堤丰·厄斐墨洛斯/语音
战斗
战斗形象1 2
| 开始 1 | さあ、丸ごと食べ尽くしてあげる！ 来吧，看我把你整个吃掉！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 太祖竜の吐息、感じたときには終わっているわ！ 当你感受到太祖龙的吐息时，一切都结束了哦！ |
|
| 开始 3 | その願いは叶わない。たっぷり、その意味を分からせてあげるわ！ 这个愿望无法实现！我会让你彻底明白其中的含义。 |
|
| 技能 1 | 吼えろ。竜の心臓！ 咆哮吧，龙之心脏！ |
|
| 技能 2 | 罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな 罪哉、过哉、恶哉 |
|
| 技能 3 | 竜炉点火！ 龙炉点火！ |
|
| 指令卡 1 | いいわね？ 真不错 |
|
| 指令卡 2 | 従ってあげる 那我就服从你好了 |
|
| 指令卡 3 | 覚悟をしてね？ 认命吧 |
|
| 宝具卡 1 | 罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな 罪哉、过哉、恶哉 |
|
| 宝具卡 2 | さあ…すべてを灰燼に！ 来吧，将一切化为灰烬 |
|
| 宝具卡 3 | 滅びの時、ここに来たれり！ 毁灭之时已经降临 |
|
| 攻击 1 | 打ち砕け！ 击碎！ |
|
| 攻击 2 | 空ごと切り裂く！ 连同天空一起切开！ |
|
| 攻击 3 | 隕石よりも！ 比陨石更甚！ |
|
| 攻击 4 | この吐息で！ 用这吐息！ |
|
| 攻击 5 | 飲まれなさい？ 吞下吧？ |
|
| 攻击 6 | ハルペー！ 哈尔珀 |
|
| 攻击 7 | 引き裂かれるのがお好み？ 你喜欢被切开吗？ |
|
| 攻击 8 | 竜の顎よ！ 龙之颚啊！ |
|
| Extra 1 | はああああっ！『 哈啊啊啊啊！『 |
|
| Extra 2 | 大いなる咆哮を！！ 宏大的咆哮！ |
|
| 宝具 1 | 願いより罪は生じ、望みより咎は来る。その足跡の名は悪なり。純血の竜の吐息は、そのすべてを滅尽せしめん！ 祈愿生罪，渴望召过。其足迹之名为恶。纯血之龙的吐息将会毁灭一切！ |
|
| 宝具 2 | 我は竜。我は杯。我はこの虚空を廻転す、第七の数字。汝の世界、すでに太祖竜の竜の顎の内なり！ 吾乃龙，吾乃杯，吾乃回天这虚空的第七数字。汝之世界已在太祖龙的颚中！ |
|
| 宝具 3 | 竜炉点火:太祖竜。竜路展開:テュフォン。竜牢具現:虚空竜杯。世界よ、竜の顎に喰らわれよ！ 龙炉点火·太祖龙。龙路展开·堤丰。龙牢具现·虚空龙杯。世界啊，被龙之颚吞下吧！ |
|
| 受击 1 | まだ、この程度で…！ 只有，这种程度……！ |
|
| 受击 2 | ちぃっ… |
|
| 受击 3 | やられて…たまる、ものか！ 怎么能被，干掉……！ |
|
| 受击 4 | あっ！ |
|
| 无法战斗 1 | そんな…！こんな、ところで…！ 怎么会……竟然在这里…… |
|
| 无法战斗 2 | 私は…私の夢は…！ 我……我的梦想……！ |
|
| 胜利 1 | 歯応えが少し足りなかったかしら？ 是不是有点太不经打了？ |
|
| 胜利 2 | ええ…これが願いの味。堪能させてもらったわ？ 嗯，这就是愿望的滋味……我尽情享受了 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
さあ、丸ごと食べ尽くしてあげる！ 来吧，看我把你整个吃掉！ | ||
| 开始 2 |
| |
太祖竜の吐息、感じたときには終わっているわ！ 当你感受到太祖龙的吐息时，一切都结束了哦！ | ||
| 开始 3 |
| |
その願いは叶わない。たっぷり、その意味を分からせてあげるわ！ 这个愿望无法实现！我会让你彻底明白其中的含义。 | ||
| 技能 1 |
| |
吼えろ。竜の心臓！ 咆哮吧，龙之心脏！ | ||
| 技能 2 |
| |
罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな 罪哉、过哉、恶哉 | ||
| 技能 3 |
| |
竜炉点火！ 龙炉点火！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
いいわね？ 真不错 | ||
| 指令卡 2 |
| |
従ってあげる 那我就服从你好了 | ||
| 指令卡 3 |
| |
覚悟をしてね？ 认命吧 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな 罪哉、过哉、恶哉 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
さあ…すべてを灰燼に！ 来吧，将一切化为灰烬 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
滅びの時、ここに来たれり！ 毁灭之时已经降临 | ||
| 攻击 1 |
| |
打ち砕け！ 击碎！ | ||
| 攻击 2 |
| |
空ごと切り裂く！ 连同天空一起切开！ | ||
| 攻击 3 |
| |
隕石よりも！ 比陨石更甚！ | ||
| 攻击 4 |
| |
この吐息で！ 用这吐息！ | ||
| 攻击 5 |
| |
飲まれなさい？ 吞下吧？ | ||
| 攻击 6 |
| |
ハルペー！ 哈尔珀 | ||
| 攻击 7 |
| |
引き裂かれるのがお好み？ 你喜欢被切开吗？ | ||
| 攻击 8 |
| |
竜の顎よ！ 龙之颚啊！ | ||
| Extra 1 |
| |
はああああっ！『 哈啊啊啊啊！『 | ||
| Extra 2 |
| |
大いなる咆哮を！！ 宏大的咆哮！ | ||
| 宝具 1 |
| |
願いより罪は生じ、望みより咎は来る。その足跡の名は悪なり。純血の竜の吐息は、そのすべてを滅尽せしめん！ 祈愿生罪，渴望召过。其足迹之名为恶。纯血之龙的吐息将会毁灭一切！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我は竜。我は杯。我はこの虚空を廻転す、第七の数字。汝の世界、すでに太祖竜の竜の顎の内なり！ 吾乃龙，吾乃杯，吾乃回天这虚空的第七数字。汝之世界已在太祖龙的颚中！ | ||
| 宝具 3 |
| |
竜炉点火:太祖竜。竜路展開:テュフォン。竜牢具現:虚空竜杯。世界よ、竜の顎に喰らわれよ！ 龙炉点火·太祖龙。龙路展开·堤丰。龙牢具现·虚空龙杯。世界啊，被龙之颚吞下吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
まだ、この程度で…！ 只有，这种程度……！ | ||
| 受击 2 |
| |
ちぃっ… | ||
| 受击 3 |
| |
やられて…たまる、ものか！ 怎么能被，干掉……！ | ||
| 受击 4 |
| |
あっ！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
そんな…！こんな、ところで…！ 怎么会……竟然在这里…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
私は…私の夢は…！ 我……我的梦想……！ | ||
| 胜利 1 |
| |
歯応えが少し足りなかったかしら？ 是不是有点太不经打了？ | ||
| 胜利 2 |
| |
ええ…これが願いの味。堪能させてもらったわ？ 嗯，这就是愿望的滋味……我尽情享受了 | ||
战斗形象3
| 开始 1 | そう…命の潰える音を聞きたいの？ 是吗，想要倾听生命毁灭的声音吗？ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 星間戦闘機能―――起動 星际战斗机能，启动。 |
|
| 开始 3 | 祈りなさい？誰でもそれだけは許されているのだから 祈祷吧。因为唯有祈祷是任何人都被允许的。 |
|
| 技能 1 | 祈りなるかな 祈祷哉 |
|
| 技能 2 | 竜路展開 龙路展开 |
