不夜城的Assassin/语音
战斗(真名隐藏)
| 开始 1 | 妾が真名を明かせば、貴様らなど足ガクガクじゃぞ！ 如果朕报上真名，你们这群家伙一定会双腿瑟瑟发抖哦！？ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 妾の出番かの？ 轮到朕登场了。 |
|
| 技能 1 | 手をかけさせるな 别让朕多费工夫。 |
|
| 技能 2 | ぱわーあっぷ！ というやつじゃ！ 这就是所谓的力量提升！ |
|
| 技能 3 | 期待、しておるのじゃろう？ 你应该……很期待吧？ |
|
| 指令卡 1 | 執行じゃ！ 执行！ |
|
| 指令卡 2 | 悔いよ 后悔吧。 |
|
| 指令卡 3 | 泣いても遅ーい！ 哭也已经晚了！ |
|
| 宝具卡 | 見せてくれよう 让你见识一下吧。 |
|
| 攻击 1 | ゆっけーい！ 上吧～！ |
|
| 攻击 2 | 痛いか？ 痛吗？ |
|
| 攻击 3 | 喜べ！ 高兴吧！ |
|
| Extra | にゃっはっはー！ 喵哈哈——！ |
|
| 宝具 1 | 憎むべきはそなたならず。そなたの中の罪。妾の法は、その罪の全てを痛苦の腕で引きずり出す！ とくと味わうが良いぞ。にはっ☆ 可憎的并非你，而是你内心的罪！朕之法，会用痛苦之臂将这所有罪拖出来！好好品尝这滋味吧！……咿哈。 |
|
| 宝具 2 | くっふっふ。妾の摂理のお試し体験きゃんぺーんじゃ。どうじゃ？ この実に公正で公平な痛苦！ 遠慮なく称賛してくれてよいのじゃぞ。にはっ☆ 咯呵呵。这是体验朕天理的特别活动哦！如何，这切实公正且公平的痛苦！你大可放心大胆地称赞哦？……咿哈。 |
|
| 受击 1 | 不遜すぎてびっくりするー！！ 无礼到令人震惊！ |
|
| 受击 2 | あっ、こらっ！ 呜！？喂！ |
|
| 无法战斗 1 | やり直しを要求するー！ 朕要求重新来过！ |
|
| 无法战斗 2 | まだ、努力が足りぬというのか…… 难道还不够努力吗……？ |
|
| 胜利 1 | 本日の拷問、これにて終了！ 今天的拷问到此结束！ |
|
| 胜利 2 | 小娘と侮ったか！ 你是不是小看朕是个小姑娘了？ |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
妾が真名を明かせば、貴様らなど足ガクガクじゃぞ！ 如果朕报上真名，你们这群家伙一定会双腿瑟瑟发抖哦！？ | ||
| 开始 2 |
| |
妾の出番かの？ 轮到朕登场了。 | ||
| 技能 1 |
| |
手をかけさせるな 别让朕多费工夫。 | ||
| 技能 2 |
| |
ぱわーあっぷ！ というやつじゃ！ 这就是所谓的力量提升！ | ||
| 技能 3 |
| |
期待、しておるのじゃろう？ 你应该……很期待吧？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
執行じゃ！ 执行！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
悔いよ 后悔吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
泣いても遅ーい！ 哭也已经晚了！ | ||
| 宝具卡 |
| |
見せてくれよう 让你见识一下吧。 | ||
| 攻击 1 |
| |
ゆっけーい！ 上吧～！ | ||
| 攻击 2 |
| |
痛いか？ 痛吗？ | ||
| 攻击 3 |
| |
喜べ！ 高兴吧！ | ||
| Extra |
| |
にゃっはっはー！ 喵哈哈——！ | ||
| 宝具 1 |
| |
憎むべきはそなたならず。そなたの中の罪。妾の法は、その罪の全てを痛苦の腕で引きずり出す！ とくと味わうが良いぞ。にはっ☆ 可憎的并非你，而是你内心的罪！朕之法，会用痛苦之臂将这所有罪拖出来！好好品尝这滋味吧！……咿哈。 | ||
| 宝具 2 |
| |
くっふっふ。妾の摂理のお試し体験きゃんぺーんじゃ。どうじゃ？ この実に公正で公平な痛苦！ 遠慮なく称賛してくれてよいのじゃぞ。にはっ☆ 咯呵呵。这是体验朕天理的特别活动哦！如何，这切实公正且公平的痛苦！你大可放心大胆地称赞哦？……咿哈。 | ||
