新宿的Assassin/语音
战斗
| 开始 1 | よーしぃ。始めるとするか 好，让我们开始吧！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | さて、侠客らしく殴り合いといくか 来吧，让我们有点侠客的样子，开始厮杀吧！ |
|
| 技能 1 | あらよっと 嘿咻！ |
|
| 技能 2 | そらよっと 嘿呦！ |
|
| 指令卡 1 | おっと 哎哟！ |
|
| 指令卡 2 | いいよ 好啊～！ |
|
| 指令卡 3 | よしきた 好嘞来啦！ |
|
| 宝具卡 | 奥義装填 奥义装填！ |
|
| 攻击 1 | はっ！ 嘿！ |
|
| 攻击 2 | ふっ！ 呼！ |
|
| 攻击 3 | せいっ！ 去！ |
|
| Extra | 千山万水語るに及ばず！ 千山万水莫须提！ |
|
| 宝具 | 闇の侠客ここに参上。『十面埋伏・無影の如く』 暗之侠客，在此登场。十面埋伏·无影踪！哈——！ |
|
| 受击 1 | ぬおおおおおわああああっ！ 呃啊！ |
|
| 受击 2 | ぐっ 呜呃！ |
|
| 无法战斗 1 | まずったなぁ…… 糟了…… |
|
| 无法战斗 2 | 無頼漢の終わりなんて、こんなものかね…… 无赖汉的下场也就这样了…… |
|
| 胜利 1 | こう見えても楽天家でねぇ。さて、呑んで騒ぐとするか！ 别看我这样，我也算是个乐天主义者。来吧，喝喝酒大闹一场吧！ |
|
| 胜利 2 | 我が忠義はすでに無く。今はただ一人の侠客として拳を振るうのみ 我的忠义早已不再，现在只会作为一名侠客挥动拳头。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
よーしぃ。始めるとするか 好，让我们开始吧！ | ||
| 开始 2 |
| |
さて、侠客らしく殴り合いといくか 来吧，让我们有点侠客的样子，开始厮杀吧！ | ||
| 技能 1 |
| |
あらよっと 嘿咻！ | ||
| 技能 2 |
| |
そらよっと 嘿呦！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
おっと 哎哟！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
いいよ 好啊～！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
よしきた 好嘞来啦！ | ||
| 宝具卡 |
| |
奥義装填 奥义装填！ | ||
| 攻击 1 |
| |
はっ！ 嘿！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ふっ！ 呼！ | ||
| 攻击 3 |
| |
せいっ！ 去！ | ||
| Extra |
| |
千山万水語るに及ばず！ 千山万水莫须提！ | ||
| 宝具 |
| |
闇の侠客ここに参上。『十面埋伏・無影の如く』 暗之侠客，在此登场。十面埋伏·无影踪！哈——！ | ||
| 受击 1 |
| |
ぬおおおおおわああああっ！ 呃啊！ | ||
| 受击 2 |
| |
ぐっ 呜呃！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
まずったなぁ…… 糟了…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
無頼漢の終わりなんて、こんなものかね…… 无赖汉的下场也就这样了…… | ||
| 胜利 1 |
| |
こう見えても楽天家でねぇ。さて、呑んで騒ぐとするか！ 别看我这样，我也算是个乐天主义者。来吧，喝喝酒大闹一场吧！ | ||
| 胜利 2 |
| |
我が忠義はすでに無く。今はただ一人の侠客として拳を振るうのみ 我的忠义早已不再，现在只会作为一名侠客挥动拳头。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | さて、召喚されたアサシンだ！ 真名は内緒ってことでな！ なーに、すぐにわかるだろうよ！ 好啦，我是被召唤的Assassin！真名需要保密！没事啦～，很快就能知道啦！(真名隐藏) |
|
|---|---|---|
| 召唤 | いよー！ という訳でクラスアサシン、燕青だ！ ところで黙っていれば色男って、褒め言葉なのかね、アレ？ 哟～！我职阶是Assassin，名为燕青！话说回来，只要不说话就是个帅哥这话，算夸奖吗？(真名解放) |
