志度内/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

赏雪白巧克力

シトナイ

……あ、見つかっちゃった。

志度内

……啊,被你找到了。

シトナイ

こんにちは、マスターさん。

志度内

你好啊,御主。

シトナイ

賑やかなのも嫌いではないけど、
あまり気分じゃなかったから避難していたの。

志度内

虽然不讨厌热闹,
但是因为没什么心情所以就避难来了。

シトナイ

シミュレーターの中に……
ちょうど、冬の山小屋があったものだから。

志度内

正好在模拟装置里……
有冬天的山中小屋嘛。

シトナイ

冬の景色は好きよ。
この霊基の依り代わたしは雪の多い国で生まれたから。

志度内

我喜欢冬天的景色。
因为这个灵基的凭依诞生于多雪的国家。

シトナイ

ここ、どこの山小屋なのかしら。日本?

志度内

这里是哪里的山中小屋呢?日本?

選択肢

1:そうだよ
2:北海道の———

选择项

1:是啊
2:是北海道的——

シトナイ (选项1)

やっぱり。

志度内 (选项1)

果然。

シトナイ (选项1)

ああ、日用品がメイド・イン・ジャパンだったから
多分そうなのかなって。

志度内 (选项1)

啊啊,因为日用品是日本制造,
所以我猜大概是这样的吧。

シトナイ (选项2)

ふうん、そうなんだ。

志度内 (选项2)

嗯,是这样啊。

シトナイ

……。
……。

志度内

……。
……。

シトナイ

んー……。

志度内

嗯……。

シトナイ

せっかくここまで来たのだから、お茶でもどう?
シミュレーターのデータだけどね。

志度内

难得来到这里,喝杯茶怎么样?
虽说是模拟出来的数据就是了。

選択肢

1:いただきます
2:シミュレーターでお酒飲む人たちもいるし

选择项

1:那我就不客气了
2:反正也有用模拟装置喝酒的人

シトナイ (选项1)

うん。

志度内 (选项1)

嗯。

シトナイ (选项2)

あはは、何それ。
カルデアのサーヴァントってそうなんだ!

志度内 (选项2)

啊哈哈,那是什么。
迦勒底的英灵是那样的啊!

シトナイ

はい、お茶。えーっとそれから———

志度内

给,你的茶。嗯,然后呢——

シトナイ

これはお茶請け。
あなたの口に合うといいんだけど。

志度内

这是茶点。
希望能合你的口味。

選択肢

1:これってもしかして
2:チョコレート……

选择项

1:这难道是
2:巧克力……

シトナイ

うん、ホワイトチョコレート。
甘いよ。

志度内

嗯,白巧克力。
很甜哦。

シトナイ

ん?

志度内

嗯?

シトナイ

あ、違うよ!?
バレンタインデーのチョコとか、そういうのじゃなくて!

志度内

啊,不是的哦!?
并不是那种情人节的巧克力啦!

シトナイ

わ、わたしが食べたいなーって思ったから
用意したデータで———

志度内

因、因为我想吃嘛,
就用准备的数据——

シトナイ

ま、まあでも、いいわ。それでも。
ハッピーバレンタイン! はい、おしまい!

志度内

不、不过,你那么理解也可以啦。
情人节快乐! 好,结束了!

シトナイ

……。
……。

志度内

……。
……。

シトナイ

……バレンタインのチョコレート。
別に、誰にもあげたくないって訳じゃないの。

志度内

……情人节的巧克力。
我也并不是不想给任何人。

シトナイ

その逆。
あげたい人、あげなきゃいけない人が———

志度内

与此相反。
想给的人、必须要给的人——

シトナイ

いっぱいいるけど、
なんだか声を掛けにくいから……

志度内

虽然有很多,
但总觉得对他们难以开口……

シトナイ

それなら、
もう、誰にも……

志度内

既然那样,
就干脆,谁都……

選択肢 (男性御主)

1:手伝うよ
2:一緒にチョコ渡しに行こう!

选择项 (男性御主)

1:我来帮忙吧
2::一起去送巧克力吧!

選択肢 (女性御主)

1:手伝うよ
2:一緒にチョコ渡しに行こうよ!

选择项 (女性御主)

1:我来帮忙吧
2::一起去送巧克力吧!

シトナイ (选项1)

え。

志度内 (选项1)

诶。

シトナイ (选项1)

手伝って……くれるの? わたしを?

志度内 (选项1)

你要……帮忙吗? 帮我?

シトナイ (选项2)

え、え……?
一緒に……?

志度内 (选项2)

诶、诶……?
一起……?

シトナイ

驚いた。すごく積極的なんだ、あなた。

志度内

吓到我了。你还真是相当积极啊。

シトナイ

ふふ。それじゃあ……うん!
せっかくだし、お言葉に甘えちゃおうかな!

志度内

呵呵。那么……嗯!
机会难得,我就承蒙你的好意了!

赏雪白巧克力

No.973
赏雪白巧克力
雪見ホワイトチョコ

画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

雪見ホワイトチョコ.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

志度内赠予的赠礼。

用像求肥那样的薄皮包裹的白巧克力。
只要放入口中,就会像雪一样融化。

本以为只是通过模拟装置制作生成的数据,
实际上并非如此。
作为送给中意英灵们的礼物,
志度内在现实中也制作了相同的东西。

——来吧。
和她一起分发礼物吧!

赏雪白巧克力
No.973
赏雪白巧克力
雪見ホワイトチョコ
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
雪見ホワイトチョコ.png
画师 PEPUMITSUNAKA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

志度内赠予的赠礼。

用像求肥那样的薄皮包裹的白巧克力。
只要放入口中,就会像雪一样融化。

本以为只是通过模拟装置制作生成的数据,
实际上并非如此。
作为送给中意英灵们的礼物,
志度内在现实中也制作了相同的东西。

——来吧。
和她一起分发礼物吧!