洛库斯塔/语音
战斗
| 开始 1 | アーッハッハッハーッ！ 毒キノコ食べて死ね、です！ 啊～哈哈哈！ 吃下毒菇去死吧！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | キャハッ！ 毒、飲みますぅ？ 啊哈！ 要吃毒药吗？ |
|
| 开始 3 | キノコを盛る女、ロクスタ！ ちゃ～らら～♪ 放菌菇的女人！ 洛库斯塔！ 叮叮铛～。 |
|
| 开始 4 | アタシはロクスタ、ネロさまのアサシン 我是洛库斯塔。是尼禄大人的Assassin。 |
|
| 技能 1 | キノコぉ、食べます～？ 要吃菌菇吗？ |
|
| 技能 2 | キノコをどうぞ！ 请品尝菌菇吧！ |
|
| 技能 3 | キくぜぇ～、このキノコはよぉ！ 这种菌菇很有效哦。 |
|
| 技能 4 | 毒を盛ります 来下毒！ |
|
| 技能 5 | キマってきたァ～！ 搞定啦！ |
|
| 技能 6 | え。色怖っ 哎，颜色好吓人。 |
|
| 指令卡 1 | 毒です！ 这是毒！ |
|
| 指令卡 2 | 死ね、です 去死，吧。 |
|
| 指令卡 3 | プロですから 因为我是专业的—— |
|
| 宝具卡 1 | これなるは、神々のみけ 此乃诸神的肴馔。 |
|
| 宝具卡 2 | 毒より美味なるものは無し 没有比毒药更美味的东西了。 |
|
| 宝具卡 3 | 至高の食卓を！ 送上顶级的美餐！ |
|
| 宝具卡 4 | クッキング・バトル！ 烹饪之战！ |
|
| 攻击 1 | キノコウェーブ！ 菌菇波浪！ |
|
| 攻击 2 | 苗床にしてやるです！ 把你变成菌床！ |
|
| 攻击 3 | ィヤッホホーァ！ 呀吼~！ |
|
| 攻击 4 | 大きくなれよ！ 变大吧！ |
|
| 攻击 5 | オラオラオラァ！ 哦啦哦啦哦啦！ |
|
| 攻击 6 | 直接やるです！ 直接动手！ |
|
| 攻击 7 | 死ねぇ、死ね死ねッ！ 去死去死去死！ |
|
| 攻击 8 | アハハッ！ 啊哈哈！ |
|
| 攻击 9 | ぅおーりゃぁっ！ 唔哦嘿呀！ |
|
| 攻击 10 | 死ね ……去死吧。 |
|
| 攻击 11 | 不愉快ですっ！ 令人不快……！ |
|
| 攻击 12 | 毒キノコー！ 毒菇！ |
|
| Extra 1 | キノコキノコキノコーっ、そして～、キノコだぁーっ！ 菌菇菌菇菌菇！ 然后……还有菌菇！ |
|
| Extra 2 | キーノコキノコ、ポポポポーン ド～ッカァ～ン！ 菌菇菌菇♪ 砰砰砰砰！ 轰隆！ |
|
| Extra 3 | そんなんじゃ生きのこれねえですぅ！ ワーッハッハッハー！ 像这样是活不下来的！ 哇哈哈哈！ |
|
| 宝具 1 | 毒を盛りましょう、皿に盛りましょう？ 悪食こそがローマの美食、食べて吐いてが美食の流儀！ あわれな生贄、聖なるみけを、愛しき陛下に捧げます！ 『茸、聖なる御饌なれば』！ 为你下毒吧，为你装盘吧。恶食才是罗马的美食。吃下吐出才是美食的作风。可悲的活祭，神圣的肴馔，全都献给心爱的陛下——菇，既为神圣肴馔！ |
|
| 宝具 2 | え！！ キノコでみけを！？ やってやらぁっ！ メインは、もちろんキノコ！ あとぉ、なんかの肉と、そのへんの葉っぱ！ そしてっ、隠し味にぃ～、キノコだァッ！ ほら、おあがりよ！ 『茸、聖なる御饌なれば』！ 哎，用菌菇做肴馔？ 我就做给你看吧！主菜当然是菌菇，再加某种肉类和附近的叶子！然后秘方当然是菌菇啦——！看，做完了！ 菇，既为神圣肴馔！ |
|
| 受击 1 | いた、痛い～ッ、むりむりむりぃ！！ 好痛，好痛，不行啦不行啦。 |
|
| 受击 2 | ヒャアッ！ 咿呀！ |
|
| 受击 3 | アギャ～～～！！！ 哎呀~~！！！ |
|
| 受击 4 | だアっ！ 啊啊！ |
|
| 无法战斗 1 | ネロさま……ごめんなさい…… 尼禄大人，对不起…… |
|
| 无法战斗 2 | ヒエエッ！ アグリッピナさま、お許しをぉ…… 咿，阿格里皮娜大人，请饶恕……！ |
|
| 无法战斗 3 | キノコが切れたー 菌菇用光了…… |
|
| 无法战斗 4 | なすすべもなく……bad trip 束手无策bad trip…… |
|