| 受击 1 |
| |
不遜すぎてびっくりするー！！ 无礼到令人震惊！ | ||
| 受击 2 |
| |
あっ、こらっ！ 呜！？喂！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
やり直しを要求するー！ 朕要求重新来过！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
まだ、努力が足りぬというのか…… 难道还不够努力吗……？ | ||
| 胜利 1 |
| |
本日の拷問、これにて終了！ 今天的拷问到此结束！ | ||
| 胜利 2 |
| |
小娘と侮ったか！ 你是不是小看朕是个小姑娘了？ | ||
召唤和强化(真名隐藏)
| 召唤 | 妾は輝ける正道の都市の主、不夜城のアサシン！今はそれでよい。真名を教えれば、貴様は妾に平伏したまま何もできぬようになるであろうからな！ 朕乃光辉正道都市之主，不夜城的Assassin！现在这样称呼就行了。因为一旦告诉你真名，你就会向朕下跪，什么都做不了哦！ |
|
|---|---|---|
| 升级 | うむうむ。でかした！ 嗯嗯，干得漂亮！ |
|
| 灵基再临 1 | まだまだ足りーん！ 衣装は派手であればあるほど良いのじゃ！ 还远远不够！服饰就该越豪华越好！ |
|
| 灵基再临 2 | ま、当然であろう？ むしろ遅すぎたくらいじゃ 嗯，这是理所当然的。甚至可以说做得太晚了。 |
|
| 灵基再临 3 | うむ。なかなか威信が取り戻されてきたぞ。こうでなくてはな 唔，逐渐恢复朕的威信了。就该这样才对。 |
|
| 灵基再临 4 | 真名すら明かしておらぬと言うのに、このような姿にされてしまうとは。やはりアレじゃな、内側から滲み出る高貴さのせいじゃな。にははっ！ 朕连真名都没告诉你，你却令朕变成这个模样……果然是因为那个吧！都是多亏了从朕内侧散发出来的高贵吧！呀哈哈！ |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
妾は輝ける正道の都市の主、不夜城のアサシン！今はそれでよい。真名を教えれば、貴様は妾に平伏したまま何もできぬようになるであろうからな！ 朕乃光辉正道都市之主，不夜城的Assassin！现在这样称呼就行了。因为一旦告诉你真名，你就会向朕下跪，什么都做不了哦！ | ||
| 升级 |
| |
うむうむ。でかした！ 嗯嗯，干得漂亮！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
まだまだ足りーん！ 衣装は派手であればあるほど良いのじゃ！ 还远远不够！服饰就该越豪华越好！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
ま、当然であろう？ むしろ遅すぎたくらいじゃ 嗯，这是理所当然的。甚至可以说做得太晚了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
うむ。なかなか威信が取り戻されてきたぞ。こうでなくてはな 唔，逐渐恢复朕的威信了。就该这样才对。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
真名すら明かしておらぬと言うのに、このような姿にされてしまうとは。やはりアレじゃな、内側から滲み出る高貴さのせいじゃな。にははっ！ 朕连真名都没告诉你，你却令朕变成这个模样……果然是因为那个吧！都是多亏了从朕内侧散发出来的高贵吧！呀哈哈！ | ||
个人空间(真名隐藏)