|
| 技能 3 | 権能機関、起動 权能机关，启动 |
|
| 指令卡 1 | わかりました 我明白了 |
|
| 指令卡 2 | では、そのように 那么，就这么办 |
|
| 指令卡 3 | 聞き届けました 我准许了 |
|
| 宝具卡 1 | 祈りましょう。あなたのために。私のために 祈祷吧。为了你，为了我。 |
|
| 宝具卡 2 | 竜の盃を、ここに 龙之杯，降临此处。 |
|
| 宝具卡 3 | 再生の時、ここに来たれり 再生之刻到来。 |
|
| 攻击 1 | 滅びの爪…！ 毁灭之爪！ |
|
| 攻击 2 | 切り裂いてあげましょう 将你大卸八块吧。 |
|
| 攻击 3 | ほんの一息で…！ 转瞬之间！ |
|
| 攻击 4 | 雷よ、来たれ 雷电啊，降临吧。 |
|
| 攻击 5 | 雷霆となりましょう 化作雷霆吧。 |
|
| 攻击 6 | 天地を焼け 灼烧天地！ |
|
| 攻击 7 | 刃よ、舞え 利刃啊，起舞吧！ |
|
| 攻击 8 | 貫きましょう 贯穿吧。 |
|
| Extra 1 | 来たれ。我が竜体！ 来吧，吾之龙体！ |
|
| Extra 2 | 蹂躙して差し上げます！ 彻底蹂躏你们！ |
|
| 宝具 1 | 竜の盃よ、覆れ。虚無の空よ、我が意志で満ちよ。第七の数字を刻み、天地のすべてを原子へ還せ！ 龙之杯啊，颠覆吧。虚无之空啊，充满吾之意志吧。刻下第七数字，天地一切回归原始！ |
|
| 宝具 2 | 我は竜、我は盃。我はこの虚空を廻天す、第七の数字！汝の世界、すでに太祖竜の腭の内なり！ 吾乃龙，吾乃杯，吾乃回天这虚空的第七数字。汝之世界已在太祖龙的颚中。 |
|
| 宝具 3 | 願いは枯れて罪となり、望みは潰えて咎となる。その足跡さえ悪と謗られようとも、この祈りは永遠なり！ 愿望枯萎即为罪，愿望破灭即为过。即便这足迹会被诽谤为恶，唯有这祈祷会成为永恒！ |
|
| 受击 1 | 私には…まだやるべき事が…！ 我还有，要做的事…… |
|
| 受击 2 | ぐっ…！ |
|
| 受击 3 | ここは…！耐えなければ…！ 这里，必须坚持住……！ |
|
| 受击 4 | うっ！ |
|
| 无法战斗 1 | 祈りだけは…届いたかしら…？ 唯独祈祷……是否传达到了呢…… |
|
| 无法战斗 2 | テュフォン…少し翼を…休めましょう 堤丰……稍微让羽翼……休息一下吧…… |
|
| 胜利 1 | 結末はいつもこう。私とテュフォンの簒奪で終わってしまうの 结局总是这样。以我和堤丰的篡夺告终。 |
|
| 胜利 2 | 幕は閉じた。私の翼が下ろしたわ 幕布拉下了。是由我的羽翼拉下的。 |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
そう…命の潰える音を聞きたいの？ 是吗，想要倾听生命毁灭的声音吗？ | ||
| 开始 2 |
| |
星間戦闘機能―――起動 星际战斗机能，启动。 | ||
| 开始 3 |
| |
祈りなさい？誰でもそれだけは許されているのだから 祈祷吧。因为唯有祈祷是任何人都被允许的。 | ||
| 技能 1 |
| |
祈りなるかな 祈祷哉 | ||
| 技能 2 |
| |
竜路展開 龙路展开 | ||
| 技能 3 |
| |
権能機関、起動 权能机关，启动 | ||
| 指令卡 1 |
| |
わかりました 我明白了 | ||
| 指令卡 2 |
| |
では、そのように 那么，就这么办 | ||
| 指令卡 3 |
| |
聞き届けました 我准许了 | ||
| 宝具卡 1 |
| |
祈りましょう。あなたのために。私のために 祈祷吧。为了你，为了我。 | ||
| 宝具卡 2 |
| |
竜の盃を、ここに 龙之杯，降临此处。 | ||
| 宝具卡 3 |
| |
再生の時、ここに来たれり 再生之刻到来。 | ||
| 攻击 1 |
| |
滅びの爪…！ 毁灭之爪！ | ||
| 攻击 2 |
| |
切り裂いてあげましょう 将你大卸八块吧。 | ||
| 攻击 3 |
| |
ほんの一息で…！ 转瞬之间！ | ||
| 攻击 4 |
| |
雷よ、来たれ 雷电啊，降临吧。 | ||
| 攻击 5 |
| |
雷霆となりましょう 化作雷霆吧。 | ||
| 攻击 6 |
| |
天地を焼け 灼烧天地！ | ||
| 攻击 7 |
| |
刃よ、舞え 利刃啊，起舞吧！ | ||
| 攻击 8 |
| |
貫きましょう 贯穿吧。 | ||
| Extra 1 |
| |
来たれ。我が竜体！ 来吧，吾之龙体！ | ||
| Extra 2 |
| |
蹂躙して差し上げます！ 彻底蹂躏你们！ | ||
| 宝具 1 |
| |
竜の盃よ、覆れ。虚無の空よ、我が意志で満ちよ。第七の数字を刻み、天地のすべてを原子へ還せ！ 龙之杯啊，颠覆吧。虚无之空啊，充满吾之意志吧。刻下第七数字，天地一切回归原始！ | ||
| 宝具 2 |
| |
我は竜、我は盃。我はこの虚空を廻天す、第七の数字！汝の世界、すでに太祖竜の腭の内なり！ 吾乃龙，吾乃杯，吾乃回天这虚空的第七数字。汝之世界已在太祖龙的颚中。 | ||
| 宝具 3 |
| |
願いは枯れて罪となり、望みは潰えて咎となる。その足跡さえ悪と謗られようとも、この祈りは永遠なり！ 愿望枯萎即为罪，愿望破灭即为过。即便这足迹会被诽谤为恶，唯有这祈祷会成为永恒！ | ||
| 受击 1 |
| |
私には…まだやるべき事が…！ 我还有，要做的事…… | ||
| 受击 2 |
| |
ぐっ…！ | ||
| 受击 3 |
| |
ここは…！耐えなければ…！ 这里，必须坚持住……！ | ||
| 受击 4 |
| |
うっ！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
祈りだけは…届いたかしら…？ 唯独祈祷……是否传达到了呢…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
テュフォン…少し翼を…休めましょう 堤丰……稍微让羽翼……休息一下吧…… | ||
| 胜利 1 |
| |
結末はいつもこう。私とテュフォンの簒奪で終わってしまうの 结局总是这样。以我和堤丰的篡夺告终。 | ||
| 胜利 2 |
| |
幕は閉じた。私の翼が下ろしたわ 幕布拉下了。是由我的羽翼拉下的。 | ||
召唤和强化
| 召唤 | その願いは叶わない……って、あーあ、ついに叶ってしまったわね！今更紹介の必要はないだろうけど、プリテンダー、テュフォン・エフェメロスよ。まあ、なんだかんだで、あなたも無事だったようだし、私も…………ん、あれ？ 釈然としない顔してるわね。待って。今テュフォンに 这个愿望无法实现……啊啊~终于实现了呢！虽然事到如今应该不需要介绍了，我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯哦。总之不管怎么说，你现在平安无事，我也…………唔、嗯？你似乎一脸无法释怀的表情呢。等一下，我现在就让堤丰进行命运线演算。啊、啊啊啊！那件事还没开始！是这样啊！刚才的不算！我说不算就不算！重新来过！呃、那个……咳咳。虽然打扮有些变化，但我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯。尽管我不认为你能驾驭纯血之龙，但你就好好努力吧。 |
|
|---|---|---|
| 召唤 | 召喚に応じて参上したわ。プリテンダー、テュフォン・エフェメロスよ。おまえなんかに純血の竜が御せるとは思わないけれど、せいぜい励んでみなさい。ん、何？ なんだか妙な顔をして。こっちのことをとっくに知ってるような。ちょっと待って。今テュフォンに 回应召唤前来。我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯哦。虽然我不认为你能驾驭纯血之龙，但你就好好努力吧。唔，怎么了？怎么表情那么奇怪。好像早就认识我的样子。稍微等一下，我现在就让堤丰进行命运线演算……啊，啊啊，啊啊啊啊！这是什么！难以置信!算，算了，也罢。既然被召唤来了，我还是会提供最基本的协助的。但你可要小心不要被龙爪抹了脖子哦。(通关落泪之翼) |