| 胜利 1 | アハハッ！ そのままくたばるといいですぅ 啊哈哈！ 就这么嗝屁吧。 |
|
| 胜利 2 | おやすみなさい。せめて安らかにどうぞ 晚安，至少也要安详一点。 |
|
| 胜利 3 | んあー……ネロさまの皿には、相応しくない食材ですね 唔……这食材不配放进尼禄大人的盘子里呢。 |
|
| 胜利 4 | ……すべて、すべて……ネロさまの安息のために…… 一切一切，都为了尼禄大人的安息。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
アーッハッハッハーッ！ 毒キノコ食べて死ね、です！ 啊～哈哈哈！ 吃下毒菇去死吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
キャハッ！ 毒、飲みますぅ？ 啊哈！ 要吃毒药吗？ | ||
| 开始 3 |
| |
キノコを盛る女、ロクスタ！ ちゃ～らら～♪ 放菌菇的女人！ 洛库斯塔！ 叮叮铛～。 | ||
| 开始 4 |
| |
アタシはロクスタ、ネロさまのアサシン 我是洛库斯塔。是尼禄大人的Assassin。 | ||
| 技能 1 |
| |
キノコぉ、食べます～？ 要吃菌菇吗？ | ||
| 技能 2 |
| |
キノコをどうぞ！ 请品尝菌菇吧！ | ||
| 技能 3 |
| |
キくぜぇ～、このキノコはよぉ！ 这种菌菇很有效哦。 | ||
| 技能 4 |
| |
毒を盛ります 来下毒！ | ||
| 技能 5 |
| |
キマってきたァ～！ 搞定啦！ | ||
| 技能 6 |
| |
え。色怖っ 哎，颜色好吓人。 | ||
| 指令卡 1 |
| |
毒です！ 这是毒！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
死ね、です 去死，吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
プロですから 因为我是专业的—— | ||
| 宝具卡 1 |
| |
これなるは、神々のみけ 此乃诸神的肴馔。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
毒より美味なるものは無し 没有比毒药更美味的东西了。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
至高の食卓を！ 送上顶级的美餐！ | ||
| 宝具卡 4 |
| |
クッキング・バトル！ 烹饪之战！ | ||
| 攻击 1 |
| |
キノコウェーブ！ 菌菇波浪！ | ||
| 攻击 2 |
| |
苗床にしてやるです！ 把你变成菌床！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ィヤッホホーァ！ 呀吼~！ | ||
| 攻击 4 |
| |
大きくなれよ！ 变大吧！ | ||
| 攻击 5 |
| |
オラオラオラァ！ 哦啦哦啦哦啦！ | ||
| 攻击 6 |
| |
直接やるです！ 直接动手！ | ||
| 攻击 7 |
| |
死ねぇ、死ね死ねッ！ 去死去死去死！ | ||
| 攻击 8 |
| |
アハハッ！ 啊哈哈！ | ||
| 攻击 9 |
| |
ぅおーりゃぁっ！ 唔哦嘿呀！ | ||
| 攻击 10 |
| |
死ね ……去死吧。 | ||
| 攻击 11 |
| |
不愉快ですっ！ 令人不快……！ | ||
| 攻击 12 |
| |
毒キノコー！ 毒菇！ | ||
| Extra 1 |
| |
キノコキノコキノコーっ、そして～、キノコだぁーっ！ 菌菇菌菇菌菇！ 然后……还有菌菇！ | ||
| Extra 2 |
| |
キーノコキノコ、ポポポポーン ド～ッカァ～ン！ 菌菇菌菇♪ 砰砰砰砰！ 轰隆！ | ||
| Extra 3 |
| |
そんなんじゃ生きのこれねえですぅ！ ワーッハッハッハー！ 像这样是活不下来的！ 哇哈哈哈！ | ||
| 宝具 1 |
| |
毒を盛りましょう、皿に盛りましょう？ 悪食こそがローマの美食、食べて吐いてが美食の流儀！ あわれな生贄、聖なるみけを、愛しき陛下に捧げます！ 『茸、聖なる御饌なれば』！ 为你下毒吧，为你装盘吧。恶食才是罗马的美食。吃下吐出才是美食的作风。可悲的活祭，神圣的肴馔，全都献给心爱的陛下——菇，既为神圣肴馔！ | ||
