布伦希尔德(Berserker)/语音

战斗

开始 1	何か御用ですか？ 请问有什么事吗……？
开始 2	そこ、ちょっと通りたいのですが…… 能否让我过去呢……
开始 3	怪我させてしまったらごめんなさい 如果害你受伤了，对不起。
开始 4	私と彼の邪魔、しないでくださいね 请不要妨碍我和他哦。
技能 1	白鳥の羽、いつかの翼 天鹅之羽，往日翼翅！
技能 2	あなた…… 亲爱的……
技能 3	大丈夫……きっと大丈夫 不要紧，一定不要紧……
指令卡 1	はい 好。
指令卡 2	うふふ 嗯呵呵。
指令卡 3	うんうん 嗯嗯。
宝具卡 1	行きます、シグルド 我们上，齐格鲁德！
宝具卡 2	あの人呼びますね 要叫那个人了！
宝具卡 3	あなた、出番です 亲爱的，轮到你出场了！
攻击 1	はっ 哈。
攻击 2	えい 哎。
攻击 3	行きます 上！
攻击 4	よいしょっ 嗨咻。
攻击 5	ごめんなさい 对不起……！
攻击 6	うふふふ 唔呵呵呵。
Extra 1	我が炎、我が翼 吾之火焰，吾之翼翅！
Extra 2	やや本気です 稍微认真一点！
Extra 3	こうやって、こうです 先这样，再这样！
Extra 4	えい、やぁー！ 嗨！呀！
宝具 1	ブリュンヒルデ「私だけでは叶えません。あなたとだから叶うのです」 シグルド「共に行こう」 ブリュンヒルデ「はい」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 布伦希尔德「仅凭我一个无法实现。若与你一起就能实现。」 齐格鲁德「一起上吧！」 布伦希尔德「好！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
宝具 2	ブリュンヒルデ「シグルド、愛おしいあなた」 シグルド「愛している、ブリュンヒルデ」 ブリュンヒルデ「参りましょう」 シグルド「ああ」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 布伦希尔德「齐格鲁德，心爱的你。」 齐格鲁德「我爱你，布伦希尔德。」 布伦希尔德「……走吧。」 齐格鲁德「嗯！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
宝具 3	シグルド「では、始めよう、我が愛」 ブリュンヒルデ「はい、シグルド」 シグルド「これこそ、愛」 ブリュンヒルデ「共同作業」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 齐格鲁德「那我们开始吧，吾爱。」 布伦希尔德「好，齐格鲁德！」 齐格鲁德「此乃！　爱之！」 布伦希尔德「协同作业！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
受击 1	ぬふぁあああああああ 唔啊啊啊啊啊啊。
受击 2	もう 真是的……！
受击 3	そんな…… 怎么会……！
受击 4	痛いですね…… 很痛呢……
无法战斗 1	シグルド……シグルド…… 齐格鲁德，齐格鲁德……
无法战斗 2	ごめん……なさい…… 对不……起……
无法战斗 3	まだ……まだシグルド……あなたと…… 还没有……还没有和齐格鲁德，和你……
无法战斗 4	許さ……ない…… 不能……原谅……
胜利 1	あ、終わりましたね…… 啊，结束了吧。
胜利 2	勝利のルーン、刻んでよかった 还好，刻上了胜利的卢恩！
胜利 3	うふふ……絶好調ですね 呵呵呵。状态极佳呢。
胜利 4	邪魔を……するから…… 谁让你们……碍事……