|
| 升级 1 | ふーん？魔力の上昇を感じるわ。悪くない腹心地(はらごこち)じゃない 呼嗯！能感受到魔力上升了……这种满足感还不错(战斗形象1 2) |
|
| 升级 2 | いい喉越しよ。種火にこういう使い方があるとは思わなかったけど。うん、考えてみれば適切よね。 口感还不错。没想到种火还能这么用。嗯，仔细想来倒也颇为合理。(战斗形象1 2) |
|
| 升级 1 | 体に魔力が満ちていくのが分かるわ。ごめんなさい、ちょっと食べすぎた？ 能感觉到体内的魔力正在充盈。……抱歉，是不是有点吃太多了？(战斗形象3) |
|
| 升级 2 | 竜体の出力上昇、機能復帰を確認。テュフォンともども感謝するわ 龙体输出上升。确认机能恢复。我和堤丰一起表示感谢。(战斗形象3) |
|
| 灵基再临 1 | うん…こっちの姿の方が落ち着くわ。血と溶岩の色。夜と影の色。ふふ…！あなたがその気になったなら、一曲ぐらい、ダンスに付き合ってあげるわよ？ ……嗯，还是这个形象令人安心。鲜血与岩浆之色，黑夜与阴影之色。呵呵，只要你有那个兴致，我倒也不介意陪你跳上一支舞哦？ |
|
| 灵基再临 2 | んっ…！と…。なんだか体の芯がむずむずするわね？姿が変わらなくても、霊基再臨ってこういうものなのかしら？ん…あんまり見ないでよ！…恥ずかしいでしょ 唔……嗯。总觉得身体的核心有些发痒呢。就算外表没有改变，灵基再临是这种感觉吗。唔、别总是盯着我看啦！……会让人不好意思的 |
|
| 灵基再临 3 | そう―――ここまで来たのね。今こそ、私はテュフォン・エフェメロス。テュフォンに食われた「無常の実」であり、無常の実に縛られた太祖竜そのもの。白く。赤く。黒く。そのすべてをこの手にしたもの。…ええ。誇りなさい？此処に私を連れてきたのは、あなたなんだから！ ……是吗，已经抵达这一步了呢。现在我正是堤丰·厄斐墨洛斯。是被堤丰吃下的无常果实，也是被无常果实束缚的太祖龙本身。是将白色、赤色、黑色全部收入手中的存在。没错，感到自豪吧。因为将我带来这里的人就是你啊。 |
|
| 灵基再临 4 | うん―――十分に飛んだ。あなたと私で、想像もしなかったぐらい彼方まで飛んだ。だから、少しだけ休憩。いまのあいだに、次はどこに飛びたいか考えておいて？あなたが手にした翼は、純血の竜の翼。遥かなる星船の翼。思うがまま、どこへだって飛んでいってあげるんだから――― ……嗯，已经飞得够远了。你和我一起飞到了甚至未曾想象的远方。所以，稍微休息一下吧。趁现在好好思考接下来想飞去哪里吧。你获得的羽翼，是纯血之龙的羽翼，是遥远星舟的羽翼。我可以带你自由自在地飞往任何地方。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
その願いは叶わない……って、あーあ、ついに叶ってしまったわね！今更紹介の必要はないだろうけど、プリテンダー、テュフォン・エフェメロスよ。まあ、なんだかんだで、あなたも無事だったようだし、私も…………ん、あれ？ 釈然としない顔してるわね。待って。今テュフォンに 这个愿望无法实现……啊啊~终于实现了呢！虽然事到如今应该不需要介绍了，我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯哦。总之不管怎么说，你现在平安无事，我也…………唔、嗯？你似乎一脸无法释怀的表情呢。等一下，我现在就让堤丰进行命运线演算。啊、啊啊啊！那件事还没开始！是这样啊！刚才的不算！我说不算就不算！重新来过！呃、那个……咳咳。虽然打扮有些变化，但我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯。尽管我不认为你能驾驭纯血之龙，但你就好好努力吧。 | ||
| 召唤 |
| |
召喚に応じて参上したわ。プリテンダー、テュフォン・エフェメロスよ。おまえなんかに純血の竜が御せるとは思わないけれど、せいぜい励んでみなさい。ん、何？ なんだか妙な顔をして。こっちのことをとっくに知ってるような。ちょっと待って。今テュフォンに 回应召唤前来。我是Pretender，堤丰·厄斐墨洛斯哦。虽然我不认为你能驾驭纯血之龙，但你就好好努力吧。唔，怎么了？怎么表情那么奇怪。好像早就认识我的样子。稍微等一下，我现在就让堤丰进行命运线演算……啊，啊啊，啊啊啊啊！这是什么！难以置信!算，算了，也罢。既然被召唤来了，我还是会提供最基本的协助的。但你可要小心不要被龙爪抹了脖子哦。(通关落泪之翼) | ||
| 升级 1 |
| |
ふーん？魔力の上昇を感じるわ。悪くない腹心地(はらごこち)じゃない 呼嗯！能感受到魔力上升了……这种满足感还不错(战斗形象1 2) | ||
| 升级 2 |
| |
いい喉越しよ。種火にこういう使い方があるとは思わなかったけど。うん、考えてみれば適切よね。 口感还不错。没想到种火还能这么用。嗯，仔细想来倒也颇为合理。(战斗形象1 2) | ||
| 升级 1 |
| |
体に魔力が満ちていくのが分かるわ。ごめんなさい、ちょっと食べすぎた？ 能感觉到体内的魔力正在充盈。……抱歉，是不是有点吃太多了？(战斗形象3) | ||
| 升级 2 |
| |
竜体の出力上昇、機能復帰を確認。テュフォンともども感謝するわ 龙体输出上升。确认机能恢复。我和堤丰一起表示感谢。(战斗形象3) | ||
| 灵基再临 1 |
| |
うん…こっちの姿の方が落ち着くわ。血と溶岩の色。夜と影の色。ふふ…！あなたがその気になったなら、一曲ぐらい、ダンスに付き合ってあげるわよ？ ……嗯，还是这个形象令人安心。鲜血与岩浆之色，黑夜与阴影之色。呵呵，只要你有那个兴致，我倒也不介意陪你跳上一支舞哦？ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
んっ…！と…。なんだか体の芯がむずむずするわね？姿が変わらなくても、霊基再臨ってこういうものなのかしら？ん…あんまり見ないでよ！…恥ずかしいでしょ 唔……嗯。总觉得身体的核心有些发痒呢。就算外表没有改变，灵基再临是这种感觉吗。唔、别总是盯着我看啦！……会让人不好意思的 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
そう―――ここまで来たのね。今こそ、私はテュフォン・エフェメロス。テュフォンに食われた「無常の実」であり、無常の実に縛られた太祖竜そのもの。白く。赤く。黒く。そのすべてをこの手にしたもの。…ええ。誇りなさい？此処に私を連れてきたのは、あなたなんだから！ ……是吗，已经抵达这一步了呢。现在我正是堤丰·厄斐墨洛斯。是被堤丰吃下的无常果实，也是被无常果实束缚的太祖龙本身。是将白色、赤色、黑色全部收入手中的存在。没错，感到自豪吧。因为将我带来这里的人就是你啊。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
うん―――十分に飛んだ。あなたと私で、想像もしなかったぐらい彼方まで飛んだ。だから、少しだけ休憩。いまのあいだに、次はどこに飛びたいか考えておいて？あなたが手にした翼は、純血の竜の翼。遥かなる星船の翼。思うがまま、どこへだって飛んでいってあげるんだから――― ……嗯，已经飞得够远了。你和我一起飞到了甚至未曾想象的远方。所以，稍微休息一下吧。趁现在好好思考接下来想飞去哪里吧。你获得的羽翼，是纯血之龙的羽翼，是遥远星舟的羽翼。我可以带你自由自在地飞往任何地方。 | ||
个人空间
| 牵绊 Lv.1 | 何よ。文句ある？しばらくはカルデアに居させてもらうことになったから、その分の魔力は用意しなさいよね？ 干嘛，有意见？既然我会暂时待在迦勒底，你就该准备好相应的魔力才行哦。 |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | 色々あったけれど、契約は契約よね。テュフォンと私が、あなたの道を開いてあげる。でも、願いが叶うなんて幻想は抱かないことね？何しろ私は… 虽然经历了很多事，但契约毕竟是契约。堤丰和我会为你开辟道路、不过，千万别怀有愿望会实现这种幻想哦。毕竟我是…… |
|
