Kingprotea/情人节剧情语音

来自Mooncell
跳转至: 导航搜索

巨大巧克力

陳宮

これはこれは、マシュ殿抜きとは珍しい。
お食事ですかなマスター? ほう、間食ですか。

陈宫

哎呀,不和玛修阁下一起还真是少见。
你是来用餐的吗,御主? 哦,是来吃点心的啊。

陳宮

頭脳労働の合間に甘いものを欲しがる気持ちは
分かります。実のところ、私もそのたぐいでして。

陈宫

脑力劳动的间歇就想要吃甜食,这种心情
我可以理解。其实,我也是这样。

陳宮

ですが、本日の食堂は避けた方がよろしいかと。
あちらをごらんなさい。

陈宫

不过,我建议今天还是避开今天的食堂为好。
你看那边。

選択肢

1:行列ができてる……?
2:あれはいったい……?

选择项

1:排起了长队……?
2:那到底是……?

陳宮

見ての通り、調理室の順番待ちですよ。

陈宫

如你所见,他们正排队等着使用烹饪室呢。

陳宮

調理室をパーティションで区切って、
最大12人まで個別に使える仕様だとか。

陈宫

听说是用隔板把烹饪室划出区域,
改成可以让最多12个人各自使用的样式了。

陳宮

手作りの贈り物はいわば切り札。
ライバルに秘しておきたいのは当然の心理です。

陈宫

手工礼物可谓是王牌。
想要对对手保密是理所当然的心理。

陳宮

分かります。分かりますとも。
意表を突いてこその奇策、奇襲ですからな。

陈宫

我懂。我当然懂。
出人意料才说得上是奇策、奇袭嘛。

陳宮

しかし。言うまでもなく、当日まで秘しておきたい本命はライバルではありません。

陈宫

不过。在当天前最想保密的对象
当然不是对手。

陳宮

この場に貴方がいては皆さんの戦意を損なうというもの。
いや、むしろ燃え上がるかもですが。

陈宫

你在这里的话,会降低大家的战意。
不,或许反而会提升战意吧。

陳宮

ここは空気を読んで自室に戻られるのがよろしい。
軽いものス ナ ッ クであれば部屋でも間食はできますからな!

陈宫

现在还是识趣一点,回自己的房间为好。
毕竟小吃之类的零食在房间里也可以吃嘛!

(ははは、と笑いながら、
 出来のいい桃のガレットに舌鼓したつづみを打つ軍師)

(军师一边哈哈笑着,
 一边津津有味地品尝着烤得正好的桃子格雷派饼。)

選択肢

1:(あれ……)
2:(今のは……)

选择项

1:(咦……)
2:(刚才那是……)

キングプロテア

……あそこが女の子の戦場、お嫁さんへの道、
調理実習室……むむむ、実在していたんですね……

Kingprotea

……那里就是女孩子的战场、迈向新娘的道路,
烹饪实习室……唔唔唔,原来真的存在……

キングプロテア

みなさん自信満々に並んでいます……

Kingprotea

大家都胸有成竹地排着队……

キングプロテア

なんだか、今日だけは小さなみなさんが
大きく見えるプロテアです……

Kingprotea

Protea总觉得,只有今天,
小小的大家看起来是那么高大……

キングプロテア

ううん、怖じ気づいてる場合じゃなくて……
チョコを作るなら、わたしも頑張らないと。

Kingprotea

唔唔,现在可不是胆怯的时候……
既然是做巧克力,我也得努力才行。

キングプロテア

あんなに調理法を学習したんだし、材料だって、
メルトリリスからのお給料でいっぱい揃えられたし……

Kingprotea

毕竟已经学了那么久烹饪方法,而且,
也用Meltrylls发的工资准备了好多材料……

キングプロテア

でも……やっぱり、すごく小さい……
あのドアの大きさじゃ、わたし入れない……

Kingprotea

但是……果然还是太小了……
以那扇门的大小,我是进不去的……

キングプロテア

……バカだなぁ……
もっと早くに気づくよね、こんなの……

Kingprotea

……我真笨……
这种事,应该早点注意到嘛……

キングプロテア

……いいなあ……入りたいなあ……
……みんな、キラキラしてるなあ……

Kingprotea

……真好啊……我也想进去啊……
……大家,都闪闪发光呢……

選択肢

1:………………。

选择项

1:………………。

陳宮

おや、まなじりを決したかと思えば、
戦場に向かう勇士のように走り出された。

陈宫

哎呀,一副下定决心的样子,
像奔赴战场的勇士一样跑过去了。

陳宮

あちらには確か———

陈宫

我记得那边——

陳宮

ああ、成る程。
確かに、彼女であれば解決できる問題ですな。

陈宫

啊,原来如此。
的确,既然是她,那就是能够解决的问题了。

陳宮

いやはや。いざとなれば策をご用意しようと
陣取っていましたが、要らぬ気遣いだったようで。

陈宫

哎呀。本来还想着以防万一,就准备好计策
布好了阵,不过看起来似乎不需要我担心了。

キングプロテア

マスタ~~~!
見てください、マスタ~~~~!

