セノーテに落ちてくる。また後でな…… 坠入洞状陷穴了。回头见。
无法战斗 3
油断したかマスター。ああ、オレもだ…… 大意了吗，御主？嗯，我也是。
胜利 1
皮を剝ぐか、心臓をいただくか……どちらも取れないのが悩みどころだ 是剥皮还是拿去心脏……烦恼的是不能两者兼得呢。
胜利 2
終わったなぁ。戦士の霊であれば歓迎する。それ以外はやり直しだ 结束了。战士之灵我会欢迎。除此以外的还是重新来过吧。
胜利 3
余計な肉はいらん。密林では、しなやかさが重要でね 不需要多余的肌肉。在密林里敏捷才是最重要的。

召唤和强化

升级 1	取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2	在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3	銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。
灵基再临 3	黒きテスカトリポカは終わりだ。オレは、炎と未来を見る者。あらゆる困難に挑み、死を前にして踊る者どもよ。オレの楽園は、お前たちを歓迎しよう 黑之特斯卡特利波卡到此结束。我是见证火焰与未来的存在。挑战各种困难，在死亡面前起舞的人们啊。我的乐园欢迎你们。
灵基再临 4	まぁ、このあたりが頃合いか。旅の途中だが、少し休め。じき夜明けだ。満足のいく戦いだったか？ 足りない？ それは結構。どんな勝利であれ、どんな勝者であれ、人間である以上は道半ばだ。やり切る、なんて事はない。残った未練はオレが聞く、安心して目を閉じればいい。……うん？ そっちこそ最後は正装じゃないのかって？ ああ、黒だの赤だの青だの、自分を安売りしているがねぇ、今は、この姿が一番のお気に入りだ。……なんだよ、気付いてなかったのか？ 初対面の時に、キメてきてやっただろう？ あの時から、最後まで付き合うと決めてたのさ─── ——嗯，差不多是时候了。虽然旅途还在中途，但稍微休息一会儿吧。天很快就要亮了。那些战斗让你满足了吗？　还不够？　非常好。无论什么样的胜利，什么样的赢家，只要身为人类，必然在实现目标的路上。决不会出现彻底达成目标这种事。剩下的遗憾可以告诉我。安心闭上眼睛吧。唔？　问我最后为什么不换正装？嗯，无论是黑的红的还是蓝的，都是在贱卖自己吧。现在我最中意的还是这身打扮。干嘛啦，还没发现吗。从初次见面时就决定了吧？决定从那时起，一直奉陪到临终那刻为止。

升级 1
取引成立。いいブツだ、気に入った 交易成立。东西不错，我喜欢。
升级 2
在庫はまだあるか？ 資源の管理はしっかりな 还有库存吗？资源管理可是要做好哦。
升级 3
銃の腕前も成長すればいいんだがねぇ…… 如果射击实力也能成长就好了。
灵基再临 3
黒きテスカトリポカは終わりだ。オレは、炎と未来を見る者。あらゆる困難に挑み、死を前にして踊る者どもよ。オレの楽園は、お前たちを歓迎しよう 黑之特斯卡特利波卡到此结束。我是见证火焰与未来的存在。挑战各种困难，在死亡面前起舞的人们啊。我的乐园欢迎你们。
灵基再临 4
まぁ、このあたりが頃合いか。旅の途中だが、少し休め。じき夜明けだ。満足のいく戦いだったか？ 足りない？ それは結構。どんな勝利であれ、どんな勝者であれ、人間である以上は道半ばだ。やり切る、なんて事はない。残った未練はオレが聞く、安心して目を閉じればいい。……うん？ そっちこそ最後は正装じゃないのかって？ ああ、黒だの赤だの青だの、自分を安売りしているがねぇ、今は、この姿が一番のお気に入りだ。……なんだよ、気付いてなかったのか？ 初対面の時に、キメてきてやっただろう？ あの時から、最後まで付き合うと決めてたのさ─── ——嗯，差不多是时候了。虽然旅途还在中途，但稍微休息一会儿吧。天很快就要亮了。那些战斗让你满足了吗？　还不够？　非常好。无论什么样的胜利，什么样的赢家，只要身为人类，必然在实现目标的路上。决不会出现彻底达成目标这种事。剩下的遗憾可以告诉我。安心闭上眼睛吧。唔？　问我最后为什么不换正装？嗯，无论是黑的红的还是蓝的，都是在贱卖自己吧。现在我最中意的还是这身打扮。干嘛啦，还没发现吗。从初次见面时就决定了吧？决定从那时起，一直奉陪到临终那刻为止。