| 宝具 2 |
| |
え！！ キノコでみけを！？ やってやらぁっ！ メインは、もちろんキノコ！ あとぉ、なんかの肉と、そのへんの葉っぱ！ そしてっ、隠し味にぃ～、キノコだァッ！ ほら、おあがりよ！ 『茸、聖なる御饌なれば』！ 哎，用菌菇做肴馔？ 我就做给你看吧！主菜当然是菌菇，再加某种肉类和附近的叶子！然后秘方当然是菌菇啦——！看，做完了！ 菇，既为神圣肴馔！ | ||
| 受击 1 |
| |
いた、痛い～ッ、むりむりむりぃ！！ 好痛，好痛，不行啦不行啦。 | ||
| 受击 2 |
| |
ヒャアッ！ 咿呀！ | ||
| 受击 3 |
| |
アギャ～～～！！！ 哎呀~~！！！ | ||
| 受击 4 |
| |
だアっ！ 啊啊！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ネロさま……ごめんなさい…… 尼禄大人，对不起…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ヒエエッ！ アグリッピナさま、お許しをぉ…… 咿，阿格里皮娜大人，请饶恕……！ | ||
| 无法战斗 3 |
| |
キノコが切れたー 菌菇用光了…… | ||
| 无法战斗 4 |
| |
なすすべもなく……bad trip 束手无策bad trip…… | ||
| 胜利 1 |
| |
アハハッ！ そのままくたばるといいですぅ 啊哈哈！ 就这么嗝屁吧。 | ||
| 胜利 2 |
| |
おやすみなさい。せめて安らかにどうぞ 晚安，至少也要安详一点。 | ||
| 胜利 3 |
| |
んあー……ネロさまの皿には、相応しくない食材ですね 唔……这食材不配放进尼禄大人的盘子里呢。 | ||
| 胜利 4 |
| |
……すべて、すべて……ネロさまの安息のために…… 一切一切，都为了尼禄大人的安息。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | 召喚に応じ参上いたしました、ロクスタです！さあ、キノコを食べるのです！意識が高い界隈にもキノコは大人気。いいから食べろ。話はそれからだ。 回应召唤前来，我是洛库斯塔！来，品尝菌菇吧！菌菇在有上进心的群体中也很有人气。别管了，快吃吧。有话吃完再说。 |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | ドーピングキノコシチュー！ 兴奋剂菌菇炖菜！ |
|
| 升级 2 | てれーんてれーんてれーん 提升提升提升！ |
|
| 升级 3 | 毒を。より速やかで安らかな毒を…… 毒……更为速效而安详的毒。 |
|
| 灵基再临 1 | ありがとうございます！ お礼に、美味しいキノコをどうぞ！ だ～いじょうぶ、これ食べてもイイキノコですから！ 非常感谢！作为回礼，请收下这菌菇吧！没关系，这是可以吃的菌菇哦。 |
|
| 灵基再临 2 | キノコのおかわりをどうぞ！ ホントのホントに大丈夫ですっ、副作用とか、そんなに無い！ 再来一份菌菇吧！真的真的不要紧啦！副作用并不多啦。 |
|
| 灵基再临 3 | アタシが……アタシの毒が精製されてゆく……今のアタシなら、あのお方に安らぎを……！ え、このキノコ？ 普通に毒ですけれど？ 我……我的毒正逐渐精炼。凭现在的我，应该能带给那位大人安详——哎，这种菌菇？ 当然有毒啊。 |
|
| 灵基再临 4 | アタシのような毒殺者をこんなに重用するなんて……。もしかして毒、入り用です？ 暗殺用、それとも自決用？ このロクスタにお任せあれですぅ！ ……今度こそ、完璧な毒を…… 竟然会重用我这样的毒杀者……难道你需要用毒？用作暗杀？ 还是用作自裁？交给我洛库斯塔吧！……这次定会做出完美的毒。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
召喚に応じ参上いたしました、ロクスタです！さあ、キノコを食べるのです！意識が高い界隈にもキノコは大人気。いいから食べろ。話はそれからだ。 回应召唤前来，我是洛库斯塔！来，品尝菌菇吧！菌菇在有上进心的群体中也很有人气。别管了，快吃吧。有话吃完再说。 | ||