|
| 升级 | 順調に成長。髪の毛伸びたかね？ 顺利成长！头发变长了吗？ |
|
| 灵基再临 1 | おっと、再臨だ。どうだいマスター。イカしてるだろ 哎哟，是再临。如何，御主？很帅吧？ |
|
| 灵基再临 2 | いやいや、うまく行くもんだね 哎呀呀，还真是顺利呢。 |
|
| 灵基再临 3 | あー……。こんな無礼な無頼漢を、ここまで育てるとはね。ピカレスクロマンに興味があるのかい？ 啊……居然将这种无礼的无赖汉培养到这个程度。您对恶汉浪漫有兴趣吗？ |
|
| 灵基再临 4 | おお、コイツは…いやぁマスター、これがきっと俺の理想形なんだろうな。心から感謝する。そして遠慮なく、こき使ってやってくれ 噢噢，这个……！哎呀，御主，这一定就是我理想的形态吧。我由衷表示感谢。另外你不用客气，尽情使唤我吧！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
さて、召喚されたアサシンだ！ 真名は内緒ってことでな！ なーに、すぐにわかるだろうよ！ 好啦，我是被召唤的Assassin！真名需要保密！没事啦～，很快就能知道啦！(真名隐藏) | ||
| 召唤 |
| |
いよー！ という訳でクラスアサシン、燕青だ！ ところで黙っていれば色男って、褒め言葉なのかね、アレ？ 哟～！我职阶是Assassin，名为燕青！话说回来，只要不说话就是个帅哥这话，算夸奖吗？(真名解放) | ||
| 升级 |
| |
順調に成長。髪の毛伸びたかね？ 顺利成长！头发变长了吗？ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
おっと、再臨だ。どうだいマスター。イカしてるだろ 哎哟，是再临。如何，御主？很帅吧？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
いやいや、うまく行くもんだね 哎呀呀，还真是顺利呢。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
あー……。こんな無礼な無頼漢を、ここまで育てるとはね。ピカレスクロマンに興味があるのかい？ 啊……居然将这种无礼的无赖汉培养到这个程度。您对恶汉浪漫有兴趣吗？ | ||
| 灵基再临 4 |
| |
おお、コイツは…いやぁマスター、これがきっと俺の理想形なんだろうな。心から感謝する。そして遠慮なく、こき使ってやってくれ 噢噢，这个……！哎呀，御主，这一定就是我理想的形态吧。我由衷表示感谢。另外你不用客气，尽情使唤我吧！ | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | ああマスター。よろしく頼むよ 哦，御主。请多指教啦！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | いやいや。無頼漢の俺に構ってもよくないよ 不不，不用总是来搭理我这种无赖汉啦～？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | ったく、しょうがねーなこのマスターは。そら、毛布だ毛布。……寝ろ寝ろ 真是的，你这个御主真让人没办法！给，毛毯啦，是毛毯。快睡吧。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | ここまで使ってもらったんじゃあ仕方ない。俺も無頼なりに、やる気あるとこを見せるとするか 既然那么频繁地使用我，那就没办法了。我就以无赖汉的风格，让你见识下我的干劲吧！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | マスター、真名を未だ明かさぬ俺をどうしてここまで信じた。お人好しだねえ……。だが、無頼にも誇りがある。天に輝く三十六星の一つとして、誠意をもって仕えるとしよう 御主，为什么你愿意那么信任尚未公开真名的我呢？你还真是个老好人，但无赖也有无赖的尊严。我会作为闪耀天际的三十六星之一，诚心诚意为您效力！(真名隐藏) |
|
| 牵绊 Lv.5 | かつて酷い裏切りにあってねぇ。以来主など持つまいと決めていたが。いや、我が主、我がマスターよ。天巧星燕青、命のすべてを捧げてお仕えしよう ……我曾经遭受过深重的背叛。从此以后，我曾决心再也不找主人了，但是……不，我的主人，我的御主啊。天巧星燕青，向您献上全部生命，为您效力！(真名解放) |
|
| 对话 1 | よしマスター。クエストに出発しようじゃないか 好嘞御主。让我们快出发去做任务啦！ |
