安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)/语音

如需了解该从者情人节剧情的语音，您也可以查阅安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)/情人节剧情语音页面。

如需了解该从者情人节剧情的语音，您也可以查阅安妮·伯妮＆玛莉·瑞德(Archer)/情人节剧情语音页面。

战斗

开始 1	メアリー「援護するよ！」 アン「はい、それではよろしくお願いしますわね」 玛莉：我来掩护。 安妮：来啦，还请多指教哦。
开始 2	アン「こんな格好で戦わせるなんて……マスターってば鬼畜ですわね、うふふ」 メアリー「マスターがすごく抗議したそうなんだけど……」 安妮：就让我穿这身打扮战斗……御主还真是没人性呢，呵呵。 玛莉：御主好像在强烈抗议……
技能 1	メアリー「頑張ってね、アン！」 玛莉：加油哦，安妮！
技能 2	アン「やれやれですわね」 安妮：真没办法。
指令卡 1	アン「では」 安妮：那就这样。
指令卡 2	メアリー「うん！」 玛莉：嗯！
指令卡 3	アン「行きます！」 メアリー「行くよ！」（同時） 安妮：上吧！ 玛莉：上啦！(同时)
宝具卡 1	メアリー「突撃準備できたよ！」 玛莉：做好突击准备了。
宝具卡 2	アン「さぁ、海賊のお通りです！」 メアリー「さあ、海賊のお通りだ！」（同時） 安妮：来吧，海盗要从这里过啦！ 玛莉：来吧，海盗要从这里过啦！(同时)
攻击 1	アン「そーれ！」 安妮：看招～！
攻击 2	アン「撃ちます！」 安妮：射击！
攻击 3	アン「イエス！」 安妮：Yes！
Extra	アン「行きますわよ、おバカさん！」 メアリー「行くからね、おバカさん！」（同時） 安妮：我要上了哟，小笨蛋！ 玛莉：我要上了哦，小笨蛋！(同时)
宝具	アン「今度は私から行きますわよ！ そーれっ！」 メアリー「フォローするよ！ そらそらそらっ！」 アン「これでトドメ！ シュートッ！」 安妮：这次由我先上……！看招！ 玛莉：我来掩护！嘿呀嘿呀嘿呀！ 安妮：用这下了结……射击！
受击 1	メアリー「しまった、しっかりして、アン！」 玛莉：糟了……振作一些，安妮！
受击 2	アン「あいたっ」 安妮：好痛！
无法战斗 1	アン「あいっ、たぁ……油断しすぎましたわね……」 安妮：好痛……太掉以轻心了……
无法战斗 2	アン「あぁ、残念……ごめんなさいねマスター……おやすみなさい」 安妮：啊啊，真遗憾。对不起，御主。晚安。
胜利 1	アン「さぁ、洗いざらい持っていきますわよ」 メアリー「よいしょっ、よいしょっ」 安妮：来吧，彻底搜刮干净吧！ 玛莉：拿走，拿走。
胜利 2	アン「メアリー、こんなところに血がついてしまってますわ」 メアリー「拭いてくれる？ さんきゅっ」 安妮：玛莉，你的这里沾上血迹了啊。 玛莉：帮我擦掉了吗？ 谢谢啦。