| 牵绊 Lv.1 | 貴様の事をマスターと呼んではやろう。だが、それとは関係なくどちらが上かはもう絶対に決まっておるのだ。妾への崇敬、忘れるでないぞ？ 朕会称呼你为御主。但与之无关，谁的地位更高是早已注定了的。可别忘了对朕的崇敬哦！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | マスター、退屈じゃ、退屈じゃぞ。言う事を聞かぬサーヴァントの密告情報などはないのか？ 御主，无聊，好无聊啊～。就没有什么关于不听话从者的密告情报吗？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 最近マスターの視線をよく感じるのう。ふふっ、妾の妖艶さに我慢がならなくなったか？ ほんに、妾は罪作りな女じゃ 最近总是能感受到御主的视线呢……呵呵呵。朕的妖艳让你忍不住了吗？朕还真是个有罪过的女人呢。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | マスター、その、今だけは特別に妾を褒める事を許してやらんでもないぞ。こう、撫で撫でしたりとか、甘い飴をくれたりとか。さあほら遠慮するな、さあ！ 御主，那个……今天倒是可以破例……允许你夸奖朕哦？比如说，摸摸朕的头，或者给朕甜甜的糖果什么的！好了来吧，不要客气！来吧！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 真名も分からぬサーヴァントをここまで重用するなど、貴様は愚かに過ぎる。しかし、その愚かさには報いてやらねばな。よし、貴様にはいずれ国を与えてやろう！ ふふっ、妾の名を知れば冗談とは思えなくなるはずじゃぞ 居然如此重用连真名都不知道的从者，你太愚蠢了。但是……这份愚蠢应该得到回报才行。好，朕迟早会赐予你一个国家。……呵呵，如果知道了朕的名字，你就不会把这当成戏言了哦？ |
|
| 对话 1 | こりゃ。まめに市井の様子を見に行くのも為政者の務めじゃぞ 来。偶尔去看看民间的样子，也是为政者的职责哦。 |
|
| 对话 2 | この妾が仕えてやっておるのじゃぞ？ もっとこう、自分が世界の支配者だー、みたいな面構えを出来ぬものかの 你是可以让朕侍奉你的存在哦。就不能表现出一些自己才是世界支配者的表情吗？ |
|
| 对话 3 | 才有る者は重く用いられ、才無き者はその下につく。生まれや育ちなど関係なく、そうあるべきじゃ。分かっておらん奴が多すぎるがの 有才之人就该被重用，无才之人自然该居于能人之下。和出身家世无关，就该这样。……虽然有很多人不明白。 |
|
| 喜欢的东西 | 何でも派手で豪華なのが良いぞ。富んでおるということだからな、それは！ 万事都是铺张奢华的比较好。因为这是富足的证明！ |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものは猫とゆうれ……っ！ な、なぜ妾が弱点を教えねばならんのじゃ！ 讨厌的东西是猫和幽……啊！？朕……朕为什么非要将自己的弱点告诉你才行！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯か。まだ見ぬそれより、今は手に届くところにあるものを大事にせねばな 圣杯啊……比起遥不可及的那个，还是重视触手可及的东西为好。 |
|
| 活动举行中 | 何ぃ！ 妾の許可なく祭りが始まっておるじゃと！？ けしからん！ すぐ確かめにゆくぞ！ 什么，未经朕允许就举办节日了！？岂有此理，现在就去确认！ |
|
| 生日 | 誕生日か。祝いの品を取らせよう。何でも言うてみるが良い 生日啊。朕会为你安排礼物的，要什么你随便说。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
貴様の事をマスターと呼んではやろう。だが、それとは関係なくどちらが上かはもう絶対に決まっておるのだ。妾への崇敬、忘れるでないぞ？ 朕会称呼你为御主。但与之无关，谁的地位更高是早已注定了的。可别忘了对朕的崇敬哦！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
マスター、退屈じゃ、退屈じゃぞ。言う事を聞かぬサーヴァントの密告情報などはないのか？ 御主，无聊，好无聊啊～。就没有什么关于不听话从者的密告情报吗？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
最近マスターの視線をよく感じるのう。ふふっ、妾の妖艶さに我慢がならなくなったか？ ほんに、妾は罪作りな女じゃ 最近总是能感受到御主的视线呢……呵呵呵。朕的妖艳让你忍不住了吗？朕还真是个有罪过的女人呢。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