| 升级 1 |
| |
ドーピングキノコシチュー！ 兴奋剂菌菇炖菜！ | ||
| 升级 2 |
| |
てれーんてれーんてれーん 提升提升提升！ | ||
| 升级 3 |
| |
毒を。より速やかで安らかな毒を…… 毒……更为速效而安详的毒。 | ||
| 灵基再临 1 |
| |
ありがとうございます！ お礼に、美味しいキノコをどうぞ！ だ～いじょうぶ、これ食べてもイイキノコですから！ 非常感谢！作为回礼，请收下这菌菇吧！没关系，这是可以吃的菌菇哦。 | ||
| 灵基再临 2 |
| |
キノコのおかわりをどうぞ！ ホントのホントに大丈夫ですっ、副作用とか、そんなに無い！ 再来一份菌菇吧！真的真的不要紧啦！副作用并不多啦。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
アタシが……アタシの毒が精製されてゆく……今のアタシなら、あのお方に安らぎを……！ え、このキノコ？ 普通に毒ですけれど？ 我……我的毒正逐渐精炼。凭现在的我，应该能带给那位大人安详——哎，这种菌菇？ 当然有毒啊。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
アタシのような毒殺者をこんなに重用するなんて……。もしかして毒、入り用です？ 暗殺用、それとも自決用？ このロクスタにお任せあれですぅ！ ……今度こそ、完璧な毒を…… 竟然会重用我这样的毒杀者……难道你需要用毒？用作暗杀？ 还是用作自裁？交给我洛库斯塔吧！……这次定会做出完美的毒。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ごきげんようマスターさまぁ！ キノコ、食べてます？ 你好，御主大人！要吃菌菇吗？ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | エヘ、マスターの旦那ぁ！ い～いキノコ入ってますぜぇ～？ コイツは上物だぁ～たまんねぇですよぉ～！ 松茸。 嘿嘿，御主老爷……我进了些不错的菌货哦？这可是上等货色哦，令人难以自已哦……松茸。 |
|
| 牵绊 Lv.3 | ネロさまの養父であられるクラウディウス帝は、毒キノコで亡くなられました。……ええ、そういうコトになってます。そして、ネロさまは、キノコ料理を大いに好まれ、神々のみけとまで呼んでくださいました！ 我が身に余る光栄ですとも！ 尼禄大人养父的克劳狄乌斯帝是因毒菇而死的。嗯，就是这个意思。而尼禄大人……非常喜欢菌菇料理，甚至称其为诸神的肴馔——真是我莫大的荣幸。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | はじめはアグリッピナさまのため、そして何より、ネロさまのため……アタシの毒は、あのお方のためにこそあります。あぁ、でも……ならば、何故！ 貴女はあんなにも惨たらしく！ ……あの小箱こそ、我が半生の結晶。貴女のためだけの毒だったのにッ！ 起初是为了阿格里皮娜大人——更是为了尼禄大人——我的毒，是只为那位大人而存在的。啊啊……但是，这又是为何！ 您会如此凄惨地……！那个小盒子里分明放着倾注了我半生的结晶——专为您准备的毒啊！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 血と毒と陰謀にまみれた宮廷を遠く離れて、あの落陽の景色のずうっと向こう側。――マスターさま、あなたの行く先がそこに通じているのなら、ネロさまを連れ出してくれるなら。アタシは全てを捧げます。今よりロクスタは、マスターさまの毒です！ 远离充斥着血与毒的宫廷。向着那落日景色的遥远彼方——御主大人……如果您的前行方向会经过那里，如果您能将尼禄大人从那里带出来。我会向您献上一切。从今往后，洛库斯塔就是御主大人的毒了。 |
|
| 对话 1 | キノコ狩りに行きましょ～！ 去采菌菇吧！ |
|
| 对话 2 | お仕えすることには慣れています！ ……で？ どいつに毒盛りますぅ？ 我很习惯侍奉他人！然后呢，要对谁下毒？ |
|