开始 1
メアリー「援護するよ！」 アン「はい、それではよろしくお願いしますわね」 玛莉：我来掩护。 安妮：来啦，还请多指教哦。
开始 2
アン「こんな格好で戦わせるなんて……マスターってば鬼畜ですわね、うふふ」 メアリー「マスターがすごく抗議したそうなんだけど……」 安妮：就让我穿这身打扮战斗……御主还真是没人性呢，呵呵。 玛莉：御主好像在强烈抗议……
技能 1
メアリー「頑張ってね、アン！」 玛莉：加油哦，安妮！
技能 2
アン「やれやれですわね」 安妮：真没办法。
指令卡 1
アン「では」 安妮：那就这样。
指令卡 2
メアリー「うん！」 玛莉：嗯！
指令卡 3
アン「行きます！」 メアリー「行くよ！」（同時） 安妮：上吧！ 玛莉：上啦！(同时)
宝具卡 1
メアリー「突撃準備できたよ！」 玛莉：做好突击准备了。
宝具卡 2
アン「さぁ、海賊のお通りです！」 メアリー「さあ、海賊のお通りだ！」（同時） 安妮：来吧，海盗要从这里过啦！ 玛莉：来吧，海盗要从这里过啦！(同时)
攻击 1
アン「そーれ！」 安妮：看招～！
攻击 2
アン「撃ちます！」 安妮：射击！
攻击 3
アン「イエス！」 安妮：Yes！
Extra
アン「行きますわよ、おバカさん！」 メアリー「行くからね、おバカさん！」（同時） 安妮：我要上了哟，小笨蛋！ 玛莉：我要上了哦，小笨蛋！(同时)
宝具
アン「今度は私から行きますわよ！ そーれっ！」 メアリー「フォローするよ！ そらそらそらっ！」 アン「これでトドメ！ シュートッ！」 安妮：这次由我先上……！看招！ 玛莉：我来掩护！嘿呀嘿呀嘿呀！ 安妮：用这下了结……射击！
受击 1
メアリー「しまった、しっかりして、アン！」 玛莉：糟了……振作一些，安妮！
受击 2
アン「あいたっ」 安妮：好痛！
无法战斗 1
アン「あいっ、たぁ……油断しすぎましたわね……」 安妮：好痛……太掉以轻心了……
无法战斗 2
アン「あぁ、残念……ごめんなさいねマスター……おやすみなさい」 安妮：啊啊，真遗憾。对不起，御主。晚安。
胜利 1
アン「さぁ、洗いざらい持っていきますわよ」 メアリー「よいしょっ、よいしょっ」 安妮：来吧，彻底搜刮干净吧！ 玛莉：拿走，拿走。
胜利 2
アン「メアリー、こんなところに血がついてしまってますわ」 メアリー「拭いてくれる？ さんきゅっ」 安妮：玛莉，你的这里沾上血迹了啊。 玛莉：帮我擦掉了吗？ 谢谢啦。

召唤和强化

召唤	アン「はい、マスター！ この水着、いかがです？」 メアリー「……視線がやらしいよ、マスター。フン」 安妮：嗨，御主！这套泳装如何啊？ 玛莉：……眼神非常下流呢，御主。哼。
升级	メアリー「うんうん、いい感じいい感じ」 玛莉：嗯嗯，感觉不错，感觉不错。
灵基再临 1	アン「いかがでしょう。ちょっと清純派気分です。うふふ」 安妮：觉得如何？稍微有些清纯派的感觉呢。呵呵呵。
灵基再临 2	メアリー「僕ももう少し成長した姿だったらなー」 玛莉：如果我的外形是再成长一些的模样的话……
灵基再临 3	アン「赤は大好きです。ほら、血とか火薬とかが、目立たないでしょ？ うふふふ♪」 安妮：我最喜欢红色了。因为你想啊，鲜血与火药之类的非常显眼吧？ 呵呵呵呵呵！
灵基再临 4	アン「ま・す・た・ぁ♡ うふふ、こんなに胸ときめくのは夏だからでしょうか？」 メアリー「いつになく積極的だなぁ、アンが……僕だって負けるつもりはないんだけど」 安妮：御·主♪ 呵呵，我会如此心跳加速，是因为现在是夏日吗？ 玛莉：安妮还真是前所未有地积极呢……我也不会输的。

召唤
アン「はい、マスター！ この水着、いかがです？」 メアリー「……視線がやらしいよ、マスター。フン」 安妮：嗨，御主！这套泳装如何啊？ 玛莉：……眼神非常下流呢，御主。哼。
升级
メアリー「うんうん、いい感じいい感じ」 玛莉：嗯嗯，感觉不错，感觉不错。
灵基再临 1
アン「いかがでしょう。ちょっと清純派気分です。うふふ」 安妮：觉得如何？稍微有些清纯派的感觉呢。呵呵呵。
灵基再临 2
メアリー「僕ももう少し成長した姿だったらなー」 玛莉：如果我的外形是再成长一些的模样的话……
灵基再临 3
アン「赤は大好きです。ほら、血とか火薬とかが、目立たないでしょ？ うふふふ♪」 安妮：我最喜欢红色了。因为你想啊，鲜血与火药之类的非常显眼吧？ 呵呵呵呵呵！
灵基再临 4
アン「ま・す・た・ぁ♡ うふふ、こんなに胸ときめくのは夏だからでしょうか？」 メアリー「いつになく積極的だなぁ、アンが……僕だって負けるつもりはないんだけど」 安妮：御·主♪ 呵呵，我会如此心跳加速，是因为现在是夏日吗？ 玛莉：安妮还真是前所未有地积极呢……我也不会输的。

