Assassin Paraiso/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家自由构筑的FGO中文Wiki
跳转至: 导航搜索

西洋风善哉

アサシン・パライソ

——————お館様。

Assassin Paraiso

——————主公。

選択肢

1:ち、近!
2:わっ、びっくりした!

选择项

1:哇,好近!
2:哇,吓了我一跳!

アサシン・パライソ

これは、失礼をば。
どうかお許しを。気が急いていたようにござる。

Assassin Paraiso

我太失礼了。
还请您原谅。是我过于急躁了。

アサシン・パライソ

聞けば今日は多くのサーヴァントにとって、
忠誠の証を立てる日であると。

Assassin Paraiso

听说今天对众多从者来说,
是一个表忠诚的日子。

アサシン・パライソ

ならば我が身も、
同じくして忠誠をご覧に入れましょう。

Assassin Paraiso

那我也要一样,
向您展现自己的忠诚。

アサシン・パライソ

いざ。———いざ!

Assassin Paraiso

预备———预备!

選択肢

1:おしるこだ!
2:いい香り……この香りは、チョコレート?

选择项

1:是红豆年糕汤!
2:好香啊……这香味,是巧克力?

アサシン・パライソ (选项1)

は。洋風善哉ぜんざいにございます。

Assassin Paraiso (选项1)

没错。是西洋风的善哉。

アサシン・パライソ (选项2)

は。こちら、洋風善哉ぜんざいにございますれば。
西洋甘味ちょこれえとをふんだんに使いました。

Assassin Paraiso (选项2)

对。这是西洋风的善哉。
用了很多西洋的甜食。

アサシン・パライソ

忍びのわざのみならず、
武芸に家事にと身に付けておりますので……

Assassin Paraiso

因为我不仅具备忍者的技术,
也会武艺与家务……

アサシン・パライソ

…………お任せください。甘味とて完璧にござる———

Assassin Paraiso

…………就包在我身上吧。作为甜食来说非常完美———

アサシン・パライソ

と……
申し上げたいところなのですが……

Assassin Paraiso

尽管……
我很想这么说……

アサシン・パライソ

ど、どうにも———勝手がわからず。
西洋甘味ちょこれえとはとんと扱った事がなく、味見こそしたものの、

Assassin Paraiso

但……但由于———形式不一样。
我几乎从未制作过西洋甜食,虽说尝过味道了,

アサシン・パライソ

拙者の舌には美味と感じても、
なにぶん、当世風の味には不慣れな田舎者の舌にて。

Assassin Paraiso

但就算我尝了觉得美味,也无济于事,
毕竟我口味比较偏乡下,不熟悉现代的味道。

アサシン・パライソ

…………お許しください、お館様。

Assassin Paraiso

…………还请您原谅,主公。

アサシン・パライソ

もしも万が一、お館様のお口に合わぬようであれば!
この首即刻———

Assassin Paraiso

如果万一,这不合主公的口味!
我必立即将这颗首级———

選択肢

1:待って待って
2:いい香りだよ、絶対おいしい。大丈夫!

选择项

1:等一下等一下。
2:味道很香,肯定很好吃。不要紧啦!

アサシン・パライソ (选项1)

はっ。

Assassin Paraiso (选项1)

是。

アサシン・パライソ (选项2)

…………!

Assassin Paraiso (选项2)

…………!

アサシン・パライソ (选项2)

…………ありがたき幸せ。

Assassin Paraiso (选项2)

…………万分荣幸。

アサシン・パライソ

……お気遣いいただきかたじけない。
我が忠誠の証、受け取っていただければ幸いにござる。

Assassin Paraiso

……您这般体贴,实在令我感激不尽。
若您能收下这份我的忠诚之证,就是我的荣幸。

アサシン・パライソ

そして願わくば、
お館様の舌が美味を感じてくださいますよう。

Assassin Paraiso

同时,也但愿主公能觉得这个好吃。

アサシン・パライソ

それではこれにて。御免。

Assassin Paraiso

就是这样,那在下就此告辞。

西洋风善哉

No.746
西洋风善哉
洋風ぜんざい

画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。 西洋风善哉.png 初始/满级HP 0 初始/满级ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

Assassin Paraiso的赠礼。

在热巧克力内加入年糕与红豆的甜点。
看上去很有善哉(红豆年糕汤)风。

尽管她对味道似乎没有绝对的自信,
但其实这东西相当美味。
不愧是常驻厨房的从者们打包票的存在。

倘若温热的巧克力能缓缓地治愈平日的疲倦——
那请务必将你品尝后的感想告诉她。
她一定会感到高兴的。

西洋风善哉

No.746
西洋风善哉
洋風ぜんざい

卡面为游戏内实际显示图片,未经任何处理。
西洋风善哉.png
画师 HAYOSENA
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

宝箱.png

增殖香料.png增殖香料的掉落获得数增加1个
日本国旗.png【『情人节2018』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2019』活动限定】

宝箱.png

吟诗点数.png吟诗点数的掉落获得量增加10%
日本国旗.png【『情人节2019』活动限定】
中国国旗.png【『情人节2020』活动限定】

宝箱.png

闪耀点数.png闪耀点数的掉落获得量增加10%
【『情人节2020 非同一般的情人节』活动限定】

解说

Assassin Paraiso的赠礼。

在热巧克力内加入年糕与红豆的甜点。
看上去很有善哉(红豆年糕汤)风。

尽管她对味道似乎没有绝对的自信,
但其实这东西相当美味。
不愧是常驻厨房的从者们打包票的存在。

倘若温热的巧克力能缓缓地治愈平日的疲倦——
那请务必将你品尝后的感想告诉她。
她一定会感到高兴的。