マスター、その、今だけは特別に妾を褒める事を許してやらんでもないぞ。こう、撫で撫でしたりとか、甘い飴をくれたりとか。さあほら遠慮するな、さあ！ 御主，那个……今天倒是可以破例……允许你夸奖朕哦？比如说，摸摸朕的头，或者给朕甜甜的糖果什么的！好了来吧，不要客气！来吧！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
真名も分からぬサーヴァントをここまで重用するなど、貴様は愚かに過ぎる。しかし、その愚かさには報いてやらねばな。よし、貴様にはいずれ国を与えてやろう！ ふふっ、妾の名を知れば冗談とは思えなくなるはずじゃぞ 居然如此重用连真名都不知道的从者，你太愚蠢了。但是……这份愚蠢应该得到回报才行。好，朕迟早会赐予你一个国家。……呵呵，如果知道了朕的名字，你就不会把这当成戏言了哦？ | ||
| 对话 1 |
| |
こりゃ。まめに市井の様子を見に行くのも為政者の務めじゃぞ 来。偶尔去看看民间的样子，也是为政者的职责哦。 | ||
| 对话 2 |
| |
この妾が仕えてやっておるのじゃぞ？ もっとこう、自分が世界の支配者だー、みたいな面構えを出来ぬものかの 你是可以让朕侍奉你的存在哦。就不能表现出一些自己才是世界支配者的表情吗？ | ||
| 对话 3 |
| |
才有る者は重く用いられ、才無き者はその下につく。生まれや育ちなど関係なく、そうあるべきじゃ。分かっておらん奴が多すぎるがの 有才之人就该被重用，无才之人自然该居于能人之下。和出身家世无关，就该这样。……虽然有很多人不明白。 | ||
| 喜欢的东西 |
| |
何でも派手で豪華なのが良いぞ。富んでおるということだからな、それは！ 万事都是铺张奢华的比较好。因为这是富足的证明！ | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものは猫とゆうれ……っ！ な、なぜ妾が弱点を教えねばならんのじゃ！ 讨厌的东西是猫和幽……啊！？朕……朕为什么非要将自己的弱点告诉你才行！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯か。まだ見ぬそれより、今は手に届くところにあるものを大事にせねばな 圣杯啊……比起遥不可及的那个，还是重视触手可及的东西为好。 | ||
| 活动举行中 |
| |
何ぃ！ 妾の許可なく祭りが始まっておるじゃと！？ けしからん！ すぐ確かめにゆくぞ！ 什么，未经朕允许就举办节日了！？岂有此理，现在就去确认！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日か。祝いの品を取らせよう。何でも言うてみるが良い 生日啊。朕会为你安排礼物的，要什么你随便说。 | ||
战斗(真名解放)
| 开始 1 | 聖神皇帝、ばーっと登場である！ 圣神皇帝闪亮登场的说！ |
|
|---|---|---|
| 开始 2 | 頭が高ーい！ 控えおろぅ！ 头抬的太高了！注意你的举止！ |
|
| 技能 1 | 手をかけさせるな 别让朕多费工夫。 |
|
| 技能 2 | ぱわーあっぷ！ というやつじゃ！ 这就是所谓的力量提升！ |
|
| 技能 3 | 期待、しておるのじゃろう？ 你应该……很期待吧？ |
|
| 指令卡 1 | 刑の執行じゃ 行刑！ |
|
| 指令卡 2 | 罪を悔いよ 悔罪吧。 |
|
| 指令卡 3 | 泣いても遅ーい！ 哭也已经晚了！ |
|
| 宝具卡 | おしおきた～いむ！ 惩罚的时间到了。 |
|
| 攻击 1 | ゆっけーい！ 上吧～！ |
|
| 攻击 2 | 痛いか？ 痛吗？ |
|
| 攻击 3 | 喜べ！ 高兴吧！ |
|
| Extra | にゃっはっはー！ 喵哈哈——！ |
|
| 宝具 1 | 憎むべきはそなたならず。そなたの中の罪。妾の法は、その罪の全てを痛苦の腕で引きずり出す！ とくと味わうが良いぞ。にはっ☆ 可憎的并非你，而是你内心的罪！朕之法，会用痛苦之臂将这所有罪拖出来！好好品尝这滋味吧！……咿哈。 |
|