| 对话 3 | マスター？ ネロさまのお友達でしたら、ロクスタにとっても大事な人になりますけど。そこんとこ、どうです？ 御主……既然是尼禄大人的朋友，对洛库斯塔自然也是重要的人。对于这个问题，实际如何？ |
|
| 对话 3 | マスターさま、毒効かねぇですか！？ 何それ、最高すぎるッ！ これ、これ！ このキノコぉ、えぇ、えぇ、食べてみてください！ 御主大人，毒竟然对您没用吗！？这是什么，太棒了吧！这个这个，这种菌菇！ 快尝尝看啦！(牵绊Lv.5以上) |
|
| 对话 4 | お慕いしております、ネロさま！ 美味しいキノコをたーくさんどうぞーっ！ 我一直很崇拜您，尼禄大人！请尽情品尝这些美味的菌菇吧！(持有尼禄·克劳狄乌斯、尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕、尼禄·克劳狄乌斯(Caster)) |
|
| 对话 5 | ネロ、さま……。アタシは、あなたのためのアサシンです……！ 尼禄大人……我是为您而存在的，Assassin。(持有所多玛之兽／德拉科) |
|
| 对话 6 | カリギュラ帝！ アグリッピナ様のお兄様、ですよねぇ……。ちょーっと苦手なんですぅ、好きですよぉ～、好きぃ、ですけどぉ……うぅ……苦手ぇ……。っあーッダメですダメですーッ！ そのキノコはネロさまのみけですからーッ！ 卡利古拉帝！阿格里皮娜大人的，兄长吧……有点害怕。喜欢啦，喜欢啦，呜呜呜，害怕。啊！ 不行啦不行啦。这菌菇是尼禄大人的肴馔！(持有卡利古拉) |
|
| 对话 7 | あの娘、毒使いですね……！ 全身が、毒ぅ！？ はぅ～～ほほぉ～～～っはーーっ素敵ぃ……！ お友達になりたーい…… 那女孩……是毒使吧。全身都是毒？呼哇啊……好棒。想和她交朋友……(持有静谧哈桑) |
|
| 对话 8 | 女王セミラミス、伝説の毒使い！ うははーっ、まぶしッ！ 推しが生きて動いてるぅ～……尊みが、深い 女王塞弥拉弥斯！ 传说中的毒使！呼哦哈啊啊！ 好耀眼！我推竟然活着还会动！——多么的尊啊。(持有塞弥拉弥斯) |
|
| 对话 9 | はあ。アーラシュさま。へー、毒が効かない。そっかー、そうなのかー。ないわー、引きますわ 哦，阿拉什大人。哎～，毒无效啊。是吗～，是这样吗～……离谱～，太吓人了～。(持有阿拉什) |
|
| 对话 10 | 頼光さま、こちらへ、こちらへ！ これ、毒です！ 遠慮なさらずに、どうぞ！ ……あ、いえいえいえ、分かります分かります分かっておりますとも！ アナタ、毒を盛る側ですね！？ そう、ロクスタには分かってしまうのです！ 赖光大人……来这边，来这边。这个……是毒。不用客气，快收下吧！不不不！ 我明白我明白，我当然明白啦！您……是下毒的那方吧？没错，洛库斯塔能够看出来！(持有源赖光(Lancer)、源赖光) |
|
| 对话 11 | え。ギロチン？ ……首を、こう……はあ、なるほど……？ えっっっっっっっっぐすぎるわァァァァァァァァ！？ え、な、なっ、何ソレッ、怖い怖い怖い！！！！ マリーさま、かわいそうすぎるでしょ……！？ あ、あの……毒、飲みます……？ 哎？ 断头台？……把脑袋，这样……啊……原来如此？……太——————恐怖了吧！那，那，那是什么！ 吓人吓人吓人！玛丽大人，太可怜了吧！？……请，请问……要，服用毒药吗？(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster)、玛丽·安托瓦内特〔Alter〕) |
|
| 对话 12 | はあ。貴様が。あの、ギロチンを……？ ……ひとでなし…… ……哦，就是你吗，将那断头台？————————没人性的。(持有夏尔·亨利·桑松) |
|
| 喜欢的东西 | もちろん！ ネロさまが、大ッッッッ好きですッ！ 当然最～～喜欢尼禄大人了！ |
|
| 讨厌的东西 1 | 嫌いなもの～？ え、タケノコ？ 讨厌的东西？ 哎，竹笋？ |
|
| 讨厌的东西 2 | ホントはローマなんてどーーでも良いんです。全部燃えちまえばよかったのに…… ……其实我根本不在乎什么罗马。全都烧光就好了。 |
|
| 关于圣杯 | 獣のネロさまが持つ、毒杯のことです？ 美しいじゃないですか！ 是兽之尼禄大人手持的毒杯吗？那不是非常美嘛。 |
|
| 活动举行中 | お祭りですーっ！ 皆の衆、キノコは持ったかー！ 举办祭典啦！各位，都有菌菇吗！？ |