个人空间

牵绊 Lv.1	アン「はい、マスター。どうなさいました？あ、もしかして見たいんですか？でしたらどうぞ、うふふっ」 安妮：嗯，御主。有什么事吗？啊，难道您想看吗？那就请便吧。呵呵呵。
牵绊 Lv.2	メアリー「ねえマスター、アンがやたら迫ってくるかもしれないけど、あれはあくまで挑発だからね。乗っちゃあ駄目だからね。乗ったら軽蔑するよ軽蔑。ホントに」 玛莉：我说御主。安妮或许会频繁向您发起攻势，但那不过是挑衅哦。可不能上钩哦？如果您上钩的话我可是会看不起您的哦，看不起！是真的！
牵绊 Lv.3	アン「あ……マスター。え、いや、見られるのは恥ずかしいと申しますか……あ、あはは、何言ってるんでしょうか、ね？」 安妮：啊，御主！？哎，不，那啥……应该说您这样看我会不好意思的……啊哈，哈哈哈。我这话真是莫名其妙吧？
牵绊 Lv.4	メアリー「マスターマスター、アンの様子がおかしいんだけど、何かした？……してないよね、うん。それは信じてるんだけど……むぅ」 玛莉：御主，御主。安妮的样子有些奇怪。您做了什么？……没做什么吧，嗯。虽然我相信您……唔……
牵绊 Lv.5	アン「マスター。マスター、マスター、マスター。うふふ、不思議な響き。一夏しか続かぬ情だったとしても、今の私は幸せですわ。ええ、とっても」 安妮：御主……御主，御主，御主。呵呵，听起来真奇妙。 哪怕是仅限一夏的情感，但现在的我也非常幸福。嗯，非常！
对话 1	アン「マスター、そろそろ、いかがですか？冒険の旅とか」 安妮：御主，是不是……该去做准备了？比如冒险之旅什么的。
对话 2	アン「ご主人様？……なーんて柄じゃありませんわね。私は私、それ以外の何者でもありません」 安妮：主人♪……我好像不太适合说这种话吧。我就是我，除此以外什么都不是。
对话 3	メアリー「マスターもアレ？ ご主人様ーとか言わせて喜ぶクチ？いや、マスターって、そういう意味だけどさ……なんか、嫌だな、そういうの……」 玛莉：咦？御主难道也是那种被称呼为主人会感到高兴的人吗？……不，御主确实有这种意思啦。……但我总觉得，不太喜欢这种。
对话 4	アン「あら、フランシス・ドレイクですわよ、メアリー」 メアリー「ああいう気風の良い船長だったら、僕達も気持ちよく戦えたんだろうねぇ」 安妮：哎呀，是弗朗西斯·德雷克哦，玛莉！ 玛莉：如果船长是那种豪爽的人物，那我们也能战斗得很爽快吧。(持有弗朗西斯·德雷克)
对话 5	アン「あの、すみません。サーファーの子が私をじっと睨みつけてくるんです……」 安妮：啊，对不起。那个在冲浪的孩子一直在死死瞪着我。(持有莫德雷德(Rider))
对话 6	アン「ごめんなさいマスター。今、見てはいけない髭男が見えたので、ついうっかり。大丈夫です。海に捨てれば、証拠は消えます」 安妮：对不起，御主。刚才是因为看到了一个不该看到的胡子男，才会下意识这么做的。没关系，只要扔进海里就能湮灭证据了。(持有爱德华·蒂奇)
喜欢的东西	アン「お宝大好きですし、海も大好きです。この格好ですからね。あらマスター、照れてます？ うふふふ」 安妮：我最喜欢财宝了，也最喜欢大海了。毕竟现在这幅打扮嘛。哎呀御主，您不好意思了吗？ 呵呵呵。
讨厌的东西	アン「嫌いなもの……異性からの不躾な目線とか、でしょうか？あぁ、マスターは例外ですよ。どうぞ存分に見てくださいませ？」 安妮：讨厌的东西……应该是……异性那些失礼的视线吧。啊，御主是例外哦。还请您尽情看个够吧。
关于圣杯	メアリー「聖杯……聖杯かぁ。まぁでも、財宝っぽいなら、欲しいことは欲しいかな。いっぱい集めれば、パーティに使えるだろうし！」 玛莉：圣杯，圣杯啊……不过嘛，只要是类似财宝的东西，还是想要的。只要多收集一点，就能在宴会上使用了。
活动举行中	メアリー「マスターマスター、どうやら宴みたいだよ！ 乾杯しに行こう！」 玛莉：御主，御主。好像正在举办宴会。我们也去干杯吧。
生日	アン「誕生日のプレゼントですが……」 メアリー「じ・ぶ・んなんて言ったら、カトラスが火を吹くぞぉ！」 アン「カトラス、火を吹きませんわよね？」 安妮：关于生日礼物…… 玛莉：如果你敢说礼物就是自己，我的弯刀可就要开火了！ 安妮：弯刀可不会开火吧。

