来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳转到导航
跳转到搜索
No.186
鼠净土的居民们
鼠浄土の住人たち
|
画师
|
それーゆ
|
稀有度
|
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
持有技能
|
|
当使用被刻印的指令卡进行攻击时，自身的宝具威力提升10%(1回合) ＋ 付与被刻印的指令卡10%〔拥有地之力的敌人〕特攻效果
|
本站翻译
解说
日文
|
「大老爷，我们大黑鼠为您捏了饭团。
请您放心吧。这是我们倾尽心力的
免费服务。」
「请先品尝我捏的饭团！
多吃一点，
一定要将体型吃得健壮一些才行。
因为您可是拯救世界的英雄啊！」
「「来吧来吧，不用客气，尽情品尝吧。」」
以下翻译内容由Mooncell用户贡献。
「大老爷，我等大黑鼠，
已经为您捏好了饭团。
请您宽心。这都是我们全心全意，
不求回报的侍奉。」
「那么请先品尝我捏的饭团吧！
可得使劲多吃点，
长成健硕的体格才行。
毕竟您可是拯救世界的英雄啊！」
「「来来，不要客气，还有什么需要请尽管说吧。」」
转载请保留网址 https://fgo.wiki/id/105823
「大旦那様、私ども大黒鼠、
おにぎりを握らせていただきました。
ご安心ください。これは私どもの心尽くし、
無料ご奉仕でございます」
「まずは私の握ったやつからお食べください！
いっぱい食べて、
健やかな体型になっていただかないと。
なにせ世界を救うヒーローなのですから！」
「「さあさあ遠慮せず、たーんと召し上がれ」」
|
| 出场角色
|
| 大黑天
|
No.186
鼠净土的居民们
鼠浄土の住人たち
|
卡面为游戏内原始资源，未经压缩处理。
|
| 画师
|
それーゆ
|
稀有度
|
|
| 持有技能
|
|
|
当使用被刻印的指令卡进行攻击时，自身的宝具威力提升10%(1回合) ＋ 付与被刻印的指令卡10%〔拥有地之力的敌人〕特攻效果
|
本站翻译
解说
日文
|
「大老爷，我们大黑鼠为您捏了饭团。
请您放心吧。这是我们倾尽心力的
免费服务。」
「请先品尝我捏的饭团！
多吃一点，
一定要将体型吃得健壮一些才行。
因为您可是拯救世界的英雄啊！」
「「来吧来吧，不用客气，尽情品尝吧。」」
「大老爷，我等大黑鼠，
已经为您捏好了饭团。
请您宽心。这都是我们全心全意，
不求回报的侍奉。」
「那么请先品尝我捏的饭团吧！
可得使劲多吃点，
长成健硕的体格才行。
毕竟您可是拯救世界的英雄啊！」
「「来来，不要客气，还有什么需要请尽管说吧。」」
「大旦那様、私ども大黒鼠、
おにぎりを握らせていただきました。
ご安心ください。これは私どもの心尽くし、
無料ご奉仕でございます」
「まずは私の握ったやつからお食べください！
いっぱい食べて、
健やかな体型になっていただかないと。
なにせ世界を救うヒーローなのですから！」
「「さあさあ遠慮せず、たーんと召し上がれ」」
|
| 出场角色
|
| 大黑天
|
