阿塔兰忒〔Alter〕/情人节剧情语音

猪突猛进巧克力

	アタランテ・オルタ マスター！！！ 阿塔兰忒·Alter 御主！！！
—	選択肢 1：なにごと———！？ 选择项 1：有何要事———！？
	アタランテ・オルタ いるか！　いたな！ よし、ならコレだ！ 阿塔兰忒·Alter 在吗！　在啊！ 好，那就给汝这个！
	アタランテ・オルタ いわゆるチョコレートというやつだ！ 贈るのだろう、これで良いな！ 阿塔兰忒·Alter 也就是所谓的巧克力！ 把它送给汝，这样就行了吧！
	アタランテ・オルタ これで良いか、良いのだろう！ 義務は果たした！ 阿塔兰忒·Alter 这样就可以了吗，可以了吧！ 履行完义务了！
	アタランテ・オルタ はい終わり、はい解散！ では！ 阿塔兰忒·Alter 好了结束，好了解散！ 再见！
—	選択肢 1：ドアを叩き壊す勢いで…… 选择项 1：用击毁大门的势头……
	アタランテ・オルタ ……言い間違えた！ 否、照れ隠しだ！ 阿塔兰忒·Alter ……我说错了！ 不，是在掩饰自己的害羞！
	アタランテ・オルタ 義務ではない、義理でもない。 今のチョコレートは、その、アレだ。 阿塔兰忒·Alter 既不是义务，也不是义理。 刚才的巧克力是，呃，那个啦。
	アタランテ・オルタ 日頃の感謝と愛情と友情と その他諸々をありったけ叩き込んだものと思うがいい！ 阿塔兰忒·Alter 把它看做塞满了平日里的感谢、爱情、友情和 其他种种一切的礼物便是
—	選択肢 1：あ、はい 2：わかってます 选择项 1：啊，好的 2：我知道的
	アタランテ・オルタ (选项1) うむ！ 阿塔兰忒·Alter (选项1) 嗯！
	アタランテ・オルタ (选项2) わ、わかっていたか。 そうか。さすがだな、マスター。 阿塔兰忒·Alter (选项2) 已、已经知道了吗。 这样啊。不愧是汝，御主。
	アタランテ・オルタ ……。 ……。 阿塔兰忒·Alter ……。 ……。
	アタランテ・オルタ まあ、アーチャーのときほど手先が器用ではなく、 色々と失敗に次ぐ失敗……。 阿塔兰忒·Alter 嘛，现在的我比不上Archer的时候手巧， 在各种意义上接连失败……。
	アタランテ・オルタ 結局、我らがタマモキャット師匠に 泣きつき、事無きを得たのだが。 阿塔兰忒·Alter 结果，我们的玉藻猫老师 哭个不停，好在没有闹出大事。
—	選択肢 1：師匠……！ 选择项 1：老师……！
	アタランテ・オルタ ……アーチャーからバーサーカーとなった私は、 何もかもに加減と制御が利かない。 阿塔兰忒·Alter ……我从Archer变成Berserker后， 一切的调整和控制都不起效了。
	アタランテ・オルタ 胸に渦巻く情炎に、 灼（や）き尽くされてしまいそうだ。 阿塔兰忒·Alter 感觉自己几乎要被胸中翻腾的欲火 灼烧殆尽。
	アタランテ・オルタ 先ほどから汝の顔を見ていると、 こう……攻撃的になる！ 阿塔兰忒·Alter 从刚才开始，看到汝的脸就 像这样……变得富有攻击性了！
	アタランテ・オルタ 具体的に言うと、噛みつきたい！ 阿塔兰忒·Alter 具体来说，就是想要咬汝！
	アタランテ・オルタ なんだか、自分でも何を言っているのか、 あまりに不明瞭だ……。 阿塔兰忒·Alter 怎么说呢，就连自己也不明白 自己到底在说些什么……。
—	選択肢 1：どうどう 2：落ち着いてください 选择项 1：吁~吁~ 2：冷静一点
	アタランテ・オルタ (选项1) う、うむ。 素直にどうどうされる。 阿塔兰忒·Alter (选项1) 唔、嗯。 我会老实地接受汝的安抚。
	アタランテ・オルタ (选项2) そ、そうだな。 少し……深呼吸する。 阿塔兰忒·Alter (选项2) 说、说的是啊。 稍微……深呼吸一下。
	アタランテ・オルタ (选项2) すー……はー……。 阿塔兰忒·Alter (选项2) 吸气……呼气……。
	アタランテ・オルタ すー……はー……。 すー……。 阿塔兰忒·Alter 吸气……呼气……。 吸气……。
	アタランテ・オルタ ……。 ……うん、気分はまあまあ楽になった。 阿塔兰忒·Alter ……。 ……嗯，心情稍微放松一点了。
	アタランテ・オルタ バレンタイン、ということで 獣としての本能が、多少刺激されたようだ。 阿塔兰忒·Alter 因为情人节的缘故， 我身为野兽的本能，似乎稍微受到了一些刺激。
—	選択肢 1：多少…… 选择项 1：稍微……
	アタランテ・オルタ 多少だ、多少。 阿塔兰忒·Alter 是稍微啦，稍微。
	アタランテ・オルタ 何かあらぬことを口走っていたような気もするが、 全て綺麗さっぱり忘れるがいい。 阿塔兰忒·Alter 虽然也记得自己好像不小心说漏了不该说的话， 不过汝把那些都忘个干净吧。
	アタランテ・オルタ しかし、何故か急に落ち着いたな。 ……ふむ、一体これは……。 阿塔兰忒·Alter 不过，不知为何突然冷静下来了啊。 ……唔，这到底是……。
	アタランテ・オルタ む？ む、む、む？ 阿塔兰忒·Alter 唔？ 唔、唔、唔？
	アタランテ・オルタ ああ、そうか。 わかった！ 阿塔兰忒·Alter 啊，是这样啊。 我知道了！
—	選択肢 1：またもやなにごと———！？ 选择项 1：又是何事———！？
	アタランテ・オルタ いや、ようやく気付いた。 これは汝の匂いか。 阿塔兰忒·Alter 不，我终于注意到了。 这是汝的气息啊。
	アタランテ・オルタ うん。 良い匂いだ。 阿塔兰忒·Alter 嗯。 真是舒适的气息。
—	選択肢 1：もう少し離れていただけると……！ 选择项 1：能不能请你稍微离我远一点……！
	アタランテ・オルタ サーヴァントとして当然の権利だと主張する。 阿塔兰忒·Alter 我主张这是身为从者理当拥有的权利。
	アタランテ・オルタ 聞くところによると、 ベッドにいつのまにか潜り込む輩（やから）もいるとか。 阿塔兰忒·Alter 听说， 这里还有不知不觉潜入被窝之辈。
	アタランテ・オルタ 私程度の我（わ）が侭（まま）など、 可愛いものだと思わないか？ 阿塔兰忒·Alter 那像我这种程度的任性， 汝难道不觉得很可爱吗？
	アタランテ・オルタ 思うだろう？ な？ 阿塔兰忒·Alter 汝会这么觉得吧？ 是吧？
—	選択肢 (男性御主) 1：……五分だけだよ？ 选择项 (男性御主) 1：……只感受到一半哦
—	選択肢 (女性御主) 1：……五分だけですよ？ 选择项 (女性御主) 1：……只感受到一半哦
	アタランテ・オルタ ……うん、やっと理解（わ　か）った。 阿塔兰忒·Alter ……嗯，我终于明白了。
	アタランテ・オルタ 汝のこれは善良の匂い。 日向（ひ な た）の傍（かたわ）らにいようとする者の匂いだ。 阿塔兰忒·Alter 汝身上是善良的气息。 是想要呆在向阳处的人的气息。
	アタランテ・オルタ この匂いである限り、 誰かが汝のサーヴァントとして、汝の傍（かたわ）らにいる。 阿塔兰忒·Alter 只要汝身上是这种气息， 就应该会有人作为汝的从者，伴在汝身边。
	アタランテ・オルタ 汝を守り、慈（いつく）しんでくれるはずだ。 阿塔兰忒·Alter 保护汝、疼爱汝。
	アタランテ・オルタ 私を信じられずとも、 この言葉だけは……信じてくれ。 阿塔兰忒·Alter 即使不信任我， 也至少请汝……相信这句话。
	アタランテ・オルタ ……。 ……。 阿塔兰忒·Alter ……。 ……。
	アタランテ・オルタ ではまたな、マスター。 幸（さち）多き生であることを、心より祈る。 阿塔兰忒·Alter 那么再见了，御主。 衷心祝愿汝一生幸福美满。
—	選択肢 1：……ほろ苦い…… 选择项 1：……有一点点苦涩……