开始 1
何か御用ですか？ 请问有什么事吗……？
开始 2
そこ、ちょっと通りたいのですが…… 能否让我过去呢……
开始 3
怪我させてしまったらごめんなさい 如果害你受伤了，对不起。
开始 4
私と彼の邪魔、しないでくださいね 请不要妨碍我和他哦。
技能 1
白鳥の羽、いつかの翼 天鹅之羽，往日翼翅！
技能 2
あなた…… 亲爱的……
技能 3
大丈夫……きっと大丈夫 不要紧，一定不要紧……
指令卡 1
はい 好。
指令卡 2
うふふ 嗯呵呵。
指令卡 3
うんうん 嗯嗯。
宝具卡 1
行きます、シグルド 我们上，齐格鲁德！
宝具卡 2
あの人呼びますね 要叫那个人了！
宝具卡 3
あなた、出番です 亲爱的，轮到你出场了！
攻击 1
はっ 哈。
攻击 2
えい 哎。
攻击 3
行きます 上！
攻击 4
よいしょっ 嗨咻。
攻击 5
ごめんなさい 对不起……！
攻击 6
うふふふ 唔呵呵呵。
Extra 1
我が炎、我が翼 吾之火焰，吾之翼翅！
Extra 2
やや本気です 稍微认真一点！
Extra 3
こうやって、こうです 先这样，再这样！
Extra 4
えい、やぁー！ 嗨！呀！
宝具 1
ブリュンヒルデ「私だけでは叶えません。あなたとだから叶うのです」 シグルド「共に行こう」 ブリュンヒルデ「はい」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 布伦希尔德「仅凭我一个无法实现。若与你一起就能实现。」 齐格鲁德「一起上吧！」 布伦希尔德「好！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
宝具 2
ブリュンヒルデ「シグルド、愛おしいあなた」 シグルド「愛している、ブリュンヒルデ」 ブリュンヒルデ「参りましょう」 シグルド「ああ」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 布伦希尔德「齐格鲁德，心爱的你。」 齐格鲁德「我爱你，布伦希尔德。」 布伦希尔德「……走吧。」 齐格鲁德「嗯！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
宝具 3
シグルド「では、始めよう、我が愛」 ブリュンヒルデ「はい、シグルド」 シグルド「これこそ、愛」 ブリュンヒルデ「共同作業」 シグルド、ブリュンヒルデ「『せめて、死の刹那までは』」 齐格鲁德「那我们开始吧，吾爱。」 布伦希尔德「好，齐格鲁德！」 齐格鲁德「此乃！　爱之！」 布伦希尔德「协同作业！」 齐格鲁德、布伦希尔德「——至少，直至死亡的瞬间！」
受击 1
ぬふぁあああああああ 唔啊啊啊啊啊啊。
受击 2
もう 真是的……！
受击 3
そんな…… 怎么会……！
受击 4
痛いですね…… 很痛呢……
无法战斗 1
シグルド……シグルド…… 齐格鲁德，齐格鲁德……
无法战斗 2
ごめん……なさい…… 对不……起……
无法战斗 3
まだ……まだシグルド……あなたと…… 还没有……还没有和齐格鲁德，和你……
无法战斗 4
許さ……ない…… 不能……原谅……
胜利 1
あ、終わりましたね…… 啊，结束了吧。
胜利 2
勝利のルーン、刻んでよかった 还好，刻上了胜利的卢恩！
胜利 3
うふふ……絶好調ですね 呵呵呵。状态极佳呢。
胜利 4
邪魔を……するから…… 谁让你们……碍事……

召唤和强化

召唤	ブリュンヒルデです。ええと……夏の霊基ということで……普段とは異なるバーサーカークラスです。どうかよろしくお願いいたします、マスター。 我是布伦希尔德。那个……因为是夏日的灵基……所以与平时不同，是Berserker职阶。请多关照，御主。
升级	ありがとうございます……うふふ 谢谢你，呵呵。
灵基再临 1	装いを変えてみました……いかがでしょう、マスター？ 我换了一身打扮。您觉得如何，御主。
灵基再临 2	霊基再臨です。ありがとうございます。え？「ランサー霊基の時よりも安定しているように見える」ですか？それはその……えっと…… 灵基再临了。非常感谢。……哎？　看上去比Lancer灵基时更为安定吗？这是因为……那个……
灵基再临 3	更に装いが変わりました。この装いは、かつての私が有していた白鳥礼装を用いたものです。かつての戦乙女の頃にあった性能とは違うのですが……引き続き、よろしくお願いします 又换了一身打扮！这身打扮……是用我曾经拥有的天鹅礼装制作的。虽说和我过去还是女武神时期的性能不太一样……今后也请您多多关照。
灵基再临 4	私の身勝手、私のバーサーカークラス。本来ならば有り得ないことです。ここまでお付き合いいただき、本当にありがとうございます。マスター 我的任性，我的Berserker职阶……原本是不可能发生的。万分感谢您愿意奉陪到现在，御主。

召唤
ブリュンヒルデです。ええと……夏の霊基ということで……普段とは異なるバーサーカークラスです。どうかよろしくお願いいたします、マスター。 我是布伦希尔德。那个……因为是夏日的灵基……所以与平时不同，是Berserker职阶。请多关照，御主。
升级
ありがとうございます……うふふ 谢谢你，呵呵。
灵基再临 1
装いを変えてみました……いかがでしょう、マスター？ 我换了一身打扮。您觉得如何，御主。
灵基再临 2
霊基再臨です。ありがとうございます。え？「ランサー霊基の時よりも安定しているように見える」ですか？それはその……えっと…… 灵基再临了。非常感谢。……哎？　看上去比Lancer灵基时更为安定吗？这是因为……那个……
灵基再临 3
更に装いが変わりました。この装いは、かつての私が有していた白鳥礼装を用いたものです。かつての戦乙女の頃にあった性能とは違うのですが……引き続き、よろしくお願いします 又换了一身打扮！这身打扮……是用我曾经拥有的天鹅礼装制作的。虽说和我过去还是女武神时期的性能不太一样……今后也请您多多关照。
灵基再临 4
私の身勝手、私のバーサーカークラス。本来ならば有り得ないことです。ここまでお付き合いいただき、本当にありがとうございます。マスター 我的任性，我的Berserker职阶……原本是不可能发生的。万分感谢您愿意奉陪到现在，御主。