| 牵绊 Lv.3 | ふーん？これがカルデア。なんとなく馴染んではきたわ。英霊だらけって、どんな魔境かと思ってたけれど。ま、悪くないじゃない？…ん、せっかく褒めてあげてるんだから、ちょっとは嬉しそうな顔しなさいっての！ 唔，这就是迦勒底。我逐渐开始习惯了。原本以为满是英灵的地方会是什么魔境呢，看来并不赖。……唔，难得我夸奖了你，你倒是显得开心一点啊！ |
|
| 牵绊 Lv.4 | あなたはあなたの好きに。私は私の好きに。そう思ってきたのだけれど…。なんだか、欲が出てきてしまったわね。…もう、何してるの！いいから、もうちょっと近くに来なさい。もたれかかる背中がなくて、困るでしょ…！ 你做你想做的事，我做我想做的事。我本来是这么想的……不过现在似乎开始有些贪心了。真是的，你干什么啦。少废话，倒是再靠过来一点啊。没有可以依靠的后背是很麻烦的吧？ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 仕方ないわね。いいわ、認めてあげる。あなたがいることで、私の心は弾んでる。願いが叶わなくても、望みが遂げられなくても！それでも…この時間を楽しんでいるの。ねえ、何をしてるの？だから、あなたはもっと笑いなさい？世界で一番幸せになる権利が、絶対、あなたにはあるんだから！ 没办法了。好吧，我承认。有你在我就会感到高兴。就算愿望无法实现，就算期待无法成就，我也很享受这段时光。喂，你在干什么？所以说，你要多多露出笑容。因为，你绝对拥有成为这世上最幸福之人的权利啊！ |
|
| 对话 1 | いつまでも閉じこもってても仕方ないでしょ！さあ、さっさと行くわよ！ 总是闭门不出也没意义吧！好了，赶紧出发吧！ |
|
| 对话 2 | 主従？ああ！あんたが私に従うってこと？純血の竜である以上、それ以外の関係なんてあり得ないでしょう？ 主从？啊！你是说要服从我？既然我是纯血之龙，就不可能存在除此之外的关系吧？ |
|
| 对话 3 | 契約者とは、なるべくいい関係を築きたいと思ってるわ？もちろん本気よ。だって、一番近くで、一番いい顔を見てあげたいじゃない？ 我希望尽可能与契约者建立良好关系啦。我当然是认真的。毕竟，我需要在最近的距离欣赏最好的表情吧？ |
|
| 对话 4 | エルメロイⅡ世？ああいうしかめっ面の教師とは、早く縁を切るのをおすすめするわ、マスター 埃尔梅罗Ⅱ世？我劝你还是早点和那种板着脸的教师断绝关系为好哦，御主(持有诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕) |
|
| 对话 5 | ブラックモアの墓守。聖槍は、人が持つには重すぎるでしょう。それでも足を止めないことには、いささか感心するわね？ 布拉克莫亚的守墓人……圣枪对人类来说未免过于沉重了吧。但即便如此仍没有停下脚步，还是令人有些佩服的。(持有格蕾) |
|
| 对话 6 | エルメロイの姫。なんとなくあの子には、共感するところがあるわ。ええ、きっといい感じの嗜虐趣味があるはずよ？(持有司马懿〔莱妮丝〕) |
|
| 对话 7 | 図書館の王に尋ねるわ。あなたにとって、願いは叶ってよかったの？それとも悪かったの？…「良し悪しで決められるような事じゃない」？ふっ、相変わらずの返事ね！でも、サーヴァントになってまでそう言えるなら、それは悪くないのかもね(持有托勒密) |
|
| 对话 8 | ちょっ…ちょっと、背中を貸しなさい…！…「なんで」？いいから！あの狙撃手特有の目つきって、胸がスースーして苦手なのよ…！ 我、我说……背后借我躲一下。为什么？少废话！我不喜欢那种狙击手特有的眼神，令人心里发慌啦！(持有杉谷善住坊) |
|
| 对话 9 | あらアポロン！太祖竜の気配におののいて逃げていったあなたが、ここにいるなんてね！もしも運命の女神にあったら、「絶対に容赦しないから」と伝えておいて？ 哎呀阿波罗，曾被太祖龙气息吓得逃跑的你竟然在这里啊。如果遇到了命运女神，记得替我告诉她，我是绝不会放过她的(持有帕里斯) |
|
| 对话 10 | ―――ああ。あれが征服王。なるほど。ああいう王は願いの結晶でしょう。でもだからこそ…罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな。あの背中には、人類が決して逃げられない宿業が宿っているのを、忘れないようにね…(持有伊斯坎达尔) |
|
| 对话 11 | 聖杯！？…そう。そうね。私のような反願望機がいるんだもの。聖杯が形になったサーヴァントがいても、おかしくないでしょう。でも、それは―――ううん。私がどうこう言うことじゃないわね 圣杯！？是吗，也是啊……毕竟有我这样的反愿望机麻，那就算存在由圣杯化作的从者也不足为奇吧。不过，那是……算了，这不是我该插嘴的事呢(持有爱丽丝菲尔〔天之衣〕) |
|
| 对话 12 | あれも純血の龍。テュフォンが神を殺すための現象としての純血ならば、あれは――― 那也是纯血之龙……如果说堤丰是作为弑神现象的纯血，那么那就是……(持有妖精骑士兰斯洛特、梅柳齐娜(Ruler)) |
|
| 对话 13 |
| |
| 对话 14 | (持有普勒拉蒂) |
|
| 对话 15 | (持有无地王约翰) |
|
| 对话 16 | (持有希波吕忒) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの？考えたこともないわね。でも…そうね。罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな。それは、私が追い求める本能のようなものよ？もしかしたら、焦がれていると言っていいのかもしれないわ？ 喜欢的东西？我从没想过呢。不过，也是。罪哉、过哉、恶哉……那是我本能追逐的东西。或许也可以说成是为之着迷吧 |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなもの？聖杯ね。願いを叶えさせるだなんてとんでもない。願いというのは、潰すためにあるものでしょう？ええ、あなたも諦めたい願いがあるならいつでも来るといいわ？これ以上ないぐらい、綺麗に潰してあげるから 讨厌的东西？圣杯吧。居然能实现愿望，太离谱了。愿望这种东西就该被摧毁吧？没错，如果你有想放弃的愿望，随时都可以来找我哦。我会将其毁得干干净净 |
|
| 关于圣杯 | 聖杯…？知ってるでしょ、私の一番嫌いなものよ！どんな願いだって、私は叶えさせない。聖杯なんて、片端から打ち砕いてあげる 圣杯……？你应该知道吧！那是我最讨厌的东西！无论什么愿望，我都不会让它实现。我会一个不剩地将圣杯全部粉碎！ |
|
| 活动举行中 | どうやら、また何かが始まってるようね？本当に、カルデアは落ち着かないわ♪ 看来又发生了什么事呢。迦勒底还真是一刻不停呢 |
|
| 生日 | 誕生日？―――そう。そっか。この星の軌道に紐づけられた日なのね。あなたの過去に立ち会うことはできないけれど、この日は、その過去に思いを馳せることが許されるんだ。…おめでとう！あなたがいてくれることに…感謝してる |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
何よ。文句ある？しばらくはカルデアに居させてもらうことになったから、その分の魔力は用意しなさいよね？ 干嘛，有意见？既然我会暂时待在迦勒底，你就该准备好相应的魔力才行哦。 | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
色々あったけれど、契約は契約よね。テュフォンと私が、あなたの道を開いてあげる。でも、願いが叶うなんて幻想は抱かないことね？何しろ私は… 虽然经历了很多事，但契约毕竟是契约。堤丰和我会为你开辟道路、不过，千万别怀有愿望会实现这种幻想哦。毕竟我是…… | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
ふーん？これがカルデア。なんとなく馴染んではきたわ。英霊だらけって、どんな魔境かと思ってたけれど。ま、悪くないじゃない？…ん、せっかく褒めてあげてるんだから、ちょっとは嬉しそうな顔しなさいっての！ 唔，这就是迦勒底。我逐渐开始习惯了。原本以为满是英灵的地方会是什么魔境呢，看来并不赖。……唔，难得我夸奖了你，你倒是显得开心一点啊！ | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