个人空间

牵绊 Lv.1	この姿にも慣れておけ。マヤにおけるオレの原型、トヒルとカウィールの似姿だ。トヒルとは黒曜石であり、太陽と雨、火の神。カウィールはマヤの守護神にして、雨と雷、豊穣を司る蛇の神。どちらもオレだ、恐れるな？ 你也要习惯我这身打扮才行。我在玛雅那边的原型，托希尔与卡维尔的打扮。托希尔就是黑曜石，是太阳、雨和火之神。卡维尔是玛雅的守护神，也是司掌雨、雷与丰收的蛇神。两者都是我。不要害怕。
牵绊 Lv.2	テスカトリポカは全能だが、万能ではない。今そこにあるもの、当然の帰結として起き得るものを使うだけだ。世界の全てを操るが、世界にないものは操れない 特斯卡特利波卡是全能的，但不是万能的。只能运用「现在已经存在的」和「作为合理结论可能发生的东西」。能够操控世界上的一切，但操控不了世界上不存在的东西。
牵绊 Lv.3	トウモロコシの話をするか？ ケツァル・コアトルの頭飾りに惑わされるな。アレはオレの発明品だ。トウモロコシはカウィールがもたらした神の食糧。トウモロコシを食べるという事は、神の肉を拝領する、という事だ。次からはよく味わえよ 要谈玉米？别被魁札尔·科亚特尔的头饰迷惑了。那是我的发明。玉米是卡维尔带来的神之食物。吃玉米，就意味着得到了神之肉。今后记得要好好品尝哦。
牵绊 Lv.4	ここまで長く続く縁は珍しい。優秀な戦士ほど早死にするもの。その点、お前はとにかく生き延びる。それもまた力だ、不満はない。多くの戦いを知るがいい 能持续那么久的缘分也算稀罕了。越是优秀的战士就死得越早。在这点上，你倒是一直存活下来了。这也是力量，对此没什么好不满意的。去体验各种战斗吧。
牵绊 Lv.5	冥界の在り方は、国ごとに違うようだ。死後の世界の話を聞きたいか？ やめておけ、死んだ後の楽しみが減る。もし霧の中で焚き火が見えたのなら、目指すがいい。その時に、長い話を聞かせてやる 不同国家的冥界存在方式似乎也各不相同。想听听死后世界的故事？还是算了吧，会有损对死后的期待。如果在雾中看到了篝火，就朝那个方向去吧。到时候，我再给你讲一个很长的故事。
对话 1	戦いだ、行くぞ 该战斗了，走吧。
对话 2	勇敢に戦い、享楽に使い、獰猛に死ね 勇敢地战斗，沉溺于享乐，凶猛地死去。
对话 3	マスター？ 知らんな。戦士でなければ殺すまでだ 御主？关我什么事。只要不是战士就杀。
对话 4	ケツァル・コアトル！ 肉体言語とやらにハマったかぁ？ いいぞぉ、覚えの悪い鳥頭は健在のようだなぁ 魁札尔·科亚特尔！　沉迷于所谓的肉体语言了吗！不错，看来你那个鸟脑袋还是那么不好使呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 5	ジャガーは中南米において最も強く、賢く、神聖な獣だ。故にオレは、ジャガーの化身とされる。……分かるな？ 賢さを意識しろよ 豹子在中南美被视为最为强大、智慧、神圣的野兽。因此我才会被视为豹子的化身。……你明白我的意思吧？　要注意表现得智慧一点哦？(持有豹人)
对话 6	武器の仕入れでは世話になったなぁ、代金はカカオでいいか？ ダメか。何だ、この世の終わりのような顔をするなよ。今は同じアサシンだ、仲良くしようぜ 购入武器时承蒙你的关照了。可以用可可支付货款吗？　不行啊？干嘛，别露出那种看到世界末日的表情啦。现在我俩同为Assassin，好好相处啦。(持有光之高扬斯卡娅)
对话 7	日食。閉ざされた太陽、夜に浮かぶ太陽の影、つまりは煙る鏡だ。光であれ闇であれ、お前とは縁があるなぁビースト。いっそ、今からでも豹の耳にならないか？ 日食……被封闭的太阳，在夜晚浮现的太阳。也就是烟雾镜。无论是光还是暗，我和你还真有缘分呢，兽。干脆从今往后换上豹耳如何？(持有暗之高扬斯卡娅)
对话 8	『第五の太陽』か。本来なら俺とヤツの仕事だが異聞帯の神はオマエだ、出しゃばらんさ。　…見事な仕事だった。たとえ空想であったとしても、黄金樹海の時間をオレは認めよう。 第五太阳吗。原本应该是我和那家伙的工作，但异闻带之神是你，我是不会肆意出风头的。——工作完成得相当漂亮。哪怕只是空想，我也承认那段黄金树海的时间。(持有库库尔坎&通关Lostbelt No.7)
喜欢的东西	英雄はいらない。欲しいのは戦士だけだ。誰もが戦士である世界だけだ 不要什么英雄，想要的只有战士。只要所有人都是战士的世界。
讨厌的东西	血を流す気のない奴はオレの視界から消えろ。傷付かぬ者など不要だ 不打算流血的家伙还是从我的视野中消失吧。不需要什么不会受伤的家伙。
关于圣杯	語るな！ 時間の無駄だ。元より空の器、何を得ようと空虚に過ぎん 别谈论这个，浪费时间！原本就是空洞的容器，无论用其得到什么都不过是空虚！
活动举行中	祭りが始まった。さあ、収穫の時だ 祭典开始了。来吧——该收获了。
生日	一年生き延びたか。よくやった。だが、生存している限り、真の意味での休息は無い。自分が戦士であることを、誰もが戦士であることを忘れるな。……とはいえ、多少の褒美は必要だ。そら、これを飲め。ミクトランパで作った、極上のチョコレートだ 又存活了一年吗。干得漂亮。但是，只要还活着，就没有真正意义上的休息。不要忘记自己是战士，以及所有人都是战士。……不过，多少还是需要一些奖励的。给，喝这个吧。这是在米克特兰帕制作的顶级巧克力。