Kingprotea

御主~~~!
快看啊,御主~~~~!

キングプロテア

チョコです、チョコができたのです!
なんと手作りですよ、手作り!

Kingprotea

是巧克力,我做好巧克力了!
这可是手工的哦,手工的!

キングプロテア

わはー! これでわたしも堂々と
バレンタインの仲間入り、あいた!?

Kingprotea

哇哈~! 这样一来我也可以堂堂正正
加入情人节的同伴、好痛!?

選択肢

1:うわっと、危ない……!
2:頭、大丈夫?

选择项

1:呜哇,危险……!
2:脑袋没事吧?

キングプロテア (选项1)

はい……ごめんなさい……
危うく、上から押し潰しちゃうところでした……

Kingprotea (选项1)

是……对不起……
好险,差点就要被往下压扁了……

キングプロテア (选项1)

……でも、それはそれで嬉しいような……
……もっと触ってほしい、というか……

Kingprotea (选项1)

……但是,感觉这样也挺开心的……
……就是,希望你能再摸摸我……

キングプロテア (选项2)

だ、だいじょうぶ、ですよ?
頭をぶつけるのは慣れているので……

Kingprotea (选项2)

没、没关系哦?
我已经习惯撞头了……

キングプロテア (选项2)

心配してもらえるのも、とても嬉しいので……

Kingprotea (选项2)

被你关心,我也很开心嘛……

キングプロテア

———と、そうではなく!

Kingprotea

——啊,不是这个!

キングプロテア

今日はもっと、も~っと素敵なコトが
あったので!

Kingprotea

今天有更加、更~加棒的事呢!

キングプロテア

はい、どうぞマスター!
バレンタインチョコをお渡ししますね!

Kingprotea

给,请收下吧,御主!
我把情人节巧克力送给你哦!

選択肢

1:ありがとう!
2:…………。

选择项

1:谢谢!
2:…………。

キングプロテア (分支1开始)

どういたしまして!
お口に合うと幸いです!

Kingprotea (分支1开始)

不客气!
希望能合你的口味!

キングプロテア

……ふふ。他のみなさんに比べると、
大雑把で、不細工で、面白味のないものなのに。

Kingprotea

……呵呵。明明和其他人的巧克力相比,
既草率,又粗笨,还没什么乐趣。

キングプロテア

マスターは笑顔で受け取ってくれました。
それだけで、わたしは良かったと思うのです。

Kingprotea

可御主还是笑着收下了。
我觉得,只要这样就够了。

キングプロテア

えーと……次はもっと工夫して、
人並みのチョコが作れるよう頑張るので……

Kingprotea

那个……下次我会再多钻研一点,
努力做出普通水平的巧克力……

キングプロテア (分支1结束)

#8B0000

Kingprotea (分支1结束)

#8B0000

キングプロテア (分支2开始)

マスター?
なにか、おかしなところがありましたか……?

Kingprotea (分支2开始)

御主?
有什么奇怪的吗……?

選択肢

1:これは『チョコの欠片』だよね

选择项

1:这个是『巧克力的碎片』吧

キングプロテア

あ……それは、そうなのです、けど……

Kingprotea

啊……那个、是这样、没错啦……

選択肢

1:ならプロテアが一生懸命いっしょうけんめい作ってくれた、
2:『本当のチョコ』が欲しいです

选择项

1:那么我想要Protea尽全力做出的,
2:『真正的巧克力』

キングプロテア

えへへ。隠してたコト、
見抜かれちゃいました。

Kingprotea

哎嘿嘿。隐瞒的事,
被发现啦。

キングプロテア

でも、泣きたくなるほど嬉しいので
もう恥ずかしくありません!

Kingprotea

不过,我高兴得都快哭了,
所以已经不会害羞啦!

キングプロテア

しっかり掴まっていてくださいね、マスター。
『本当のチョコ』の場所までご案内しますので!

Kingprotea

好好抓紧我哦,御主。
我带你去『真正的巧克力』的所在地!

キングプロテア

はい、到着です♡
ゆっくり降ろしますけど、気をつけてください。

Kingprotea

好,到了♡
我慢慢放你下来,要小心一点。

選択肢

1:ここは……
2:SE.RA.PHの再現?

选择项

1:这里是……
2:SE.RA.PH的再现?

キングプロテア

はい! BBが用意してくれた、
わたし専用のキッチンなのです!

Kingprotea

没错! 这里是BB为我准备的,
我专用的厨房哦!