あなたはあなたの好きに。私は私の好きに。そう思ってきたのだけれど…。なんだか、欲が出てきてしまったわね。…もう、何してるの！いいから、もうちょっと近くに来なさい。もたれかかる背中がなくて、困るでしょ…！ 你做你想做的事，我做我想做的事。我本来是这么想的……不过现在似乎开始有些贪心了。真是的，你干什么啦。少废话，倒是再靠过来一点啊。没有可以依靠的后背是很麻烦的吧？ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
仕方ないわね。いいわ、認めてあげる。あなたがいることで、私の心は弾んでる。願いが叶わなくても、望みが遂げられなくても！それでも…この時間を楽しんでいるの。ねえ、何をしてるの？だから、あなたはもっと笑いなさい？世界で一番幸せになる権利が、絶対、あなたにはあるんだから！ 没办法了。好吧，我承认。有你在我就会感到高兴。就算愿望无法实现，就算期待无法成就，我也很享受这段时光。喂，你在干什么？所以说，你要多多露出笑容。因为，你绝对拥有成为这世上最幸福之人的权利啊！ | ||
| 对话 1 |
| |
いつまでも閉じこもってても仕方ないでしょ！さあ、さっさと行くわよ！ 总是闭门不出也没意义吧！好了，赶紧出发吧！ | ||
| 对话 2 |
| |
主従？ああ！あんたが私に従うってこと？純血の竜である以上、それ以外の関係なんてあり得ないでしょう？ 主从？啊！你是说要服从我？既然我是纯血之龙，就不可能存在除此之外的关系吧？ | ||
| 对话 3 |
| |
契約者とは、なるべくいい関係を築きたいと思ってるわ？もちろん本気よ。だって、一番近くで、一番いい顔を見てあげたいじゃない？ 我希望尽可能与契约者建立良好关系啦。我当然是认真的。毕竟，我需要在最近的距离欣赏最好的表情吧？ | ||
| 对话 4 |
| |
エルメロイⅡ世？ああいうしかめっ面の教師とは、早く縁を切るのをおすすめするわ、マスター 埃尔梅罗Ⅱ世？我劝你还是早点和那种板着脸的教师断绝关系为好哦，御主(持有诸葛孔明〔埃尔梅罗Ⅱ世〕) | ||
| 对话 5 |
| |
ブラックモアの墓守。聖槍は、人が持つには重すぎるでしょう。それでも足を止めないことには、いささか感心するわね？ 布拉克莫亚的守墓人……圣枪对人类来说未免过于沉重了吧。但即便如此仍没有停下脚步，还是令人有些佩服的。(持有格蕾) | ||
| 对话 6 |
| |
エルメロイの姫。なんとなくあの子には、共感するところがあるわ。ええ、きっといい感じの嗜虐趣味があるはずよ？(持有司马懿〔莱妮丝〕) | ||
| 对话 7 |
| |
図書館の王に尋ねるわ。あなたにとって、願いは叶ってよかったの？それとも悪かったの？…「良し悪しで決められるような事じゃない」？ふっ、相変わらずの返事ね！でも、サーヴァントになってまでそう言えるなら、それは悪くないのかもね(持有托勒密) | ||
| 对话 8 |
| |
ちょっ…ちょっと、背中を貸しなさい…！…「なんで」？いいから！あの狙撃手特有の目つきって、胸がスースーして苦手なのよ…！ 我、我说……背后借我躲一下。为什么？少废话！我不喜欢那种狙击手特有的眼神，令人心里发慌啦！(持有杉谷善住坊) | ||
| 对话 9 |
| |
あらアポロン！太祖竜の気配におののいて逃げていったあなたが、ここにいるなんてね！もしも運命の女神にあったら、「絶対に容赦しないから」と伝えておいて？ 哎呀阿波罗，曾被太祖龙气息吓得逃跑的你竟然在这里啊。如果遇到了命运女神，记得替我告诉她，我是绝不会放过她的(持有帕里斯) | ||
| 对话 10 |
| |
―――ああ。あれが征服王。なるほど。ああいう王は願いの結晶でしょう。でもだからこそ…罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな。あの背中には、人類が決して逃げられない宿業が宿っているのを、忘れないようにね…(持有伊斯坎达尔) | ||
| 对话 11 |
| |
聖杯！？…そう。そうね。私のような反願望機がいるんだもの。聖杯が形になったサーヴァントがいても、おかしくないでしょう。でも、それは―――ううん。私がどうこう言うことじゃないわね 圣杯！？是吗，也是啊……毕竟有我这样的反愿望机麻，那就算存在由圣杯化作的从者也不足为奇吧。不过，那是……算了，这不是我该插嘴的事呢(持有爱丽丝菲尔〔天之衣〕) | ||
| 对话 12 |
| |
あれも純血の龍。テュフォンが神を殺すための現象としての純血ならば、あれは――― 那也是纯血之龙……如果说堤丰是作为弑神现象的纯血，那么那就是……(持有妖精骑士兰斯洛特、梅柳齐娜(Ruler)) | ||
| 对话 13 |
| |
| 对话 14 |
| |
(持有普勒拉蒂) | ||
| 对话 15 |
| |
(持有无地王约翰) | ||
| 对话 16 |
| |
(持有希波吕忒) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？考えたこともないわね。でも…そうね。罪なるかな。咎なるかな。悪なるかな。それは、私が追い求める本能のようなものよ？もしかしたら、焦がれていると言っていいのかもしれないわ？ 喜欢的东西？我从没想过呢。不过，也是。罪哉、过哉、恶哉……那是我本能追逐的东西。或许也可以说成是为之着迷吧 | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなもの？聖杯ね。願いを叶えさせるだなんてとんでもない。願いというのは、潰すためにあるものでしょう？ええ、あなたも諦めたい願いがあるならいつでも来るといいわ？これ以上ないぐらい、綺麗に潰してあげるから 讨厌的东西？圣杯吧。居然能实现愿望，太离谱了。愿望这种东西就该被摧毁吧？没错，如果你有想放弃的愿望，随时都可以来找我哦。我会将其毁得干干净净 | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯…？知ってるでしょ、私の一番嫌いなものよ！どんな願いだって、私は叶えさせない。聖杯なんて、片端から打ち砕いてあげる 圣杯……？你应该知道吧！那是我最讨厌的东西！无论什么愿望，我都不会让它实现。我会一个不剩地将圣杯全部粉碎！ | ||
| 活动举行中 |
| |
どうやら、また何かが始まってるようね？本当に、カルデアは落ち着かないわ♪ 看来又发生了什么事呢。迦勒底还真是一刻不停呢 | ||
| 生日 |
| |
誕生日？―――そう。そっか。この星の軌道に紐づけられた日なのね。あなたの過去に立ち会うことはできないけれど、この日は、その過去に思いを馳せることが許されるんだ。…おめでとう！あなたがいてくれることに…感謝してる | ||
简易灵衣 伊普西龙
| 关于灵衣 | はーい、イプちゃんでーす！たまに、こうしてお姉ちゃんの体を借りてるけど…。カルデア、面白いなー！ねえ、今度いっしょに映画見よう！ご飯も食べよう！もう、やりたいこといっぱいありすぎ！！ 嗨~我是伊普亲！我偶尔也会像这样借用姐姐的身体……迦勒底真有意思！话说，下次一起去看电影吧！一起去吃饭吧！真是的，想做的事实在是太多了啦！ |
|
|---|---|---|
| 升级 1 | えっへーん！イプちゃんレベルアップです！ということは、お姉ちゃんも一緒にレベルアップー！レベルアップ〜♪おーめーでーとー♪ 诶嘿！伊普亲等级提升！也就是说姐姐也一起等级提升啦！恭喜~，等级提升~！ |
|
| 升级 2 | やったー！イプちゃん性能爆アゲー！いくらだって食べてあげるから、その種火、いっぱい頂戴ね！ 成功了！伊普亲性能暴增！有多少我就能吃多少，所以要多给我些种火哦！ |
|
| 灵衣开放 | わあ、本当に解放してくれた！お姉ちゃんからも聞いたろうけれど、戦闘用の霊基はお姉ちゃんと共有することになったんだ！お姉ちゃんの霊衣として、これからは一緒に戦うから、よろしくね、マスターのお姉さん！ 呜哇，真的解放啦！姐姐应该也告诉过您了，我战斗用的灵基是和姐姐共享的！我今后也会作为姐姐的灵衣和您一起战斗，请多关照啦，御主姐姐！(女性御主) |
