Archer Inferno/情人节剧情语音

甘栗巧克力

	アーチャー・インフェルノ マスター、マスター。 Archer Inferno 御主，御主。
	アーチャー・インフェルノ ふふ、お疲れさまです。 本日は何やらお忙しくされていらっしゃるご様子。 Archer Inferno 呵呵，辛苦了。 今天您似乎非常忙碌啊。
	アーチャー・インフェルノ そのようにマスターの元気なお顔を見ると、 ふふふ。なんだか私も楽しくなってきてしまいます。 Archer Inferno 能像这样看到御主精神的表情， 呵呵呵。总觉得我也好像感到高兴了。
	アーチャー・インフェルノ 普段であれば——— Archer Inferno 如果是平时———
	アーチャー・インフェルノ 日々、マスターは戦っておられます。 私には想像する事しかできませんが、決して、 Archer Inferno 御主每天都在战斗。 尽管我只能想象，但这，
	アーチャー・インフェルノ 安楽な道程ではないでしょう。 苛酷な戦いであるかと。 Archer Inferno 绝不是什么轻松的道路吧。 必然是一场严苛的战斗。
	アーチャー・インフェルノ ですので……少し、案じておりました。 息抜きもなく戦い続けてしまっては、お体に障るのではと。 Archer Inferno 所以……我稍微，有些担心您。 担心连休息时间都没有的连续战斗，是否会伤到身体。
	アーチャー・インフェルノ でも。でも！　今日のマスターといったら！ Archer Inferno 但是。但是！　说起今天的御主！
	アーチャー・インフェルノ 戦いの気配とは異なって、しかし全身には気力が充ちて、 実に楽しげな様子ではありませんか。 Archer Inferno 与战斗时的感觉不同，但全身充满了力量， 一副十分愉快的样子呢。
	アーチャー・インフェルノ 私、嬉しくて仕方ありません。 こんなマスターの姿を目にできるだなんて。ふふふ。 Archer Inferno 我真是太高兴了。 居然能看到御主这种样子。呵呵呵。
	アーチャー・インフェルノ というわけで——— 忙しく何かに耽（ふけ）っておられるマスターへの、応援に！ Archer Inferno 综上所述——— 为了声援认真忙于在做些什么的御主！
	アーチャー・インフェルノ こちらをどうぞ！ Archer Inferno 请收下这个！
—	選択肢 1：ありがとう！ 2：バレンタインのプレゼント……だよね？ 选择项 1：谢谢！ 2：这是……情人节礼物吧？
	アーチャー・インフェルノ (选项1) いいえ、いいえ。 私の方こそありがとうございます。 Archer Inferno (选项1) 没什么，没什么。 该道谢的应该是我。
	アーチャー・インフェルノ (选项1) 何だか分かりませんが、応援しております。 きっと楽しい遊びに耽（ふけ）っておられるのでしょうね！ Archer Inferno (选项1) 尽管我不是很明白，但我会为您声援。 您现在一定正忙于愉快的玩耍吧！
	アーチャー・インフェルノ (选项1) 本日はがんばってください！ 私、心より応援いたしておりますので！ Archer Inferno (选项1) 今天请务必加油！ 我会由衷为您声援的！
	アーチャー・インフェルノ (选项2) はい？ Archer Inferno (选项2) 啊？
	アーチャー・インフェルノ (选项2) バレンタイン？　なんです、それ？ Archer Inferno (选项2) 情人节？　那是什么啊？
	アーチャー・インフェルノ そ、そうだったのですね——— Archer Inferno 是……是这样啊———
	アーチャー・インフェルノ ………………そうとは知らず、私ったら……。 お恥ずかしい。ああ、お恥ずかしい。なんてこと。 Archer Inferno ………………连这种事都不知道，我居然…… 太不好意思了。啊啊，太不好意思了。怎么会这样。
	アーチャー・インフェルノ いえ。いえ！ 勿論、そういうお話であれば構いません。 Archer Inferno 不。没事！ 当然，就算是这样也无所谓。
	アーチャー・インフェルノ 郷に入っては郷に従いましょう！　ええとも！ Archer Inferno 正所谓入乡随俗！　这样很好！
	アーチャー・インフェルノ 日々の感謝はもちろん込めております。 バレンタインの贈り物、ということでお受け取りください。 Archer Inferno 请将这当做倾注了平日感谢之情的 情人节礼物收下吧。
	アーチャー・インフェルノ ……。 ……。 Archer Inferno …… ……
	アーチャー・インフェルノ あっそうだ、そういうお話なのでしたら——— Archer Inferno 啊，对了，既然是这样的事———
	アーチャー・インフェルノ (男性御主) 気になる娘さんからは、 ちゃんとチョコレートを贈っていただけましたか？ Archer Inferno (男性御主) 那如果您有中意的姑娘， 有没有从她那里收到巧克力呢？
	アーチャー・インフェルノ (女性御主) 気になる殿方には、 きちんとチョコレートをお渡しできましたか？ Archer Inferno (女性御主) 那如果您有中意的男性， 有没有将巧克力送给人家呢？
	アーチャー・インフェルノ 色恋沙汰は得意ではありませんが、 こう、相談にはいつでも乗りますので。ええ！ Archer Inferno 尽管我不是很熟悉恋爱方面的问题， 但怎么说呢，您随时可以找我商量。嗯！
	アーチャー・インフェルノ なんでもお話ししてくださいませ、マスター！ Archer Inferno 您什么话都可以对我说哦，御主！

甘栗巧克力
No.747 甘栗巧克力 甘栗子ちよこれいと	画师	PEPUMITSUNAKA
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	Archer Inferno的赠礼。 甘栗内涂了一层巧克力。 结果外表看上去倒是有些像「剥壳之前的甘栗」。 ……说起来或许并没有什么了不起的， 但要实现「简直就像甘栗」的完美外表， 似乎需要无数次尝试才行。 她自然隐瞒了这个事实…… 所以，绝对不要对她说什么 「你一定是非常努力才做出了这个吧」这种话哦。

甘栗巧克力
No.747 甘栗巧克力 甘栗子ちよこれいと
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	PEPUMITSUNAKA
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
Archer Inferno的赠礼。 甘栗内涂了一层巧克力。 结果外表看上去倒是有些像「剥壳之前的甘栗」。 ……说起来或许并没有什么了不起的， 但要实现「简直就像甘栗」的完美外表， 似乎需要无数次尝试才行。 她自然隐瞒了这个事实…… 所以，绝对不要对她说什么 「你一定是非常努力才做出了这个吧」这种话哦。