个人空间

牵绊 Lv.1	鎧を着ていないというのは、心細いものではありますが、夏を楽しむという意味では、ある意味では、心強いのかもしれません。山も、海も、この装いであれば…… 不穿铠甲……还是令人有些不放心……但从享受夏日的角度来说，或许还是挺安心的。无论是山间还是海边，只要穿着这身衣服。
牵绊 Lv.2	はい？「この霊基の時の私は、誰のことも、シグルドと見間違えない」ですか？それは、その……はい、その通りです、マスター ……什么？这个灵基时的我……不会见人就错认为是齐格鲁德？这……那个…………对。那个，您说得没错，御主。
牵绊 Lv.3	マスター、マスター。あなたはきっと、もうお分かりですよね。私は、私の霊基はこの霊基であっても、普段のランサー霊基と同じく、軋んでいます。それでも、普段のようにシグルドへの愛を刃へと変えずに済んでいるのは……はい、この霊基が期間限定のものであるからです 御主，御主。您一定已经明白了吧。我……我的灵基……即便是这个灵基，也和平时的Lancer灵基一样很扭曲。即便如此，之所以不会像平时一样……将对齐格鲁德的爱化为剑刃………………对。都是因为这个灵基是限时的存在。
牵绊 Lv.4	この霊基の私は、普段よりも抑制が効く状態です。愛するシグルドへ、膨れ上がる殺意の炎を意識することなく、言葉を囁くことができます、寄り添うことも……でも、それはあくまで一時的なもの。定められた時が来れば、私は、シグルドを、愛して、愛して、愛して、愛して愛して愛して、殺します。やはり、あたしの霊基は軋み、歪んでいるのです。黙っていて、申し訳ありませんでした 这个灵基的我，处于比平时更为遏制的状态。可以不用在意对心爱的齐格鲁德……涌现的杀意之火，可以向他低声呢喃。也可以陪伴在他的身旁。然而，这都是短暂的时光。一旦宿命之刻到来，我会深爱着、深爱着、深爱着、深爱着深爱着深爱着齐格鲁德——并杀了他。……我的灵基果然已经扭曲，错位了。很抱歉……一直瞒着您。
牵绊 Lv.5	マスター、我が儘の私を幾度もお連れくださって、私たちに時間をくださって、ありがとうございました、ほんとに。この上は、武勇をもって、その心に報いて見せましょう。この霊基はあくまで仮初、一時のものですが、最後の時までお力になります 御主。对于您能多次将任性的我带在身边……还给了我们那么多时间……我感到十分感谢。我会用武勇回报您这份心意。虽说这灵基只是临时的，只是短暂的存在……但我一定会为您尽心尽力，直到最后一刻。
对话 1	そろそろ出撃なさいますか？いつでもどうぞ。ブリュンヒルデがお力になります 差不多要出击了？随时奉陪。布伦希尔德会助您一臂之力。
对话 2	マスターをお助けします。私は、そのためにここに居ます 我会帮助御主。我就是为此留在这里的。
对话 3	マスター、何か不足はありませんか？いつでもおっしゃってくださいね 御主，我还有什么做得不够的地方吗？请随时告诉我哦。