|
| 生日 | お誕生日おめでとうございます！腕によりをかけて、美味しい茸料理つくりますね！ 祝你生日快乐！我会大展身手，制作美味的菌菇料理哦！ |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ごきげんようマスターさまぁ！ キノコ、食べてます？ 你好，御主大人！要吃菌菇吗？ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
エヘ、マスターの旦那ぁ！ い～いキノコ入ってますぜぇ～？ コイツは上物だぁ～たまんねぇですよぉ～！ 松茸。 嘿嘿，御主老爷……我进了些不错的菌货哦？这可是上等货色哦，令人难以自已哦……松茸。 | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ネロさまの養父であられるクラウディウス帝は、毒キノコで亡くなられました。……ええ、そういうコトになってます。そして、ネロさまは、キノコ料理を大いに好まれ、神々のみけとまで呼んでくださいました！ 我が身に余る光栄ですとも！ 尼禄大人养父的克劳狄乌斯帝是因毒菇而死的。嗯，就是这个意思。而尼禄大人……非常喜欢菌菇料理，甚至称其为诸神的肴馔——真是我莫大的荣幸。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
はじめはアグリッピナさまのため、そして何より、ネロさまのため……アタシの毒は、あのお方のためにこそあります。あぁ、でも……ならば、何故！ 貴女はあんなにも惨たらしく！ ……あの小箱こそ、我が半生の結晶。貴女のためだけの毒だったのにッ！ 起初是为了阿格里皮娜大人——更是为了尼禄大人——我的毒，是只为那位大人而存在的。啊啊……但是，这又是为何！ 您会如此凄惨地……！那个小盒子里分明放着倾注了我半生的结晶——专为您准备的毒啊！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
血と毒と陰謀にまみれた宮廷を遠く離れて、あの落陽の景色のずうっと向こう側。――マスターさま、あなたの行く先がそこに通じているのなら、ネロさまを連れ出してくれるなら。アタシは全てを捧げます。今よりロクスタは、マスターさまの毒です！ 远离充斥着血与毒的宫廷。向着那落日景色的遥远彼方——御主大人……如果您的前行方向会经过那里，如果您能将尼禄大人从那里带出来。我会向您献上一切。从今往后，洛库斯塔就是御主大人的毒了。 | ||
| 对话 1 |
| |
キノコ狩りに行きましょ～！ 去采菌菇吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
お仕えすることには慣れています！ ……で？ どいつに毒盛りますぅ？ 我很习惯侍奉他人！然后呢，要对谁下毒？ | ||
| 对话 3 |
| |
マスター？ ネロさまのお友達でしたら、ロクスタにとっても大事な人になりますけど。そこんとこ、どうです？ 御主……既然是尼禄大人的朋友，对洛库斯塔自然也是重要的人。对于这个问题，实际如何？ | ||
| 对话 3 |
| |
マスターさま、毒効かねぇですか！？ 何それ、最高すぎるッ！ これ、これ！ このキノコぉ、えぇ、えぇ、食べてみてください！ 御主大人，毒竟然对您没用吗！？这是什么，太棒了吧！这个这个，这种菌菇！ 快尝尝看啦！(牵绊Lv.5以上) | ||
| 对话 4 |
| |
お慕いしております、ネロさま！ 美味しいキノコをたーくさんどうぞーっ！ 我一直很崇拜您，尼禄大人！请尽情品尝这些美味的菌菇吧！(持有尼禄·克劳狄乌斯、尼禄·克劳狄乌斯〔新娘〕、尼禄·克劳狄乌斯(Caster)) | ||
| 对话 5 |
| |
ネロ、さま……。アタシは、あなたのためのアサシンです……！ 尼禄大人……我是为您而存在的，Assassin。(持有所多玛之兽／德拉科) | ||
| 对话 6 |
| |
カリギュラ帝！ アグリッピナ様のお兄様、ですよねぇ……。ちょーっと苦手なんですぅ、好きですよぉ～、好きぃ、ですけどぉ……うぅ……苦手ぇ……。っあーッダメですダメですーッ！ そのキノコはネロさまのみけですからーッ！ 卡利古拉帝！阿格里皮娜大人的，兄长吧……有点害怕。喜欢啦，喜欢啦，呜呜呜，害怕。啊！ 不行啦不行啦。这菌菇是尼禄大人的肴馔！(持有卡利古拉) | ||