牵绊 Lv.1
この姿にも慣れておけ。マヤにおけるオレの原型、トヒルとカウィールの似姿だ。トヒルとは黒曜石であり、太陽と雨、火の神。カウィールはマヤの守護神にして、雨と雷、豊穣を司る蛇の神。どちらもオレだ、恐れるな？ 你也要习惯我这身打扮才行。我在玛雅那边的原型，托希尔与卡维尔的打扮。托希尔就是黑曜石，是太阳、雨和火之神。卡维尔是玛雅的守护神，也是司掌雨、雷与丰收的蛇神。两者都是我。不要害怕。
牵绊 Lv.2
テスカトリポカは全能だが、万能ではない。今そこにあるもの、当然の帰結として起き得るものを使うだけだ。世界の全てを操るが、世界にないものは操れない 特斯卡特利波卡是全能的，但不是万能的。只能运用「现在已经存在的」和「作为合理结论可能发生的东西」。能够操控世界上的一切，但操控不了世界上不存在的东西。
牵绊 Lv.3
トウモロコシの話をするか？ ケツァル・コアトルの頭飾りに惑わされるな。アレはオレの発明品だ。トウモロコシはカウィールがもたらした神の食糧。トウモロコシを食べるという事は、神の肉を拝領する、という事だ。次からはよく味わえよ 要谈玉米？别被魁札尔·科亚特尔的头饰迷惑了。那是我的发明。玉米是卡维尔带来的神之食物。吃玉米，就意味着得到了神之肉。今后记得要好好品尝哦。
牵绊 Lv.4
ここまで長く続く縁は珍しい。優秀な戦士ほど早死にするもの。その点、お前はとにかく生き延びる。それもまた力だ、不満はない。多くの戦いを知るがいい 能持续那么久的缘分也算稀罕了。越是优秀的战士就死得越早。在这点上，你倒是一直存活下来了。这也是力量，对此没什么好不满意的。去体验各种战斗吧。
牵绊 Lv.5
冥界の在り方は、国ごとに違うようだ。死後の世界の話を聞きたいか？ やめておけ、死んだ後の楽しみが減る。もし霧の中で焚き火が見えたのなら、目指すがいい。その時に、長い話を聞かせてやる 不同国家的冥界存在方式似乎也各不相同。想听听死后世界的故事？还是算了吧，会有损对死后的期待。如果在雾中看到了篝火，就朝那个方向去吧。到时候，我再给你讲一个很长的故事。
对话 1
戦いだ、行くぞ 该战斗了，走吧。
对话 2
勇敢に戦い、享楽に使い、獰猛に死ね 勇敢地战斗，沉溺于享乐，凶猛地死去。
对话 3
マスター？ 知らんな。戦士でなければ殺すまでだ 御主？关我什么事。只要不是战士就杀。
对话 4
ケツァル・コアトル！ 肉体言語とやらにハマったかぁ？ いいぞぉ、覚えの悪い鳥頭は健在のようだなぁ 魁札尔·科亚特尔！　沉迷于所谓的肉体语言了吗！不错，看来你那个鸟脑袋还是那么不好使呢！(持有魁札尔·科亚特尔、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕)