对话 4	貴方、貴方……愛おしい貴方、シグルド……夏の陽射しの下で、私、刃を握りこむことなくその瞳を見つめることが出来る。なんという幸せでしょう……シグルド、ありがとう……そして、ごめんなさい。ごめんなさい、シグルド……ええ、ええ。貴方はそう言うのですよね。私を許してくれてしまう。私、私……ああ、貴方はそう言うのですよね。困ります…… 亲爱的，亲爱的。我亲爱的你。齐格鲁德。哪怕在夏日骄阳的照耀下，我，也可以不用手持武器……而是凝视着你的眼睛……这是何等的幸福啊。齐格鲁德……谢谢你。同时——也要对不起。对不起，齐格鲁德………………没错，没错。你一定会这么说吧。一定会原谅我。我，我……啊啊……你一定会这么说吧。令人困扰……(持有齐格鲁德)
对话 5	スルーズ、ヒルド、オルトリンデ。うふふ、どうしたのです？そんなに目を丸くして。私がどうかしましたか？そんなことより、さあ、夏のお休みは短いのです。目一杯羽根を伸ばしましょうね 斯露德、希露德、奥特琳德。呵呵。怎么都瞪大了双眼……我有什么问题吗？比起这些，来吧，夏日的假期十分短暂。让我们尽情舒展羽翼吧。(持有瓦尔基里、奥特琳德、希露德、斯露德)
对话 6	ごきげんよう。英霊ジークフリート 您好。英灵，齐格飞。(持有齐格飞)
对话 7	おはようございます、セイバー。今日も優しいのですね、貴方。うふふ……大丈夫です、今このときだけなら、私は、困ったり……しません 早上好，Saber。今天您也那么温柔呢。呵呵。……没关系，只有现在这一刻，我……不会感到困扰。(持有亚瑟·潘德拉贡〔Prototype〕)
喜欢的东西	好きなもの？それは……はい、もちろん私のシグルドです。 喜欢的东西？那是，嗯。当然……是我的齐格鲁德。
讨厌的东西	私が嫌うのは、私の……いえ、いいえ、何でもありません 我讨厌的东西……我的……不……不，没什么。
关于圣杯	聖杯に願うことはありません。はい。今は、もう…… 我已经没有什么愿望需要圣杯实现了。……是的。现在，已经没有了。
活动举行中	参りましょう。催し、お祭り。そのようなものを楽しむためのこの霊基です 我们走吧。活动，祭典，这灵基，就是为了享受这些而存在的！
生日	お誕生日、おめでとうございます、マスター。お祝いに、そうですね、原初のルーンを用いて、何か……あっ、シグルド、どうされましたか？えっ？原初のルーンで誕生日の贈り物を作ってはいけない？なぜ？あら、スルーズ、ヒルド、オルトリンデ、あなたたちまで何を？原初のルーンで誕生日の贈り物を作るのはよくない？もう、あなたたち、私の腕を疑っているのですか？いいでしょう。では、腕によりをかけて、全力で、参ります 生日快乐，御主。作为祝贺，让我想想——用原初的卢恩做一些什么……啊，齐格鲁德。怎么了……哎？　原初的卢恩不能用作制作生日礼物？　为什么……哎呀，斯露德、希露德、奥特琳德。怎么连你们也这么说……不该用原初的卢恩制作生日礼物？……真是的。你们难道在怀疑我的技术吗？好吧。那么，我就展现一下自己的实力……全力，以赴！