キングプロテア

お母様……BBのコトだから、チョコ作りに
失敗するわたしをからかう気だったんだと思います。

Kingprotea

因为是妈妈……是BB嘛,我还以为
她打算捉弄制作巧克力失败的我呢。

キングプロテア

でも、そうはオモチャ屋さんがおろさないのです!
どんなに大きくても料理はできます!

Kingprotea

但是,事情没有那么简单!
不管体型多大,都可以制作料理的!

キングプロテア

なぜなら、特撮怪獣史は深淵なのですから!
過去、料理が上手な怪獣もいたのです!

Kingprotea

那是因为,特摄怪兽史是深渊啦!
以前,也有过擅长烹饪的怪兽的!

選択肢

1:特撮怪獣史とは
2:ここなら立ち上がれるね!

选择项

1:什么叫特摄怪兽史
2:在这里就站得起来了吧!

キングプロテア (选项1)

あ……いえ、映像記録のお話というか……
実際にいたかどうかは定かではなくて……

Kingprotea (选项1)

啊……不,这是在说影像记录啦……
还不确定实际存不存在……

キングプロテア (选项1)

でもでも、怪獣が多種多様たしゅたようなのは確かです!

Kingprotea (选项1)

不过不过,怪兽是多种多样的,这是肯定的!

キングプロテア (选项1)

たとえば、お菓子を武器に地球を征服する
怪獣もいたと思うのです、もちろん!

Kingprotea (选项1)

比如说,我觉得以点心做武器征服地球的
怪物也是存在的,一定是这样!

キングプロテア (选项2)

はい。普段の窮屈さは苦じゃないですけど、
やっぱり背中を伸ばせるのは気持ちがいいです。

Kingprotea (选项2)

是的。虽然平时的拘束不算痛苦,
但果然伸展腰背还是让我感觉心情愉快。

キングプロテア (选项2)

“巨人用のキッチンとか面倒なので作りませんが、
 無人島なら用意してあげましょう———”

Kingprotea (选项2)

“巨人用厨房之类太麻烦了我可不做,
 不过无人岛的话我就准备给你吧——”

キングプロテア (选项2)

そう言ってBBはバレンタインの間だけ、
この島と海をわたしにくれたのです。

Kingprotea (选项2)

BB这么说着,就只在情人节期间
把这座岛和这片海给了我。

キングプロテア

……と、いうワケで……

Kingprotea

……所以说……

キングプロテア

こっちが一晩かけて作った、
本当のチョコレートなので……

Kingprotea

这个就是我花了一晚上做好的,
真正的巧克力……

キングプロテア

すー……はー……
(勇気を出して、覚悟を決めて……)

Kingprotea

呼气……吸气……
(拿出勇气,做好觉悟……)

キングプロテア

キングプロテア、はじめての贈り物です!
受け取ってくださーい!

Kingprotea

这是Kingprotea,第一次送出的礼物!
请你收下——!

選択肢

1:すっごーーーーい!
2:でっかーーーーい!

选择项

1:好厉害————!
2:好大啊————!

キングプロテア

はい! マスターへの気持ちを、
思いっきりカタチにした結果なのです!

Kingprotea

是的! 这是将对御主你的感情,
全部化为实体的结果!

キングプロテア

はじめはみなさんみたいな可愛いチョコを
作ろうとしたのですが、

Kingprotea

最开始是想像大家一样,
做可爱的巧克力,

キングプロテア

どうしても上手くいかなくて……
お米に写経しているようなものだし…

Kingprotea

但是怎么也做不好……
毕竟像是在米粒上刻经文一样嘛…

キングプロテア

でも、そこになぜかアンデルセンさんがやってきて、

Kingprotea

不过,不知道为什么安徒生先生走了过来,

キングプロテア

“馬鹿が、持ち味をいかせ! おまえの大きさは
 マイナスではない、オリジナリティだ!”

Kingprotea

“愚蠢,要活用你的个性! 你巨大的身体
 不是不足,而是独创性!”

キングプロテア

“なにより自分の気持ちを偽ってどうする。
 その巨体でも隠しきれるものではあるまい”

Kingprotea

“最重要的是,怎么能伪造自己的感情呢。
 你那巨大的身体又藏不住。”

キングプロテア

“いいか。バレンタインなんぞ何をしても
 恥ずかしいもの。何しろ本音の見せ合いだ!”

Kingprotea

“听好了。情人节这种日子,不管你干什么
 都会让人害羞。毕竟是要互相展现真心的!”