对话 5
ジャガーは中南米において最も強く、賢く、神聖な獣だ。故にオレは、ジャガーの化身とされる。……分かるな？ 賢さを意識しろよ 豹子在中南美被视为最为强大、智慧、神圣的野兽。因此我才会被视为豹子的化身。……你明白我的意思吧？　要注意表现得智慧一点哦？(持有豹人)
对话 6
武器の仕入れでは世話になったなぁ、代金はカカオでいいか？ ダメか。何だ、この世の終わりのような顔をするなよ。今は同じアサシンだ、仲良くしようぜ 购入武器时承蒙你的关照了。可以用可可支付货款吗？　不行啊？干嘛，别露出那种看到世界末日的表情啦。现在我俩同为Assassin，好好相处啦。(持有光之高扬斯卡娅)
对话 7
日食。閉ざされた太陽、夜に浮かぶ太陽の影、つまりは煙る鏡だ。光であれ闇であれ、お前とは縁があるなぁビースト。いっそ、今からでも豹の耳にならないか？ 日食……被封闭的太阳，在夜晚浮现的太阳。也就是烟雾镜。无论是光还是暗，我和你还真有缘分呢，兽。干脆从今往后换上豹耳如何？(持有暗之高扬斯卡娅)
对话 8
『第五の太陽』か。本来なら俺とヤツの仕事だが異聞帯の神はオマエだ、出しゃばらんさ。　…見事な仕事だった。たとえ空想であったとしても、黄金樹海の時間をオレは認めよう。 第五太阳吗。原本应该是我和那家伙的工作，但异闻带之神是你，我是不会肆意出风头的。——工作完成得相当漂亮。哪怕只是空想，我也承认那段黄金树海的时间。(持有库库尔坎&通关Lostbelt No.7)
喜欢的东西
英雄はいらない。欲しいのは戦士だけだ。誰もが戦士である世界だけだ 不要什么英雄，想要的只有战士。只要所有人都是战士的世界。
讨厌的东西
血を流す気のない奴はオレの視界から消えろ。傷付かぬ者など不要だ 不打算流血的家伙还是从我的视野中消失吧。不需要什么不会受伤的家伙。
关于圣杯
語るな！ 時間の無駄だ。元より空の器、何を得ようと空虚に過ぎん 别谈论这个，浪费时间！原本就是空洞的容器，无论用其得到什么都不过是空虚！
活动举行中
祭りが始まった。さあ、収穫の時だ 祭典开始了。来吧——该收获了。
生日
一年生き延びたか。よくやった。だが、生存している限り、真の意味での休息は無い。自分が戦士であることを、誰もが戦士であることを忘れるな。……とはいえ、多少の褒美は必要だ。そら、これを飲め。ミクトランパで作った、極上のチョコレートだ 又存活了一年吗。干得漂亮。但是，只要还活着，就没有真正意义上的休息。不要忘记自己是战士，以及所有人都是战士。……不过，多少还是需要一些奖励的。给，喝这个吧。这是在米克特兰帕制作的顶级巧克力。

语音注释

注释

语音注释