猪突猛进巧克力
No.951 猪突猛进巧克力 猪突猛進チョコ	画师	不死千代
	稀有度		Cost	3
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。	HP	0	ATK	0
	持有技能
		无效果
	解说
	阿塔兰忒·Alter赠予的情人节巧克力。 以魔兽卡吕冬作为原型制作而成的， 做得相当漂亮。 粉红色的部分是用草莓巧克力制作的。 或许是为了应对小孩吧，味道偏甜。 「……那个，怎么说呢。我猜你大概已经吃腻苹果了吧。 　如果你愿意和孩子们平分这个一起吃，我会非常高兴的。」

猪突猛进巧克力
No.951 猪突猛进巧克力 猪突猛進チョコ
卡面为游戏资源原始图片，未经任何处理。
画师	不死千代
稀有度		Cost	3
HP	0	ATK	0
持有技能
	无效果
解说
阿塔兰忒·Alter赠予的情人节巧克力。 以魔兽卡吕冬作为原型制作而成的， 做得相当漂亮。 粉红色的部分是用草莓巧克力制作的。 或许是为了应对小孩吧，味道偏甜。 「……那个，怎么说呢。我猜你大概已经吃腻苹果了吧。 　如果你愿意和孩子们平分这个一起吃，我会非常高兴的。」