|
| 灵衣开放 | わあ、本当に解放してくれた！お姉ちゃんからも聞いたろうけれど、戦闘用の霊基はお姉ちゃんと共有することになったんだ！お姉ちゃんの霊衣として、これからは一緒に戦うから！よろしくね、マスターのお兄さん！ 呜哇，真的解放啦！姐姐应该也告诉过您了，我战斗用的灵基是和姐姐共享的！我今后也会作为姐姐的灵衣和您一起战斗，请多关照啦，御主哥哥！(男性御主) |
|
| 开始 1 | さあ、イプちゃんがまとめてぶっ潰してあげる！ 来吧，由伊普亲将你们一并干掉！ |
|
| 开始 2 | 竜体接続オッケー♪わくわくしてきたぞー！ 龙体连接正常！开始兴奋起来了！ |
|
| 开始 3 | 見ててねマスター！テュフォンとイプちゃんが、最高にカッコいいところ見せてあげる！ 好好看着哦，御主！堤丰和伊普亲会让你见识最帅气的样子！ |
|
| 技能 1 | 燃え上がれ、竜の心臓！ 燃烧吧，龙之心藏！ |
|
| 技能 2 | ゴーゴー！イプちゃんゴー！ gogo！伊普亲go！ |
|
| 技能 3 | 竜炉点火！ 龙炉点火！ |
|
| 指令卡 1 | わっかりましたー！ 我明白啦！ |
|
| 指令卡 2 | うんうん、これだね！ 嗯嗯，是这个吧！ |
|
| 指令卡 3 | 覚悟しちゃってね？ 认命吧！ |
|
| 宝具卡 1 | この胸の鼓動を！ 将这心中的搏动——！ |
|
| 宝具卡 2 | さあ、いくよテュフォン！ 来吧，我们上，堤丰！ |
|
| 宝具卡 3 | 惑星開発機能、解放！ 行星开发机能，解放——！ |
|
| 攻击 1 | 打ち砕いちゃう！ 击碎吧！ |
|
| 攻击 2 | えーい！ |
|
| 攻击 3 | ちょっと重いかもー！ 可能有点重！ |
|
| 攻击 4 | 乙女の吐息はいかが？ 少女的吐息如何呢！ |
|
| 攻击 5 | これならどうだ！ 这样如何！ |
|
| 攻击 6 | ハルペーで！ 靠哈尔珀！ |
|
| 攻击 7 | 切り刻んじゃいます！ 将你大卸八块！ |
|
| 攻击 8 | せーのっ、バクッ！ 预备，啊呜一口！ |
|
| Extra 1 | いくよー！『 要上了哦！『 |
|
| Extra 2 | やっちゃうぞー、テュフォン！ 动手吧，堤丰！ |
|
| 宝具 1 | 我、純白の鼓動を以て、太祖竜に請願(せいがん)す！全能の神より簒奪せし権能にて、矮小なる愚者の世界を打ち砕け！！ 吾以纯白的搏动向太祖龙请愿！用从全能之神那里篡夺来的权能，击碎矮小愚者的世界吧！ |
|
| 宝具 2 | 私は竜。私は杯。私はこの虚空を廻転す、第七の数字！あなたの世界は、もう太祖竜の顎の中！ 我是龙，我是杯，我是回天这虚空的第七数字。你的世界已在太祖龙的颚中！ |
|
| 宝具 3 | 竜炉点火:太祖竜！竜路展開:テュフォン！竜牢具現:虚空竜杯！世界よ、竜の顎に喰らわれよ！！ 龙炉点火·太祖龙。龙路展开·堤丰。龙牢具现·虚空龙杯。世界啊，被龙之颚吞下吧！ |
|
| 受击 1 | こんな…ぐらいで！ 就因为，这种……！ |
|
| 受击 2 | わあ！！ |
|
| 受击 3 | 負けないん…だから！ 我是，不会输的……！ |
|
| 受击 4 | うう！ |
|
| 无法战斗 1 | ここまでか…頑張ったんだけどな… 到此为止了吗……我明明很努力了…… |
|
| 无法战斗 2 | ごめんね、お姉ちゃん…テュフォン… 对不起了，姐姐……堤丰…… |
|
| 胜利 1 | とーぜんだよね！見てた、マスター？ 理所当然啦！看到了吗，御主！ |
|
| 胜利 2 | はいっ！イプちゃん大勝利ー！テュフォンもお疲れさま！ 嗯！伊普亲大胜利！堤丰也辛苦啦！ |
|
| 关于灵衣 |
| |
|---|---|---|
はーい、イプちゃんでーす！たまに、こうしてお姉ちゃんの体を借りてるけど…。カルデア、面白いなー！ねえ、今度いっしょに映画見よう！ご飯も食べよう！もう、やりたいこといっぱいありすぎ！！ 嗨~我是伊普亲！我偶尔也会像这样借用姐姐的身体……迦勒底真有意思！话说，下次一起去看电影吧！一起去吃饭吧！真是的，想做的事实在是太多了啦！ | ||
| 升级 1 |
| |
えっへーん！イプちゃんレベルアップです！ということは、お姉ちゃんも一緒にレベルアップー！レベルアップ〜♪おーめーでーとー♪ 诶嘿！伊普亲等级提升！也就是说姐姐也一起等级提升啦！恭喜~，等级提升~！ | ||
| 升级 2 |
| |
やったー！イプちゃん性能爆アゲー！いくらだって食べてあげるから、その種火、いっぱい頂戴ね！ 成功了！伊普亲性能暴增！有多少我就能吃多少，所以要多给我些种火哦！ | ||
| 灵衣开放 |
| |
わあ、本当に解放してくれた！お姉ちゃんからも聞いたろうけれど、戦闘用の霊基はお姉ちゃんと共有することになったんだ！お姉ちゃんの霊衣として、これからは一緒に戦うから、よろしくね、マスターのお姉さん！ 呜哇，真的解放啦！姐姐应该也告诉过您了，我战斗用的灵基是和姐姐共享的！我今后也会作为姐姐的灵衣和您一起战斗，请多关照啦，御主姐姐！(女性御主) | ||
| 灵衣开放 |
| |
わあ、本当に解放してくれた！お姉ちゃんからも聞いたろうけれど、戦闘用の霊基はお姉ちゃんと共有することになったんだ！お姉ちゃんの霊衣として、これからは一緒に戦うから！よろしくね、マスターのお兄さん！ 呜哇，真的解放啦！姐姐应该也告诉过您了，我战斗用的灵基是和姐姐共享的！我今后也会作为姐姐的灵衣和您一起战斗，请多关照啦，御主哥哥！(男性御主) | ||
| 开始 1 |
| |
さあ、イプちゃんがまとめてぶっ潰してあげる！ 来吧，由伊普亲将你们一并干掉！ | ||
| 开始 2 |
| |
竜体接続オッケー♪わくわくしてきたぞー！ 龙体连接正常！开始兴奋起来了！ | ||
| 开始 3 |
| |
見ててねマスター！テュフォンとイプちゃんが、最高にカッコいいところ見せてあげる！ 好好看着哦，御主！堤丰和伊普亲会让你见识最帅气的样子！ | ||
| 技能 1 |
| |
燃え上がれ、竜の心臓！ 燃烧吧，龙之心藏！ | ||
| 技能 2 |
| |
ゴーゴー！イプちゃんゴー！ gogo！伊普亲go！ | ||
| 技能 3 |
| |
竜炉点火！ 龙炉点火！ | ||
| 指令卡 1 |
| |
わっかりましたー！ 我明白啦！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
うんうん、これだね！ 嗯嗯，是这个吧！ | ||
| 指令卡 3 |
| |
覚悟しちゃってね？ 认命吧！ | ||
| 宝具卡 1 |
| |
この胸の鼓動を！ 将这心中的搏动——！ | ||
| 宝具卡 2 |
| |
さあ、いくよテュフォン！ 来吧，我们上，堤丰！ | ||
| 宝具卡 3 |
| |
惑星開発機能、解放！ 行星开发机能，解放——！ | ||
| 攻击 1 |
| |
打ち砕いちゃう！ 击碎吧！ | ||
| 攻击 2 |
| |
えーい！ | ||
| 攻击 3 |
| |
ちょっと重いかもー！ 可能有点重！ | ||
| 攻击 4 |
| |
乙女の吐息はいかが？ 少女的吐息如何呢！ | ||
| 攻击 5 |
| |
これならどうだ！ 这样如何！ | ||
| 攻击 6 |
| |
ハルペーで！ 靠哈尔珀！ | ||
| 攻击 7 |
| |
切り刻んじゃいます！ 将你大卸八块！ | ||
| 攻击 8 |
| |
せーのっ、バクッ！ 预备，啊呜一口！ | ||
| Extra 1 |
| |
いくよー！『 要上了哦！『 | ||
| Extra 2 |
| |
やっちゃうぞー、テュフォン！ 动手吧，堤丰！ | ||
| 宝具 1 |
| |
我、純白の鼓動を以て、太祖竜に請願(せいがん)す！全能の神より簒奪せし権能にて、矮小なる愚者の世界を打ち砕け！！ 吾以纯白的搏动向太祖龙请愿！用从全能之神那里篡夺来的权能，击碎矮小愚者的世界吧！ | ||
| 宝具 2 |
| |