| 对话 7 |
| |
あの娘、毒使いですね……！ 全身が、毒ぅ！？ はぅ～～ほほぉ～～～っはーーっ素敵ぃ……！ お友達になりたーい…… 那女孩……是毒使吧。全身都是毒？呼哇啊……好棒。想和她交朋友……(持有静谧哈桑) | ||
| 对话 8 |
| |
女王セミラミス、伝説の毒使い！ うははーっ、まぶしッ！ 推しが生きて動いてるぅ～……尊みが、深い 女王塞弥拉弥斯！ 传说中的毒使！呼哦哈啊啊！ 好耀眼！我推竟然活着还会动！——多么的尊啊。(持有塞弥拉弥斯) | ||
| 对话 9 |
| |
はあ。アーラシュさま。へー、毒が効かない。そっかー、そうなのかー。ないわー、引きますわ 哦，阿拉什大人。哎～，毒无效啊。是吗～，是这样吗～……离谱～，太吓人了～。(持有阿拉什) | ||
| 对话 10 |
| |
頼光さま、こちらへ、こちらへ！ これ、毒です！ 遠慮なさらずに、どうぞ！ ……あ、いえいえいえ、分かります分かります分かっておりますとも！ アナタ、毒を盛る側ですね！？ そう、ロクスタには分かってしまうのです！ 赖光大人……来这边，来这边。这个……是毒。不用客气，快收下吧！不不不！ 我明白我明白，我当然明白啦！您……是下毒的那方吧？没错，洛库斯塔能够看出来！(持有源赖光(Lancer)、源赖光) | ||
| 对话 11 |
| |
え。ギロチン？ ……首を、こう……はあ、なるほど……？ えっっっっっっっっぐすぎるわァァァァァァァァ！？ え、な、なっ、何ソレッ、怖い怖い怖い！！！！ マリーさま、かわいそうすぎるでしょ……！？ あ、あの……毒、飲みます……？ 哎？ 断头台？……把脑袋，这样……啊……原来如此？……太——————恐怖了吧！那，那，那是什么！ 吓人吓人吓人！玛丽大人，太可怜了吧！？……请，请问……要，服用毒药吗？(持有玛丽·安托瓦内特、玛丽·安托瓦内特(Caster)、玛丽·安托瓦内特〔Alter〕) | ||
| 对话 12 |
| |
はあ。貴様が。あの、ギロチンを……？ ……ひとでなし…… ……哦，就是你吗，将那断头台？————————没人性的。(持有夏尔·亨利·桑松) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
もちろん！ ネロさまが、大ッッッッ好きですッ！ 当然最～～喜欢尼禄大人了！ | ||
| 讨厌的东西 1 |
| |
嫌いなもの～？ え、タケノコ？ 讨厌的东西？ 哎，竹笋？ | ||
| 讨厌的东西 2 |
| |
ホントはローマなんてどーーでも良いんです。全部燃えちまえばよかったのに…… ……其实我根本不在乎什么罗马。全都烧光就好了。 | ||
| 关于圣杯 |
| |
獣のネロさまが持つ、毒杯のことです？ 美しいじゃないですか！ 是兽之尼禄大人手持的毒杯吗？那不是非常美嘛。 | ||
| 活动举行中 |
| |
お祭りですーっ！ 皆の衆、キノコは持ったかー！ 举办祭典啦！各位，都有菌菇吗！？ | ||
| 生日 |
| |
お誕生日おめでとうございます！腕によりをかけて、美味しい茸料理つくりますね！ 祝你生日快乐！我会大展身手，制作美味的菌菇料理哦！ | ||
螺旋证明世界 Lilim Harlot ～无人喝彩的蔷薇～
| 对话 1 | ヘイ、ラッシャ～イ。今日は地中海で水揚げされた、活きのいいベニテングタケがオススメだよ～？ ……なんだァ？ "キノコ以外には何があるの"、だあ？ 冷やかしならけーってくれ！！ 嘿，欢迎光临！今天推荐从地中海刚捞起来的活蹦乱跳的新鲜毒蝇伞哦！……什么？除了菌菇以外还有什么？光看不买的话，就早点滚吧！ |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | ここはガキの来るような店じゃねェヨ。ウチに帰ってママの紅茶キノコでも飲んでな！ ……ほう？ いい目をしてやがる。気に入った、裏に来な。お前さんにはとっておきをくれてやるっす! 这里可不是小家伙该来的店哦。早点回家喝妈妈的红茶菌菇吧。……哦，眼神倒是不错。我喜欢，到后面来。我向你介绍店里珍藏的商品。 |