| 宝具 2 | 喜んでばかりもおられまいが……そなたは幸運じゃぞ？ 妾の公務を、誰よりも間近で見られるのじゃからな！ 拷問拷問、また拷問じゃあ！ くっふふふふ～ 虽然不能总那么高兴……但你很幸运哦？因为你可以比任何人都近距离观赏朕执行公务！拷问！拷问！复拷问哦！咿呵呵呵呵～。 |
|
| 受击 1 | 不遜すぎてびっくりするー！！ 无礼到令人震惊！ |
|
| 受击 2 | あっ、こらっ！ 呜！？喂！ |
|
| 无法战斗 1 | やり直しを要求するー！ 朕要求重新来过！ |
|
| 无法战斗 2 | まだ、努力が足りぬというのか…… 难道还不够努力吗……？ |
|
| 胜利 1 | 本日の拷問、これにて終了！ 今天的拷问到此结束！ |
|
| 胜利 2 | 良き国を作る礎となったのじゃ。眠れ 你成了奠定好国家的基石了。睡吧…… |
|
| 开始 1 |
| |
|---|---|---|
聖神皇帝、ばーっと登場である！ 圣神皇帝闪亮登场的说！ | ||
| 开始 2 |
| |
頭が高ーい！ 控えおろぅ！ 头抬的太高了！注意你的举止！ | ||
| 技能 1 |
| |
手をかけさせるな 别让朕多费工夫。 | ||
| 技能 2 |
| |
ぱわーあっぷ！ というやつじゃ！ 这就是所谓的力量提升！ | ||
| 技能 3 |
| |
期待、しておるのじゃろう？ 你应该……很期待吧？ | ||
| 指令卡 1 |
| |
刑の執行じゃ 行刑！ | ||
| 指令卡 2 |
| |
罪を悔いよ 悔罪吧。 | ||
| 指令卡 3 |
| |
泣いても遅ーい！ 哭也已经晚了！ | ||
| 宝具卡 |
| |
おしおきた～いむ！ 惩罚的时间到了。 | ||
| 攻击 1 |
| |
ゆっけーい！ 上吧～！ | ||
| 攻击 2 |
| |
痛いか？ 痛吗？ | ||
| 攻击 3 |
| |
喜べ！ 高兴吧！ | ||
| Extra |
| |
にゃっはっはー！ 喵哈哈——！ | ||
| 宝具 1 |
| |
憎むべきはそなたならず。そなたの中の罪。妾の法は、その罪の全てを痛苦の腕で引きずり出す！ とくと味わうが良いぞ。にはっ☆ 可憎的并非你，而是你内心的罪！朕之法，会用痛苦之臂将这所有罪拖出来！好好品尝这滋味吧！……咿哈。 | ||
| 宝具 2 |
| |
喜んでばかりもおられまいが……そなたは幸運じゃぞ？ 妾の公務を、誰よりも間近で見られるのじゃからな！ 拷問拷問、また拷問じゃあ！ くっふふふふ～ 虽然不能总那么高兴……但你很幸运哦？因为你可以比任何人都近距离观赏朕执行公务！拷问！拷问！复拷问哦！咿呵呵呵呵～。 | ||
| 受击 1 |
| |
不遜すぎてびっくりするー！！ 无礼到令人震惊！ | ||
| 受击 2 |
| |
あっ、こらっ！ 呜！？喂！ | ||
| 无法战斗 1 |
| |
やり直しを要求するー！ 朕要求重新来过！ | ||
| 无法战斗 2 |
| |
まだ、努力が足りぬというのか…… 难道还不够努力吗……？ | ||
| 胜利 1 |
| |
本日の拷問、これにて終了！ 今天的拷问到此结束！ | ||
| 胜利 2 |
| |
良き国を作る礎となったのじゃ。眠れ 你成了奠定好国家的基石了。睡吧…… | ||
召唤和强化(真名解放)
| 召唤 | 妾の名は武則天。妾を使役しようとするなど……不遜過ぎて逆に興味が湧いてきたぞ？ 朕之名乃武则天。居然胆敢使役朕…………无礼到反而让朕产生兴趣了哦？ |
|
|---|---|---|
| 升级 | うむうむ。でかした！ 嗯嗯，干得漂亮！ |
|
| 灵基再临 1 | まだまだ足りーん！ 衣装は派手であればあるほど良いのじゃ！ 还远远不够！服饰就该越豪华越好！ |
|
| 灵基再临 2 | ま、当然であろう？ むしろ遅すぎたくらいじゃ 嗯，这是理所当然的。甚至可以说做得太晚了。 |
|
| 灵基再临 3 | うむ。なかなか威信が取り戻されてきたぞ。帝たる者こうでなくてはな 唔，逐渐恢复朕的威信了。身为皇帝，就该这样才对。 |
|
| 灵基再临 4 | これぞ真の聖神皇帝の姿！ どうじゃ？ ん、どうじゃ？ もっと驚いたり喜んだりしても良いぞ？ というか、しろ 这才是真正圣神皇帝的身姿！——如何，唔，如何？你大可表现得更为惊讶和喜悦哦？应该说，快这么做。 |