牵绊 Lv.1
アン「はい、マスター。どうなさいました？あ、もしかして見たいんですか？でしたらどうぞ、うふふっ」 安妮：嗯，御主。有什么事吗？啊，难道您想看吗？那就请便吧。呵呵呵。
牵绊 Lv.2
メアリー「ねえマスター、アンがやたら迫ってくるかもしれないけど、あれはあくまで挑発だからね。乗っちゃあ駄目だからね。乗ったら軽蔑するよ軽蔑。ホントに」 玛莉：我说御主。安妮或许会频繁向您发起攻势，但那不过是挑衅哦。可不能上钩哦？如果您上钩的话我可是会看不起您的哦，看不起！是真的！
牵绊 Lv.3
アン「あ……マスター。え、いや、見られるのは恥ずかしいと申しますか……あ、あはは、何言ってるんでしょうか、ね？」 安妮：啊，御主！？哎，不，那啥……应该说您这样看我会不好意思的……啊哈，哈哈哈。我这话真是莫名其妙吧？
牵绊 Lv.4
メアリー「マスターマスター、アンの様子がおかしいんだけど、何かした？……してないよね、うん。それは信じてるんだけど……むぅ」 玛莉：御主，御主。安妮的样子有些奇怪。您做了什么？……没做什么吧，嗯。虽然我相信您……唔……
牵绊 Lv.5
アン「マスター。マスター、マスター、マスター。うふふ、不思議な響き。一夏しか続かぬ情だったとしても、今の私は幸せですわ。ええ、とっても」 安妮：御主……御主，御主，御主。呵呵，听起来真奇妙。 哪怕是仅限一夏的情感，但现在的我也非常幸福。嗯，非常！
对话 1
アン「マスター、そろそろ、いかがですか？冒険の旅とか」 安妮：御主，是不是……该去做准备了？比如冒险之旅什么的。
对话 2
アン「ご主人様？……なーんて柄じゃありませんわね。私は私、それ以外の何者でもありません」 安妮：主人♪……我好像不太适合说这种话吧。我就是我，除此以外什么都不是。
对话 3
メアリー「マスターもアレ？ ご主人様ーとか言わせて喜ぶクチ？いや、マスターって、そういう意味だけどさ……なんか、嫌だな、そういうの……」 玛莉：咦？御主难道也是那种被称呼为主人会感到高兴的人吗？……不，御主确实有这种意思啦。……但我总觉得，不太喜欢这种。
对话 4
アン「あら、フランシス・ドレイクですわよ、メアリー」 メアリー「ああいう気風の良い船長だったら、僕達も気持ちよく戦えたんだろうねぇ」 安妮：哎呀，是弗朗西斯·德雷克哦，玛莉！ 玛莉：如果船长是那种豪爽的人物，那我们也能战斗得很爽快吧。(持有弗朗西斯·德雷克)
对话 5
アン「あの、すみません。サーファーの子が私をじっと睨みつけてくるんです……」 安妮：啊，对不起。那个在冲浪的孩子一直在死死瞪着我。(持有莫德雷德(Rider))
对话 6
アン「ごめんなさいマスター。今、見てはいけない髭男が見えたので、ついうっかり。大丈夫です。海に捨てれば、証拠は消えます」 安妮：对不起，御主。刚才是因为看到了一个不该看到的胡子男，才会下意识这么做的。没关系，只要扔进海里就能湮灭证据了。(持有爱德华·蒂奇)
喜欢的东西
アン「お宝大好きですし、海も大好きです。この格好ですからね。あらマスター、照れてます？ うふふふ」 安妮：我最喜欢财宝了，也最喜欢大海了。毕竟现在这幅打扮嘛。哎呀御主，您不好意思了吗？ 呵呵呵。
讨厌的东西
アン「嫌いなもの……異性からの不躾な目線とか、でしょうか？あぁ、マスターは例外ですよ。どうぞ存分に見てくださいませ？」 安妮：讨厌的东西……应该是……异性那些失礼的视线吧。啊，御主是例外哦。还请您尽情看个够吧。
关于圣杯
メアリー「聖杯……聖杯かぁ。まぁでも、財宝っぽいなら、欲しいことは欲しいかな。いっぱい集めれば、パーティに使えるだろうし！」 玛莉：圣杯，圣杯啊……不过嘛，只要是类似财宝的东西，还是想要的。只要多收集一点，就能在宴会上使用了。
活动举行中
メアリー「マスターマスター、どうやら宴みたいだよ！ 乾杯しに行こう！」 玛莉：御主，御主。好像正在举办宴会。我们也去干杯吧。
生日
アン「誕生日のプレゼントですが……」 メアリー「じ・ぶ・んなんて言ったら、カトラスが火を吹くぞぉ！」 アン「カトラス、火を吹きませんわよね？」 安妮：关于生日礼物…… 玛莉：如果你敢说礼物就是自己，我的弯刀可就要开火了！ 安妮：弯刀可不会开火吧。