|
| 对话 2 | かつて主がいてね……うん、それだけさ 我曾经有个主人，嗯。仅此而已。 |
|
| 对话 3 | 確かに従者は主に従うべきだ。だがね、主が火山に突っ込もうとするのを止めない従者はいないのさ。……止められなかったがね 确实，随从理应服从主人。但是，没有随从不会阻止企图冲进火山的主人啊。……虽然没能阻止成。 |
|
| 对话 4 | ひえぇぇぇへっへっへ。あんた女だったのかぁ。いやすげぇ。事実は小説よりなんとやらか 哎哎哎……你是女人啊！？哎呀好厉害，真是应了现实比小说更离奇那话啊。(真名解放&持有荆轲) |
|
| 对话 5 | 蘭陵王……うわすっげえぇぇへっへ、伝説の超イケメンなだけはある。え、俺も負けてない？ はっははははは、マスターは見る目があるな。 兰陵王……哇，好厉害～。不愧是传说中的超级帅哥。哎？ 我也毫不逊色？哈哈哈哈哈，御主真是有眼光！(真名解放&持有兰陵王) |
|
| 对话 6 | げっ、飛将軍！？ あれぇ？ でも、ロボ？ え、あれー？ どういうことなの？ 呃，飞将军！？咦，但是……机器人？ 哎，奇怪？ 到底是怎么一回事啦！？(真名解放&持有吕布奉先) |
|
| 喜欢的东西 | 無頼は好きだねえ。相撲も拳闘も、酒も食事も音楽も。世界は好きなものだらけ 无赖喜欢的东西啊，相扑、拳斗、美酒、佳肴、音乐。世界上充满了喜欢的东西。 |
|
| 讨厌的东西 | 圧政、そして忠告に従わない主……この世の何より忌み嫌うべきものだなぁ。……そうだろう？ 压制，以及不听忠告的主人。这是世间最被人厌恶的存在，对吧？ |
|
| 关于圣杯 | おっと聖杯かー。いやぁ～、どうしようかな～。やはりここは一つ、あれかな。蹴鞠野郎を死ぬより酷い目にあわせろ！あたりかね 哎哟，圣杯啊！哎呀～，该怎么办呢～，看来还是那个好啦。让蹴鞠混蛋感受比死还要痛苦的下场！这种愿望吧。 |
|
| 活动举行中 | みんな楽しいお祭り騒ぎだ！ 大家期待的节日欢闹啦！ |
|
| 生日 | 誕生日かぁ～！ そりゃめでたい。飴はいるかね？ ……えぇ？ 荊軻に貰った？ しまった、どうしたものか 生日啊，那真是恭喜啦！要糖吗？哎，荆轲已经送过了？糟了，该怎么办啊…… |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
ああマスター。よろしく頼むよ 哦，御主。请多指教啦！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
いやいや。無頼漢の俺に構ってもよくないよ 不不，不用总是来搭理我这种无赖汉啦～？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ったく、しょうがねーなこのマスターは。そら、毛布だ毛布。……寝ろ寝ろ 真是的，你这个御主真让人没办法！给，毛毯啦，是毛毯。快睡吧。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
ここまで使ってもらったんじゃあ仕方ない。俺も無頼なりに、やる気あるとこを見せるとするか 既然那么频繁地使用我，那就没办法了。我就以无赖汉的风格，让你见识下我的干劲吧！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
マスター、真名を未だ明かさぬ俺をどうしてここまで信じた。お人好しだねえ……。だが、無頼にも誇りがある。天に輝く三十六星の一つとして、誠意をもって仕えるとしよう 御主，为什么你愿意那么信任尚未公开真名的我呢？你还真是个老好人，但无赖也有无赖的尊严。我会作为闪耀天际的三十六星之一，诚心诚意为您效力！(真名隐藏) | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
かつて酷い裏切りにあってねぇ。以来主など持つまいと決めていたが。いや、我が主、我がマスターよ。天巧星燕青、命のすべてを捧げてお仕えしよう ……我曾经遭受过深重的背叛。从此以后，我曾决心再也不找主人了，但是……不，我的主人，我的御主啊。天巧星燕青，向您献上全部生命，为您效力！(真名解放) | ||
| 对话 1 |
| |
よしマスター。クエストに出発しようじゃないか 好嘞御主。让我们快出发去做任务啦！ | ||
| 对话 2 |
| |
かつて主がいてね……うん、それだけさ 我曾经有个主人，嗯。仅此而已。 | ||
| 对话 3 |
| |