私は竜。私は杯。私はこの虚空を廻転す、第七の数字！あなたの世界は、もう太祖竜の顎の中！ 我是龙，我是杯，我是回天这虚空的第七数字。你的世界已在太祖龙的颚中！ | ||
| 宝具 3 |
| |
竜炉点火:太祖竜！竜路展開:テュフォン！竜牢具現:虚空竜杯！世界よ、竜の顎に喰らわれよ！！ 龙炉点火·太祖龙。龙路展开·堤丰。龙牢具现·虚空龙杯。世界啊，被龙之颚吞下吧！ | ||
| 受击 1 |
| |
こんな…ぐらいで！ 就因为，这种……！ | ||
| 受击 2 |
| |
わあ！！ | ||
| 受击 3 |
| |
負けないん…だから！ 我是，不会输的……！ | ||
| 受击 4 |
| |
うう！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
ここまでか…頑張ったんだけどな… 到此为止了吗……我明明很努力了…… | ||
| 无法战斗 2 |
| |
ごめんね、お姉ちゃん…テュフォン… 对不起了，姐姐……堤丰…… | ||
| 胜利 1 |
| |
とーぜんだよね！見てた、マスター？ 理所当然啦！看到了吗，御主！ | ||
| 胜利 2 |
| |
はいっ！イプちゃん大勝利ー！テュフォンもお疲れさま！ 嗯！伊普亲大胜利！堤丰也辛苦啦！ | ||
落泪之翼
| 对话 1 | さっさと入りなさいよ？いまテュフォンでつくれそうな素材をまとめておいたわ。せいぜい欲のままに選ぶといいわ |
|
|---|---|---|
| 对话 2 | テュフォンショップへようこそー！…なんて感じで、ほかのサーヴァントなら迎えてくれるんでしょう？私はそうはいかないわ！勝手に好きなものを持っていきなさい？もちろん、代価はもらうけれどね |
|
| 对话 3 | ハイっ！みんな大好きイプちゃんの、テュフォンショップでーす！この特異点でつくれるものを選んでおいたから、好きなもの、ばーんと選んでちょうだい！ |
|
| 对话 4 | あ！こっちのショップでもいらっしゃーい！マスターのお兄さんに選んでつくってもらう素材を、こっちでは準備してますよー？(男性御主) |
|
| 对话 4 | あ！こっちのショップでもいらっしゃーい！マスターのお姉さんに選んでつくってもらう素材を、こっちでは準備してますよー？(女性御主) |
|
| 对话 5 | 願ったな？―――フ、いまは反願望機としての能力が衰えててよかったわね？すぐに生成してあげるから、大事になさいな |
|
| 对话 6 | ふーん…それ役に立つの？ま、好きにすればいいわよ。テュフォンでつくっておいてあげる |
|
| 对话 7 | へえ…？そんなの必要なんだ？いいわ、願いがあるのはいい事よ。裏切られたときに、より痛くなるんだもの。せいぜい覚悟しておきなさい？ |
|
| 对话 8 | なるほどー、それでいきますかー！いま、がつんとつくってあげますよー？ |
|
| 对话 9 | えへへ！マスターのお兄さんがそれを欲しがる運命線は見えてました！すでに用意してます、どうぞー！(男性御主) |
|
| 对话 9 | えへへ！マスターのお姉さんがそれを欲しがる運命線は見えてました！すでに用意してます、どうぞー！(女性御主) |
|
| 对话 10 | 素材を入れて、3秒クッキングー♪3、2、1、チーン！はい、できあがり！持っていってください！ |
|
| 对话 11 | また来たの？そう…もうじきテュフォンの竜体も、このショップも、特異点といっしょに消えるわ。その前に必要なものがあるなら、選んでいきなさい |
|
| 对话 12 | いらっしゃい？…何。私が愛想よかったらおかしい？ふん、わかってるわよ。最後だからやってみたかっただけ。さ、選んでいきなさい？おまえの旅路を、少しはマシに飾ってあげるから |
|
| 对话 13 | いらっしゃいませ。うん、このショップも店じまいするから、思い残しがないようにちゃんと選んでいってね！あなたが選ぶまで、イプちゃんは、ゆっくり最後の景色を眺めてるから |
|
| 对话 14 | テュフォンの生成機関も、もうすぐ最後の調整。大事なものを忘れないように、ちゃんと注文していってね！ |
|
| 对话 15 | そう。本当に来たのね。好きなものを選べばいいわ。テュフォンの機能で生成してあげるから |
|
| 对话 16 | またその顔を見せに来たの？まあいいわ。いま生成できるものはリストにしてあるから、さっさと選んでちょうだい |
|
| 对话 17 | あ！来た来た、マスターのお兄さん！ばんばんテュフォンを強くしちゃってね？(男性御主) |
|
| 对话 17 | あ！来た来た、マスターのお姉さん！ばんばんテュフォンを強くしちゃってね？(女性御主) |
|
| 对话 18 | いらっしゃいませー！選んだパーツはすぐに生成するから、見ていってね？ |
|
| 对话 19 | ふーん…？そういう選択するんだ？まあ任せるわよ。せいぜいみっともなくあがいてみなさい？ |
|
| 对话 20 | テュフォンをそういう…！？まあいいわ。そんな見かけでも、歴戦のマスターなんだから、それなりの勝算はあるんでしょう？…何？…「そんなの考えたことない」！？ちょっと！真面目にやりなさいよ！ |
|
| 对话 21 | それいっちゃうんだー！？お目が高ーい！ぜったい役に立つと思うよー？ |
|
| 对话 22 | イプちゃんもそれはおすすめ！ずばばばーんとやっちゃってね！ |
|
| 对话 23 | あら？いらっしゃい。といっても、このショップももうおしまい。あとは最後のフライトをするくらい。イプシロンが乗りたがっていたけれど、どう？…一緒に行く？ |
|
| 对话 24 | 飛べるだけ飛んだわよね？この竜体で…おまえも私も。今後は虚数空間にデータとして収納されることになるけれど。きっと…。ええ。きっと忘れないわ |
|
| 对话 25 | これが最後なんだから、ちゃんと目に焼き付けておきなさいよ！純血の竜に乗れるのなんて、普通は一生に一度もないんだから |
|
| 对话 26 | いまね？テュフォンの最後の整備をしてたの。これから虚数空間でデータとして管理することになるから、こういう整備は関係ないんだけれど。最後まで頑張ってくれたものね？ |
|
| 对话 27 | いらっしゃいませ！マスターのお兄さんも、最後にテュフォンの勇姿を見ていく？えへへ！お姉ちゃんと私と、マスターのお兄さんとで、修理も強化もがんばったもんねー！ |
|
| 对话 27 | いらっしゃいませ！マスターのお姉さんも、最後にテュフォンの勇姿を見ていく？えへへ！お姉ちゃんと私と、マスターのお姉さんとで、修理も強化もがんばったもんねー！ |
|
| 对话 28 | よかったら、最後にテュフォンの竜体に乗っていく？特異点の空を、どこまでも。遠く…遠く―――うん。いつかは、あのサバ―ジオスが見たかった果てまでだって！ |
|
| 对话 29 | ハイっ！こっちはポイント達成で提供するテュフォンのポイントショップです！コンプリート目指してがんばってね？マスターのお兄さん！(男性御主) |
|
| 对话 29 | ハイっ！こっちはポイント達成で提供するテュフォンのポイントショップです！コンプリート目指してがんばってね？マスターのお姉さん！(女性御主) |
|
| 对话 30 | あ。いい顔してますねー！ポイントの貯蔵はバッチリですかー？提供できる素材は、ホワイトボードにも書いておきましたからね！ |
|
| 对话 31 | ぅ…ん…んああ！？ごめんなさい、ちょっとうとうとしてましたー！こちらはポイントショップです！欲しいものがあるか、ちゃんとチェックしていってね！ |
|
| 对话 32 | こっちのポイントショップにも、素材を準備しておきました！テュフォンが作るための魔力が要るから、そっちはお願いしますね？マスターのお兄さん！(男性御主) |
|
| 对话 32 | こっちのポイントショップにも、素材を準備しておきました！テュフォンが作るための魔力が要るから、そっちはお願いしますね？マスターのお姉さん！(女性御主) |
|
| 对话 33 | 来てくれて嬉しいなー！インフォメーションも見ておいてね？ |
|