牵绊 Lv.1
鎧を着ていないというのは、心細いものではありますが、夏を楽しむという意味では、ある意味では、心強いのかもしれません。山も、海も、この装いであれば…… 不穿铠甲……还是令人有些不放心……但从享受夏日的角度来说，或许还是挺安心的。无论是山间还是海边，只要穿着这身衣服。
牵绊 Lv.2
はい？「この霊基の時の私は、誰のことも、シグルドと見間違えない」ですか？それは、その……はい、その通りです、マスター ……什么？这个灵基时的我……不会见人就错认为是齐格鲁德？这……那个…………对。那个，您说得没错，御主。
牵绊 Lv.3
マスター、マスター。あなたはきっと、もうお分かりですよね。私は、私の霊基はこの霊基であっても、普段のランサー霊基と同じく、軋んでいます。それでも、普段のようにシグルドへの愛を刃へと変えずに済んでいるのは……はい、この霊基が期間限定のものであるからです 御主，御主。您一定已经明白了吧。我……我的灵基……即便是这个灵基，也和平时的Lancer灵基一样很扭曲。即便如此，之所以不会像平时一样……将对齐格鲁德的爱化为剑刃………………对。都是因为这个灵基是限时的存在。
牵绊 Lv.4
この霊基の私は、普段よりも抑制が効く状態です。愛するシグルドへ、膨れ上がる殺意の炎を意識することなく、言葉を囁くことができます、寄り添うことも……でも、それはあくまで一時的なもの。定められた時が来れば、私は、シグルドを、愛して、愛して、愛して、愛して愛して愛して、殺します。やはり、あたしの霊基は軋み、歪んでいるのです。黙っていて、申し訳ありませんでした 这个灵基的我，处于比平时更为遏制的状态。可以不用在意对心爱的齐格鲁德……涌现的杀意之火，可以向他低声呢喃。也可以陪伴在他的身旁。然而，这都是短暂的时光。一旦宿命之刻到来，我会深爱着、深爱着、深爱着、深爱着深爱着深爱着齐格鲁德——并杀了他。……我的灵基果然已经扭曲，错位了。很抱歉……一直瞒着您。
牵绊 Lv.5
マスター、我が儘の私を幾度もお連れくださって、私たちに時間をくださって、ありがとうございました、ほんとに。この上は、武勇をもって、その心に報いて見せましょう。この霊基はあくまで仮初、一時のものですが、最後の時までお力になります 御主。对于您能多次将任性的我带在身边……还给了我们那么多时间……我感到十分感谢。我会用武勇回报您这份心意。虽说这灵基只是临时的，只是短暂的存在……但我一定会为您尽心尽力，直到最后一刻。
对话 1
そろそろ出撃なさいますか？いつでもどうぞ。ブリュンヒルデがお力になります 差不多要出击了？随时奉陪。布伦希尔德会助您一臂之力。
对话 2
マスターをお助けします。私は、そのためにここに居ます 我会帮助御主。我就是为此留在这里的。
对话 3
マスター、何か不足はありませんか？いつでもおっしゃってくださいね 御主，我还有什么做得不够的地方吗？请随时告诉我哦。
对话 4
貴方、貴方……愛おしい貴方、シグルド……夏の陽射しの下で、私、刃を握りこむことなくその瞳を見つめることが出来る。なんという幸せでしょう……シグルド、ありがとう……そして、ごめんなさい。ごめんなさい、シグルド……ええ、ええ。貴方はそう言うのですよね。私を許してくれてしまう。私、私……ああ、貴方はそう言うのですよね。困ります…… 亲爱的，亲爱的。我亲爱的你。齐格鲁德。哪怕在夏日骄阳的照耀下，我，也可以不用手持武器……而是凝视着你的眼睛……这是何等的幸福啊。齐格鲁德……谢谢你。同时——也要对不起。对不起，齐格鲁德………………没错，没错。你一定会这么说吧。一定会原谅我。我，我……啊啊……你一定会这么说吧。令人困扰……(持有齐格鲁德)
对话 5
スルーズ、ヒルド、オルトリンデ。うふふ、どうしたのです？そんなに目を丸くして。私がどうかしましたか？そんなことより、さあ、夏のお休みは短いのです。目一杯羽根を伸ばしましょうね 斯露德、希露德、奥特琳德。呵呵。怎么都瞪大了双眼……我有什么问题吗？比起这些，来吧，夏日的假期十分短暂。让我们尽情舒展羽翼吧。(持有瓦尔基里、奥特琳德、希露德、斯露德)
对话 6
ごきげんよう。英霊ジークフリート 您好。英灵，齐格飞。(持有齐格飞)
对话 7
おはようございます、セイバー。今日も優しいのですね、貴方。うふふ……大丈夫です、今このときだけなら、私は、困ったり……しません 早上好，Saber。今天您也那么温柔呢。呵呵。……没关系，只有现在这一刻，我……不会感到困扰。(持有亚瑟·潘德拉贡〔Prototype〕)
喜欢的东西
好きなもの？それは……はい、もちろん私のシグルドです。 喜欢的东西？那是，嗯。当然……是我的齐格鲁德。
讨厌的东西
私が嫌うのは、私の……いえ、いいえ、何でもありません 我讨厌的东西……我的……不……不，没什么。
关于圣杯
聖杯に願うことはありません。はい。今は、もう…… 我已经没有什么愿望需要圣杯实现了。……是的。现在，已经没有了。
活动举行中
参りましょう。催し、お祭り。そのようなものを楽しむためのこの霊基です 我们走吧。活动，祭典，这灵基，就是为了享受这些而存在的！
生日
お誕生日、おめでとうございます、マスター。お祝いに、そうですね、原初のルーンを用いて、何か……あっ、シグルド、どうされましたか？えっ？原初のルーンで誕生日の贈り物を作ってはいけない？なぜ？あら、スルーズ、ヒルド、オルトリンデ、あなたたちまで何を？原初のルーンで誕生日の贈り物を作るのはよくない？もう、あなたたち、私の腕を疑っているのですか？いいでしょう。では、腕によりをかけて、全力で、参ります 生日快乐，御主。作为祝贺，让我想想——用原初的卢恩做一些什么……啊，齐格鲁德。怎么了……哎？　原初的卢恩不能用作制作生日礼物？　为什么……哎呀，斯露德、希露德、奥特琳德。怎么连你们也这么说……不该用原初的卢恩制作生日礼物？……真是的。你们难道在怀疑我的技术吗？好吧。那么，我就展现一下自己的实力……全力，以赴！