確かに従者は主に従うべきだ。だがね、主が火山に突っ込もうとするのを止めない従者はいないのさ。……止められなかったがね 确实，随从理应服从主人。但是，没有随从不会阻止企图冲进火山的主人啊。……虽然没能阻止成。 | ||
| 对话 4 |
| |
ひえぇぇぇへっへっへ。あんた女だったのかぁ。いやすげぇ。事実は小説よりなんとやらか 哎哎哎……你是女人啊！？哎呀好厉害，真是应了现实比小说更离奇那话啊。(真名解放&持有荆轲) | ||
| 对话 5 |
| |
蘭陵王……うわすっげえぇぇへっへ、伝説の超イケメンなだけはある。え、俺も負けてない？ はっははははは、マスターは見る目があるな。 兰陵王……哇，好厉害～。不愧是传说中的超级帅哥。哎？ 我也毫不逊色？哈哈哈哈哈，御主真是有眼光！(真名解放&持有兰陵王) | ||
| 对话 6 |
| |
げっ、飛将軍！？ あれぇ？ でも、ロボ？ え、あれー？ どういうことなの？ 呃，飞将军！？咦，但是……机器人？ 哎，奇怪？ 到底是怎么一回事啦！？(真名解放&持有吕布奉先) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
無頼は好きだねえ。相撲も拳闘も、酒も食事も音楽も。世界は好きなものだらけ 无赖喜欢的东西啊，相扑、拳斗、美酒、佳肴、音乐。世界上充满了喜欢的东西。 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
圧政、そして忠告に従わない主……この世の何より忌み嫌うべきものだなぁ。……そうだろう？ 压制，以及不听忠告的主人。这是世间最被人厌恶的存在，对吧？ | ||
| 关于圣杯 |
| |
おっと聖杯かー。いやぁ～、どうしようかな～。やはりここは一つ、あれかな。蹴鞠野郎を死ぬより酷い目にあわせろ！あたりかね 哎哟，圣杯啊！哎呀～，该怎么办呢～，看来还是那个好啦。让蹴鞠混蛋感受比死还要痛苦的下场！这种愿望吧。 | ||
| 活动举行中 |
| |
みんな楽しいお祭り騒ぎだ！ 大家期待的节日欢闹啦！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日かぁ～！ そりゃめでたい。飴はいるかね？ ……えぇ？ 荊軻に貰った？ しまった、どうしたものか 生日啊，那真是恭喜啦！要糖吗？哎，荆轲已经送过了？糟了，该怎么办啊…… | ||
灵衣(修炼服（现代Ver.）)
| 关于灵衣 1 | もともと裸なせいで、夏なのに一周回って服が増えちまった感じだなぁ？ あとは、髪型もちょっと変わった感じだ……。似合うかい？ ……そりゃどうも！ 或许因为原本上身就是裸的吧，到了夏天回头看来衣服似乎反而穿多了呢。然后发型也做了一些变更啦。适合吗？感谢夸奖！ |
|
|---|---|---|
| 关于灵衣 2 | ビーチバレーとかやりたいねぇ……。……なあ、マスター？ いっちょ俺と、コンビ組んでみないか？ いいトコまで行けると思うぜ？ 真想试试沙滩排球之类的呢。话说御主，要不要和我组个队？我们应该能拿到不错的成绩哦！ |
|
| 灵衣开放 | ってワケでぇ、花火が上がったぜ？ マスター。……花火を人生に例えるヤツはよくいるし、大体あってるけど……マスターはこういう打ち上げ花火みたいな人生を目指すなよ……。線香花火みたいに、ギリギリまで粘ってくれよな？ 侠客、燕青との約束だぜ──？ 于是乎，烟花放上去了哦，御主！经常有人将人生比作烟花，虽然大致不算错，但御主可不要将这种礼花弹作为人生目标哦。要像仙女棒那样努力撑到最后一刻。这是侠客燕青与你定下的约定哦？ |
|
| 开始 1 | 夏だ！ 祭りだ！ 戦いだぁ！ アツいねえ！ こりゃどーも！ 夏天来了祭典来了战斗来了！真炽热呢，多谢啦。 |
|
| 开始 2 | ……夏気分なんで、ちょっとばかり加減できねえぞぉ？ 悪いな！ 心情也是夏天，可能无法手下留情了。不好意思啦！ |
|
| 技能 1 | 祭りと喧嘩はなんとやら……だなぁ？！ 正所谓祭典和干架是什么来着，对吧。 |
|
| 技能 2 | 花火を上げるかぁ！ ドーンと派手に！ 发射烟花吧，放个豪华的！ |
|
| 指令卡 1 | 喜んで！ 我很乐意！ |
|
| 指令卡 2 | よっしゃあ！ 好嘞！ |
|
| 指令卡 3 | ブッ飛ばす！ 把你们打飞！ |
|
| 宝具卡 | 星に、なれッ！ 成为星星吧！ |
|
| 攻击 1 | 景気いいねえ！ 劲头十足呢！ |
|
| 攻击 2 | ソイヤッ！ |
|
| 攻击 3 | ブチ上げ……！ 打上去！ |
|
| Extra | テンション、ガン上げで行くぞッ！ 斗志满满地上吧！ |