|
| 召唤 |
| |
|---|---|---|
妾の名は武則天。妾を使役しようとするなど……不遜過ぎて逆に興味が湧いてきたぞ？ 朕之名乃武则天。居然胆敢使役朕…………无礼到反而让朕产生兴趣了哦？ | ||
| 升级 |
| |
うむうむ。でかした！ 嗯嗯，干得漂亮！ | ||
| 灵基再临 1 |
| |
まだまだ足りーん！ 衣装は派手であればあるほど良いのじゃ！ 还远远不够！服饰就该越豪华越好！ | ||
| 灵基再临 2 |
| |
ま、当然であろう？ むしろ遅すぎたくらいじゃ 嗯，这是理所当然的。甚至可以说做得太晚了。 | ||
| 灵基再临 3 |
| |
うむ。なかなか威信が取り戻されてきたぞ。帝たる者こうでなくてはな 唔，逐渐恢复朕的威信了。身为皇帝，就该这样才对。 | ||
| 灵基再临 4 |
| |
これぞ真の聖神皇帝の姿！ どうじゃ？ ん、どうじゃ？ もっと驚いたり喜んだりしても良いぞ？ というか、しろ 这才是真正圣神皇帝的身姿！——如何，唔，如何？你大可表现得更为惊讶和喜悦哦？应该说，快这么做。 | ||
个人空间(真名解放)
| 牵绊 Lv.1 | 貴様の事をマスターと呼んではやろう。だが、それとは関係なくどちらが上かはもう絶対に決まっておるのだ。妾への崇敬、忘れるでないぞ？ 朕会称呼你为御主。但与之无关，谁的地位更高是早已注定了的。可别忘了对朕的崇敬哦！ |
|
|---|---|---|
| 牵绊 Lv.2 | マスター、退屈じゃ、退屈じゃぞ。言う事を聞かぬサーヴァントの密告情報などはないのか？ 御主，无聊，好无聊啊～。就没有什么关于不听话从者的密告情报吗？ |
|
| 牵绊 Lv.3 | 最近マスターの視線をよく感じるのう。ふふっ、妾の妖艶さに我慢がならなくなったか？ ほんに、妾は罪作りな女じゃ 最近总是能感受到御主的视线呢……呵呵呵。朕的妖艳让你忍不住了吗？朕还真是个有罪过的女人呢。 |
|
| 牵绊 Lv.4 | マスター、その、今だけは特別に妾を褒める事を許してやらんでもないぞ。こう、撫で撫でしたりとか、甘い飴をくれたりとか。さあほら遠慮するな、さあ！ 御主，那个……今天倒是可以破例……允许你夸奖朕哦？比如说，摸摸朕的头，或者给朕甜甜的糖果什么的！好了来吧，不要客气！来吧！ |
|
| 牵绊 Lv.5 | 妾は一人で国を統べてきた。お飾りの愚王や即物的な僧はいたが、本当に頼れる者と一緒に国を治めた事など無い。だからな、その、試しに次の国は共同統治者を置いてやってもいいというか……ええい、みなまで言わせるな！ 朕……一直在独自统治国家。虽然存在有名无实的愚王与功利世俗的僧侣，但没试过与真正可靠的人一起统治国家。所以，那个……下一个国家朕想找一个能共同统治的人……哎，别让朕说得那么明白啊！理解一下啊，你这傻瓜！ |
|
| 对话 1 | こりゃ。まめに市井の様子を見に行くのも為政者の務めじゃぞ 来。偶尔去看看民间的样子，也是为政者的职责哦。 |
|
| 对话 2 | この妾が仕えてやっておるのじゃぞ？ もっとこう、自分が世界の支配者だー、みたいな面構えを出来ぬものかの 你是可以让朕侍奉你的存在哦。就不能表现出一些自己才是世界支配者的表情吗？ |
|
| 对话 3 | 才有る者は重く用いられ、才無き者はその下につく。生まれや育ちなど関係なく、そうあるべきじゃ。分かっておらん奴が多すぎるがの 有才之人就该被重用，无才之人自然该居于能人之下。和出身家世无关，就该这样。……虽然有很多人不明白。 |
|
| 对话 4 | うぅ……猫。猫っぽいやつがおる。ワンとか言っておるし、全然意味がわからん。こ、恐くはないぞ。ただ嫌いなだけじゃ！ 唔唔，猫……有个很像猫的家伙。嘴里叫着汪，完全不明白什么意思……朕……朕一点都不害怕哦！只是讨厌罢了！(持有玉藻猫) |
|
| 对话 5 | うぇ……猫。猫っぽいやつがおる。トラ猫かのう……なんじゃあの凶悪な鉤爪は。……恐ろし、くはないぞ。次の拷問に借りようかなと思って見ておっただけじゃ！ 唔唔，猫……有个很像猫的家伙。……是虎斑猫吗……那凶恶的钩爪是……真……真可怕……一点，也不可怕！朕只是想要在下次的拷问中借用一下罢了！(持有豹人) |
