阿蒂拉/情人节剧情语音

来自Mooncell - 玩家共同构筑的FGO中文Wiki
跳到导航 跳到搜索

光子巧克力条

アルテラ

マスター。
私は、お前に伝えなければいけないことがある。

阿蒂拉

御主。
我有一件事必须要告诉您。

アルテラ

私には、やはり、
この手の行為は困難であるようだ。

阿蒂拉

对我而言……
完成这种行为果然非常困难。

アルテラ

破壊の機械。殺戮の装置。
この手に触れるものは、すべて、壊れゆくのみと……

阿蒂拉

破坏的机械。杀戮的装置。
这双手触碰的一切都只能毁灭……

アルテラ

……そう、思っていたが……

阿蒂拉

……我本来是这么认为的……

アルテラ

…………このようなモノになってしまった。
チョコレート、を作っていた筈なのに。

阿蒂拉

…………但居然会变成现在这样。
我做的明明是巧克力。

アルテラ

ブーディカもマルタも私に教えてくれた。
料理、調理、なるものが如何なる意味を持つのか。

阿蒂拉

布狄卡和玛尔达也教导我。
教会了我料理、调配究竟有何意义。

アルテラ

アントワネットも……
甘味とは、時に人を癒すものであると……

阿蒂拉

安托瓦内特也说……
甜味有时能带给人治愈……

アルテラ

……なのに、こんなモノになってしまった。
我が手に触れるものは、壊れる。壊れなければ———

阿蒂拉

……但是,却变成了这种东西。
我手触碰到的一切,都会毁坏。就算不毁坏———

アルテラ

軍神の三色光、そのものになってしまうとは……
不覚であったと言う他ない。

阿蒂拉

也会化为军神的三色光……
这只能说是失败。

アルテラ

だが、案じないでほしい。
うん。外装を剥がせば、たぶん問題はないぞ。

阿蒂拉

但希望您不要担心。
嗯。只要剥掉外壳,应该是没有问题的。

アルテラ

チョコレートはよい文明だ。
だから、私が触れても破壊されずに残っている。

阿蒂拉

巧克力是好文明。
所以,就算被我触碰,也没有被破坏,留存了下来。

アルテラ

どうか味わって食べてほしい。
……気持ちは壊せない、というのはいい言葉だ。

阿蒂拉

希望您能细细品尝。
……心情是无法破坏的,这句话说得真好。

光子巧克力条

No.118
光子巧克力条
エンローバーフォトン

画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。

光子巧克力条.png

HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

阿蒂拉赠予的情人节巧克力。

…………里面是能吃的。一定没错。

光子巧克力条
No.118
光子巧克力条
エンローバーフォトン
卡面为游戏资源原始图片,未经任何处理。
光子巧克力条.png
画师 ---
稀有度 4星.png Cost 3
HP 0 ATK 0
持有技能
空白效果.png

无效果

解说

阿蒂拉赠予的情人节巧克力。

…………里面是能吃的。一定没错。