キングプロテア

“本当に見てほしいものを作るがいい。
 それが義理ではないのならな”

Kingprotea

“去做你真正想给对方看的东西吧。
 只要那不是人情的话。”

キングプロテア

って。ふふ。あの人、どうしてわたしに
親切にしてくれるのか、不思議ですけど。

Kingprotea

他对我说了这些话。那个人,为什么对我
这么亲切呢,真让人不可思议。

キングプロテア

それで……あの、どうですか?
とてもうまく出来ていると思うのですが……

Kingprotea

所以……那个,你觉得怎么样?
我是觉得做得特别好啦……

選択肢

1:プロテアらしい(ニッコリ)
2:食べきるの、たいへんそうだね(ニッコリ)

选择项

1:很有Protea的风格(微笑)
2:全部吃完好像很难呢(微笑)

キングプロテア

———!

Kingprotea

——!

キングプロテア

はい、わたしにしか作れない、
世界を覆うくらいのチョコレートです!

Kingprotea

是的,这是只有我做得出来的,
几乎能覆盖全世界的巧克力!

キングプロテア

わたしだと思って、
好きなところから食べてください!

Kingprotea

请把它想象成我,
从喜欢的部分开始吃吧!

キングプロテア

食べきれなくても、最後はわたしが
海に溶かしちゃいますので……

Kingprotea

就算吃不完,最后我也会
把它放到海里融掉的……

キングプロテア

その時は一緒に食べてあげますね、
わたしのマスター♡

Kingprotea

到时候就一起吃吧,
我的御主♡

BB

ええー……プロテアを調理室に
入れてあげられないか、ですかぁ?

BB

哎哎……你问我,能不能让Protea
进烹饪室?

BB

いくら無敵のBBちゃんでも、
それは無理な注文というもの。

BB

BB亲再怎么无敌,
这对我来说也是做不到的要求。

BB

カズラドロップならワンチャンあるかもですが、
プロテアをあれ以上小さくする事はできませんし、

BB

如果是Kazuradrop说不定还有法子,
Protea已经不能比现在缩得再小了,

BB

他のファイブたちの手前、
プロテアにだけ手を貸すのは……

BB

而且当着其他Five的面,
只去帮Protea就有点……

BB

“そこをなんとか、
 BBスロットばりにとんちを効かせて”と。

BB

“这个就请你想想办法,
 用用BB老虎机那样的机智”,是吗。

BB

……はあ。せっかくのバレンタインに
こんな相談をされるコト自体がショックですけど、

BB

……唉。难得的情人节
居然收到了这种咨询,这事本身就很让我吃惊了,

BB

そこまで真剣にお願いされては仕方ありません。
ひとつ貸しですからね、センパイ。

BB

既然你那么认真地请求我,那就没办法了。
你可是欠我一个人情哦,前辈。

BB

実のところ、解決なんて簡単でーす☆

BB

其实,解决起来非常简单~☆

BB

プロテアを縮められないのなら、
プロテアが自由に動ける空間を用意しましょう!

BB

既然不能缩小Protea,
那就准备一个能让Protea自由活动的空间吧!

BB

その後はあの娘の努力と才能スキル次第。
うまくいくかどうかは神のみぞ知る———

BB

之后就要看她的努力和才能Skill了。
进展是否顺利只有神知道——

BB

まあ、わたしは人間の真似事をしようとして
失敗する方に賭けますけど。

BB

不过,我猜她会打算模仿人类,
然后失败就是了。

BB

三つ子の魂百まで、ですから。

BB

毕竟,江山易改,本性难移嘛。

BB

持って生まれた宿業しゅくごうから、
はたして逃れるコトができるのか———

BB

她到底能不能从
生来的宿业中逃脱呢——

BB (分支2结束)

その結果をじっくり、
ファイリングさせてもらうとしましょう。

BB (分支2结束)

就让我仔细地,
记录下最终结果吧。

巨大巧克力

No.1155
巨大巧克力
グランド・チョコレート

画师 一桥真
稀有度 4星.png Cost 3
巨大巧克力.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

Kingprotea赠予的情人节巧克力。

虽然是随处可见的心形巧克力,
但如你所见,尺寸是超过100米的巨大级。
虽说因为巧克力以外的材料都没能准备好(没有合适大小的水果),所以设计非常单纯,但洋溢而出的情感却浮现在巧克力的表面。

话说回来为什么是海边呢?
因为Protea的梦想,就是带有海边泳池的甜蜜之家。

巨大巧克力

No.1155
巨大巧克力
グランド・チョコレート

巨大巧克力.png
画师 一桥真
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

闪亮点数.png闪亮点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同寻常的情人节』活动限定】

解说

Kingprotea赠予的情人节巧克力。

虽然是随处可见的心形巧克力,
但如你所见,尺寸是超过100米的巨大级。
虽说因为巧克力以外的材料都没能准备好(没有合适大小的水果),所以设计非常单纯,但洋溢而出的情感却浮现在巧克力的表面。

话说回来为什么是海边呢?
因为Protea的梦想,就是带有海边泳池的甜蜜之家。