|
| 对话 6 | あの女……妾も暗殺しようとしておるのではなかろうな……じーっ 那个女人……该不会连朕也想暗杀吧……盯。(持有荆轲) |
|
| 对话 7 | ほほう……あれが秦の始皇帝とな？あの広大な中華を最初に統一したというのは、紛れもない大偉業。さすがの妾も、礼を失するわけにはいくまい。機会があれば、国の統治や政策について語り合いたいものじゃ 哦，那就是秦的始皇帝啊。首先统一了广阔的中华大地乃是毋庸置疑的丰功伟业。就连朕也无法失了礼数呢……有机会的话，真想和他好好探讨国家的统治与政策呢。(持有始皇帝) |
|
| 对话 8 | なんと、其方が蘭陵王か。生前は愚鈍な主のせいで、随分と苦労したようじゃのう。じゃが、この女帝は部下の扱いには自信があるぞ。どうじゃ、今からでも妾に仕えてみんか？ 什么，你就是那位兰陵王吗。生前侍奉的是个愚蠢的主公，还真是辛苦你了呢……但是，朕可是对驾驭部下非常有自信的女帝哦。如何？ 要不要易主侍奉朕呢？(持有兰陵王) |
|
| 对话 9 | お主は赤兎……いや、呂布？ええい、もうどっちでもよいわ！とにかく、妾をその背に乗せる栄誉を与えてやろう。ふん、行けーーい！ ああああちょっ、待っ、す、少し速すぎ……あああうぎゃっ 你是赤兔……不，吕布……？哎，这都不重要啦！总之，朕赐予你可以被朕骑乘的荣誉。哼，出发！啊，喂，等下，太快了……呜哇？(持有赤兔马) |
|
| 喜欢的东西 | 好きなもの？ ふ、もちろん自らの国じゃ！あと何かの名前を変えるのも好きじゃぞ。飽きるからなぁ。……ふむ。妾の肩書も、そろそろ変えたいのぅ。『超英雄大皇帝』とかどうであろうか？ 喜欢的东西？当然是自己的国家啦！还喜欢改一些名字。因为容易厌倦。唔，朕的名号也差不多该改了吧。超英雄大皇帝……之类的如何…… |
|
| 讨厌的东西 | 嫌いなものは猫とゆうれ……っ！ な、なぜ妾が弱点を教えねばならんのじゃ！ 讨厌的东西是猫和幽……啊！？朕……朕为什么非要将自己的弱点告诉你才行！ |
|
| 关于圣杯 | 聖杯か……妾の国をもう一度、と願うは容易いが。やはり自分の力で手に入れてこそであろう？ 圣杯啊……许下想再次得到自己国家的愿望固然简单。但还是要靠自己的力量获得才行吧？ |
|
| 活动举行中 | 何ぃ！ 妾の許可なく祭りが始まっておるじゃと！？ けしからん！ すぐ確かめにゆくぞ！ 什么，未经朕允许就举办节日了！？岂有此理，现在就去确认！ |
|
| 生日 | 誕生日か。祝いの品を取らせよう。何でも言うてみるが良い 生日啊。朕会为你安排礼物的，要什么你随便说。 |
|
| 牵绊 Lv.1 |
| |
|---|---|---|
貴様の事をマスターと呼んではやろう。だが、それとは関係なくどちらが上かはもう絶対に決まっておるのだ。妾への崇敬、忘れるでないぞ？ 朕会称呼你为御主。但与之无关，谁的地位更高是早已注定了的。可别忘了对朕的崇敬哦！ | ||
| 牵绊 Lv.2 |
| |
マスター、退屈じゃ、退屈じゃぞ。言う事を聞かぬサーヴァントの密告情報などはないのか？ 御主，无聊，好无聊啊～。就没有什么关于不听话从者的密告情报吗？ | ||
| 牵绊 Lv.3 |
| |
最近マスターの視線をよく感じるのう。ふふっ、妾の妖艶さに我慢がならなくなったか？ ほんに、妾は罪作りな女じゃ 最近总是能感受到御主的视线呢……呵呵呵。朕的妖艳让你忍不住了吗？朕还真是个有罪过的女人呢。 | ||
| 牵绊 Lv.4 |
| |
マスター、その、今だけは特別に妾を褒める事を許してやらんでもないぞ。こう、撫で撫でしたりとか、甘い飴をくれたりとか。さあほら遠慮するな、さあ！ 御主，那个……今天倒是可以破例……允许你夸奖朕哦？比如说，摸摸朕的头，或者给朕甜甜的糖果什么的！好了来吧，不要客气！来吧！ | ||
| 牵绊 Lv.5 |
| |
妾は一人で国を統べてきた。お飾りの愚王や即物的な僧はいたが、本当に頼れる者と一緒に国を治めた事など無い。だからな、その、試しに次の国は共同統治者を置いてやってもいいというか……ええい、みなまで言わせるな！ 朕……一直在独自统治国家。虽然存在有名无实的愚王与功利世俗的僧侣，但没试过与真正可靠的人一起统治国家。所以，那个……下一个国家朕想找一个能共同统治的人……哎，别让朕说得那么明白啊！理解一下啊，你这傻瓜！ | ||