夏日！ 海洋！ 开拓啦！FGO 2017 Summer

对话 1	アン「はい、出来上がりです」 安妮：好，完成了。
对话 2	アン「なかなかいい出来だと思いませんか？」 安妮：你不觉得这建造得不错嘛？
对话 3	アン「少しやりすぎた感がないでもないですね……」 安妮：……好像有一种做过火的感觉。
对话 4	メアリー「うん、完成だね。ばんざーい」 玛莉：嗯，完成了。万岁～。
对话 5	メアリー「よくできました。なでなで」 玛莉：干得漂亮。摸摸头。
对话 6	メアリー「頑張ったね。いい子いい子」 玛莉：你很努力了吧。好孩子，好孩子。
对话 7	アン「うふふ、なかなか凄いでしょう？」 安妮：呵呵呵，还挺厉害的吧？
对话 8	アン「とにかくすごい建物という事はわかっていただければ」 安妮：只要您能明白这是非常厉害的建筑物就行了！
对话 9	アン「す、凄いですね……ちょっと感動してしまいました。いかがでしょう、キャプテン？」 安妮：好……好厉害……我有些感动了。您觉得如何，船长！
对话 10	メアリー「えーっと……なんか、凄いね」 玛莉：呃……好像很厉害呢。
对话 11	メアリー「……いやいや。いやいやいやいや、なんか凄い事になってない？」 玛莉：……不不，不不不不。是不是有些太厉害了？
对话 12	メアリー「うん、我ながら凄いものが出来た。どんなもんだいマスター！ えっへん！」 玛莉：……唔。我居然能建造出如此厉害的东西。怎么样，御主。哎嘿。

对话 1
アン「はい、出来上がりです」 安妮：好，完成了。
对话 2
アン「なかなかいい出来だと思いませんか？」 安妮：你不觉得这建造得不错嘛？
对话 3
アン「少しやりすぎた感がないでもないですね……」 安妮：……好像有一种做过火的感觉。
对话 4
メアリー「うん、完成だね。ばんざーい」 玛莉：嗯，完成了。万岁～。
对话 5
メアリー「よくできました。なでなで」 玛莉：干得漂亮。摸摸头。
对话 6
メアリー「頑張ったね。いい子いい子」 玛莉：你很努力了吧。好孩子，好孩子。
对话 7
アン「うふふ、なかなか凄いでしょう？」 安妮：呵呵呵，还挺厉害的吧？
对话 8
アン「とにかくすごい建物という事はわかっていただければ」 安妮：只要您能明白这是非常厉害的建筑物就行了！
对话 9
アン「す、凄いですね……ちょっと感動してしまいました。いかがでしょう、キャプテン？」 安妮：好……好厉害……我有些感动了。您觉得如何，船长！
对话 10
メアリー「えーっと……なんか、凄いね」 玛莉：呃……好像很厉害呢。
对话 11
メアリー「……いやいや。いやいやいやいや、なんか凄い事になってない？」 玛莉：……不不，不不不不。是不是有些太厉害了？
对话 12
メアリー「うん、我ながら凄いものが出来た。どんなもんだいマスター！ えっへん！」 玛莉：……唔。我居然能建造出如此厉害的东西。怎么样，御主。哎嘿。