|
| 对话 3 | アイテム交換、いただきましたァ～！ そ～りゃそりゃそりゃ～、ワン・ツー・イヤホイ！ ローマで～、一番～、ステキな～、マスターとぉ！ 出会えた～、きっせっきっにカン・パイ・です！ ヨイショ～！！ 道具兑换需求收到啦！嘿呀嘿呀嘿呀！ One two 呀嗬～！为在罗马！ 与最为！ 美妙的！ 御主！邂逅的！ 奇迹，干·杯啦！ 嘿咻！ |
|
| 对话 4 | はーい、こちらのアイテムですねー。ポイントキノコはお持ちですかー？ すぐお作りできますがいかがなさいますかー？ ポイントがたまると、ワンアップします！ いのちが 来，要的是这个道具吧？您有集点菌菇吗？ 我可以立刻给您制作，需要吗？集满点数就能1UP哦，我指生命。 |
|
| 对话 5 | こちら交換アイテムのキノコになります。なに？ キノコは頼んでいない？ マスターさま、冗談を言っている場合ではありません 这是兑换道具的菌菇。什么，您没点菌菇？……御主大人，现在可不是说笑的时候。 |
|
| 对话 6 | エモい別れの台詞が聴けるとでも思ったかァ～！ さ～アっ、このキノコをキメるのですゥ！ 酒ェ、キノコォ、ロックンローール！ 今宵はァ～、パーリナーイっ！ 以为能听到感伤的告别台词吗！来吧，用这菌菇来收尾吧！酒！ 菌菇！ 摇滚！今晚是party night！ |
|
| 对话 7 | マスターさま。アイテムの交換し忘れはないですか？ ――よろしい。では、総員退館せよ！ 私は、ショップと運命を共にする…… 御主大人，没有忘记兑换道具吧？……非常好，那么，全体离舰。我会与商店命运与共。 |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
ヘイ、ラッシャ～イ。今日は地中海で水揚げされた、活きのいいベニテングタケがオススメだよ～？ ……なんだァ？ "キノコ以外には何があるの"、だあ？ 冷やかしならけーってくれ！！ 嘿，欢迎光临！今天推荐从地中海刚捞起来的活蹦乱跳的新鲜毒蝇伞哦！……什么？除了菌菇以外还有什么？光看不买的话，就早点滚吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
ここはガキの来るような店じゃねェヨ。ウチに帰ってママの紅茶キノコでも飲んでな！ ……ほう？ いい目をしてやがる。気に入った、裏に来な。お前さんにはとっておきをくれてやるっす! 这里可不是小家伙该来的店哦。早点回家喝妈妈的红茶菌菇吧。……哦，眼神倒是不错。我喜欢，到后面来。我向你介绍店里珍藏的商品。 | ||
| 对话 3 |
| |
アイテム交換、いただきましたァ～！ そ～りゃそりゃそりゃ～、ワン・ツー・イヤホイ！ ローマで～、一番～、ステキな～、マスターとぉ！ 出会えた～、きっせっきっにカン・パイ・です！ ヨイショ～！！ 道具兑换需求收到啦！嘿呀嘿呀嘿呀！ One two 呀嗬～！为在罗马！ 与最为！ 美妙的！ 御主！邂逅的！ 奇迹，干·杯啦！ 嘿咻！ | ||
| 对话 4 |
| |
はーい、こちらのアイテムですねー。ポイントキノコはお持ちですかー？ すぐお作りできますがいかがなさいますかー？ ポイントがたまると、ワンアップします！ いのちが 来，要的是这个道具吧？您有集点菌菇吗？ 我可以立刻给您制作，需要吗？集满点数就能1UP哦，我指生命。 | ||
| 对话 5 |
| |
こちら交換アイテムのキノコになります。なに？ キノコは頼んでいない？ マスターさま、冗談を言っている場合ではありません 这是兑换道具的菌菇。什么，您没点菌菇？……御主大人，现在可不是说笑的时候。 | ||
| 对话 6 |
| |
エモい別れの台詞が聴けるとでも思ったかァ～！ さ～アっ、このキノコをキメるのですゥ！ 酒ェ、キノコォ、ロックンローール！ 今宵はァ～、パーリナーイっ！ 以为能听到感伤的告别台词吗！来吧，用这菌菇来收尾吧！酒！ 菌菇！ 摇滚！今晚是party night！ | ||
| 对话 7 |
| |
マスターさま。アイテムの交換し忘れはないですか？ ――よろしい。では、総員退館せよ！ 私は、ショップと運命を共にする…… 御主大人，没有忘记兑换道具吧？……非常好，那么，全体离舰。我会与商店命运与共。 | ||