| 对话 1 |
| |
こりゃ。まめに市井の様子を見に行くのも為政者の務めじゃぞ 来。偶尔去看看民间的样子，也是为政者的职责哦。 | ||
| 对话 2 |
| |
この妾が仕えてやっておるのじゃぞ？ もっとこう、自分が世界の支配者だー、みたいな面構えを出来ぬものかの 你是可以让朕侍奉你的存在哦。就不能表现出一些自己才是世界支配者的表情吗？ | ||
| 对话 3 |
| |
才有る者は重く用いられ、才無き者はその下につく。生まれや育ちなど関係なく、そうあるべきじゃ。分かっておらん奴が多すぎるがの 有才之人就该被重用，无才之人自然该居于能人之下。和出身家世无关，就该这样。……虽然有很多人不明白。 | ||
| 对话 4 |
| |
うぅ……猫。猫っぽいやつがおる。ワンとか言っておるし、全然意味がわからん。こ、恐くはないぞ。ただ嫌いなだけじゃ！ 唔唔，猫……有个很像猫的家伙。嘴里叫着汪，完全不明白什么意思……朕……朕一点都不害怕哦！只是讨厌罢了！(持有玉藻猫) | ||
| 对话 5 |
| |
うぇ……猫。猫っぽいやつがおる。トラ猫かのう……なんじゃあの凶悪な鉤爪は。……恐ろし、くはないぞ。次の拷問に借りようかなと思って見ておっただけじゃ！ 唔唔，猫……有个很像猫的家伙。……是虎斑猫吗……那凶恶的钩爪是……真……真可怕……一点，也不可怕！朕只是想要在下次的拷问中借用一下罢了！(持有豹人) | ||
| 对话 6 |
| |
あの女……妾も暗殺しようとしておるのではなかろうな……じーっ 那个女人……该不会连朕也想暗杀吧……盯。(持有荆轲) | ||
| 对话 7 |
| |
ほほう……あれが秦の始皇帝とな？あの広大な中華を最初に統一したというのは、紛れもない大偉業。さすがの妾も、礼を失するわけにはいくまい。機会があれば、国の統治や政策について語り合いたいものじゃ 哦，那就是秦的始皇帝啊。首先统一了广阔的中华大地乃是毋庸置疑的丰功伟业。就连朕也无法失了礼数呢……有机会的话，真想和他好好探讨国家的统治与政策呢。(持有始皇帝) | ||
| 对话 8 |
| |
なんと、其方が蘭陵王か。生前は愚鈍な主のせいで、随分と苦労したようじゃのう。じゃが、この女帝は部下の扱いには自信があるぞ。どうじゃ、今からでも妾に仕えてみんか？ 什么，你就是那位兰陵王吗。生前侍奉的是个愚蠢的主公，还真是辛苦你了呢……但是，朕可是对驾驭部下非常有自信的女帝哦。如何？ 要不要易主侍奉朕呢？(持有兰陵王) | ||
| 对话 9 |
| |
お主は赤兎……いや、呂布？ええい、もうどっちでもよいわ！とにかく、妾をその背に乗せる栄誉を与えてやろう。ふん、行けーーい！ ああああちょっ、待っ、す、少し速すぎ……あああうぎゃっ 你是赤兔……不，吕布……？哎，这都不重要啦！总之，朕赐予你可以被朕骑乘的荣誉。哼，出发！啊，喂，等下，太快了……呜哇？(持有赤兔马) | ||
| 喜欢的东西 |
| |
好きなもの？ ふ、もちろん自らの国じゃ！あと何かの名前を変えるのも好きじゃぞ。飽きるからなぁ。……ふむ。妾の肩書も、そろそろ変えたいのぅ。『超英雄大皇帝』とかどうであろうか？ 喜欢的东西？当然是自己的国家啦！还喜欢改一些名字。因为容易厌倦。唔，朕的名号也差不多该改了吧。超英雄大皇帝……之类的如何…… | ||
| 讨厌的东西 |
| |
嫌いなものは猫とゆうれ……っ！ な、なぜ妾が弱点を教えねばならんのじゃ！ 讨厌的东西是猫和幽……啊！？朕……朕为什么非要将自己的弱点告诉你才行！ | ||
| 关于圣杯 |
| |
聖杯か……妾の国をもう一度、と願うは容易いが。やはり自分の力で手に入れてこそであろう？ 圣杯啊……许下想再次得到自己国家的愿望固然简单。但还是要靠自己的力量获得才行吧？ | ||
| 活动举行中 |
| |
何ぃ！ 妾の許可なく祭りが始まっておるじゃと！？ けしからん！ すぐ確かめにゆくぞ！ 什么，未经朕允许就举办节日了！？岂有此理，现在就去确认！ | ||
| 生日 |
| |
誕生日か。祝いの品を取らせよう。何でも言うてみるが良い 生日啊。朕会为你安排礼物的，要什么你随便说。 | ||