|
| 受击 1 | ィイテテテテっ？！ 派手にイテェっ！？ 好痛好痛，真的痛得很夸张啦！ |
|
| 受击 2 | あツっ？！ 好热！ |
|
| 无法战斗 1 | スマーン、失敗っ！ ごめんよーぉ！ 抱歉，失败了！ 对不起啦～！ |
|
| 无法战斗 2 | 悪い悪い！ 一回休みだわー！ 不好意思不好意思！ 我先去休息一会儿啦！ |
|
| 胜利 1 | 『お江戸の華』ったらぁ、喧嘩と花火だっけかぁ？ まあ、要するに……楽しむとするかあ！ 所谓的江户之花就是打架和烟花吧？总之，只要享受就行了！ |
|
| 胜利 2 | この刺青はダテじゃあないってことさ……。じゃ、行こうぜ？ マスター！ 也就是说这刺青可不是徒有其表哦。那我们走吧，御主！ |
|
| 关于灵衣 1 |
| |
|---|---|---|
もともと裸なせいで、夏なのに一周回って服が増えちまった感じだなぁ？ あとは、髪型もちょっと変わった感じだ……。似合うかい？ ……そりゃどうも！ 或许因为原本上身就是裸的吧，到了夏天回头看来衣服似乎反而穿多了呢。然后发型也做了一些变更啦。适合吗？感谢夸奖！ | ||
| 关于灵衣 2 |
| |
ビーチバレーとかやりたいねぇ……。……なあ、マスター？ いっちょ俺と、コンビ組んでみないか？ いいトコまで行けると思うぜ？ 真想试试沙滩排球之类的呢。话说御主，要不要和我组个队？我们应该能拿到不错的成绩哦！ | ||
| 灵衣开放 |
| |
ってワケでぇ、花火が上がったぜ？ マスター。……花火を人生に例えるヤツはよくいるし、大体あってるけど……マスターはこういう打ち上げ花火みたいな人生を目指すなよ……。線香花火みたいに、ギリギリまで粘ってくれよな？ 侠客、燕青との約束だぜ──？ 于是乎，烟花放上去了哦，御主！经常有人将人生比作烟花，虽然大致不算错，但御主可不要将这种礼花弹作为人生目标哦。要像仙女棒那样努力撑到最后一刻。这是侠客燕青与你定下的约定哦？ | ||
| 开始 1 |
| |
夏だ！ 祭りだ！ 戦いだぁ！ アツいねえ！ こりゃどーも！ 夏天来了祭典来了战斗来了！真炽热呢，多谢啦。 | ||
| 开始 2 |
| |
……夏気分なんで、ちょっとばかり加減できねえぞぉ？ 悪いな！ 心情也是夏天，可能无法手下留情了。不好意思啦！ | ||
| 技能 1 |
| |
祭りと喧嘩はなんとやら……だなぁ？！ 正所谓祭典和干架是什么来着，对吧。 | ||
| 技能 2 |
| |
花火を上げるかぁ！ ドーンと派手に！ 发射烟花吧，放个豪华的！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
喜んで！ 我很乐意！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
よっしゃあ！ 好嘞！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
ブッ飛ばす！ 把你们打飞！ | ||
| 宝具卡 |
| |
星に、なれッ！ 成为星星吧！ | ||
| 攻击 1 |
| |
景気いいねえ！ 劲头十足呢！ | ||
| 攻击 2 |
| |
ソイヤッ！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ブチ上げ……！ 打上去！ | ||
| Extra |
| |
テンション、ガン上げで行くぞッ！ 斗志满满地上吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
ィイテテテテっ？！ 派手にイテェっ！？ 好痛好痛，真的痛得很夸张啦！ | ||
| 受击 2 |
| |
あツっ？！ 好热！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
スマーン、失敗っ！ ごめんよーぉ！ 抱歉，失败了！ 对不起啦～！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
悪い悪い！ 一回休みだわー！ 不好意思不好意思！ 我先去休息一会儿啦！ | ||
| 胜利 1 |
| |
『お江戸の華』ったらぁ、喧嘩と花火だっけかぁ？ まあ、要するに……楽しむとするかあ！ 所谓的江户之花就是打架和烟花吧？总之，只要享受就行了！ | ||
| 胜利 2 |
| |
この刺青はダテじゃあないってことさ……。じゃ、行こうぜ？ マスター！ 也就是说这刺青可不是徒有其表哦。那我们走吧，御主！ | ||