| 对话 34 | あ、また来てくれたんだ―？うん、この竜体はもう消えちゃうんだけれど、最後にあなたと一緒にいられて嬉しい。たくさんのものを見て、たくさんの空を飛んだんだもの！ |
|
| 对话 35 | いまねいまね？お姉ちゃんと、特異点の最後の夕焼けを見ていたの！楽しいなあ、きれいだなあ…！もっともっと、たくさんのところを見たいし知りたい！あなたと、お姉ちゃんといっしょに！ |
|
| 对话 1 |
| |
|---|---|---|
さっさと入りなさいよ？いまテュフォンでつくれそうな素材をまとめておいたわ。せいぜい欲のままに選ぶといいわ | ||
| 对话 2 |
| |
テュフォンショップへようこそー！…なんて感じで、ほかのサーヴァントなら迎えてくれるんでしょう？私はそうはいかないわ！勝手に好きなものを持っていきなさい？もちろん、代価はもらうけれどね | ||
| 对话 3 |
| |
ハイっ！みんな大好きイプちゃんの、テュフォンショップでーす！この特異点でつくれるものを選んでおいたから、好きなもの、ばーんと選んでちょうだい！ | ||
| 对话 4 |
| |
あ！こっちのショップでもいらっしゃーい！マスターのお兄さんに選んでつくってもらう素材を、こっちでは準備してますよー？(男性御主) | ||
| 对话 4 |
| |
あ！こっちのショップでもいらっしゃーい！マスターのお姉さんに選んでつくってもらう素材を、こっちでは準備してますよー？(女性御主) | ||
| 对话 5 |
| |
願ったな？―――フ、いまは反願望機としての能力が衰えててよかったわね？すぐに生成してあげるから、大事になさいな | ||
| 对话 6 |
| |
ふーん…それ役に立つの？ま、好きにすればいいわよ。テュフォンでつくっておいてあげる | ||
| 对话 7 |
| |
へえ…？そんなの必要なんだ？いいわ、願いがあるのはいい事よ。裏切られたときに、より痛くなるんだもの。せいぜい覚悟しておきなさい？ | ||
| 对话 8 |
| |
なるほどー、それでいきますかー！いま、がつんとつくってあげますよー？ | ||
| 对话 9 |
| |
えへへ！マスターのお兄さんがそれを欲しがる運命線は見えてました！すでに用意してます、どうぞー！(男性御主) | ||
| 对话 9 |
| |
えへへ！マスターのお姉さんがそれを欲しがる運命線は見えてました！すでに用意してます、どうぞー！(女性御主) | ||
| 对话 10 |
| |
素材を入れて、3秒クッキングー♪3、2、1、チーン！はい、できあがり！持っていってください！ | ||
| 对话 11 |
| |
また来たの？そう…もうじきテュフォンの竜体も、このショップも、特異点といっしょに消えるわ。その前に必要なものがあるなら、選んでいきなさい | ||
| 对话 12 |
| |
いらっしゃい？…何。私が愛想よかったらおかしい？ふん、わかってるわよ。最後だからやってみたかっただけ。さ、選んでいきなさい？おまえの旅路を、少しはマシに飾ってあげるから | ||
| 对话 13 |
| |
いらっしゃいませ。うん、このショップも店じまいするから、思い残しがないようにちゃんと選んでいってね！あなたが選ぶまで、イプちゃんは、ゆっくり最後の景色を眺めてるから | ||
| 对话 14 |
| |
テュフォンの生成機関も、もうすぐ最後の調整。大事なものを忘れないように、ちゃんと注文していってね！ | ||
| 对话 15 |
| |
そう。本当に来たのね。好きなものを選べばいいわ。テュフォンの機能で生成してあげるから | ||
| 对话 16 |
| |
またその顔を見せに来たの？まあいいわ。いま生成できるものはリストにしてあるから、さっさと選んでちょうだい | ||
| 对话 17 |
| |
あ！来た来た、マスターのお兄さん！ばんばんテュフォンを強くしちゃってね？(男性御主) | ||
| 对话 17 |
| |
あ！来た来た、マスターのお姉さん！ばんばんテュフォンを強くしちゃってね？(女性御主) | ||
| 对话 18 |
| |
いらっしゃいませー！選んだパーツはすぐに生成するから、見ていってね？ | ||
| 对话 19 |
| |
ふーん…？そういう選択するんだ？まあ任せるわよ。せいぜいみっともなくあがいてみなさい？ | ||
| 对话 20 |
| |
テュフォンをそういう…！？まあいいわ。そんな見かけでも、歴戦のマスターなんだから、それなりの勝算はあるんでしょう？…何？…「そんなの考えたことない」！？ちょっと！真面目にやりなさいよ！ | ||
| 对话 21 |
| |
それいっちゃうんだー！？お目が高ーい！ぜったい役に立つと思うよー？ | ||
| 对话 22 |
| |
イプちゃんもそれはおすすめ！ずばばばーんとやっちゃってね！ | ||
| 对话 23 |
| |
あら？いらっしゃい。といっても、このショップももうおしまい。あとは最後のフライトをするくらい。イプシロンが乗りたがっていたけれど、どう？…一緒に行く？ | ||
| 对话 24 |
| |
飛べるだけ飛んだわよね？この竜体で…おまえも私も。今後は虚数空間にデータとして収納されることになるけれど。きっと…。ええ。きっと忘れないわ | ||
| 对话 25 |
| |
これが最後なんだから、ちゃんと目に焼き付けておきなさいよ！純血の竜に乗れるのなんて、普通は一生に一度もないんだから | ||
| 对话 26 |
| |
いまね？テュフォンの最後の整備をしてたの。これから虚数空間でデータとして管理することになるから、こういう整備は関係ないんだけれど。最後まで頑張ってくれたものね？ | ||
| 对话 27 |
| |
いらっしゃいませ！マスターのお兄さんも、最後にテュフォンの勇姿を見ていく？えへへ！お姉ちゃんと私と、マスターのお兄さんとで、修理も強化もがんばったもんねー！ | ||
| 对话 27 |
| |
いらっしゃいませ！マスターのお姉さんも、最後にテュフォンの勇姿を見ていく？えへへ！お姉ちゃんと私と、マスターのお姉さんとで、修理も強化もがんばったもんねー！ | ||
| 对话 28 |
| |
よかったら、最後にテュフォンの竜体に乗っていく？特異点の空を、どこまでも。遠く…遠く―――うん。いつかは、あのサバ―ジオスが見たかった果てまでだって！ | ||
| 对话 29 |
| |
ハイっ！こっちはポイント達成で提供するテュフォンのポイントショップです！コンプリート目指してがんばってね？マスターのお兄さん！(男性御主) | ||
| 对话 29 |
| |
ハイっ！こっちはポイント達成で提供するテュフォンのポイントショップです！コンプリート目指してがんばってね？マスターのお姉さん！(女性御主) | ||
| 对话 30 |
| |
あ。いい顔してますねー！ポイントの貯蔵はバッチリですかー？提供できる素材は、ホワイトボードにも書いておきましたからね！ | ||
| 对话 31 |
| |
ぅ…ん…んああ！？ごめんなさい、ちょっとうとうとしてましたー！こちらはポイントショップです！欲しいものがあるか、ちゃんとチェックしていってね！ | ||
| 对话 32 |
| |
こっちのポイントショップにも、素材を準備しておきました！テュフォンが作るための魔力が要るから、そっちはお願いしますね？マスターのお兄さん！(男性御主) | ||
| 对话 32 |
| |
こっちのポイントショップにも、素材を準備しておきました！テュフォンが作るための魔力が要るから、そっちはお願いしますね？マスターのお姉さん！(女性御主) | ||
| 对话 33 |
| |
来てくれて嬉しいなー！インフォメーションも見ておいてね？ | ||
| 对话 34 |
| |
あ、また来てくれたんだ―？うん、この竜体はもう消えちゃうんだけれど、最後にあなたと一緒にいられて嬉しい。たくさんのものを見て、たくさんの空を飛んだんだもの！ | ||
| 对话 35 |
| |
いまねいまね？お姉ちゃんと、特異点の最後の夕焼けを見ていたの！楽しいなあ、きれいだなあ…！もっともっと、たくさんのところを見たいし知りたい！あなたと、お姉ちゃんといっしょに！ | ||